MD-8 ECO COM1 - Detektor pohybu STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detektor pohybu (MD) / Detektor prítomnosti (PD)
Rozmery (zapustené)	109 × 70 mm
Rozmery (nadstavec)	129 × 65 mm
Rozmery (zapustené do stropu)	109 × 109 mm
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Spotreba v pohotovostnom režime	< 0,1 W
Uhol detekcie	360°
Tangenciálny dosah (pri 2,5 m)	∅ 8,5 m
Radiálny dosah (pri 2,5 m)	∅ 4,5 m
Inštalačná výška	2,5 - 4 m (optimálna 2,8 m)
Nastavenie prahu spínania	2 - 1 000 lx
Oneskorenie	5 s - 60 min
Prevádzkové režimy	Plne automatický / Poloautomatický / Denný režim / Nočný režim / Prezentačný režim
Komunikácia	Diaľkové ovládanie RC5, RC8; Smart Remote (aplikácia Bluetooth)
Paralelné zapojenie	Až 10 detektorov
Stupeň ochrany	IP54 (iba nadstavec)
Teplotný rozsah	-20 °C až +50 °C
Spínací výkon COM1	2 000 W (žiarovky/halógénové) ; 500 W (LED/BE)
Údržba	Čistiť nasucho bez čistiacich prostriedkov
Záruka výrobcu	5 rokov (za podmienok)
Bezpečnosť	Inštalácia kvalifikovaným personálom; pred zásahom vypnite prúd

Často kladené otázky - MD-8 ECO COM1 STEINEL

Ako nastaviť citlivosť detektora?

Citlivosť sa nastavuje pomocou potenciometra prahu spínania (2 až 1000 lux) alebo pomocou diaľkového ovládania / aplikácie Smart Remote. Použite režim Teach-IN na zaznamenanie okolitého svetla.

Aký je dosah detektora MD-8 ECO COM1?

Pri výške 2,5 m je tangenciálny dosah 8,5 m a radiálny dosah 4,5 m. Uhol detekcie je 360°.

Môžem tento detektor používať vonku?

Áno, nadstavec je IP54, vhodný na vonkajšie použitie. Zapustená verzia nie je chránená proti striekajúcej vode.

Ako nainštalovať detektor?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. Vypnite prúd, pripojte vodiče (L, N, PE, S, ↓), upevnite záťažový modul a potom nasaďte magnetický detekčný modul.

Čo robiť, ak sa svetlo nerozsvieti?

Skontrolujte napájanie, prah svetla (zvýšte ho) a detekčnú zónu (odstráňte prekážky). Uistite sa, že nie je aktivovaný poloautomatický režim, ak očakávate automatické zapnutie.

Ako pripojiť detektor k môjmu smartfónu?

Stiahnite si aplikáciu Smart Remote (dostupná v App Store a Google Play). Zapnite Bluetooth na svojom smartfóne, otvorte aplikáciu a postupujte podľa pokynov na spárovanie detektora.

Môžem zapojiť viacero detektorov spolu?

Áno, môžete paralelne zapojiť až 10 detektorov cez svorku L'. To umožňuje synchronizovanú prevádzku: akonáhle jeden detektor zistí pohyb, všetky svietidlá sa rozsvietia.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka výrobcu je 5 rokov od dátumu nákupu pre detektory, reflektory a svietidlá. Vzťahuje sa na chyby materiálu alebo výroby. Uschovajte doklad o kúpe.

Ako čistiť detektor?

Čistite prístroj iba nasucho jemnou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani vodu, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu.

Čo robiť, ak sa detektor vypne príliš skoro?

Zvýšte oneskorenie (nastaviteľné od 5 s do 60 min) pomocou potenciometra alebo aplikácie. Skontrolujte tiež, či nie je prah svetla príliš nízky. Ak problém pretrváva, pozrite si kapitolu 'Odstraňovanie porúch' v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU MD-8 ECO COM1 STEINEL

– Úhel záchytu: 360°

– Bez záchytu pohybu.

• Nastavit nižší hodnotu lx.

Senzor vypíná príliš pozdě.

1. O tomto dokumente 530
2. Všeobecné bezpečnostné pokyny 530
3. Popis výrobku 531
4. Elektrické pripojenie 542
5. Montáž 546
6. Funkcia 554
7. Starostlivosť a údržba 558
8. Zneškodnenie 558
9. Záruka výrobcu 559
10. Technické údaje 560
11. Odstraňovanie porúch 561

1. O tomto dokumente

– Chránené autorským právom. Dotlač, aj ked'iba v skrá-tenej verzii, je povolená iba s naším súhlasom.
– Vyhradzujeme si právo na zmeny slúžiace technickému pokroku.

Varovanie pred nebezpečenstvami!

Varovanie pred nebezpečenstvom v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

Varovanie pred nebezpečenstvom v dôsledku pôsobenia vody!

Tento návod obsahuje dôležité informácie o bezpečnej manipulácii s výrobkom. V texte sa nachádzajú osobitné upozornenia na možné nebezpečenstvá. Nedodržanie pokynov môže spôsobit smrt alebo tažké poranenia.

– Práca s elektrickým prúdom môže viest k nebezpečným situáciám. Pri kontakte s dielmi, ktoré vedú elektrický prúd, môže dôjst k elektrickému šoku, popáleninám alebo smrti.
– Prácu na sietovom napätí smie vykonávat len kvalifikovaný odborný personál.
– Dodržiavajte národné inštalačné predpisy a podmienky pripojenia (napr. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Používajte iba originálne náhradné diely.
– Opravy smie vykonávať iba odborná prevádzka.

3. Popis výrobku

Správne používanie

• Senzor.
  – Určené na stropnú montáž v interiéroch.
  – Variant AP pre montáž na omietku.
  – Variant UP pre montáž pod omietku.
  – Variant DE pre montáž do stropu.

Veličiny senzora

Senzor môže snímať nasledujúce veličiny:

• Pohyb (MD a PD).
  – Prítomnosť (PD).
• Jas (MD a PD).

Dížka vedenia medzi senzorom a tlačidlom musí byť < 50 m.

Princíp fungovania

Hlásič prítomnosti osôb a hlásič pohybu sú vybavené pyrosenzormi. Pyrosenzory snímajú neviditelné tepelné žiarenie pohybujúcich sa telies (napr. osoby, zvieratá).

Hlásič prítomnosti sa vyznačuje dodatočnou zónou prítomnosti, ktorá umožňuje citlivejšie snímanie aj malých pohybov. Toto zaznamenané tepelné žiarenie sa elektronicky spracuje a zapne relé. Cez prekážky (napr. múry, sklenené tabule) sa tepelné žiarenie nezaznamená.

Rozhranie

COM1: relé 1

Relé COM1 spína záťaže. Signály sa spracujú a sú vysielané.

Rozsah dodávky MD / PD -8 ECO COM1, variant pod omietku

3.1

A záťažový modul
B otočný kolík potenciometra
C pripojovacia svorka
D senzorový modul

A adaptér pre nadomietkovú montáž
B senzorový modul
C pripojovacia svorka
D krycí krúžok

Oblast snímania MD -8 ECO COM1

3.7

Oblast snímania PD -8 ECO COM1

3.8

Rozsah dodávky MD / PD -24 ECO COM1, vari-ant pod omietku

3.9

A záťažový modul
B otočný kolík potenciometra
C pripojovacia svorka
D senzorový modul

A adaptér pre nadomietkovú montáž
B senzorový modul
C pripojovacia svorka
D krycí krúžok

Oblast snímania MD -24 ECO COM1

3.15

Oblast snímania PD -24 ECO COM1

3.16

SK

Napájacie vedenie pozostáva z viacžilového kábla (max. ∅ vodičov: 2,5 mm):

L = fáza (zvyčajne čierna alebo hnedá)

N = neutrálny vodič (zvyčajne modrý)

↓ = spínaná fáza (zvyčajne čierna, hnedá alebo sivá)

S = tlačidlo

Dôležité: Zámena vodičov vedie k skratu vo výrobku alebo v skrinke s poistkami. V tomto prípade identifikujte jednotlivé káble a nanovo ich zapojte.

4.1

Schéma zapojenia COM1 variant pod omietku

4.2

Pri kontakte s dielmi, ktoré vedú elektrický prúd, môže dôjstí k elektrickému šoku, popáleninám alebo smrti.

• Odpojte elektrický prúd a prerušte prívod napätia.
• Skontrolujte beznapätovosť pomocou skúšačky napätia.
• Ubezpečte sa, že prívod napätia zostane prerušený.

Nebezpečenstvo materiálnych škôd!

Zámena prípojných vedení môže spôsobit skrat.

• Identifikujte jednotlivé prípojné vedenia.
• Prípojné vedenia správne zapojte.

Príprava na montáž

- Všetky diely skontrolujte vzhľadom na poškodenie. Pri poškodeniach výrobok neuvádzajte do prevádzky.

Montážny postup pri podomietkovej montáži

5.1

• Skontrolujte, či je odpojený prívod napätia.
  • Vykonajte pripojenie do siete.

- Záťažový modul pevne priskrutkujte na inštalačnú krabicu.

5.3

Montážny postup pri nadomietkovej montáži

5.4

• Skontrolujte, či je odpojený prívod napätia.
• Naznačte diery na vrtanie.

5.5

- Vyvrtajte diery (∅ 6 mm) a vložte hmoždinky.

- Vykonajte pripojenie do siete. →„4. Elektrické pripojenie“

• Vylomte montážnu príložku.
- Nasadte adaptér pre nadomietkovú montáž.

Individuálne nastavenie dosahu snímania

Pomocou krytky (v rozsahu dodávky) môžete individuálne prispôsobit dosah snímania.

5.10

• Skontrolujte, či je odpojený prívod napätia.
• Stiahnite senzorový modul zo záťažového modulu.
• Demontujte krycí krúžok a šošovku.
• Pristrihnutiu krytu podľa potreby: Zakryté šošovkové segmenty skracujú dosah.
  • Vložte kryt do šošovky.
• Šošovku upevnite skrutkami.
• Nasadte krycí krúžok.
• Nastrčte senzorový modul na záťažový modul.

5.11

• Nastrčte krycí krúžok.
• Zapnite napájanie elektrickým prúdom.
  • Vykonajte nastavenia.
  →„6. Funkcia“

6. Funkcia

Nastavenia z výroby

Pri prvom uvedení senzora do prevádzky, ako aj pri resete cez aplikáciu Smart Remote sa aktivujú nastavenia z výroby.

Nastavenie stmievania / svitania: 500 lx

Nastavenie času COM1: 5 min

Plná automatika / poloautomatika: plná automatika

Nastavenie stmievania / svitania

Požadovaný prah citlivosti sa môže nastavit od cca 2 lx do 1.000 lx.

Denná prevádzka

Pri požadovaných svetelných podmienkach, pri których sa má senzor v budúcnosti pri pohybe zapínať, zvolte funkciu Teach-IN. Po uplynutí 10 sekúnd sa nameraná hodnota intenzity osvetlenia prostredia uloží do pamäte. Súčasne sa vypne záťaž.

Nastavenie času

Požadovanú dobu dobehu je možné nastaviť od min. 5 sekúnd do max. 60 minút. Ak sa nerozpozná žiadny pohyb, senzor sa po uplynutí doby dobehu vypne.

Druh prevádzky

Poloautomatika

Osvetlenie sa vypína už iba automaticky. Zapnutie sa vykoná manuálne, svetlo sa musí vyžiadať tlačidlom a zostane zapnuté počas nastavenej doby dobehu.

Plná automatika

Osvetlenie sa zapína a vypína v závislosti od jasu a zistenia prítomnosti osôb / pohybu. Osvetlenie sa dá kedykolívek spínať manuálne. Pritom sa dočasne preruší spínacia automatika.

Režim snímania prítomnosti

Ak je svetlo vypnuté pomocou tlačidla, senzor aktivuje režim prítomnosti. Záťaž zostane vypnutá tak dlho, kým bude detegovaný pohyb. Ked’už nebude detegovaný žiadny dálší pohyb a uplynie doba dobehu, prepne sa senzor znova do normálnej senzorovej prevádzky.

Vstup tlačidla

Pripojené tlačidlo má funkciu ON / OFF a môže zapínať a vypínať osvetlenie.

Tlačidlo je tiež predpokladom pre prevádzku senzora v poloautomatickom režime.

Trvalé svetlo možno aktivovať pripojeným tlačidlom.

Dvojnásobné stlačenie tlačidla aktivuje zapnutie svetla na 4 hodiny. Jednorazovým opätovným stlačením tlačidla pred uplynutím režimu zapnutia svetla na 4 hodiny sa senzor prepne spät do normálneho plnoautomatického alebo poloautomatického režimu.

Iba pri PD: vypnutie v závislosti od intenzity jasu

Ak svetlo klesne pod nastavený prah stmievania / svitania, osvetlenie sa vypne aj v prípade rozpoznaného pohybu alebo prítomnosti osôb.

Inteligentné paralelné zapojenie viacerých senzorov

Detekcia L' umožňuje paralelné pripojenie až 10 senzorov. Po aktivácii senzora sa svietidlo zapne a všetky senzory v sieti sa prepnú do režimu pri dennom svetle. Výhodou je, že pohyby sú detegované nezávisle od jasu a nastavená doba dobehu uplynie.

Funkcia LED

Normálna prevádzka: LED nesvieti

Spustenie: LED dióda bliká pomaly 10 sekúnd na modro

Inicializácia: LED svieti konštantne na modro

Identifikácia: LED bliká pomaly na modro

Chyba: LED bliká rýchlo na červeno

Testovacia prevádzka – žiadny pohyb: LED svieti na zeleno

Testovacia prevádzka – pohyb: LED svieti rýchlo na zeleno

Teach-IN úspešne ukončené: LED sa na jednu sekundu rozsvieti na zeleno

Režim trvalého svetla na 4 h ZAP / VYP aktivovaný:

LED svieti konštantne na azúrovo

Príkaz dialkového ovládania prijatý: LED svieti rýchlo na azúrovo

Prídavné funkcie RC5:

– Trvalé svetlo 4 h ZAP / VYP

Prídavné funkcie RC8:

– Nastavenie času CH1
– Testovacia / normálna prevádzka
– Nastavenie stmievania / svitania
– Nočná prevádzka
– Prevádzka pri dennom svetle
– Programovanie (Teach-IN)
- Reset

– Ovládanie cez smartfón alebo tablet.
– Nahrádza dialkové ovládania RC5 a RC8.
– Stiahnite si vhodnú aplikáciu a spojte cez Bluetooth.

Prídavné funkcie dialkového ovládania Smart Remote:

– Aktivovanie / deaktivovanie dialkového ovládania

– Testovací režim

– Plná automatika / poloautomatika

– Trvalé svetlo 4 h ZAP / VYP

- Reset

Aplikácia dialkového ovládania Smart Remote

Na používanie aplikácie Smart Remote potrebujete smart-fón alebo tablet, do ktorého si môžete stiahnuť aplikáciu z obchodu App Store / Play Store. Upozorňujeme, že vaše zariadenie musí podporovať technológiu Bluetooth.

Android iOS

Pri kontakte vody a dielov, ktoré vedú elektrický prúd, môže dôjstí k elektrickému šoku, popáleninám alebo smrti.

• Výrobok čistite iba v suchom stave.

Nebezpečenstvo materiálnych škôd!

Výrobok sa môže poškodiť používaním nevhodných čistiacich prostriedkov.

Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

Podl'a platnej európskej smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané elektrické a elektronické zariadenia zbierať separovane a odovzdat' na ekologickú recykláciu.

9. Záruka výrobcu

Záruka výrobcu STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemecko

Ako kupujúcemu vám voči predajcovi prináležia zákonom stanovené práva. Pokial'takéto práva vo vašej krajine existujú, naše záručné vyhlásenie ich nekráti ani inak neobmedzuje. Poskytneme vám 5-ročnú záruku na bezchybný stav a náležité fungovanie vášho výrobku STEINEL zo série Professional Sensorik. Garantujeme, že tento výrobok neobsahuje žiadne materiálové, výrobné ani konštrukčné chyby. Garantujeme funkčnosť všetkých elektronických súčiastok a káblov, ako aj bezchybnosť všetkých použitých materiálov a ich povrchov.

Uplatnenie záruky:

Ak chcete svoj výrobok reklamovať, zašlite ho v kompletnom stave a s uhradenými prepravnými nákladmi spolu s originálnym dokladom o kúpe, ktorý musí obsahovať dátum kúpy a označenie výrobku, svojmu predajcovi alebo priamo nám na adresu NECO SK, a.s. Ružová 111, 019 01 Ilava. Odporúčame vám, aby ste si svoj doklad o kúpe starostlivo uschovali až do uplynutia záručnej doby. Za prepravné náklady a riziká spojené so spätným zaslaním nepreberá spoločnosť STEINEL žiadnu zodpovednosť.

Informácie o možnostiach uplatnenia záručného prípadu nájdete na našej stránke www.neco.sk

Ak u vás došlo k záručnému prípadu alebo ak máte otázky týkajúce sa výrobku, môžete nás kedykolívek telefonicky kontaktovať na našej servisnej linke: +421/42/4 45 67 10.

10. Technické údaje

- Rozmery ( × H )

MD / PD -8 ECO COM1: UP: 109 × 70 mm AP:

129 × 65 mm

DE: 109 × 109 mm

MD / PD -24 ECO COM1: UP: 109 × 75 mm AP:

129 × 70 mm

DE: 109 × 114 mm

MD -8 ECO COM1: tangenciálne ∅ 8,5 m radiálne ∅ 4,5 m

PD -8 ECO COM1: tangenciálne ∅ 8,5 m radiálne ∅ 4,5 m prítomnost' ∅ 6,0 m

MD -24 ECO COM1: tangenciálne ∅ 24,5 m radiálne ∅ 5,5 m

PD -24 ECO COM1: tangenciálne ∅ 24,5 m radiálne ∅ 5,5 m prítomnosť ∅ 7,5 m

- Uhol snímania: 360°

– Teplotný rozsah: -20 °C až +50 °C

– Paralelné zapojenie cez L': max. 10 senzorov

– Zaťaženie žiarovky / halogénovej žiarovky: 2.000 W
- Zataženie LED / EVG (max. 50 ks, c < 176 μF): 500 W
– Nízkovoltové halogénové žiarovky: 2.000 VA

11. Odstraňovanie porúch

Svetlo sa nezapína.

– Chýba pripojovacie napätie.

- Skontrolujte pripojovacie napätie.

– Nastavená príliš nízka hodnota lx.

- Pomaly zvyšujte hodnotu lx, kým sa nezapne svetlo.

– Žiadny zaznamenaný pohyb.

– Hodnota lx príliš vysoká.

• Nastavte nižšiu hodnotu lx.

– Doba dobehu plynie.

– Rušivé zdroje tepla, napr.: vykurovacie ventilátory, otvorené dvere a okná, domáce zvieratá, žiarovka / halogénový reflektor, pohybujúce sa objekty.

- Skontrolujte oblast snímania.

Senzor sa vypína napriek prítomnosti osôb.

– Doba dobehu príliš krátka.

- Predlžte dobu dobehu.

– Prah svetla príliš nízky.

• Zmeňte nastavenie stmievania.

Senzor sa vypína príliš neskoro.

– Doba dobehu príliš dlhá.

- Skrátte dobu dobehu.

Senzor sa zapína pri čelnom smere pohybu príliš neskoro.

– Dosah je pri čelnom smere pohybu redukovaný.

- Namontujte d'alšie senzory.

- Prispôsobte dosah.

- Zmenšite odstup medzi dvoma senzormi.

Senzor sa nezapína napriek tme počas prítomnosti osôb.

– Zvolená príliš nízka hodnota lx.

• Zvýšte prah jasu.

– Poloautomatický režim aktívny.

– Aktívny režim 4 hodiny VYP.

Senzor nenadväzuje spojenie s aplikáciou.

– Zlyhanie systému aplikácie alebo smartfónu.

- Reštartujte mobilné koncové zariadenie.

PL

Spis treści