MD-8 ECO COM1 - Rörelsedetektor STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Rörelsedetektor (MD) / Närvarodetektor (PD)
Mått (infälld)	109 × 70 mm
Mått (på vägg)	129 × 65 mm
Mått (infälld i tak)	109 × 109 mm
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Standby-förbrukning	< 0,1 W
Detektionsvinkel	360°
Tangentiell räckvidd (vid 2,5 m)	∅ 8,5 m
Radiell räckvidd (vid 2,5 m)	∅ 4,5 m
Installationshöjd	2,5 - 4 m (optimal 2,8 m)
Justering av tändningströskel	2 - 1 000 lx
Tidsfördröjning	5 s - 60 min
Driftslägen	Helt automatisk / Halvautomatisk / Dagsljusläge / Nattläge / Presentationsläge
Kommunikation	Fjärrkontroller RC5, RC8; Smart Remote (Bluetooth-app)
Parallellkoppling	Upp till 10 detektorer
Skyddsklass	IP54 (endast väggmonterad version)
Temperaturområde	-20 °C till +50 °C
Kopplingseffekt COM1	2 000 W (glödlampor/halogen); 500 W (LED/lågenergi)
Underhåll	Rengör torrt utan rengöringsmedel
Tillverkarens garanti	5 år (under vissa villkor)
Säkerhet	Installation av behörig personal; stäng av strömmen före ingrepp

Vanliga frågor - MD-8 ECO COM1 STEINEL

Hur justerar jag detektorns känslighet?

Känsligheten justeras via potentiometern för tändningströskel (2 till 1000 lux) eller via fjärrkontrollen/Smart Remote-appen. Använd Teach-IN-läget för att spara omgivningsljuset.

Vad är räckvidden för detektorn MD-8 ECO COM1?

Vid 2,5 m höjd är den tangentiella räckvidden 8,5 m och den radiella räckvidden 4,5 m. Detektionsvinkeln är 360°.

Kan jag använda denna detektor utomhus?

Ja, väggmonterad version är IP54, lämplig för utomhusbruk. Infälld version är inte skyddad mot vattenstänk.

Hur installerar jag detektorn?

Installationen måste utföras av en behörig elektriker. Stäng av strömmen, anslut ledningarna (L, N, PE, S, ↓), fäst laddningsmodulen och sätt sedan fast den magnetiska detektionsmodulen.

Vad gör jag om lampan inte tänds?

Kontrollera strömförsörjningen, ljusnivåtröskeln (ökad den) och detektionsområdet (avlägsna hinder). Se till att halvautomatiskt läge inte är aktiverat om du förväntar dig automatisk tändning.

Hur ansluter jag detektorn till min smartphone?

Ladda ner Smart Remote-appen (tillgänglig på App Store och Google Play). Aktivera Bluetooth på din smartphone, öppna appen och följ instruktionerna för att para ihop detektorn.

Kan jag koppla ihop flera detektorer?

Ja, du kan parallellkoppla upp till 10 detektorer via L'-terminalen. Det möjliggör synkroniserad drift: så snart en detektor upptäcker rörelse tänds alla armaturer.

Hur lång är garantitiden?

Tillverkarens garanti är 5 år från inköpsdatum, för detektorer, strålkastare och armaturer. Den täcker material- eller tillverkningsfel. Spara kvittot.

Hur rengör jag detektorn?

Rengör enheten endast torrt med en mjuk trasa. Använd inga rengöringsmedel eller vatten för att undvika risk för elektriska stötar eller skador.

Vad gör jag om detektorn släcks för tidigt?

Öka tidsfördröjningen (justerbar från 5 s till 60 min) via potentiometern eller appen. Kontrollera också att ljusnivåtröskeln inte är för låg. Om problemet kvarstår, se kapitlet 'Felsökning' i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING MD-8 ECO COM1 STEINEL

1. Om detta dokument 254
2. Allmänna säkerhetsanvisningar 254
3. Produktbeskrivning 255

4. Elektrisk anslutning 266

5. Montage 270

6. Funktion 278

7. Underhåll och skötsel 282

8. Avfallshantering 282

9. Tillverkargaranti 283

10. Tekniska data 286

11. Åtgärdande av störningar 287

1. Om detta dokument

– Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke.
- Ändringar som görs p.g.a. den tekniska utvecklingen, förbehålles.

Varning för fara!

Varning för fara genom elektrisk ström!

Varning för fara p.g.a. vatten!

2. Allmänna säkerhetsanvisningar

Fara om bruksanvisningen inte följs!

Denna bruksanvisning innehåller viktig information för en säker hantering av apparaten. Särskild uppmärksamhet riktas mot eventuella faror. Om bruksanvisningen inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

• Läs noga igenom bruksanvisningen.
• Följ säkerhetsanvisningarna.

• Förvara den tillgängligt.

• Hantering av elektrisk ström kan leda till farliga situationer. Kontakt med strömförande delar kan medföra elektrisk chock, brännsår eller leda till döden.
  – Arbeten på nätspänningen får endast genomföras av kvalificerad yrkespersonal.

• Installationsföreskrifter och anslutningskrav som gäller i respektive land ska iakttas (t.ex. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Använd endast originalreservdelar.

– Reparationer får endast genomföras av professionella företag.

3. Produktbeskrivning

Ändamålsenlig användning

• Sensor.
• Takmontage inomhus.
  – Variant AP för utanpåliggande montage.
  – Variant UP för infällt montage.
  – Variant DE för takmontage.

Sensorstorlekar

Sensorn kan registrera följande:

– Rörelse (MD & PD).
– Närvaro (PD).
– Ljusnivå (MD & PD).

Ledningslängd mellan sensor och knapp < 50 m.

Funktionsprincip

Närvarovakten och rörelsevakten är utrustade med pyrosensorer. Pyrosensorerna känner av den osynliga värmestrålningen från kroppar i rörelse (t.ex. människor, djur).

Närvarovakten utmärker sig genom ett extra närvaroområde som ger en känsligare registrering av även små rörelser. Den registrerade värmestrålningen omvandlas på elektro-nisk väg och reläet kopplas. Värmestrålningen registreras inte genom hinder (t.ex. väggar, glasrutor).

Gränssnitt

COM1: relä 1

COM1-reläet kopplar laster. Signaler bearbetas och sänds.

Innehåll MD / PD -8 ECO COM1 infällt montage

3.1

Innehåll MD / PD -8 ECO COM1 utanpåliggande montage

3.2

Produktmått MD / PD -8 ECO COM1 infällt montage

3.3

SE

Produktmått MD / PD -8 ECO COM1 utanpåliggande montage

3.4

Produktöversikt MD / PD -8 ECO COM1 infällt montage

3.5

Produktöversikt MD / PD -8 ECO COM1 utanpåliggande montage

3.6

A Adapter utanpåliggande montage
B Sensormodul
C Anslutningsplint
D Täckring

Bevakningsområde MD -8 ECO COM1

3.7

Bevakningsområde PD -8 ECO COM1

3.8

Innehåll MD / PD -24 ECO COM1 infällt montage

3.9

Innehåll MD / PD -24 ECO COM1 utanpåliggande montage

3.10

Produktmätt MD / PD -24 ECO COM1 infällt montage

3.11

Produktmått MD / PD -24 ECO COM1 utanpåliggande montage

3.12

Produktöversikt MD / PD -24 ECO COM1 infällt montage

3.13

Produktöversikt MD / PD -24 ECO COM1 utanpåliggande montage

3.14

A Adapter utanpåliggande montage
B Sensormodul
C Anslutningsplint
D Täckring

Bevakningsområde MD -24 ECO COM1

3.15

SE

Bevakningsområde PD -24 ECO COM1

3.16

4. Elektrisk anslutning

Nätanslutningens matarledning består av en flerledarkabel (max. ∅ på ledningarna: 2,5 mm):

PE = Skyddsledare (grön / gul)

↓ = Kopplad fas (oftast svart, brun eller grå)

S = knapp

Viktigt: En förväxling av anslutningarna leder till kortslutning i apparaten eller i säkringsskåpet. I ett sådant fall måste de enskilda kablarna identifieras och monteras på nytt.

4.1

Nätanslutningens matarledning COM1 infällt montage

4.4

Nätanslutningens matarledning COM1 utanpåliggande montage

4.7

Kontakt med strömförande delar kan medföra elektrisk chock, brännsår eller döden.

• Slå ifrån strömmen och avbryt spänningsförsörjningen.
• Kontrollera med spänningsprovare att alla ledningar är spänningsfria.
• Se till att spänningen inte kan slås till igen.

Risk för materiella skador!

En förväxling av anslutningarna kan leda till kortslutning.

• Identifiera anslutningsledningarna.
- Sammankoppla anslutningsledningarna korrekt.

Montageförberedelser

• Kontrollera samtliga delar med avseende på skador. Är produkten skadad får den inte tas i bruk.
• Välj en lämplig montageplats.

-Med hänsyn till räckvidden.
-Med hänsyn till rörelsedetekteringen.
-Vibrationsfritt.
-Bevakningsområde utan hinder.
-Inte i explosionsfarliga miljöer.
-Inte på lättantändliga underlag.

Montagesteg infällt montage

5.1

• Kontrollera att spänningen är frånslagen.
• Anslut nätspänningen.

→"4. Elektrisk anslutning"

5.2

- Skruva fast inkopplingsboxen på inbyggnadsdosan.

5.3

• Placera den magnetiska sensormodulen på inkopplingsboxen.
• Slå till spänningen.

Monteringssteg utanpåliggande montage

5.4

• Kontrollera att spänningen är frånslagen.
• Markera borrhålen.

5.5

- Borra hål (∅ 6 mm) och sätt i pluggar.

• Dra igenom kabeln.
• Skruva fast inkopplingsboxen.

- Anslut nätspänningen. →"4. Elektrisk anslutning"

• Bryt bort montagefliken.
- Sätt på adaptern för utanpåliggande montage.

• Sätt på den magnetiska sensormodulen.
• Slå till spänningen.

Anpassa bevakningsräckvidden

Med täckramen (ingår i leveransen) kan bevakningsräck- vidden anpassas individuellt.

5.10

• Kontrollera att spänningen är frånslagen.
• Dra loss sensormodulen från inkopplingsboxen.
• Demontera täckringen och linsen.
• Klipp till täckramen: övertäckta linssegment förkortar räkvidden.
• Placera täckramen i linsen.
  • Fixera linsen med skruvar.
• Sätt på täckringen.
• Sätt på sensormodulen på inkopplingsboxen.

5.11

• Sätt på täckringen.
• Slå till spänningen.
• Företa inställningarna.
  →"6. Funktion"

6. Funktion

Fabriksinställningar

När sensorn tas i drift första gången och vid reset med Smart Remote APP, aktiveras fabriksinställningarna.

Skymningsinställning: 500 lux

Skymningsinställning

Önskad skymningsnivå kan ställas in från ca 2 till 1.000 lux.

Dagdrift

Sensorn kopplar oberoende av omgivningsljuset så snart en rörelse detekteras.

Teach-IN

Välj Teach-IN funktionen vid de ljusförhållanden där du önskar att sensorn sedan ska reagera på rörelser. Efter 10 sekunder sparas det uppmätta värdet för omgivningens ljusnivå. Samtidigt stängs lasten av.

Efterlystid

Önskad efterlystid kan ställas in mellan min. 5 sekunder och max. 60 minuter. Om ingen rörelse detekteras släcker sensorn efter att efterlystiden har löpt ut.

Driftsätt

Halvautomatik

Ljuset släcks nu bara automatiskt. Tillkopplingen sker manuellt, ljuset måste tändas med knappen och förblir tänt tills efterlystiden har löpt ut.

Helautomatik

Beroende av ljusnivå och närvaro / rörelse TÄNDS och SLÄCKS ljuset automatiskt. Ljuset kan alltid tändas / släckas manuellt. Då avbryts automatiken.

Presentationsläge

Om ljuset släcks med en knapp, aktiverar sensorn presentationsläget. Lasten förblir frånkopplad så länge en rörelse detekteras. Så snart ingen rörelse detekteras längre och efterlystiden har löpt ut, växlar sensorn till normal sensordrift igen.

Knapp ingång

Den anslutna knappen har funktionen ON / OFF och kan tända och släcka ljuset. En knapp är dessutom en förutsättning för sensors halvautomatiska drift. Via en ansluten knapp kan permanent ljus aktiveras. 2 tryck på knappen ger 4 timmar PÅ. Med ett tryck på knappen innan 4 timmar PÅ har löpt ut, växlar sensorn till det normala läget för hel- eller halvautomatik igen.

Bara vid PD: ljusnivåberoende släckning

När den inställda skymningströskeln underskrids släcks ljuset även om rörelser eller närvaro detekteras.

Med L'-detekteringen går det att parallellkoppla upp till 10 sensorer. När en sensor löser ut tänds lampan och alla sensorer i nätverket växlar till dagdrift. Fördelen är att rörelser detekteras oberoende av ljusnivån och att den inställda efterlystiden löper ut.

LED-funktion

Start: LED blinkar långsamt blått i 10 sekunder

Initiering: LED lyser konstant blått

Identifiering: LED blinkar långsamt blått

Fel: LED blinkar snabbt rött

Testdrift ingen rörelse: LED lyser grönt

Testdrift rörelse: LED blinkar snabbt grönt

Teach-IN framgångsrikt avslutad: LED lyser grönt i en sekund

Permanent ljus 4H PÅ / AV aktiverat: LED lyser konstant cyanfärgat

Inkommande kommando från fjärrkontrollen: LED

blinkar snabbt cyanfärgat

Läge halvautomatik aktiverat: LED blinkar 5 x långsamt cyanfärgat

Fjärrkontroll RC5 (EAN 4007841 592806)

• Efterlystid CH1
• Testläge / Normalläge
  – Skymningsinställning
• Nattdrift
  – Dagsljusdrift
• Teach-IN
• Reset

Smart Remote

• Styrning via smartphone eller surfplatta.
  – Ersätter fjärrkontrollerna RC5 och RC8.
  – Ladda ner den passande appen och anslut via Bluetooth.

Extra funktioner Smart Remote:

– Efterlystid: 5 sek–60 min
– Aktivera / avaktivera fjärrkontrollen
- Testläge
- Hel- / halvautomatik
- Permanent ljus 4 h PÅ / AV
- Reset

– Skymningsinställning: 2 – 1.000 lux, teach

Smart Remote APP

För att kunna använda Smart Remote App behöver du en smartphone eller en surfplatta, till vilken du kan ladda ner appen från App Store / Play Store. Observera att din apparat måste vara Bluetooth-förberedd.

Android iOS

7. Underhåll och skötsel

Apparaten är underhållsfri.

Fara p.g.a. elektrisk ström!

Om vatten kommer i kontakt med strömförande delar kan det medföra elektrisk chock, brännskador eller dödsfall.

- Rengör bara apparaten när den är torr.

Risk för materiella skador!

Felaktiga rengöringsmedel kan orsaka skador på apparaten.

- Rengör den med en lätt fuktad trasa utan rengöringsmedel.

8. Avfallshantering

Elapparater, tillbehör och förpackningar måste lämnas in till miljövänlig återvinning.

Kasta inte elapparater i hushållssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater samlas separat och lämnas in till miljövänlig återvinning.

9. Tillverkargaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland

Alla produkter från STEINEL uppfyller högsta kvalitetsanspråk. Av den anledningen tillhandahåller vi som tillverkare dig som kund gärna en garanti enligt nedanstående villkor:

Garantin omfattar frihet från brister, som bevisligen beror på ett material- eller tillverkningsfel och omgående meddelas oss efter att det konstaterats och inom garantitiden. Garantin omfattar samtliga STEINEL Professional-produkter som köps och används i Tyskland.

Vår garanti för konsumenter

Nedanstående bestämmelser gäller för konsumenter. En konsument är varje naturlig person som vid köptransaktionen varken utövar sin industriella eller självständiga yrkesverksamhet.

Du kan välja, om vi ska fullgöra garantin genom en gratis reparation, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervär-dig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.

Garantitiden för den STEINEL Professional-produkt som du köpt är för sensorer, strålkastare, utomhus- och inomhusbelysning 5 år alltid från produktens inköpsdatum.

Vi åtar oss transportkostnaderna för retursändningen men inte transportriskerna.

Vår garanti för företagare

Nedanstående bestämmelser gäller för företagare.

Företagare är en naturlig eller juridisk person eller ett rätts-kapabelt personbolag som vid köptransaktionen utövar sin industriella eller självständiga yrkesverksamhet.

Vi avgör, om vi ska fullgöra garantin genom gratis åtgärdande av bristerna, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.

Garantitiden för den STEINEL Professional-produkt som du köpt är för sensorer, strålkastare, utomhus- och inomhusbelysning 5 år alltid från produktens inköpsdatum.

Inom ramen för garantin ersätter vi inte dina utgifter som krävs vid en kompletterande prestation och inte dina utgifter vid utbyggnaden av den bristfälliga produkten och inbyggnaden av en utbytesprodukt.

Garantirättigheter, kostnadsfrihet

De tjänster som beskrivs här gäller utöver de lagliga garantianspråken - inklusive särskilda skyddsbestämmelser för konsumenterna - och begränsar eller ersätter inte dessa. Att utöva sina lagliga rättigheter vid brister är kostnadsfritt.

Undantaget från garantin

Uttryckligen undantagna från denna garanti är alla utbytbara ljuskällor.

Därutöver bortfaller garantin:

– vid normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning på produktdelar eller brister på STEINEL Professional-produkten, som beror på normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning,
– vid användning av produkten för ändamål den inte är avsedd eller vid osakkunnig användning eller om bruksanvisningen ignoreras,
- om till- och ombyggnader resp. andra modifikationer på produkten genomförts egenmäktigt eller om brister kan hänföras till att tillbehörs-, kompletterings- eller reservdelar inte är STEINEL originaldelar,
– om underhåll och skötsel av produkten inte motsvarat bruksanvisningen,
- om montering och installation inte utförts enligt installationsbestämmelserna från STEINEL,
– vid transportskador eller -förluster.

Tysk lags giltighet

Tysk lagstiftning gäller och undantaget är överenskommelsen med Förenta Nationerna om avtal för den internationella varuhandeln (CISG).

Göra gällande

Om du vill ta din garanti i anspråk, så skickar du din produkt fullständig tillsammans med originalkvittot, där köpedatum och produktbeteckning måste framgå, till din återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström AB, Verk-tygsvägen 4, SE-55302 Jönköping. Därför rekommenderar vi att du sparar kvittot väl tills garantitiden har gått ut.

10. Tekniska data

- Mått (∅ × D)

MD / PD -8 ECO COM1: UP: 109 × 70 mm AP:

129 × 65 mm

DE: 109 × 109 mm

MD / PD -24 ECO COM1: UP: 109 × 75 mm AP:

129 × 70 mm

DE: 109 × 114 mm

- Ingångsspänning: 220 - 240 V, 50/60 Hz

- Systemeffekt standby (P _sb ):

< 0,1 W

- Skymningsinställning: 2–1.000 lux

– Räckvidd (på 2,5 m höjd):

MD -8 ECO COM1: tangentiell ∅ 8,5 m radiell

∅ 4,5 m

PD -8 ECO COM1: tangentiell ∅ 8,5 m radiell

∅ 4,5 m

närvaro ∅ 6,0 m

MD -24 ECO COM1: tangentiell ∅ 24,5 m radiell

∅ 5,5 m

PD -24 ECO COM1: tangentiell ∅ 24,5 m radiell

∅ 5,5 m

närvaro ∅ 7,5 m

- Bevakningsvinkel: 360°

– Montagehöjd: 2,5–4 m

- Optimal montagehöjd: 2,8 m

– Skyddsklass: IP 54 (bara utanpåliggande variant)

- Temperaturområde: -20 °C till +50 °C

- Parallelkoppling via L': max. 10 sensorer

Belastning kopplingsutgång 1 (COM1)

- Glöd- / halogenlamplast: 2.000 W

– Last LED / elektr. förkopplingsdon (max. 50 st., c < 176 μF):

500 W

– Lågvolt halogenlampor: 2.000 VA

11. Åtgärdande av störningar

Ljuset tänds inte.

- Ingen spänning ansluten.

- Kontrollera anslutningsspänningen.

– Skymningsvärde för lågt inställt.

- Öka långsamt skymningsvärdet tills ljuset tänds.

- Ingen rörelse i sensors bevakningsområde.

- Kontrollera så att sensorn kan känna av önskat bevakningsområde.

- Kontrollera bevakningsområdet.

Ljuset släcks inte.

– Skymningsvärde för högt.

- Sänk skymningsnivån.

- Vänta tills efterlystiden har löpt ut, reducera efterlystiden om det behövs.

– Påverkan från värmekällor t.ex. värmefläkt, öppna dörrar och fönster, husdjur, varma ljuskällor, rörliga objekt.

- Kontrollera bevakningsområdet.

Sensorn släcker ljuset trots rörelse i bevakningsområdet.

– Efterlystiden för kort inställd.

– Skymningsnivå för lågt inställd.

- Ändra skymningsnivån.

Sensorn släcker inte ljuset tillräckligt snabbt.

– Efterlystiden för långt inställd.

Ljuset tänds inte snabbt nog när man går rakt mot sensorn.

– Räckvidden är reducerad vid rörelse rakt emot sensorn.

- Anslut ytterligare sensorer.

- Anpassa räckvidden.

- Minska avståndet mellan två sensorer.

Sensorn tänder inte ljuset trots rörelse och mörker.

– Skymningsvärde för lågt inställt.

- Öka skymningsvärdet.

– Halvautomatik aktiv.

- Aktivera helautomatiken eller tänd ljuset med knappen.

- 4 timmar AV aktiv.

• Avaktivera 4 timmar AV.

Sensorn kopplar inte upp sig mot appen.

- Systemkrasch i appen eller smarttelefonen.

- Starta om den mobila enheten.

Indhold

Overvägningsområde MD -8 ECO COM1

3.7

Overvägningsområde PD -8 ECO COM1

3.8

Overvägningsområde MD -24 ECO COM1

3.15

DK

Overvägningsområde PD -24 ECO COM1

3.16

4. Elektrisk tilslutning

Opstart: LED blinker langsomt blåt i 10 sekunder

Initialisering: LED lyser konstant blåt

Identificering: LED blinker langsomt blåt

- Overvågningsvinkel: 360°

- Kontrollér overvägningsområdet.

Lyset slukkes ikke.

- Kontrollér overvägningsområdet.

Dekningsområde MD -8 ECO COM1

3.7

Dekningsområde PD -8 ECO COM1

3.8

Leveringsomfang MD / PD -24 ECO COM1 skjult

3.9

Dekningsområde MD -24 ECO COM1

3.15

NO

Dekningsområde PD -24 ECO COM1

3.16

4. Elektrisk tilkobling

Nettledningen består av en flerledet kabel (maks. ledningsdiameter 2,5 mm):

Starte: LED-en blinker langsomt blått i 10 sekunder

Initialisering: LED-en lyser konstant blått

Identifisering: LED-en blinker langsomt blått

Feil: LED-en blinker fort rødt

Ta gjerne kontakt med oss om du har garantikrav eller spørsmål angående produktet ditt. Du när oss på [phone].

11. Utbedring av feil

Lyset tennes ikke.

- Kontroller dekningsområdet.

Lyset slukkes ikke.

- Kontroller dekningsområdet.

- Deaktivovat 4 hodiny VYP.