MD-8 ECO COM1 - Liikumisandur STEINEL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Liikumistuvastaja (MD) / Kohalolutuvastaja (PD)
Mõõtmed (süvistatud)	109 × 70 mm
Mõõtmed (välispaigaldus)	129 × 65 mm
Mõõtmed (süvistatud lakke)	109 × 109 mm
Toide	220-240 V, 50/60 Hz
Ooterežiimi voolutarve	< 0,1 W
Tuvastusnurk	360°
Tangentsiaalne ulatus (2,5 m kõrgusel)	∅ 8,5 m
Radiaalne ulatus (2,5 m kõrgusel)	∅ 4,5 m
Paigalduskõrgus	2,5 - 4 m (optimaalne 2,8 m)
Süttimisläve reguleerimine	2 - 1 000 lx
Viiteaeg	5 s - 60 min
Töörežiimid	Täisautomaatne / Poolautomaatne / Päevarežiim / Öörežiim / Esitlusrežiim
Side	Puldid RC5, RC8; Smart Remote (Bluetoothi rakendus)
Paralleelühendus	Kuni 10 tuvastajat
Kaitsetase	IP54 (ainult välispaigalduse versioon)
Temperatuurivahemik	-20 °C kuni +50 °C
Lülitusvõimsus COM1	2 000 W (hõõglambid/halogeensed); 500 W (LED/BE)
Hooldus	Puhastada kuivalt ilma pesuaineta
Tootja garantii	5 aastat (tingimustel)
Ohutus	Paigaldus kvalifitseeritud töötaja poolt; katkestage vool enne sekkumist

Korduma kippuvad küsimused - MD-8 ECO COM1 STEINEL

Kuidas reguleerida tuvastaja tundlikkust?

Tundlikkust reguleeritakse süttimisläve potentsiomeetri (2–1000 luksi) või puldi / Smart Remote'i rakenduse kaudu. Kasutage Teach-IN režiimi ümbritseva valgustuse salvestamiseks.

Mis on MD-8 ECO COM1 tuvastaja ulatus?

2,5 m kõrgusel on tangentsiaalne ulatus 8,5 m ja radiaalne ulatus 4,5 m. Tuvastusnurk on 360°.

Kas saan seda tuvastajat kasutada õues?

Jah, välispaigalduse versioon on IP54, sobib õue. Süvistatud versioon ei ole kaitstud veepritsmete eest.

Kuidas tuvastajat paigaldada?

Paigaldus peab toimuma kvalifitseeritud elektriku poolt. Katkestage vool, ühendage juhtmed (L, N, PE, S, ↓), kinnitage laadimismoodul, seejärel pange magnetiline tuvastusmoodul paika.

Mida teha, kui tuli ei sütti?

Kontrollige toiteallikat, valgustuse piirväärtust (suurendage seda) ja tuvastusala (eemaldage takistused). Veenduge, et poolautomaatne režiim ei ole aktiveeritud, kui ootate automaatset süttimist.

Kuidas ühendada tuvastaja nutitelefoniga?

Laadige alla Smart Remote'i rakendus (saadaval App Store'is ja Google Play's). Lülitage nutitelefonis Bluetooth sisse, avage rakendus ja järgige juhiseid tuvastaja sidumiseks.

Kas saan ühendada mitu tuvastajat?

Jah, saate ühendada kuni 10 tuvastajat paralleelselt L' klemmi kaudu. See võimaldab sünkroniseeritud tööd: kui üks tuvastaja tuvastab liikumise, lülituvad kõik valgustid sisse.

Kui pikk on garantii?

Tootja garantii on 5 aastat ostukuupäevast, kehtib tuvastajatele, prožektoritele ja valgustitele. See hõlmab materjali- või tootmisdefekte. Säilitage ostutõend.

Kuidas tuvastajat puhastada?

Puhastage seadet ainult kuiva pehme lapiga. Ärge kasutage pesuaineid ega vett, et vältida elektrilöögi või kahjustuste ohtu.

Mida teha, kui tuvastaja kustub liiga vara?

Suurendage viiteaega (reguleeritav 5 s kuni 60 min) potentsiomeetri või rakenduse kaudu. Kontrollige ka, et valgustuse piirväärtus ei oleks liiga madal. Kui probleem püsib, vaadake juhendi peatükki 'Vigade kõrvaldamine'.

KASUTUSJUHEND MD-8 ECO COM1 STEINEL

1. Käesoleva dokumendi kohta 702
2. Üldised ohutusjuhised 702
3. Seadme kirjeldus 703
4. Elektriline ühendamine 714
5. Montaaž 718
6. Talitlus 726
7. Hooldus ja korrashoid 730
8. Utiliseerimine 730
9. Tootja garantii 731
10. Tehnilised andmed 732
11. Törgete körvaldamine 733

1. Käesoleva dokumendi kohta

– Autoriõigusega kaitstud. Järeltrükk, ka väljavõtteliselt, ainult meie nõusolekul.
– Õigus muudatusteks tehnilise täiustamise eesmärgil reserveeritud.

Hoiatus ohtude eest!

Hoiatus vooluga seotud ohtude eest!

Hoiatus veega seotud ohtude eest!

2. Üldised ohutusjuhised

Kasutusjuhendi mittejärgimisest tulenev oht!

Juhend sisaldab olulist teavet seadme turvaliseks kasutamiseks. Eriti juhitakse tähelepanu võimalikele ohtudele. Mittejärgimine võib kaasa tuua surma või rasked vigastused.

• Lugege juhendit hoolikalt.
• Järgige ohutusjuhiseid.
• Hoidke kättesaadavas kohas.

– Elektrivooluga ümberkäimine võib tuua kaasa ohtlikke olukordi. Elektrit juhtivate osade puudutamine võib põhjustada elektrišokki, põletusi või surma.
– Vörgupingel töid tohivad teha ainult kvalifitseeritud spetsialistid.
– Tuleb järgida riigisiseseid installatsioonieeskirju ja ühendamistingimusi (nt VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
- Kasutage ainult originaalvaruosi.

– Parandustöid tohivad teha ainult spetsialistid.

3. Seadme kirjeldus

Nõuetekohane kasutus

• Sensor.
  – Lakke paigaldus siseruumides.
• AP-variant pindpaigalduse jaoks.
  – UP-variant süvispaigalduse jaoks.
  – DE-variant laesisese paigalduse jaoks.

Sensori väärtused

Sensoril võivad olla järgmised väärtused:
- Liikumine (MD & PD).
- Kohalolu (PD).
- Heledus (MD & PD).

Juhtme pikkus sensori ja nupu vahel < 50 m.

Tööpõhimõte

Kohalolu- ja liikumisandur on varustatud pürosensoritega. Pürosensorid tuvastavad liikuvate kehade (nt inimeste, loomade) nähtamatut soojuskiirgust.

Kohaloluandur eristub täiendava kohaloluala poolest, mis võimaldab paremini tuvastada ka kõige väiksema liikumise. Tuvastatud soojuskiirgus teisendatakse elektrooniliselt ja relee lülitatakse sisse. Takistuste (nr müüride või klaaside) korral soojuskiirgust ei tuvastata.

Liides

COM1: relee 1

COM1 relee lülitab koormust. Signaalid töödeldakse ja edastatakse.

Süvispaigaldatava seadme MD / PD -8 ECO COM1 tarnekomplekt

3.1

• 1 sensor
• 1 kattesirm
• 1 ohutuskaart (A)
• 1 kiirjuhend (B)

Pindpaigaldatava seadme MD / PD -8 ECO COM1 tarnekomplekt

3.2

• 1 sensor
• 1 kattesirm
• 1 ohutuskaart (A)
• 1 kiirjuhend (B)

Süvispaigaldatava seadme MD / PD -8 ECO COM1 möötmed

3.3

Pindpaigaldatava seadme MD / PD -8 ECO COM1 möötmed

3.4

EE

Süvispaigaldatava seadme MD / PD -8 ECO COM1 ülevaade

3.5

A Koormusmoodul
B Potentsiomeeter-pliiats
C Ühendusklemm
D Sensorimoodul

Seadme ülevaade MD / PD -8 ECO COM1 pindpaigaldatav

3.6

A Pindpaigaldusadapter
B Sensorimoodul
C Ühendusklemm
D Katterõngas

EE

Tuvastusala MD -8 ECO COM1

3.7

Tuvastusala PD -8 ECO COM1

3.8

Süvispaigaldatava seadme MD / PD -24 ECO COM1 tarnekomplek

3.9

• 1 sensor
• 1 kattesirm
• 1 ohutuskaart (A)
• 1 kiirjuhend (B)

Pindpaigaldatava seadme MD / PD -24 ECO COM1 tarnekomplekt

3.10

• 1 sensor
• 1 kattesirm
• 1 ohutuskaart (A)
• 1 kiirjuhend (B)

Süvispaigaldatava seadme MD / PD -24 ECO COM1 möötmed

3.11

Pindpaigaldatava seadme MD / PD -24 ECO COM1 möötmed

3.12

Süvispaigaldatava seadme MD / PD -24 ECO COM1 ülevaade

3.13

A Koormusmoodul
B Potentsiomeeter-pliiats
C Ühendusklemm
D Sensorimoodul

Seadme ülevaade MD / PD -24 ECO COM1 pindpaigaldatav

3.14

A Pindpaigaldusadapter
B Sensorimoodul
C Ühendusklemm
D Katterõngas

Tuvastusala MD -24 ECO COM1

3.15

Tuvastusala PD -24 ECO COM1

3.16

EE

4. Elektriline ühendamine

Võrgutoitejuhe koosneb mitmesoonelisest kaablist (juhtmete max ∅ 2,5 mm):

L = faas (enamasti must või pruun)

N = neutraaljuht (enamasti sinine)

PE = kaitsejuht (roheline / kollane)

↓ = lülitatav faas (enamasti must, pruun või hall)

S = nupp

Tähtis: Ühenduste omavaheline äravahetamine põhjustab seadmes või kaitsmekarbis lühise. Sel juhul tuleb üksikud kaablid identifitseerida ja uuesti monteerida.

4.1

Lülitite plaan COM1, süvispaigaldatav

4.2

Võrgutoitejuhtme ühendus COM1, süvispaigaldatav

4.4

EE

Lülitite plaan COM1, pindpaigaldatav

4.5

Võrgutoitejuhtme ühendus COM1, pindpaigaldatav

4.7

Elektrit juhtivate osade puudutamine võib põhjustada elektrilööki, põletusi või surma.

• Lülitage vool välja ja katkestage pingetoide.
• Kontrollige pingetestriga pingevabadust.
• Tehke kindlaks, et pingetoide jääb katkestatuks.

Materiaalsete kahjude oht!

Ühendusjuhtmete omavaheline äravahetamine vöib lühise pöhjustada.

• Identifitseerige ühendusjuhtmed.
• Ühendage korralikult ühendusjuhtmed.

Paigalduse ettevalmistus

• Kontrollige köiki koostedetaile kahjustuste suhtes. Ärge võtke toodet kahjustuste korral käiku.
• Valige sobiv paigalduskoht.

-Arvestage tööraadiust.
–Arvestage liikumise tuvastamist.
-Vibratsioonivaba.
-Tuvastuspiirkond on takistustest vaba.
-Ei ole plahvatusohtlik piirkond.
–Ei ole kergesti süttiv pind.

Süvispaigalduse töösammud

5.1

• Kontrollida, et pingetoide on välja lülitatud.
  • Võrguühenduse tegemine.

→“4. Elektriline ühendamine”

EE

5.2

• Kontrollida, et pingetoide on välja lülitatud.
  • Märgistage puurimisavad.

5.5

- Puurige avad (∅ 6 mm) ja pange tüüblid sisse.

• Tõmmake kaabel läbi.
• Kruvige koormusmoodul külge.

• Võrguühenduse tegemine.
→“4. Elektriline ühendamine”

• Murdke paigalduslapats välja.
• Paigaldage pindpaigaldatav adapter.

• Paigaldage magnetiline sensorimoodul.
• Pingetoite sisselülitamine.

Tuvastusraadiuse sobitamine

Kattesirmiga (tarnekomplektis) saab tuvastusraadiust individuaalselt sobitada.

5.10

• Kontrollida, et pingetoide on välja lülitatud.
• Tõmmake sensorimoodul koormusmoodulilt maha.
• Demonteerige katterõngas ja lääts.
• Kattesirmi sobivaks lõikamine: Kaetud läätsesegmendid vähendavad tuvastusraadiust.
• Asetage kattesirm läätsele.
• Kinnitage lääts kruvidega.
• Asetage katterõngas peale.
• Paigaldage sensorimoodul koormusmoodulile.

5.11

Sensori esmakordsel kasutuselevõtul ja pärast lähtestamist rakendusega Smart Remote aktiveeritakse tehaseseadistused.

Hämaruse seadmine: 500 lx

Aja seadistus COM1: 5 min

Täis- / poolautomaatne: täisautomaatne

Hämarusnivoo seadistamine

Soovitud rakendumisläve saab sujuvalt seada vahemikus u 2 – 1.000 lx.

Päevarežiim

Andur lülitab liikumise korral toite sisse söltumata keskkonna heledusest.

Teach-In

Soovitud valgustingimustes, mille puhul peab sensor tulevikus liikumise peale sisse lülituma, valitakse funkt-sioon Teach-IN. Pärast 10 s möödumist salvestatakse ümbritseva valgustugevuse möõdetud väärtus. Samal ajal lülitatakse koormus välja.

Aja seadmine

Soovitud järeltöö aega saab seadistada vahemikus min 5 sekundit kuni max 60 minutit. Kui liikumist ei tuvastata, lülitub sensor pärast järeltöö aega välja.

Töölaad

Poolautomaatika

Valgustus lülitub ainult veel automaatselt välja. Sisselülitamine toimub manuaalselt, valgust tuleb klahviga nõuda ja see jääb seadistatud järeltalitlusajaks sisselülitatuks.

Täisautomaatika

Valgustus lülitub söltuvalt heledusest ja kohalolust / liikumisest automaatselt SISSE ja VÄLJA. Valgustust saab suvalisel ajal manuaalselt lülitada. Seejuures katkestatakse ajutiselt lülitusautomaatika töö.

Esitlusrežiim

Kui valgus lülitatakse nupust välja, aktiveerib sensor esitlusrežiimi. Koormus jääb kuni liikumise tuvastamiseni välja lülitatuks. Niipea kui liikumist enam ei tuvastata ja järeltalitusaeg on lõppenud, liigub andur tagasi tavapärase-le töörežiimile.

Nupu sisend

Ühendatud nupul on ON / OFF (sees / väljas) funktsioon ja sellega saab valgustuse sisse ja välja lülitada.

Nupp on eelduseks sellele, et sensorit saab kasutada poolautomaatses režiimis.

Ühendatud nuppudega saab aktiveerida pideva valgustuse. Vajutades nuppu 2 korda, aktiveeritakse 4 tundi SEES.

Kui nuppu enne 4 tundi SEES aja täis saamist vajutatakse ühe korra, saab sensori taas tavalisele täis- või poolauto-maatsele režiimile vahetada.

Ainult PD: heledusest söltuv väljalülitamine

Kui heledus jääb alla seadistatud hämarusläve, lülitub val-gustus välja ka siis, kui tuvastatakse liikumine või kohalolu.

Mitme sensori nutikas paralleellülitus

L'-tuvastus võimaldab paralleelselt lülitada kuni 10 sensorit. Ühe sensori tööle hakkamisel lülituvad tuled sisse ja köik võrgus olevad sensorid vahetavad päevarežiimile. Selle eelis on, et liikumine tuvastatakse olenemata heledusest ja seadistatud järeltöö aeg lõpetatakse.

LED-funktsioon

Tavakäitus: LED väljas

Käivitamine: LED vilgub 10 sekundit aeglaselt siniselt

Initsialiseerimine: LED põleb pidevalt siniselt

Tuvastamine: LED vilgub aeglaselt siniselt

Viga: LED vilgub kiiresti punaselt

Proovikäitus liikumiseta: LED põleb roheliselt

Proovikäitus liikumisega: LED vilgub kiiresti roheliselt

Teach-IN (õpetamine) edukalt lõpetatud: LED põleb ühe sekundi roheliselt

Pidev tuli 4H AN / AUS (sees / väljas) aktiveeritud: LED põleb pidevalt helesiniselt

Kaugjuhtimispuldi käsu saamine: LED vilgub kiiresti helesiniselt

Poolautomaatne režiim on valitud: LED vilgub 5 korda aeglaselt helesiniselt

Kaugjuhtimine RC 5 (EAN 4007841 592806)

RC5 lisafunktsioonid:

– Pidev tuli 4 h AN / AUS (sees / väljas)

- User-Reset

Kaugjuhtimine RC 8 (EAN 4007841 559410)

RC8 lisafunktsioonid:

- Aja seadmine CH1

- Test- / tavarežiim

– Hämarusnivoo seadistamine

- Öörežiim

– Päevavalgusrežiim

- Teach-In

- Lähtestamine

Smart Remote

– Juhtimine nutitelefoni või tahvelarvuti abil.
– Asendab RC5 ja RC8 kaugjuhtimist.
– Laadige sobiv rakendus alla ja looge ühendus Bluetoothi abil.

Smart Remote'i lisafunktsioon:

• Aja seadmine: 5 s - 60 min
  – Hämaruse seadmine: 2 – 1.000 lx, teach-režiim
• Kaugjuhtimispuldi aktiveerimine / inaktiveerimine
• Testrežiim
  – Täis- / osaline automaatika
  – Pidev tuli 4 h AN / AUS (sees/väljas)
• Lähtestamine

Rakendus Smart Remote

Rakenduse Smart Remote kasutamiseks vajate nutitelefoni või tahvelarvutit, millele saate rakenduse alla laadida App Store’ist / Play Store’ist. Palun jälgige, et teie seade toetaks Bluetoothi.

Android iOS

7. Hooldus ja korrashoid

Seade ei vaja hooldamist.

Elektrilöögi oht!

Elektrit juhtivate osade kokkupuude veega võib põhjustada elektrilööki, põletusi või surma.

- Puhastage seadet ainult siis, kui see on kuiv.

Materiaalsete kahjude oht!

Valede puhastusvahendite tõttu võib seade kahjustada saada.

- Puhastage seadet pisut niisutatud lapiga ja ärge kasuta- ge puhastusvahendeid.

8. Utiliseerimine

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleb suunata keskkonnateadlikku taaskasutusse.

Ärge visake elektriseadmeid olmejäätmete hulka!

Ainult ELi riikidele:

Vastavalt vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid puudutavale kehtivale Euroopa määrusele ja selle rakendamisele rahvusvahelises öiguses tuleb kasutuskölbmatud elektriseadmed koguda eraldi ning suunata keskkonnateadlikku taaskasutusse.

9. Tootja garantii

Ostjana on teil müüja suhtes samuti seadusega sätestatud puuduste kõrvaldamise õigusi või vastavalt pretensioo-niõigusi. Kui teie asukohariigis on need õigused olemas, siis meie garantiideklaratsioon neid ei kärbi ega piira. Me anname teie STEINELi Professional sensortootele laitmatute omaduste ja nõuetekohase talitluse kohta 5-aastase garantii. Me garanteerime, et kõnealune toode on vaba materjali-, valmistamis- ja konstruktsioonivigadest. Me garanteerime kõigi elektrooniliste koostedetailide ja kaablite talitluskõlblikkuse ning et kasutatud valmistamismaterjalid ja nende pealispind on puudustevabad.

Kaebuste esitamine:

kui soovite toote kohta esitada reklamatsiooni, siis palun saatke see komplektsena ja tasutud tarnega koos originaalostutšekiga, mis peab sisaldama ostukuupäeva andmeid ning toote nimetust meie edasimüüjale või otse meile, Fortronic AS, Tööstuse tee 7, 61715, Tõrvandi. Me soovitame teil ostutšekki seetõttu kuni garantiiaja möödu-miseni hoolikalt alal hoida. STEINEL ei vastuta tagasisaat-mise raames esinevate transpordikulude ja -riskide eest. Informatsiooni garantiijuhtumi kehtestamiseks saate meie kodulehelt www.fortronic.ee või www.steinel-professional.de/garantie

Garantiijuhtumi esinemise või mõne toote kohta küsimuste tekkimise korral võite meile esmaspäevast reedeni 9.00–17.00 vahemikus teeninduse numbril [phone] helistada.

10. Tehnilised andmed

- Möötmed (∅ × T)

MD / PD -8 ECO COM1: UP: 109 × 70 mm AP:

129 × 65 mm

DE: 109 × 109 mm

MD / PD -24 ECO COM1: UP: 109 × 75 mm AP:

129 × 70 mm

DE: 109 × 114 mm

– Sisendpinge: 220 – 240 V, 50/60 Hz

– Voolutarbimine, ooterežiim ( P_sb ): < 0,1 W

– Aja seadistamine: COM1 relee 5 s – 60 min.

- Hämaruse seadmine: 2–1.000 lx

– Möõteulatus (2,5 m kõrgusel):

MD -8 ECO COM1: tangentsiaalne ∅ 8,5 m

radiaalne ∅ 4,5 m

PD -8 ECO COM1: tangentsiaalne ∅ 8,5 m

radiaalne ∅ 4,5 m

kohalolu ∅ 6,0 m

MD -24 ECO COM1: tangentsiaalne ∅ 24,5 m

radiaalne ∅ 5,5 m

PD -24 ECO COM1: tangentsiaalne ∅ 24,5 m

radiaalne ∅ 5,5 m

kohalolu ∅ 7,5 m

- Tuvastusnurk: 360°

– Paigalduskõrgus: 2,5–4 m

– Optimaalne paigalduskõrgus: 2,8 m

– Kaitseliik: IP 54 (ainult pindpaigaldatav variant)

- Temperatuurivahemik: -20 °C kuni +50 °C

- Paralleelühendus L': max. 10 sensorit

Lülitusväljund 1 (COM1) võimsus

- Hõõg- / halogeenlampide koormus: 2.000 W

- LED-i / eellülitusseadme koormus (max 50 tk, c < 176 μF): 500 W

- Madalpinge-halogeenlambid: 2.000 VA

11. Törgete körvaldamine

Valgus ei lülitu sisse.

– Ühenduspinge puudub.

- Kontrollige ühenduspinget.

– Lux-väärtus liiga madalaks seatud.

- Suurendage aeglaselt lux-väärtust kuni valgus sisse lülitub.

– Liikumist ei tuvastata.

- Tagage sensorile vaba vaade.

- Kontrollige tuvastuspiirkonda.

Valgus ei lülitu välja.

– Lux-väärtus liiga kõrge.

- Seadke lux-väärtust madalamaks.

– Järeltalitlusaeg möödub.

- Oodake ära järeltalitlusaeg, vajadusel seadke järeltalitlusaega lühemaks.

– Häirivad soojusallikad nt: kütteventilaator, avatud uksed ja aknad, koduloomad, hõõglamp / halogeenprožektor, liikuvad objektid.

- Kontrollige tuvastuspiirkonda.

Sensor ei lülitu kohalolust hoolimata välja.

– Järeltalitlusaeg liiga lühike.

- Pikendage järeltalitlusaega.

– Valguslävi liiga madal.

- Muutke hämarduseseadet.

Sensor lülitub liiga hilja välja.

– Järeltalitlusaeg liiga pikk.

• Lühendage järeltalitlusaega.

Sensor lülitub otseses käimissuunas liiga hilja sisse.

– Tööraadius on otsese käimissuuna puhul redutseeritud.

- Monteerige täiendavad sensorid.

- Mööteulatuse sobitamine.

- Vähendage kahe sensori vahekaugust.

Sensor ei lülitu pimedusest hoolimata kohalolu korral sisse.

– Lux-väärtus liiga madalaks seatud.

- Töstke heleduseläve.

– Poolautomaatrežiim aktiivne.

- Täisautomaatrežiimi aktiveerimine või valguse sisselülitamine lüliti abil.

- 4 tundi VÄLJAS aktiivne.

• 4 tundi VÄLJAS deaktiveerimine.

Sensor ei ühendu rakendusega.

– Rakenduse või nutitelefoni süsteemi rike.

• Taaskäivitage löppseade.

LT

Turinys