MD-8 ECO COM1 - Detector de mișcare STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Detector de mișcare (MD) / Detector de prezență (PD)
Dimensiuni (îngropat)	109 × 70 mm
Dimensiuni (montare pe suprafață)	129 × 65 mm
Dimensiuni (îngropat în tavan)	109 × 109 mm
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Consum în standby	< 0,1 W
Unghi de detecție	360°
Rază tangențială (la 2,5 m)	∅ 8,5 m
Rază radială (la 2,5 m)	∅ 4,5 m
Înălțime de instalare	2,5 - 4 m (optim 2,8 m)
Reglaj prag de declanșare	2 - 1 000 lx
Temporizare	5 s - 60 min
Moduri de funcționare	Complet automat / Semi-automat / Mod diurn / Mod nocturn / Mod prezentare
Comunicație	Telecomenzi RC5, RC8; Smart Remote (aplicație Bluetooth)
Conexiune în paralel	Până la 10 detectoare
Grad de protecție	IP54 (numai versiunea montată pe suprafață)
Interval de temperatură	-20 °C până la +50 °C
Putere de comutare COM1	2 000 W (lămpi incandescente/halogene); 500 W (LED/BE)
Întreținere	Curățați uscat fără detergent
Garanție producător	5 ani (în anumite condiții)
Siguranță	Instalare de către personal calificat; întrerupeți curentul înainte de intervenție

Întrebări frecvente - MD-8 ECO COM1 STEINEL

Cum se reglează sensibilitatea detectorului?

Sensibilitatea se reglează prin potențiometrul pragului de declanșare (2 până la 1000 lux) sau prin telecomandă / aplicația Smart Remote. Utilizați modul Teach-IN pentru a înregistra luminozitatea ambientală.

Care este raza de acțiune a detectorului MD-8 ECO COM1?

La o înălțime de 2,5 m, raza tangențială este de 8,5 m iar cea radială de 4,5 m. Unghiul de detecție este de 360°.

Pot să folosesc acest detector în exterior?

Da, versiunea montată pe suprafață este IP54, adaptată pentru exterior. Versiunea îngropată nu este protejată împotriva proiecțiilor de apă.

Cum se instalează detectorul?

Instalarea trebuie realizată de un electrician calificat. Opriți curentul, conectați firele (L, N, PE, S, ↓), fixați modulul de sarcină, apoi îmbucați modulul de detecție magnetic.

Ce fac dacă lumina nu se aprinde?

Verificați alimentarea electrică, pragul de luminozitate (măriți-l) și zona de detecție (înlăturați obstacolele). Asigurați-vă că modul semi-automat nu este activat dacă așteptați o aprindere automată.

Cum conectez detectorul la smartphone-ul meu?

Descărcați aplicația Smart Remote (disponibilă pe App Store și Google Play). Activați Bluetooth pe smartphone, deschideți aplicația și urmați instrucțiunile pentru a împerechea detectorul.

Pot conecta mai multe detectoare împreună?

Da, puteți conecta până la 10 detectoare în paralel prin borna L'. Acest lucru permite o funcționare sincronizată: de îndată ce un detector detectează mișcare, toate corpurile de iluminat se aprind.

Care este durata garanției?

Garanția producătorului este de 5 ani de la data achiziției, pentru detectoare, proiectoare și corpuri de iluminat. Acoperă defectele de material sau de fabricație. Păstrați dovada achiziției.

Cum se curăță detectorul?

Curățați dispozitivul numai uscat cu o cârpă moale. Nu utilizați detergenți sau apă pentru a evita riscul de electrocutare sau deteriorare.

Ce fac dacă detectorul se oprește prea devreme?

Măriți temporizarea (reglabilă de la 5 s la 60 min) prin potențiometru sau aplicație. Verificați, de asemenea, că pragul de luminozitate nu este prea scăzut. Dacă problema persistă, consultați capitolul „Eliminarea defecțiunilor” din manual.

MANUAL DE UTILIZARE MD-8 ECO COM1 STEINEL

1. Despre acest document 600
2. Instructiuni generale de siguranță 600
3. Descrierea dispozitivului 601
4. Conexiune electrică 612
5. Montaj 616
6. Functionarea 624
7. Întreținere și îngrijire 628
8. Eliminarea ca deşeu 628
9. Garantia de producător 629
10. Date tehnice 630
11. Remedierea defectiunilor. 631

1. Despre acest document

– Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.
- Ne rezervăm dreptul de a face modificări care servesc progresului tehnic.

Atenție, pericole!

Atenție, pericole din cauza curentului electric!

Atenție, pericole din cauza apei!

2. Instructiuni generale de siguranță

Pericol din cauza nerespectării instrucțiunilor de utilizare!

Aceste instrucțiuni conțin informații importante despre utilizarea sigură a aparatului. Se atrage atenția în mod deosebit asupra pericolelor posibile. Nerespectarea poate duce la deces sau la vătămări corporale grave.

• Citiți cu atenție instrucțiunile.
• Respectați instrucțiunile de siguranță.
• Păstrați la îndemână.

- Manipularea componentelor conducătoare de curent electric poate duce la situații periculoase. Atingerea pieselor conducătoare de curent poate duce la șoc electric, la arsuri sau deces.

– Lucrările la tensiunea de rețea se pot realiza numai de către personal calificat de specialitate.

– Se vor respecta normele de instalare și condițiile de racordare uzuale în țara respectivă (de ex. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
– Folositi numai piese de schimb originale.
– Reparațiile se vor efectua numai de către firme de specialitate.

3. Descrierea dispozitivului

Utilizare conform destinației

• Senzor.
• Montarea pe plafon în zona interioară.
  – Varianta AP pentru montarea pe tencuială.
  – Varianta UP pentru montarea sub tencuială.
  – Varianta DE pentru montarea în tavan.

Mărimi senzor

Senzorul poate detecta următoarele mărimi:

• Mişcare (MD & PD).
  – Prezentă (PD).
  – Luminozitate (MD & PD).

Lungimea cablului dintre senzor și buton < 50 m.

Principiul funcționării

Detectorul de prezență și detectorul de mișcare sunt echipați cu senzori piroelectrici. Senzorii piroelectrici detectează radiațiile termice invizibile ale corpurilor în mișcare (de ex. oameni, animale, etc.).

Detectorul de prezență se distinge printr-o zonă de prezență suplimentară care permite o detectie mai sensibilă inclusiv a mișcării mai mici. Aceste radiatii termice înregistrate sunt convertite electronic, iar releul este comutat. Prin obstacole (cum ar fi ziduri, geamuri) nu se poate detecta radiatia termică.

Interfață

COM1: releu 1

Releul COM1 comută sarcini. Semnalele sunt prelucrate și emise.

Volumul livrării MD / PD -8 ECO COM1 Sub tencuială

3.1

• 1 senzor
• 1 diafragmă de obturare
• 1 Fişă tehnică de securitate (A)
• 1 Ghid rapid de inițiere (B)

Volumul livrării MD / PD -8 ECO COM1 Pe tencuială

3.2

• 1 senzor
• 1 diafragmă de obturare
• 1 Fişă tehnică de securitate (A)
• 1 Ghid rapid de inițiere (B)

Dimensiuni produs MD / PD -8 ECO COM1 Sub tencuială

3.3

Dimensiuni produs MD / PD -8 ECO COM1 Pe tencuială

3.4

RO

Prezentare generală a aparatului MD / PD -8 ECO COM1 Sub tencuială

3.5

A Modul de sarcină
B Tijă potențiometru
C Bornă de conexiune
D Modul senzor

Prezentare generală a aparatului MD / PD -8 ECO COM1 Pe tencuială

3.6

A Adaptor pentru montaj pe tencuială
B Modul senzor
C Bornă de conexiune
D Inel de acoperire

Volumul livrării MD / PD -24 ECO COM1 Sub tencuială

3.9

• 1 senzor
• 1 diafragmă de obturare
• 1 Fişă tehnică de securitate (A)
• 1 Ghid rapid de inițiere (B)

Volumul livrării MD / PD -24 ECO COM1 Pe tencuială

3.10

• 1 senzor
• 1 diafragmă de obturare
• 1 Fişă tehnică de securitate (A)
• 1 Ghid rapid de inițiere (B)

Dimensiuni produs MD / PD -24 ECO COM1 Sub tencuială

3.11

Dimensiuni produs MD / PD -24 ECO COM1 Pe tencuială

3.12

Prezentare generală a aparatului MD / PD -24 ECO COM1 Sub tencuială

3.13

A Modul de sarcină
B Tijă potențiometru
C Bornă de conexiune
D Modul senzorl

Prezentare generală a aparatului MD / PD -24 ECO COM1 Pe tencuială

3.14

A Adaptor pentru montaj pe tencuială
B Modul senzor
C Bornă de conexiune
D Inel de acoperire

4. Conexiune electrică

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu multifilar (diam. max. al cablurilor 2,5 mm):

L = fază (de obicei negru sau maro)

N = conductor neutru (de obicei albastru)

↓ = fază comutată (de obicei negru, maro sau gri)

S = Buton

Important: Inversarea conexiunilor poate duce ulterior la scurtcircuit în aparat sau panoul de siguranțe. În acest caz fiecare cablu trebuie identificat și conectat din nou.

4.1

Schemă de conexiuni COM1 Sub tencuială

4.2

Schemă de conexiuni COM1 Sub tencuială – Conectare în paralel

4.3

Conectare cablu de alimentare COM1 Sub tencuială

4.4

Schemă de conexiuni COM1 Pe tencuială

4.5

Schemă de conexiuni COM1 Petencuială – Conectare în paralel

4.6

Conectarea cablului de alimentare COM1 Pe tencuială

4.7

Pericol din cauza curentului electric!

Atingerea pieselor conducătoare de curent poate duce la şoc electric, la arsuri sau deces.

• Opriti curentul și întrerupeți alimentarea cu tensiune.
• Verificați absența tensiunii cu ajutorul unui creion de tensiune.
• Asigurați-vă că alimentarea cu tensiune rămâne întreruptă.

Pericol de daune materiale!

O eventuală inversare a cablurilor de conexiune poate duce la scurtcircuit.

• Identificați cablurile de conexiune.
• Conectați corect cablurile de conexiune.

Pregătirea montajului

- Verificați toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorări. Nu puneți în funcțiune produsul dacă prezintă deteriorări.

• Alegeti un loc de montaj adecvat.
  -Ținând cont de raza de actiune.
  -Fără vibrații.
  -Zonă de detectie fără obstacole.
  -Nu în zone cu pericol de explozie.
  -Nu pe suprafete uşor inflamabile.

-Ținând cont de raza de detectare a mișcării.

Etape montaj cablu sub tencuială

5.1

• Verificați ca alimentarea cu tensiune să fie oprită.
  • Realizați conexiunea la rețea.

→„4. Conexiune electrică”

5.2

- Fixați modulul de sarcină pe priza de montaj.

5.3

• Pozitionați modulul de senzor magnetic pe modulul de sarcină.
• Porniți alimentarea cu curent.

Etapele montării pe tencuială

5.4

• Verificați ca alimentarea cu tensiune să fie oprită.
• Marcați locul unde vor fi găurile.

5.5

- Faceți găurile (∅ 6 mm) și introduceți diblurile.

• Treceți cablul.
• Fixați modulul de sarcină.

- Realizați conexiunea la rețea. →„4. Conexiune electrică”

• Scoateți brida de montaj.
• Pozitionați adaptorul pentru montaj pe tencuială.

• Pozitionați modulul de senzor magnetic.
• Pornirea alimentării cu tensiune.

• Verificați ca alimentarea cu tensiune să fie oprită.
• Scoateți modulul senzorului de pe modulul de sarcină.
• Demontați inelul de acoperire și lentila.
  • Tăiați diafragma de obturare:
  Segmentele de lentilă acoperite micșorează raza de acțiune.
• Introduceți diafragma de obturare în lentilă.
• Fixați lentila cu şuruburile.
• Pozitionați inelul de acoperire.
• Introduceți modulul senzorului pe modulul de sarcină.

5.11

La prima punere în funcțiune a senzorului, precum și la resetarea prin aplicația Smart Remote se activează setările din fabrică.

Luminozitate de comutare: 500 lucşi

Temporizare COM1: 5 min

Regim automat / regim semiautomat: Regim automat

Setarea luminozității de comutare

Pragul dorit de comutare poate fi reglat de la circa 2 la 1.000 lucsi.

Regim de zi

Senzorul comută sarcina indiferent de luminozitatea ambientală, atunci când se detectează mișcare.

Teach-IN

Când se ajunge la condițiile de lumină la care se dorește ca în viitor senzorul să reacționeze la mișcare, se selectează funcția Teach-IN. După 10 secunde se memorează valoarea măsurată a luminozității ambientale. În același timp se dezactivează sarcina.

Temporizare

Intervalul dorit de continuare a funcționării se poate seta de la min. 5 secunde până la max. 60 minute. Dacă nu se detectează nicio mișcare, senzorul se dezactivează după scurgerea intervalului de continuare a funcționării.

Regim de lucru

Regim semiautomat

Illuminatul nu se mai stinge decât automat. Aprinderea se face manual, lumina trebuie solicitată de la buton și rămâne aprinsă în intervalul de continuare a funcționării care a fost setat.

Regim automat

Illuminatul se APRINDE și se STINGE automat în funcție de luminozitate și prezență / mișcare. Illuminatul poate fi oricând aprins și stins manual. Când se întâmplă acest lucru regimul automat de comutare este întrerupt temporar.

Mod Prezentare

Dacă lumina se închide de la un buton, senzorul activează modul de prezentare. Sarcina rămâne dezactivată cât timp se detectează mișcare. Imediat ce nu se mai detectează mișcare și intervalul de continuare a funcționării a expirat, senzorul revine la regimul de funcționare normală.

Intrare buton

Butonul conectat are funcția ON / OFF și poate porni și opri iluminatul.

Un buton este de asemenea condiția pentru utilizarea senzorului în modul semiautomat.

Prin intermediul butonului conectat se poate activa o lumină permanentă. 2 x apăsarea butonului activează APRINDERE 4 ore. O nouă singură apăsare a butonului înainte să expire cele 4 ore de APRINDERE readuce senzorul înapoi în modul automat sau semiautomat normal.

Numai la PD: Oprire în funcție de luminozitate

Când se coboară sub pragul de comutare setat, lumina se stinge și dacă are loc o detectie a mișcării sau prezenței.

Conectare în paralel inteligentă a mai multor senzori

Prin identificarea fazei este posibilă conectarea în paralel a până la 10 senzori. La declanșarea unui senzor, lampa se aprinde și toți senzorii din rețea trec în regim de zi. Acest lucru prezintă avantajul că mișcările sunt identificate indiferent de luminozitate și că intervalul de continuare a funcționării expiră.

Functie LED

Regim normal: LED-ul este stins

Pornire: LED-ul clipește pentru 10 secunde lent cu albastru

Initializare: LED-ul luminează constant alb

Identificare: LED-ul clipește lent albastru

Eroare: LED-ul clipeşte rapid roşu

Regim de testare fără mișcare: LED-ul luminează verde

Regim de testare mișcare: LED-ul clipește rapid verde

Teach-IN finalizat cu succes: LED-ul luminează timp de

o secundă verde

Aprindere permanentă PORNITĂ / OPRITĂ activată:

LED-ul luminează constant în cyan

S-a primit comandă telecomandă: LED-ul clipește

rapid cyan

S-a setat modul semiautomat: LED-ul clipeşte

5x lent cyan

Telecomandă RC5 (EAN 4007841 592806)

Funcții suplimentare RC5:

– Aprindere permanentă PORNITĂ / OPRITĂ 4 h

- User-Reset

Telecomandă RC8 (EAN 4007841 559410)

Funcții suplimentare RC8:

- Temporizare CH1

- Regim de testare / de lucru

– Reglarea luminozității la comutare

- Regim de noapte

- Regim de lucru diurn

- Teach-IN

- Reset

Smart Remote

• Comandă prin smartphone sau tabletă.
  – Înlocuiește telecomenzile RC5 și RC8.
  – Încărcați aplicația adecvată și conectați prin bluetooth.

Funcții suplimentare Smart Remote:

• Temporizare: 5 s - 60 min
• Reglare luminozitate de comutare: 2 – 1.000 lucsi, Teach
• Activarea / dezactivarea telecomenzii
• Modul test
• Automat / semiautomat
  – Aprindere permanentă PORNITĂ / OPRITĂ 4 h
• Resetare

Smart Remote APP

Pentru utilizarea aplicației Smart Remote aveți nevoie de un smartphone sau tabletă pe care să puteți descărca aplicația din App Store / Play Store. Asigurați-vă că dispozitivul dvs. este compatibil Bluetooth.

Android iOS

7. Întreținere și îngrijire

Aparatul nu necesită întreținere.

Pericol din cauza curentului electric!

Contactul apei cu piesele conducătoare de curent poate duce la şoc electric, la arsuri sau deces.

- Nu curățați aparatul decât în stare uscată.

Pericol de daune materiale!

Folosirea unor detergenti inadecvați poate deteriora aparatul.

- Curățați aparatul cu o lavetă ușor umezită, fără detergent.

8. Eliminarea ca deşeu

Aparatele electrice, accesoriiile și ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice.

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

În conformitate cu directiva europeană privind eliminarea deșeurilor electrice și electronice în vigoare și transpunerii ei în legislația națională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat și să facă obiectul unei reciclări ecologice.

9. Garantia de producător

Garantia de producător STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germania

În calitate de cumpărător vă bucurați după caz de toate drepturile prevăzute prin lege privind garanția și reclama-rea defectelor împotriva vânzătorului. În măsura în care aceste drepturi există în țara dumneavoastră, declarația noastră de garanție nici nu le restrânge și nici nu le reduce durata de valabilitate. Vă acordăm 5 ani de garanție pentru funcționarea ireproșabilă și corespunzătoare a produsului dumneavoastră cu senzor din gama STEINEL Professio-nal. Garantăm că acest produs nu prezintă niciun fel de erori de material, de producție și de proiectare. Garantăm funcționalitatea tuturor componentelor electronice și a cablurilor, precum și caracterul ireproșabil al tuturor materi-alelor utilizate și al suprafețelor acestora.

Solicitarea garanției:

Dacă aveți o reclamație referitoare la produsul dvs., vă rugăm să îl trimiteți întreg și cu taxele de expediere plătite, împreună cu chitanța originală care trebuie să conțină data cumpărării și denumirea produsului, distribuitorului dvs. sau direct nouă, la adresa STEINEL Distribution SRL; 505400 Rasnov, jud.Brasov; Str. Campului, nr.1; FSR Hala Scularie Birourile 4-7. Din acest motiv vă recomandăm să păstrați cu grijă chitanța până la expirarea termenului de garanție.

STEINEL nu suportă costurile de transport și nu își asumă riscurile asociate transportului pentru returnarea produselor. Informații privind solicitarea unei prestații în garanție găsiți pe pagina noastră web http://steinelshop.ro/termeni-si-conditii#answer10

Dacă doriți să solicitați o prestatie în garanție sau aveți o întrebare despre produsul dvs., ne puteți contacta la +40(0)268 - 530000.

– Dimensiuni (∅ × adâncime)

MD / PD -8 ECO COM1: UP: 109 × 70 mm AP:

129 × 65 mm

DE: 109 × 109 mm

MD / PD -24 ECO COM1: UP: 109 × 75 mm AP:

129 × 70 mm

DE: 109 × 114 mm

- Tensiune de intrare: 220 - 240 V, 50/60 Hz

- Consum de putere Standby (P _sb ): < 0,1 W

- Temporizare: COM1 releu 5 s – 60 min.

- Reglarea luminozității de comutare: 2 – 1.000 lucși

– Raza de acțiune (la înălțime de 2,5 m):

MD -8 ECO COM1: tangential ∅ 8,5 m radial ∅ 4,5

m

PD -8 ECO COM1: tangential ∅ 8,5 m radial ∅ 4,5

m

Prezentă ∅ 6,0 m

MD -24 ECO COM1: Tangential ∅ 24,5 m Radial ∅

5,5 m

PD -24 ECO COM1: Tangential ∅ 24,5 m

Radial ∅ 5,5 m

Prezentă ∅ 7,5 m

- Înălțime de montaj: 2,5–4 m

– Înălțime de montaj optimă: 2,8 m

– Tip de protectie: IP 54 (numai varianta pe tencuială)

- Interval de temperatură: -20 °C - +50 °C

- Conectare în paralel prin L': max. 10 senzori

Putere ieşire de conectare 1 (COM1)

– Sarcină bec / lampă cu halogen: 2.000 W

- Sarcină LED / balast electronic (max. 50 buc., c < 176 μF): 500 W

– Lămpi cu halogen, cu voltaj mic: 2.000 VA

11. Remedierea defectiunilor.

Lumina nu se aprinde.

– Nu există tensiune de conectare.

- Verificați tensiunea de conectare.

- Intensitatea luminoasă setată la valoare prea mică.

- Măriți încet valoarea intensității luminoase până se aprinde lumina.

– Nu se detectează mișcări.

- Restabiliti vizibilitatea asupra senzorului.

- Verificați domeniul de detectie.

Lumina nu se stinge.

– Valoarea intensității luminoase prea mare.

- Reglați intensitatea luminoasă pe o valoare mai mică.

- Intervalul de continuare a funcționării se încheie.

- Așteptați finalul intervalului de continuare a funcționării, resp. setați un interval de continuare a funcționării mai mic.

– Surse de căldură perturbatoare de ex.: radiatoare cu suflantă, uși și ferestre deschise, animale de casă, bec / radiator cu halogen, obiecte în mișcare.

- Verificați domeniul de detectie.

Senzorul deconectează în ciuda prezenței.

- Intervalul de continuare a funcționării este prea mic.

- Măriți intervalul de continuare a funcționării.

– Pragul de luminozitatea prea mic.

- Modificați luminozitatea de comutare.

Senzorul deconectează prea târziu.

- Intervalul de continuare a funcționării prea mare.

- Reduceți intervalul de continuare a funcționării.

Senzorul deconectează prea târziu la deplasare pe direcție frontală.

– S-a redus raza de acțiune la deplasare pe direcție frontală.

- Montați alti senzori.

- Ajustați raza de acțiune.

- Reduceți distanța dintre doi senzori.

Senzorul nu conectează deși este întuneric și există prezență.

- Intensitatea luminoasă selectată este prea mică.

- Măriți pragul de luminozitate.

- Regimul semiautomat activ.

- Activați regimul complet automat sau porniți lumina prin intermediul butonului.

- Regimul STINGEREA luminii 4 ore este activ.

- Dezactivati regimul STINGEREA luminii 4 ore.

Senzorul nu se conectează cu aplicația.

– Căderea sistemului aplicației sau smartphone-ului.

- Reporniți dispozitivul terminal mobil.

SI

Vsebina