MD-8 ECO COM1 - Kustības detektors STEINEL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Kustības detektors (MD) / Klātbūtnes detektors (PD)
Izmēri (iegremdēts)	109 × 70 mm
Izmēri (izvirzīts)	129 × 65 mm
Izmēri (iegremdēts griestos)	109 × 109 mm
Barošana	220-240 V, 50/60 Hz
Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā	< 0,1 W
Noteikšanas leņķis	360°
Tangenciālais rādiuss (2,5 m augstumā)	∅ 8,5 m
Radiālais rādiuss (2,5 m augstumā)	∅ 4,5 m
Uzstādīšanas augstums	2,5 - 4 m (optimāli 2,8 m)
Iedarbināšanas sliekšņa regulēšana	2 - 1 000 lx
Laika aizture	5 s - 60 min
Darbības režīmi	Pilnīgi automātisks / Pusautomātisks / Dienas režīms / Nakts režīms / Prezentācijas režīms
Komunikācija	Tālvadības pultis RC5, RC8; Smart Remote (Bluetooth lietotne)
Paralēlais savienojums	Līdz 10 detektoriem
Aizsardzības klase	IP54 (tikai izvirzītā versija)
Temperatūras diapazons	-20 °C līdz +50 °C
Komutācijas jauda COM1	2000 W (kvēlspuldzes/halogēnspuldzes); 500 W (LED/BE)
Apkope	Tīrīt sausu bez mazgāšanas līdzekļiem
Ražotāja garantija	5 gadi (saskaņā ar nosacījumiem)
Drošība	Uzstādīšana jāveic kvalificētam personālam; pirms iejaukšanās atslēgt strāvu

Bieži uzdotie jautājumi - MD-8 ECO COM1 STEINEL

Kā noregulēt detektora jutību?

Jutību regulē ar iedarbināšanas sliekšņa potenciometru (2 līdz 1 000 luksi) vai ar tālvadības pulti / Smart Remote lietotni. Izmantojiet Teach-IN režīmu, lai ierakstītu apkārtējās vides spilgtumu.

Kāds ir MD-8 ECO COM1 detektora rādiuss?

2,5 m augstumā tangenciālais rādiuss ir 8,5 m, bet radiālais rādiuss ir 4,5 m. Noteikšanas leņķis ir 360°.

Vai es varu izmantot šo detektoru ārpus telpām?

Jā, izvirzītā versija ir IP54, piemērota āra lietošanai. Iegremdētā versija nav aizsargāta pret ūdens šļakatām.

Kā uzstādīt detektoru?

Uzstādīšana jāveic kvalificētam elektriķim. Atslēdziet strāvu, pievienojiet vadus (L, N, PE, S, ↓), nostipriniet slodzes moduli, pēc tam ievietojiet magnētisko noteikšanas moduli.

Ko darīt, ja gaisma neiedegas?

Pārbaudiet elektroapgādi, spilgtuma slieksni (palieliniet to) un noteikšanas zonu (noņemiet šķēršļus). Pārliecinieties, vai pusautomātiskais režīms nav aktivizēts, ja gaidāt automātisku ieslēgšanos.

Kā savienot detektoru ar viedtālruni?

Lejupielādējiet Smart Remote lietotni (pieejama App Store un Google Play). Aktivizējiet Bluetooth viedtālrunī, atveriet lietotni un izpildiet norādījumus, lai savienotu detektoru.

Vai es varu pievienot vairākus detektorus kopā?

Jā, jūs varat paralēli pievienot līdz 10 detektoriem caur L' spaili. Tas nodrošina sinhronizētu darbību: tiklīdz viens detektors nosaka kustību, visi gaismekļi ieslēdzas.

Kāds ir garantijas termiņš?

Ražotāja garantija ir 5 gadi no iegādes datuma detektoriem, prožektoriem un gaismekļiem. Tā sedz materiālu vai ražošanas defektus. Saglabājiet iegādes apstiprinājumu.

Kā tīrīt detektoru?

Tīriet ierīci tikai sausu ar mīkstu drānu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai ūdeni, lai izvairītos no elektrošoka vai bojājumiem.

Ko darīt, ja detektors pārāk agri izslēdzas?

Palieliniet laika aizturi (regulējama no 5 s līdz 60 min) ar potenciometru vai lietotni. Pārbaudiet arī, vai spilgtuma slieksnis nav pārāk zems. Ja problēma turpinās, skatiet sadaļu 'Kļūdu novēršana' instrukcijā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MD-8 ECO COM1 STEINEL

1. Par šo dokumentu 770
2. Vispārēji drošības norādījumi 770
3. lerīces apraksts 771
4. Elektriskais pieslēgums 782
5. Montāža 786
6. Funkcijas 794
7. Kopšana un apkope 798
8. Utilizācija 798
9. Ražotāja garantija 799
10. Tehniskie dati 800
11. Traucējumu novēršana 801

1. Par šo dokumentu

– Autortiesības ir aizsargātas. Pārpublicēšana, arī atsevišku izvilkumu veidā, tikai ar mūsu atļauju.
– Paturam tiesības veikt izmainas, kas saistītas ar tehnikas attīstību.

Brīdinājums par bīstamību!

Brīdinājums par bīstamību elektrības dēl!

Brīdinājums par bīstamību ūdens dēl!

2. Vispārēji drošības norādījumi

Neievērojot lietošanas pamācību, draud briesmas!

Šī pamācība ietver svarīgu informāciju drošai ierīces lietošanai. Uz iespējamiem riskiem tiek īpaši norādīts.

Neievērošana var izraisīt nāvi vai smagu savainošanos.

• Rūpīgi izlasiet pamācību.
- levērojiet drošības norādes.
- Uzglabājiet pieejamā vietā.

– Darbošanās ar elektrisko strāvu var izraisīt bīstamas situācijas. Pieskaršanās strāvu vadošām daļām var izraisīt šoku, apdegumus vai nāvi.

– Darbu ar elektrotikla spriegumu jāveic profesionāli kvalificētam personālam.

– Jāievēro vietējo instalēšanas un pieslēgšanas tehnisko priekšrakstu prasības (piem., D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Izmantojiet tikai oriğinālās detaļas.
– Remontu drīkst veikt tikai specializētas darbnīcas.

3. lerīces apraksts

Pareiza lietošana

• Sensors.
  – Montāža pie griestiem iekštelpās.
• AP variants virsapmetuma montāžai.
• UP variants zemapmetuma montāžai.
  – DE variants montāžai, iebūvējot griestos

Sensora izmēri

Sensoram var būt šādi sensora izmēri:

• Kustība (MD & PD).
• Klātbūtne (PD).
  – Gaišums (MD & PD).

Kabelu garums starp sensoru un taustinu < 50 m.

Darbības princips

Klātbūtnes sensors un kustību ziņotājs ir aprīkoti ar pirosensoriem. lerīce ir aprīkota ar piroelektriskajiem sensoriem, kas uztver kustīgu ķermeņu (cilvēku, dzīvnieku u. tml.) neredzamo siltuma starojumu.

Klātbūtnes ziņotājam ir papildus klātbūtnes zona, kura padara iespējamu arī mazāku kustību jūtīgāku uztveri. Šādi uztvertais siltuma starojums tiek elektroniski pārveidots un relejs tiek ieslēgts. Caur šķēršļiem (piem., sienām vai stiklu) termiskais starojums netiek uztverts.

Saskarne

COM1: Relejs 1

COM1-relejs slēdz slodzes. Signāli tiek pārstrādāti un izdoti.

Piegādes apjoms MD / PD -8 ECO COM1 zemapmetuma

3.1

Ierīces komplektācija MD / PD -8 ECO COM1 zemapmetumaz

3.5

Ierīces komplektācija MD / PD -8 ECO COM1 virsapmetuma

3.6

A Virsapmetuma adapteris
B Sensora modulis
C Pieslēguma aizspiednis
D Nosedzošais gredzens

LV

Uztveres lauks MD -8 ECO COM1

3.7

Uztveres lauks PD -8 ECO COM1

3.8

Piegãdes apjoms MD / PD -24 ECO COM1 zemapmetuma

3.9

Ierīces komplektācija MD / PD -24 ECO COM1 zemapmetuma

3.13

Ierīces komplektācija MD / PD -24 ECO COM1 virsapmetuma

3.14

A Virsapmetuma adapteris
B Sensora modulis
C Pieslēguma aizspiednis
D Nosedzošais gredzens

Uztveres lauks MD -24 ECO COM1

3.15

Uztveres lauks PD -24 ECO COM1

3.16

4. Elektriskais pieslēgums

Tikla pievadvadu veido vairāku dzīslu kabelis (maks. kabelu ∅ 2,5 mm):

L = fāze (visbiežāk melns vai brūns)

N = nulles vads (parasti zils)

PE = zemējums (zalš / dzeltens)

↓ = pieslēgta fāze (parasti melns, brūns vai pelēks)

S = Slēdzis

Svarīgi: Pieslēgumu sajaukšana vēlāk izraisa īssavienojumu ierīcē vai Jūsu sadales skapī. Šādā gadījumā atkārtoti jāidentificē un no jauna jāsavieno visi kabeli.

4.1

Slēgumu plāns COM1 zemapmetuma

4.2

Slēgumu plāns COM1 zemapmetuma – paralēlais slēgums

4.3

Slēgumu plāns COM1 virsapmetuma

4.5

Slēgumu plāns COM1 virsapmetuma – paralēlais slēgums

4.6

Risks saistībā ar elektrisko strāvu!

Pieskaršanās strāvu vadošām daļām var izraisīt šoku, apdegumus vai nāvi.

• Atslēdziet strāvu un pārtrauciet sprieguma padevi.
• Pārbaudiet ar sprieguma testeri, vai sprieguma vairs nav.
• Pärliecinieties, ka sprieguma padeve paliek pärtraukta.

Bojājumu risks!

Pieslēguma kabeļu sajaukšana var izraisīt īssavienojumu.

• Identificējiet pieslēguma kabelus.
• Savienojiet pieslēguma kabelus pareizi.

Sagatavošanās montāžai

• Pārbaudiet visas detaļas, vai tās nav bojātas. Bojājumu gadījumā nelietojiet produktu.

• Izvēlieties piemērotu montāžas vietu.

• Nemiet vērā sniedzamību.
  -Νemiet vērā kustību uztveri.
  –Izvairieties no vibrācijas.
  -Uztveres laukā nav škēršli.
  -Gaismekli nedrīkst montēt sprādzienbīstamās zonās.
  –Nemontējiet ierīci pie viegli uzliesmojošām virsmām.

Zemapmetuma montāžas soli

5.1

• Pārbaudiet, lai strāas pievade būtu pārtraukta.
  • Veiciet tīkla pieslēgumu.

→“4. Elektriskais pieslēgums”

LV

5.2

- Pieskrūvējiet slodzes moduli pie iebūvētās rozetes.

5.3

• Uzspraudiet magnetisko sensora moduli uz slodzes moduła.
• leslēdziet elektrības apgādi.

Virsapmetuma montāžas soli

5.4

• Pārbaudiet, lai strāas pievade būtu pārtraukta.
• Atzīmējiet urbuma vietas.

5.5

- Izurbiet caurumus (∅ 6 mm) un ievietojiet dībelus.

• Izvelciet cauri kabeli.
• Pieskrūvējiet slodzes moduli.

• Veiciet tīkla pieslēgumu.
→“4. Elektriskais pieslēgums”

• Izlauziet montāžas mēlīti.
  • Uzlieciet virsapmetuma adapteri.

• Uzspraudiet magnetisko sensora moduli.
• leslēdziet strāvas padevi.

LV

Piemērojiet uztveres sniedzamību

Ar nosegvairogiem (piegādes apjomā) iespējams uztveres sniedzamību piemērot individuāli.

5.10

• Pārbaudiet, lai strāas pievade būtu pārtraukta.
• Atvienojiet sensora moduli no slodzes moduła.
  • Demontējiet noseggredzenu un lēcu.
• Piegrieziet nosegvairogu: Nosegtie lēcas segmenti samazina sniedzamību.
  • levietojiet nosegvairogu lēcā.
• Piestipriniet lēcu ar skrūvēm.
  • Uzlieciet noseggredzenu.
• Uzlieciet sensora moduli uz slodzes moduła.

5.11

• Uzlieciet noseggredzenu.
- leslēdziet elektrības apgādi.
• Veiciet iestatīšanu.
→“6. Funkcijas”

LV

6. Funkcijas

Rūpnīcas iestatījumi

Pirmo reizi darbiniet sensoru, kā arī veicot atiestatīšanu ar Smart Remote APP, tiek aktivēti rupnīcas iestatijumi.

Krēslas iestatījums: 500 luksi

Laika iestatīšana COM1: 5 min

Pilnīgi automātiskais režīms / Pusautomātiskais režīms:

Pilnīga automātika

Krēslas sliekšņa iestatījums

Vēlamo reakcijas slieksni iespējams iestatīt robežās no apm. 2 līdz 1.000 luksiem.

Dienas darbības režīms

Sensors slēdz slodzi neatkarīgi no apkārtējās telpas gaišuma, ja tiek konstatēta kustība.

Teach-IN

Pie vēlamajiem apgaismojuma apstākliem, pie kuriem sensoram turpmāk jāreağē uz kustību, jāizvēlas Teach IN funkciju. Pēc 10 s tiek saglabāta izmērītā apkārtnes gaišuma vērtība. Vienlaicīgi tiek atslēgta slodze.

Laika iestatīšana

Vēlamo pēcdarbības laiku var iestatīt no 5 sekundēm līdz maks. 60 minūtēm. Ja netiek atpazīta kustība, sensors pēc pēcdarbības laika beigām izslēdzas.

Darbības veids

Pusautomātiskais režīms

Apgaismojums izslēdzas tikai automātiski. leslēgšana notiek manuāli, gaisma jāieslēdz ar taustiņslēdzi un paliek ieslēgta uz iestatīto pēcdarbības laiku.

Pilnīgi automātiskais režīms

Apgaismojums ieslēdzas un izslēdzas automātiski atkarībā no gaismas stipruma un klātbūtnes / kustības. Gaismu katrā laikā var ieslēgt un izslēgt manuāli. Slēgšanas automātika uz laiku tiek pārtraukta.

Prezentācijas režīms

Ja gaismu izslēdz ar slēdzi, sensors aktivē prezentācijas režīmu. Slodze paliek tik ilgi izslēgta, līdz tiek konstatēta kustība. Ja netiek uztverta kustība un beidzas pēcdarbības laiks, sensors pāriet normālā sensora režīmā.

Taustiņš / Slēdzis-ieeja

Pievienotajam slēdzim ir IESL. / IZSL. (ON / OFF) funkcija un tas var apgaismojumu ieslēgt un izslēgt.

Turklāt slēdzim ir priekšnoteikumi tam, lai darbinātu sensoru pusautomātiskajā režīmā.

Ar pieslēgtu slēdzi var aktivēt ilgstošo apgaismojumu. 2 x nospiežot slēdzi, ieslēdzas uz 4 stundām. Atkārtoti vienu reizi nospiežot slēdzi pims 4 stundu IESL. beigām, sensors atkal pāriet parastajā pilnas un pusautomātikas režīmā.

Tikai PD: Izslēgšanās, kas atkarīga no gaismas stipruma

Nesasniedzot iestatīto krēslas slieksni, apgaismojums tiek izslēgts ari gadījumā, ja tiek uztverta kustība vai klātbūtne.

Inteliğents vairāku sensoru paralēlais slēgums

Ar L' atzīmi ir iespējams paralēli saslēgt līdz 10 sensoriem. ieslēdzoties sensoram, ieslēdzas gaismeklis, un visi sensori tīklā pāriet uz dienasgaismas režīmu. Tam ir tā priekšroība, ka kustības tiek atpazītas neatkarīgi no gaismas stipruma un iestatītais pēcdarbības laiks beidzas.

LED funkcija

Normālais režīms: LED neiedegas

Startēšana: LED lēni mirgo zila 10 sekundes.

Inicializācija: LED deg konstanti zila

Identifikācija: LED mirgo lēnām zila

Klūda: LED mirgo ātri sarkana

Testa režims nav kustības: LED deg zaļa

Testa režims kustība: LED mirgo ātri zaļa

Teach-IN veiksmīgi pabeigts: LED deg vienu sekundi zaļa

Ilgstošais apgaismojums 4H IESL. / IZSL.: LED deg

kontanti ciāna krāsā

Saņemt tālvadības pults pavēli: LED mirgo ātri ciāna

krāsā

leslēgts pusautomātikas režīms: LED mirgo 5 x lēni

ciāna krāsā

Tālvadības pults RC5 (EAN 4007841 592806)

RC5 papildu funkcijas:

– Ilgstošais apgaismojums 4 h IESL. / IZSL.

– Lietotāja atiestate (User-Reset)

Tālvadības pults RC8 (EAN 4007841 559410)

RC8 papildu funkcijas:

– Laika iestatijums CH1
- Testa darbība / Normāla darbība
– Krēslas sliekšņa iestatījums
- Nakts režims
– Dienasgaismas režīms
- Teach-IN
- Atiestate (Reset)

Smart Remote

– Vadība ar viedtālruni vai planšeti.
– Aizstāj tālvadības pultis RC5 un RC8.
– Lejuplādējiet atbilstošo lietotni un savienojiet ar Bluetooth.

Papildu funkcijas Smart Remote:

– Laika iestatīšana: 5 s – 60 min
– Krēslas sliekšņa iestatījums: 2 – 1.000 luksi, Teach
– Aktivēt / deaktivēt tālvadības pulti
- Testa režims
– Automātiskais / pusautomātiskais režīms
– Ilgstošais apgaismojums 4 h IESL. / IZSL.
- Atiestate

Smart Remote lietotne

Smart Remote lietotnes lietošanai Jums ir vajadzīgs viedtālrunis vai planšete, uz kura Jūs varat no App Store / Play Store lejuplādēt lietotni. Lūdzu, ievērojiet, ka ierīcei ir jāatbalsta Bluetooth.

Android iOS

7. Kopšana un apkope

Izstrādājumam apkope nav nepieciešama.

Risks saistībā ar elektrisko strāvu!

Üdens kontakts ar strāvu vadošām daļām var izraisīt šoku, apdegumus vai nāvi.

- Tīriet tikai sausu ierīci.

Bojājumu risks!

Ierīci var sabojāt, lietojot nepareizus tīrīšanas līdzekļus.

- Tīriet ierīci ar viegli mitru lupatiņu bez tīrīšanas līdzekļa.

8. Utilizācija

Elektroierīces, piederumi un iepakojumi jānodod dabai draudzīgai atkārtotai pārstrādei.

Nemetiet elektroierīces parastajos atkritumos!

Tikai ES valstim:

Atbilstoši Eiropas vadlīnijām par vecām elektroierīcēm un elektroniskām ierīcēm, un to lietojumam nacionālās tiesībās, nefunkcējošas elektroierīces jāsavāc atsevišķi un tās jānodod dabai draudzīgai atkārtotai pārstrādei.

9. Ražotāja garantija

Ražotāja garantija STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Vācija

Kā pircējam Jums attiecībā pret pārdevēju ir spēkā likumā paredzētās garantijas tiesības. Mūsu garantijas saistības nesamazina un neierobežo šīs tiesības, ciktāl tādas pastāv Jūsu valstī. Mēs piešķiram 5 gadu garantiju nevainojamām Jūsu STEINEL profesionālā sensorikas produkta īpašībām un darbībai. Mēs garantējam, ka šim produktam nav materiāla, ražošanas un konstrukcijas defektu. Mēs garantējam visu elektronisko būvdaļu un kabeļu ekspluatācijas drošumu, kā arī visu izmantoto materiālu un to virsmu nevainojamību.

Sūdzību iesniegšana:

Ja vēlaties reklamēt Jūsu iegādāto produktu, lūdzu, nosūtiet to pilnā komplektācijā, apmaksājot pasta izdevumus, pievienojot originālo čeku, kā arī norādot pirkuma datumu un produkta apzīmējumu, Jūsu pārdevējam vai tieši mums: SIA Ambergs, Brīvības gatve 195-20, LV-1039, Rīga. Tādēl mēs iesakām rūpīgi saglabāt pirkuma čeku līdz garantijas laika beigām. STEINEL nenes atbildību par transporta bojājumiem un atpakal sūtīšanas riskiem.

Informāciju par garantijas pieteikumu Jūs atradīsiet mūsu mājas lapā www.steinel-professional.de/garantie

Ja Jums ir garantijas gadījums vai Jums ir jautājumi par Jūsu iegādāto produktu, Jūs jebkurā laikā varat vērsties servisa dienestā: 00371 29460997.

10. Tehniskie dati

- lzmēri (∅ × dz)

MD / PD -8 ECO COM1: UP: 109 × 70 mm AP:

129 × 65 mm

DE: 109 × 109 mm

MD / PD -24 ECO COM1: UP: 109 × 75 mm AP:

129 × 70 mm

DE: 109 × 114 mm

– leejas spriegums: 220–240 V, 50/60 Hz
– Jaudas patērinš Standby (P _sb ): < 0,1 W
– Laika iestatīšana: COM1 relejs 5 s – 60 min

– Krēslas sliekšna iestatīšana: 2 – 1.000 luksi

– Sniedzamība (2,5 m augstumā):

MD -8 ECO COM1: Tangeniāli ∅ 8,5 m Radiāli ∅ 4,5 m

PD -8 ECO COM1: Tangenciāli ∅ 8,5 m Radiāli ∅ 4,5 m

Klātbūtne ∅ 6,0 m

MD -24 ECO COM1: Tangenciāli ∅ 24,5 m Radiāli ∅ 5,5 m

PD -24 ECO COM1: Tangenciāli ∅ 24,5 m Radiāli ∅ 5,5 m

Klātbūtne ∅ 7,5 m

– Uztveršanas lenkis: 360°

- Montāžas augstums: 2,5–4 m

– Optimāls montāžas augstums: 2,8 m
– Aizsardzības klase: IP 54 (tikai virsapmetuma variantam)
- Temperatūras diapazons: -20 °C līdz +50 °C
- Paralēlais slēgums ar L': maks. 10 sensori

Jauda, slēgšanas izeja 1 (COM1)

– Kvēlspuldžu / halogēno spuldžu slodze: 2.000 W

- LED / EVG slodze (maks. 50 gab., c < 176 μF): 500 W

– Zema sprieguma halogēnu lampas: 2.000 VA

11. Traucējumu novēršana

Gaisma neieslēdzas

– Nav pieslēgts spriegums

- Pārbaudiet pieslēguma spriegumu.

– Izvēlēta pārāk zema luksu vērtība.

- Lēni paaugstiniet luksu vērtību, līdz ieslēdzas gaisma.

- Neuztver kustību.

- Nodrošiniet brīvu skatu uz sensoru.

- Pārbaudiet uztveres zonu.

Gaismaneizslēdzas.

– Luksu vērtība ir par augstu.

- lestatiet luksu vērtību zemāk.

– Beidzas pēcdarbības laiks.

- Nogaidiet, līdz beidzas pēcdarbības laiks vai iestatiet to īsāku.

– Traucējoši siltuma avoti, piem.: sildītājs, atvērtas durvis un logi, mājdzīvnieki, kvēlspuldzes / halogēnu prožektori, kustīgi objekti.

- Pārbaudiet uztveres zonu.

Sensors ieslēdzas, nekonstatējot reālu kustību.

– Pēcdarbības laiks ir pārāk īss.

- Palieliniet pēcdarbības laiku.

– Gaismas slieksnis ir pārāk zems.

- Mainiet krēslas iestatījumu.

Sensors izslēdzas pārāk vēlu.

– Pēcdarbības laiks ir pārāk ilgs.

- Samaziniet pēcdarbības laiku.

Frontālas iešanas virzienā sensors ieslēdzas pārāk vēlu.

– Samazināts frontālas iešanas virziena darbības attālums (sniedzamība).

- Uzmontējiet vēl citus sensorus.

- Piemērojiet sniedzamību.

Neskatoties uz tumsu, sensors neieslēdzas, reağējot uz klātbūtni.

– Luksu vērtība ir izvēlēta par zemu.

- Paaugstiniet apgaismojuma slieksni.

– Aktīvs pusautomātiskais režīms.

- Aktivējiet pilnas automātikas režīmu vai ieslēdziet gaismu ar taustiņu.

- Aktīvs 4 h IZSL.

- Deaktivējiet 4 h IZSL.

Sensors nesavienojas ar lietotni.

– Lietotnes vai viedtālruņa sistēmas klūme.

- Pārstartējiet mobilo gala ierīci.

Съдържание