KBE 36 QW MAGSPEED - Borrmaskin Fein - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KBE 36 QW MAGSPEED Fein

Översättning av bruksanvisning i original. Använda symboler, förkortningar och begrepp. Symbol, tecken Förklaring Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisningen och Allmänna säkerhetsanvisningarna ska ovillkorligen läsas. Följ anvisningarna i texten eller grafiken! Följ anvisningarna i texten eller grafiken! Innan beskriven åtgärd vidtas ska stickproppen dras ur nätuttaget. I annat fall finns risk för att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar personskada. Vid arbetet ska ögonskydd användas. Vid arbetet ska hörselskydd användas. Berör inte elverktygets roterande delar. Varning för vassa kanter på insatsverktyget, t. ex. knivens egg. Risk för halka! Risk för klämskada! Se upp för fallande föremål! Het yta! Tippfara! Använd inte magneten nära en pacemaker. Magneten alstrar ett fält som menligt kan påverka pacemakerns funktion. Spänn fast bältet! Det är förbjudet att sticka in handen! Se avsnittet ”Användningsinstruktioner.” Allmän förbudssymbol. En sådan hantering är förbjuden. Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv. Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Storbritanniens (England, Wales, Skottland) direktiv.93

Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller till död. Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt. Kännetecknar återvinningsbara förpackningar och produkter, som måste insamlas och disponeras separat från varandra. Gäller endast för Kina: Miljöskyddets giltighet vid normal användning är 10 år. Stål Magneten har eventuellt inte tillräckligt hög hållkraft Magneten har inte tillräckligt hög hållkraft Vätsketillförseln öppnad. Vätsketillförseln stängd. Starta motorn. Höger rotationsriktning Stanna motorn In- och urkoppling av magnet Personskyddsbrytaren (*) PRCD är inkopplad, indikeringen är aktiv. Personskyddsbrytaren (*) PRCD är frånkopplad, indikeringen är inaktiv. Produkt med basisolering och i tillägg skyddsledare till vilken berörbara, ledande delar anslutits. (*) Personskyddsbrytaren (PRCD) kan förekomma på grund av nationella arbetsskyddsbestämmelser eller lagstadgade regler i landet där redskapet marknadsförs. (**) Kan innehålla siffror eller bokstäver *** Ingår inte i leveransen,tillhandahålls som tillbehör (Ax – Zx) Kodbeteckning för interna syften Symbol, tecken Förklaring RESET TEST Tecken Internationell enhet Förklaring

, rpm, r/min Beräknat tomgångsvarvtal

inch Mått U V Märkspänning f Hz Frekvens Ø mm Diameter för en rund komponent94

För din säkerhet. Läs noga igenom alla säkerhetsan- visningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Använd inte detta elverktyg innan du noggrant läst och fullständigt förstått denna instruktions- bok samt bifogade „Allmänna säkerhetsanvis- ningar“ (publikationsnummer 3 41 30 465 06 0). Dessa underlag bör förvaras för senare användning och ska bifogas elverktyget vid överlåtelse eller försäljning. Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestäm- melser. Avsedd användning av elverktyget: Kärnborrmaskin för borrning med kärn- och massiv- borr i material med magnetiserbar yta med av FEIN till- låtna insatsverktyg och tillbehör i väderskyddad omgivning. I en störningsbelagd omgivning är en minskad driftkva- litet möjlig, som tidsbegränsat avbrott, tidsmässigt redu- cerad funktion eller ändamålsenlig driftfunktion för vars åtgärdande användarens ingrepp behövs. Produkten är även avsett för användning med växel- strömsgeneratorer som har tillräckligt hög effekt och som motsvarar standarden ISO 8528 i utförandeklass G2. Standardens krav är inte uppfyllda om den så kall- lade distorsionsfaktorn överstiger 10 %. Om du är osä- ker, kontrollera generatorns specifikation. Beakta därvid bruksanvisningen och de nationella före- skrifterna för installation och drift av växelströmsgene- ratorn. Det är förbjudet att driva elverkty- get med en generator vars tom- gångsspänning överskrider spänningsvärdet som anges på elverktygets typskylt. All annorlunda användning gäller som inte ändamålsen- lig. Säkerhetsanvisningar. Led vid borrning, som fordrar användning av vatten, vattnet bort från arbetsområdet eller använd en vätske- uppsamlingsanordning. Dessa skyddsåtgärder håller arbetsområdet torrt och minskar risken för elstöt. Använd elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där skärverktyget kan skada dolda elledningar eller egen anslutningssladd. Skärverktygets kontakt med en spänningsförande led- ning kan också sätta elverktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt. Bär hörselskydd vid borrning. Buller kan orsaka hörsel- skada. Fortsätt inte matningen om insatsverktyget låser sig utan koppla från elverktyget. Lokalisera orsaken för inklämt insatsverktyg och åtgärda den. Om du vill starta kärnborrmaskinen som står i verktyget på nytt måste du före nystart kontrollera, att insats- verktyget roterar fritt. Om insatsverktyget är i kläm kan det möjligen inte rotera, vilket kan leda till överbelast- ning av verktyget eller till att kärnborrmaskinen lossnar fån arbetsstycket- Kontrollera vid infästning av borrstativet på arbets- stycket med vakuumplatta, att ytan är glatt, ren och inte porös. Fäst inte borrstativet på laminerade ytor, som t ex på kakel eller kompoundmaterials plätering. Om arbetsstyckets yta inte är glatt, plan eller tillräckligt fäst, kan vakuumplattan lossna från arbetsstycket. HM mm Max borrdiameter för stål upp till 400 N/mm

hårdmetall (kärnborr) HSS mm Max borrdiameter för stål upp till 400 N/mm

högeffektssnabbstål (kärnborr) HSS mm Max borrdiameter för stål upp till 400 N/mm

högeffektssnabbstål (spiralborr) kg Vikt enligt EPTA-Procedure 01

°C Tillåten omgivningstemperatur

Vibrationsemissionsvärde enligt EN 62841 (vektorsumma i tre riktningar)

genomsnittligt vibrationsvärde (kärnborrning) m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Bas- och härledda enheter från det Internationella enhetssystemet SI. Tecken Internationell enhet Förklaring Fe 400 Fe 400 Fe 40095

Kontrollera innan och under borrning, att vakuumet är tillräckligt. Om vakuumet inte är tillräckligt, kan vakuumplattan lossna från arbetsstycket. Utför aldrig underuppborrning eller borrning i vägg om maskinen är fäst endast med vakuumplatta. Om vaku- umet försvinner, lossnar vakuumplattan från arbets- stycket. Se vid borrning genom vägg till att personer och arbets- området på andra sidan av väggen är skyddade. Borr- kronan kan gå ut genom borrhålet och borrkärnan kan falla ned på andra sidan. Använd inte verktyget för underuppborrning med vat- tentillförsel. Tränger vatten in i elverktyget ökar risken för elstöt. Speciella säkerhetsanvisningar. Använd aldrig ett skadat elverktyg. Kontrollera före varje användning av elverktyget att höljet eller andra komponenter inte har skador, som sprickor eller brott. En skadad kabelskyddsslang ska omedelbart bytas ut. En defekt kabelskyddsslang kan orsaka överhettning i maskinen. Använd skyddsutrustning. Använd alltefter behov ansiktsskydd eller skyddsglasögon. Använd hörsel- skydd. Skyddsglasögonen måste tillförlitligt kunna skydda ögonen mot partiklar som slungas ut. En perma- nent bullerbelastning kan leda till hörselförlust. Berör inte kärnborrens skarpa kanter. Risk för person- skada. För undvikande av personskada bör kärnborren gran- skas innan arbetet påbörjas. Använd endast felfria, inte deformerade kärnborrar. Skadade eller deformerade kärnborrar kan orsaka allvarlig personskada. Före första driftstart: Montera beröringsskyddet på maskinen. Säkra alltid maskinen med medföljande fastsurr- ningsband. Speciellt på lutande eller ojämna ytor finns risk för maskinens tippning utan säkring. Se vid underupparbeten upp för fallande föremål som t ex borrkärnor och spån. Borra på lodräta byggelement eller underupp utan kyl- vätskebehållare. Använd i detta fall kylmedelssprej. Om vätska tränger in i elverktyget finns risk för elstöt. Undvik att beröra borrkärnan som centrerpinnen auto- matiskt stöter ut efter avslutat arbetsmoment. En berö- ring av den heta eller nedfallande kärnan innebär risk för kroppsskada. Anslut elverktyget endast till föreskrivna vägguttag med skyddsjord. Använd endast oskadade anslutnings- ledningar och regelbundet kontrollerade skarvsladdar med jorddon. En icke genomgående skyddsledare kan leda till elstöt. För att undvika kroppsskada håll alltid händerna, klä- derna etc. på betryggande avstånd från utborrade spån. Spån kan orsaka kroppsskada. Använd alltid berörings- skydd. Försök inte ta bort det roterande insatsverktyget innan det stannat fullständigt. Detta kan leda till allvarlig kroppsskada. Se upp för dolt liggande elledningar, gas- och vattenrör. Kontrollera arbetsområdet t. ex. med en metalldetek- tor innan arbetet påbörjas. Magnesiumhaltigt material får inte bearbetas. Det finns risk för brand. Bearbeta inte CFK (kolfiberarmerad plast) eller asbest- haltigt material. Dessa ämnen anses vara canceral- strande. Det är förbjudet att med skruvar eller nitar fästa brickor och märken på elverktyget. En skadad isolering skyddar inte längre mot elstöt. Överbelasta inte elverktyget eller uppbevaringsväskan och använd dem inte heller som stege eller ställ. Om elverktyget eller uppbevaringsväskan överbelastas eller om man stiger upp på dem kan det lätt hända att elverk- tygets eller uppbevaringsväskans tyngdpunkt flyttas uppåt varefter de tippar. Använd endast tillbehör som speciellt tagits fram eller godkänts av elverktygets tillverkare. Användningen behöver inte vara säker bara för att tillbehöret passar till elverktyget. Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar med verktyg som inte består av metall. Motorns fläkt drar in damm till motorhuset. Vid kraftig koncentration kan metalldammet orsaka elektrisk fara. Transportera inte elverktyget med lyftdon. Före lagring: Ta bort insatsverktyg. Lagra elverktyget endast i väskan eller den egna för- packningen. Kontrollera före start att nätsladden och stickproppen inte skadats. Använd alltid elverktyget tillsammans med en person- skyddsbrytare (*) PRCD. Kontrollera alltid innan arbe- ten påbörjas att personskyddsbrytaren (*) PRCD. fungerar korrekt (se sida 96). Vibrations- och bulleremissionsvärden De vibrations- och bulleremissionsvärden som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod standar- diserad i EN 62841 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Den kan även tillämpas för preliminär bedömning av vibrations- och bullerbelastning. De angivna vibrations- och bulleremissionsvärde- na motsvarar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan de totala vibrationsvärdena och bullere- missionsvärdena avvika. Detta kan öka vibrations- och bullerbelastningen väsentligt under den totala tidsperi- oden. För en exakt bedömning av vibrations- och bullerbe- lastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta kan minska vibrations- och bullerbelastningen väsentligt under den totala tidsperioden.96

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationens och bullrets inver- kan, t.ex.: underhåll av elverktyget och insats- verktygen, varmhållning av händerna, organisation av arbetsförloppen. Användningsinstruktioner. Använd som kylmedel endast kylsmörjningsemulsion (vattenburen olja). Observera tillverkarens anvisningar för kylvätskan. Kontrollera att magnetfotens ställyta är plan, ren samt utan rost och is. Avlägsna lack, spackelskikt och andra material. Undvik en luftspalt mellan magnetfoten och ställytan. Luftspalten reducerar magnetens hållkraft. Använd inte maskinen på heta ytor, det kan leda till bestående minskning av magnetens hållkraft. Använd alltid magnetfoten vid arbete, försäkra dig om att magnetens hållkraft är tillräcklig. Vid arbeten på material som inte är magnetiserbara måste en lämplig fastspänningsutrustning användas; FEIN erbjuder som tillbehör t. ex. vakuumplatta eller rörborranordning. Beakta respektive bruksanvisningar. Vid arbeten på stålmaterial med en tjocklek under 12 mm måste arbetsstycket förstärkas med en extra stålplatta för att säkerställa magnetens hållkraft. Om magnetfoten är felaktig, startar motorn inte. Vid överbelastning kopplas motorn automatiskt från och måste sedan återstartas. Använd endast den matningskraft som ovillkorligen for- dras. För hög matningskraft kan leda till insatsverktygets brott och förlust av magnetens hållkraft. Om strömmen avbryts när motorn är igång hindrar en skyddskoppling motorn från att automatiskt starta på nytt. Koppla åter på motorn. Stanna inte borrmotorn under borrning. Dra kärnborren ur borrhålet med motorn igång. Slå från borrmotorn och vrid försiktigt ut kärnborren moturs om den råkat komma i kläm i arbetsstycket. Ta efter varje borrning bort spånen och den urborrade kärnan. Grip inte spånen med bar hand. Använd alltid en spånkrats (*** 6 42 01 001 00 0). Förbränningsrisk! Magnetens yta kan uppnå höga temperaturer. Grip inte magneten med bar hand. Skada inte borrens skär vid byte. När material med flera skikt kärnborras ska kärnan och spånen tas bort efter genomborrning av varje skikt. Kärnborrmaskinen får inte användas med defekt kylsys- tem. Kontrollera före varje användning tätheten och att slangarna eller kylvätskebehållaren inte har sprickor. Se till att vätska inte tränger in i elektriska delar. Kärnborrmaskinen är försedd med ett överbelastnings- skydd. Om motorn blir överbelastad, kopplar kärnborr- maskinen från. Personskyddsbrytaren (*) PRCD (se sidan 11) Personskyddsbrytaren PRCD är avsedd speciellt för att skydda dig. Använd inte personskyddsbrytaren för till- och frånslag av produkten. Om personskyddsbrytaren är skadad, t ex genom kon- takt med vatten, ska du inte mera använda den. Personskyddsbrytaren är oumbärlig den skyddar användaren mot elstöt. Vid felfri drift är indikeringen på personskyddsbrytaren aktiv. Kontrollera personskyddsbrytarens funktion innan arbetet påbörjas:

1. Anslut personskyddsbrytarens stickpropp till nätutta-

skyddsbrytaren är aktiv.

3. Dra stickproppen ur nätuttaget. Indikeringen på per-

sonskyddsbrytaren blir inaktiv.

4. Upprepa stegen 1 och 2.

5. Tryck på TEST-knappen. Indikeringen på person-

skyddsbrytaren blir inaktiv. Om indikeringen förblir aktiv, får produkten inte tas i bruk. Kontakta i detta fall FEIN-service på adressen www.fein.com.

6. Tryck på RESET-knappen. Vid aktiv indikering får

produkten inkopplas. Använd inte personskyddsbrytaren för till- och frånslag av elverktyget. Åtgärd Felmeddelande/Magnet knappens beteende Betydelse Åtgärd Indikatorn lyser med grönt ljus Magneten har tillräckligt hög hållkraft. Säkra alltid maskinen med medföljande fastsurrningsband. Indikatorn blinkar med grönt ljus Magneten har eventuellt inte tillräckligt hög hållkraft. Säkra alltid maskinen med medföljande fastsurrningsband. Vid arbeten på stålmaterial med en tjocklek under 12 mm måste arbetsstycket förstärkas med en extra stålplatta för att säkerställa magnetens hållkraft.97

Underhåll och kundservice. Under extrema betingelser kan ledande damm samlas i elverktygets inre när metall bearbetas. Elverktygets skyddsisolering kan i detta fall menligt påverkas. Renblås ofta elverktygets inre genom ventilationsöppningarna med torr och olje- fri tryckluft. Förnya dekaler och varningsanvisningar på elverktyget vid åldring och slitage. Efter några drifttimmar kan spelet i laxstjärtsstyrningen öka. Därför kan borrmotorn automatiskt glida längs laxstjärtsstyrningen. Efterdra i detta fall i lämplig grad alla skruvstift på laxstjärtsstyrningen så att borrmotorn kan manövreras lätt manuellt, men inte automatiskt gli- der (se sida 18/19). Om elverktygets nätsladd är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess representant. Produkter som varit i beröring med asbest får inte läm- nas till reparation. Disponera med asbest kontamine- rade produkter enligt landets gällande instruktioner för hantering av asbesthaltigt avfall. Slitageidentifiering på magnetfoten Förskjutning av elverktyget på ställytan leder till slitage på magnetfoten. Därvid kan uppstå luftspalter mellan magnetfoten och ställytan, vilket reducerar magnetens hållkraft. För kontroll är magnetfoten försedd med för- djupningar. Kontrollera slitaget före varje användning av elverktyget. Om en av fördjupningarna inte mera är full- ständigt igenkännbar magnetfoten bytas ut (se sida 12). Kontakta i detta fall FEIN-service på adressen www.fein.com. Den aktuella reservdelslistan för detta elverktyg hittar du i Internet på adress: www.fein.com. Följande delar kan du vid behov själv byta ut: Insatsverktyg, kylvätskebehållare, kylmedelsslang, beröringsskydd Garanti och tilläggsgaranti. Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti- förklaring. Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i bruksanvis- ningen. Indikatorn blinkar ca 2 sekunder med rött ljus Motorns överbelastning. Efter det felet avhjälpts kan maskinen åter inkopplas. Rörelsesensorn har löst ut. Kontrollera att magnetfotens ställyta är plan, ren samt utan rost och is. Avlägsna lack, spackelskikt och andra material. Undvik en luftspalt mellan magnetfoten och ställytan. Luftspalten reducerar magnetens hållkraft. Använd inte maskinen på heta ytor, det kan leda till bestående minskning av magnetens hållkraft. Efter det felet avhjälpts kan maskinen åter inkopplas. Indikatorn lyser ca. 2 sekunder med rött ljus vid frånkoppling av motorn Magnetfoten kan frånkopplas tidigast 2 sekunder efter motorns frånkoppling. Vänta tills den röda lysdioden slocknar och den gröna lysdioden lyser eller blinkar. Indikatorn lyser permanent med rött ljus Fel nätspänning eller nätfrekvens. Drag ut maskinens stickpropp, åtgärda felet och koppla åter in anslutningsledningen. Om felmeddelandet ännu kvarstår, sänd maskinen till en FEIN-kundtjänst. Vid inkoppling av anslutningsledningen är en knapp redan tryckt. Indikatorn blinkar permanent med rött ljus Maskinen är defekt. Sänd maskinen till en FEIN-kundtjänst. Felmeddelande/Magnet knappens beteende Betydelse Åtgärd98

Försäkran om överensstämmelse. CE-försäkran gäller endast för Europeiska unionens län- der och EFTA (European Free Trade Association) och endast för produkter som är avsedda för EU- eller EFTA-marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på EU-marknaden förlorar UKCA tecknet sin giltighet. UKCA-försäkran gäller endast för den brittiska markna- den (England, Wales och Skottland) och endast för pro- dukter som är avsedda för den brittiska marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på brit- tiska marknaden förlorar CE - tecknet sin giltighet. FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna pro- dukt överensstämmer med de normativa dokument som anges på instruktionsbokens sista sida. Tekniska publikationer finns hos: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Miljöskydd, avfallshantering. Förpackning, skrotade elverktyg och tillbehör ska han- teras på miljövänligt sätt.99