MD-8 ECO COM1 - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Датчик движения (MD) / Датчик присутствия (PD)
Размеры (встраиваемый)	109 × 70 мм
Размеры (накладной)	129 × 65 мм
Размеры (встраиваемый в потолок)	109 × 109 мм
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребление в режиме ожидания	< 0,1 Вт
Угол обнаружения	360°
Тангенциальная дальность (на высоте 2,5 м)	∅ 8,5 м
Радиальная дальность (на высоте 2,5 м)	∅ 4,5 м
Высота установки	2,5 - 4 м (оптимальная 2,8 м)
Регулировка порога срабатывания	2 - 1 000 лк
Задержка выключения	5 с - 60 мин
Режимы работы	Полностью автоматический / Полуавтоматический / Дневной режим / Ночной режим / Режим презентации
Связь	Пульты дистанционного управления RC5, RC8; Smart Remote (приложение Bluetooth)
Параллельное подключение	До 10 датчиков
Степень защиты	IP54 (только накладная версия)
Диапазон температур	-20 °C до +50 °C
Коммутационная мощность COM1	2000 Вт (лампы накаливания/галогенные); 500 Вт (светодиодные/энергосберегающие)
Уход	Чистить сухой тканью без моющих средств
Гарантия производителя	5 лет (при соблюдении условий)
Безопасность	Установка квалифицированным персоналом; отключать питание перед вмешательством

Часто задаваемые вопросы - MD-8 ECO COM1 STEINEL

Как отрегулировать чувствительность датчика?

Чувствительность регулируется с помощью потенциометра порога срабатывания (от 2 до 1000 люкс) или с помощью пульта дистанционного управления / приложения Smart Remote. Используйте режим Teach-IN для записи окружающей освещенности.

Какова дальность действия датчика MD-8 ECO COM1?

На высоте 2,5 м тангенциальная дальность составляет 8,5 м, а радиальная - 4,5 м. Угол обнаружения - 360°.

Можно ли использовать этот датчик на улице?

Да, накладная версия имеет степень защиты IP54, подходит для улицы. Встраиваемая версия не защищена от брызг воды.

Как установить датчик?

Установка должна выполняться квалифицированным электриком. Отключите питание, подключите провода (L, N, PE, S, ↓), закрепите блок нагрузки, затем вставьте магнитный блок обнаружения.

Что делать, если свет не включается?

Проверьте электропитание, порог освещенности (увеличьте его) и зону обнаружения (уберите препятствия). Убедитесь, что полуавтоматический режим не включен, если вы ожидаете автоматического включения.

Как подключить датчик к смартфону?

Загрузите приложение Smart Remote (доступно в App Store и Google Play). Включите Bluetooth на смартфоне, откройте приложение и следуйте инструкциям для сопряжения датчика.

Можно ли подключить несколько датчиков вместе?

Да, вы можете подключить до 10 датчиков параллельно через клемму L'. Это обеспечивает синхронизированную работу: как только один датчик обнаруживает движение, все светильники включаются.

Каков срок гарантии?

Гарантия производителя составляет 5 лет с даты покупки для датчиков, прожекторов и светильников. Она покрывает дефекты материалов или изготовления. Сохраните подтверждение покупки.

Как очистить датчик?

Протирайте прибор только сухой мягкой тканью. Не используйте моющие средства и воду, чтобы избежать риска поражения электрическим током или повреждения.

Что делать, если датчик отключается слишком рано?

Увеличьте задержку выключения (регулируется от 5 с до 60 мин) с помощью потенциометра или приложения. Также проверьте, не слишком ли низок порог освещенности. Если проблема не устранена, обратитесь к главе «Устранение неисправностей» в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MD-8 ECO COM1 STEINEL

Предупреждение за опасности!

Предупреждение за опасности от ел. ток!

Предупреждение за опасности от вода!

Функционален принцип

Размери MD / PD -8 ECO COM1 под мазилка

3.3

Размери MD / PD -8 ECO COM1 над мазилка

3.4

Преглед на уреда MD / PD -8 ECO COM1 под мазилка

3.5

Размери MD / PD -24 ECO COM1 под мазилка
3.11

Размери MD / PD -24 ECO COM1 над мазилка

3.12

Преглед на уреда MD / PD -24 ECO COM1 под мазилка

3.13

↓ = включена фаза (обикновено черен, кафяв или сив)

S = Бутон

Подготовка за монтаж

Нормален режим: LED не свети

Идентификация: LED мига бавно синьо

Тестов режим без движение: LED свети зелено

Получена команда от дистанционно управление:

LED мига бързо циан

Избран режим полуавтомат: LED мига 5 x бавно циан

Дистанционно управление RC5 (EAN 4007841 592806)

– Постоянна светлина 4 h ВКЛ / ИЗКЛ

- User-Reset

Дистанционно управление RC8 (EAN 4007841 559410)

– Тестов / нормален режим

9. Гаранция от производителя

Гаранция от производителя STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия

– Входящо напрежение: 220–240 V, 50/60 Hz

– Консумирана мощност Standby (P _sb ): < 0,1 W

– Настройка на времето: COM1 Relais 5 s – 60 min.

– Вид защита: IP 54 (само открит монтаж)

- Температурен диапазон: -20 °C до +50 °C

– LED- / ел. баласт (макс. 50 броя, с < 176 μF): 500 W

– Нисковолтови халогенни лампи: 2.000 VA

– Полуавтомат активен.

1. Об этом документе 872
2. Общие указания по технике безопасности 872
3. Описание изделия 873
4. Электрическое подключение 885
5. Монтаж 889
6. Эксплуатация 897
7. Техническое обслуживание и уход 902
8. Утилизация 902
9. Гарантия производителя 903
10. Технические данные 904
11. Устранение сбоев 905

1. Об этом документе

• Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.
• Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.

Предупреждение об опасностях!

Предупреждение об опасностях из-за удара электрическим током!

Предупреждение об опасностях из-за воды!

2. Общие указания по технике безопасности

Опасность при несоблюдении инструкции по эксплуатации!

Данная инструкция содержит важную информацию для безопасного обращения с изделием. На

возможные опасности даются особые указания.

Несоблюдение может приводить к летальному исходу или тяжелым травмам.

• Тщательно прочесть инструкцию.
• Соблюдать указания по технике безопасности.
  • Хранить в доступном месте.

- Обращение с электрическим током может приводить к опасным ситуациям. Прикосновение к токопроводящим деталям может приводить к удару электрическим током, ожогам или летальному исходу.

• Выполнение работ с сетевым подключением поручать только квалифицированному специализированному персоналу.
• Соблюдать национальные указания по установке и условия подключения (D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, SEV 1000).
  – Использовать только оригинальные запасные части.
• Ремонт разрешается выполнять только специализированным предприятиям.

3. Описание изделия

Применение по назначению

- Сенсор.

– Потолочный монтаж внутри помещений.
– Вариант АР для монтажа открытой проводкой.
– Вариант UP для монтажа скрытой проводкой.
– Вариант DE для монтажа в потолок.

Размеры сенсора

Сенсор может регистрировать следующие показатели:

– Движение (MD & PD).
– Присутствие (PD).
– Яркость (MD & PD).

Длина провода между сенсором и переключателем < 50 м.

Принцип работы

Датчик присутствия и датчик движения оснащены пиро-сенсорами. Пиросенсоры регистрируют невидимое теплоизлучение движущихся объектов (людей, животных и т.д.).

Датчик присутствия отличается дополнительной зоной присутствия, которая позволяет более чувствительно обнаруживать даже небольшие движения.

Регистрируемое таким образом теплоизлучение преобразуется электронным устройством в сигнал,

который вызывает переключение реле. Сквозь препятствия, такие как, например, стены или стекло, тепловое излучение не распознается.

Интерфейс

COM1: Реле 1

Реле COM1 включает нагрузку. Сигналы обрабатываются и выводятся.

Объем поставки MD / PD -8 ECO COM1 скрытой проводки

3.1

-1датчик
-1 плафон
- 1 сертификат безопасности (A)
- 1 инструкция по быстрому запуску (В)

Объем поставки MD / PD -8 ECO COM1 открытой проводки

3.2

• 1 датчик
  -1 плафон
• 1 сертификат безопасности (A)
• 1 инструкция по быстрому запуску (В)

Размеры изделия MD / PD -8 ECO COM1 для скрытой проводки

3.3

Размеры изделия MD / PD -8 ECO COM1 для открытой проводки

3.4

Обзор изделия MD / PD -8 ECO COM1 для скрытой проводки

3.5

A Нагрузочный модуль
В Штифт потенциометра
С Клемма подключения
D Сенсорный модуль

Обзор изделия MD / PD -8 ECO COM1 для открытой проводки

3.6

A Адаптер для открытой проводки
В Сенсорный модуль
С Клемма подключения
D Кольцо

Зона охвата MD -8 ECO COM1

3.7

Зона охвата PD -8 ECO COM1

3.8

Объем поставки MD / PD -24 ECO COM1 скрытой проводки

3.9

-1датчик
-1 плафон
- 1 сертификат безопасности (A)
- 1 инструкция по быстрому запуску (В)

Объем поставки MD / PD -24 ECO COM1 открытой проводки

3.10

• 1 датчик
  -1 плафон
• 1 сертификат безопасности (A)
• 1 инструкция по быстрому запуску (В)

Размеры изделия MD / PD -24 ECO COM1 для скрытой проводки

3.11

Размеры изделия MD / PD -24 ECO COM1 для открытой проводки

3.12

Обзор изделия MD / PD -24 ECO COM1 для скрытой проводки

3.13

A Нагрузочный модуль
В Штифт потенциометра
С Клемма подключения
D Сенсорный модуль

Обзор изделия MD / PD -24 ECO COM1 для открытой проводки

3.14

A Адаптер для открытой проводки
В Сенсорный модуль
С Клемма подключения
D Кольцо

Зона охвата MD -24 ECO COM1

3.15

Зона охвата PD -24 ECO COM1

3.16

4. Электрическое подключение

Сетевой провод состоит из многожильного кабеля (∅ провода макс. 2,5 мм):

L = фаза (чаще всего черный или коричневый)

N = нулевой провод (чаще всего синий)

PE = провод заземления (зеленый / желтый)

↓ = включенная фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета)

S = Кнопочный выключатель

Важно: вследствие неправильного присоединения проводов в изделии или в распределительном ящике с предохранителями может произойти короткое замыкание. В таком случае рекомендуется проверить провода и заново подключить их.

4.1

Схема соединений COM1 скрытой проводкой

4.2

Схема соединений COM1 скрытой проводкой – Параллельное включение

4.3

Присоединение сетевого провода COM1 скрытой проводкой

4.4

Схема соединений COM1 открытой проводкой

4.5

Схема соединений COM1 открытой проводкой – Параллельное включение

4.6

Присоединение сетевого провода COM1 открытой проводкой

4.7

Опасность из-за удара электрическим током!

Прикосновение к токопроводящим деталям может приводить к удару электрическим током, ожогам или летальному исходу.

• Отключить электричество и прервать подачу напряжения.
• Проверить отсутствие напряжения индикатором напряжения.
• Обеспечить, что напряжение не подается.

Опасность имущественного ущерба!

Неправильное подключение соединительных кабелей может приводить к короткому замыканию.

• Идентифицировать соединительные кабели.
• Корректно подсоединить соединительные кабели.

Подготовка монтажа

• Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения. При повреждениях не включать продукт.
• Выбрать подходящее место для монтажа.

– С учетом радиуса действия.

– С учетом регистрации движений.

-Без вибраций.

- Зона охвата свободна от препятствий.

– Не на легко возгораемых поверхностях.

Операции для монтажа скрытой проводкой

5.1

• Проверить, отключена ли подача напряжения.
• Выполнить сетевое подключение.

→ «4. Электрическое подключение»

5.2

- Прикрутить нагрузочный модуль к встраиваемой розетке.

5.3

• Установить магнитный сенсорный модуль на нагрузочный.
  • Включить электропитание.

Порядок монтажа открытой проводкой

5.4

• Проверить, отключена ли подача напряжения.
• Наметить отверстия для сверления.

5.5

- Просверлить отверстия (∅ 6 мм) и вставить дюбели.

• Протянуть кабель.
• Прикрутить нагрузочный модуль.

• Выполнить сетевое подключение.
  → «4. Электрическое подключение»

• Выломать монтажную пластину.
• Установить адаптер для открытой проводки.

• Установить магнитный сенсорный модуль.
  • Включить подачу питания.

Скорректировать дальность действия обнаружения

Дальность действия обнаружения может быть индивидуально настроена с помощью заслонки (входит в комплект поставки).

5.10

• Проверить, отключена ли подача напряжения.
• Снять сенсорный модуль с нагрузочного.
  • Снять кольцо и линзу.
• Обрезание заслонки: Заслоненные сегменты линзы уменьшают радиус действия.
  • Вложить заслонку в линзу.
• Закрепить линзу винтами.
• Надеть кольцо.
• Установить сенсорный модуль на нагрузочный.

5.11

• Установить кольцо.
  • Включить электропитание.
• Выполнить регулировки.
  →«6. Эксплуатация»

6. Эксплуатация

Заводские настройки

При первом вводе сенсора в эксплуатацию, а также при сбросе посредством приложения Smart Remote активируются заводские настройки.

Установка сумеречного порога: 500 лк

Регулировка времени COM1: 5 мин.

Автоматический / полуавтоматический режим работы:

Автоматический режим работы

Установка сумеречного включения

Желаемый порог срабатывания можно установить от прим. 2 до 1.000 лк.

Дневной режим

Датчик включает нагрузку независимо от яркости окружающего света, когда было обнаружено движение.

Режим обучения

При необходимых условиях освещения, при которых датчик в будущем должен включаться при движении, выбирается функция Teach-IN. Через 10 сек. будет сохранено измеренное таким образом значение интенсивности освещенности окружения. Одновременно отключается нагрузка.

Время включения

Желаемое время остаточного включения можно установить от мин. 5 сек. до макс. 60 мин. Если движение не распознается, сенсор выключается по истечении времени остаточного включения.

Режим работы

Полуавтоматический режим работы

Освещение только выключается автоматически. Включение производится вручную, свет необходимо включать кнопочным выключателем, он остается включенным в течение установленного времени остаточного включения.

Автоматический режим работы

Освещение в зависимости от освещенности и присутствия / движения включается и выключается автоматически. Освещение всегда можно включить вручную. При этом автоматика переключения временно прерывается.

Режим присутствия

Если освещение включается кнопочным выключателем, сенсор активирует режим присутствия. Нагрузка остается выключенной до тех пор, пока обнаружается движение. Если больше не будет зарегистрировано ни одного движения и время остаточного включения истекло, датчик снова переходит в обычный сенсорный режим.

Вход кнопочного выключателя

Подключенный кнопочный выключатель имеет функцию «Вкл / Выкл» и позволяет включать и выключать освещение.

Кнопочный выключатель также является необходимым условием для работы сенсора в полуавтоматическом режиме.

Постоянное освещение можно активировать с помощью подключенного кнопочного выключателя.

2х нажатие кнопочного выключателя активирует включение на 4 часа. Повторное нажатие кнопочного выключателя до истечения 4 часов включения позволяет сенсору вернуться в обычный полный или полуавтоматический режим.

Только для PD: выключение в зависимости от освещенности

Если освещенность падает ниже установленного порога сумеречного включения, освещение отключается, даже если имеется датчик движения или присутствия.

Умное параллельное включение нескольких сенсоров

За счет распознавания L' можно параллельно включать до 10 сенсоров параллельно. При срабатывании сенсора светильник включается, а все сенсоры в сети переходят в дневной режим. Преимуществом этого способа является то, что движения обнаруживаются независимо от яркости, а установленное время остаточного включения истекает.

Функция СИД

Стандартный режим: СИД выкл.

Запуск: СИД медленно мигает синим цветом в течение 10 секунд

Инициализация: СИД горит постоянно синим цветом

Идентификация: СИД медленно мигает синим цветом

Ошибка: СИД быстро мигает красным цветом

Тестовый режим без движения: СИД горит зеленым цветом

Движение в тестовом режиме: СИД быстро мигает зеленым цветом

Режим обучения успешно завершен: СИД горит зеленым светом в течение одной секунды

Активировано постоянное освещение 4Ч ВКЛ. /

ВЫКЛ.: СИД постоянно горит голубым

Получена команда дистанционного управления:

СИД быстро мигает голубым цветом

Установлен полуавтоматический режим: СИД 5х медленно мигает голубым цветом

Дистанционное управление RC5 (EAN 4007841 592806)

Дополнительные функции RC5:

– Постоянное освещение 4ч ВКЛ / ВЫКЛ

– Пользовательский сброс

Дистанционное управление RC8 (EAN 4007841 559410)

Дополнительные функции RC8:

– Продолжительность включения СН1
– Тестовый / стандартный режим
– Установка сумеречного включения
– Ночной режим
– Режим дневного освещения
– Режим обучения
- Сброс

Smart Remote

– Управление со смартфона или планшета
- Заменяет пульты дистанционного управления RC5 и RC8.
- Загрузить подходящее приложение и установить соединение по Bluetooth.

Дополнительные функции Smart Remote:

– Регулировка времени: 5 сек. – 60 мин.
– Установка сумеречного порога: 2 – 1.000 лк, режим обучения
- Активировать / деактивировать дистанционное управление
– Тестовый режим
– Автоматика / полуавтоматика
– Постоянное освещение 4ч ВКЛ / ВЫКЛ
- Сброс

Приложение Smart Remote

Для использования приложения Smart Remote App необходим смартфон или планшет, на который можно загрузить приложение из App Store / Play Store.

Обратите внимание, что ваше устройство должно поддерживать Bluetooth.

Android iOS

7. Техническое обслуживание и уход

Изделие не требует технического обслуживания.

Опасность из-за удара электрическим током!

Попадание воды на токопроводящие детали может приводить к удару электрическим током, ожогам или летальному исходу.

- Чистить изделие только в сухом состоянии.

Опасность имущественного ущерба!

Неправильные чистящие средства могут повредить изделие.

- Чистить изделие слегка увлажненной тряпкой без чистящих средств.

8. Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

9. Гарантия производителя

Гарантия производителя STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия

Вы, как покупатель, имеете предусмотренные законом права в отношении продавца. Если такие права существуют в вашей стране, то наша гарантия не сокращает и не ограничивает их. Мы предоставляем Вам 5-летнюю гарантию на безупречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия STEINEL Professional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет дефектов материала, конструкции и производственного брака. Мы гарантируем работоспособность всех электронных конструктивных элементов и кабелей, а также отсутствие дефектов во всех использованных материалах и на их поверхности.

Предъявление требований:

Если Вы хотите заявить рекламацию по вашему изделию, отправьте изделие в собранном и упакованном виде вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией с датой продажи и указанием наименования изделия вашему дилеру или непосредственно нам по адресу: REAL.Electro, 109029, Москва, ул. Средняя Калитниковская, д. 26/27.

Поэтому мы рекомендуем вам сохранить кассовый чек или квитанцию о продаже до истечения гарантийного срока. Компания STEINEL не несет риски и расходы на транспортировку в рамках возврата изделия.

Информацию о том, как заявить о гарантийном случае, вы найдете на нашей домашней странице www.steinel-russland.ru

Если у вас наступил гарантийный случай или имеются вопросы по вашему изделию, вы можете в

любое время позвонить в Службу технической поддержки по телефону [phone].

5 Л Е Т ГАРАНТИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

10. Технические данные

- Размеры (∅ × Γ)

MD / PD -8 ECO COM1: UP: 109 × 70 mm AP:

$$ 1 2 9 \times 6 5 \mathrm{MM} $$

$$ D E: 1 0 9 \times 1 0 9 m m $$

MD / PD -24 ECO COM1: UP: 109 × 75 mm AP:

$$ 1 2 9 \times 7 0 \mathrm{mm} $$

$$ D E: 1 0 9 \times 1 1 4 M M $$

– Входное напряжение: 220–240 В, 50/60 Гц

– Потребляемая мощность Standby ( P_sb ): < 0,1 Вт

– Регулировка времени: реле COM1 5 сек. – 60 мин.

– Установка сумеречного порога: 2 – 1.000 лк

– Дальность действия (на высоте 2,5 м):

MD -8 ECO COM1: тангенциально ∅ 8,5 м

$$ \text { радиально } \varnothing 4, 5 \text { м } $$

PD -8 ECO COM1: тангенциально ∅ 8,5 м

$$ \text { радиально } \varnothing 4, 5 \text { м } $$

$$ \text { присутствие } \varnothing 6, 0 m $$

$$ \text { MD -24 ECO COM1: } $$

тангенциально ∅ 24,5 м

$$ \text { радиально } \varnothing 5, 5 m $$

PD -24 ECO COM1:

тангенциально ∅ 24,5 м

$$ \text { радиально } \varnothing 5, 5 \text { м } $$

$$ \text { присутствие } \varnothing 7, 5 \text { м } $$

– Угол обнаружения: 360°

– Монтажная высота: 2,5–4 м

– Оптимальная монтажная высота: 2,8 м

– Вид защиты: IP 54 (только вариант открытой проводки)

- Температурный диапазон: -20 °C - +50 °C

– Параллельное включение через L': макс. 10 сенсоров

Мощность, выходной разъем 1 (COM1)

– Нагрузка ламп накаливания / галогенных ламп: 2.000 Вт

– Нагрузка СИД / ЭПРА (макс. 50 шт, с < 176 мкФ): 500 Вт

– Низковольтные галогенные лампы: 2.000 ВА

11. Устранение сбоев

Не включается свет.

– Нет напряжения подключения.

- Проверить напряжение подключения.

– Значение в лк установлено слишком низким.

- Значение в лк медленно увеличивать, пока не будет включен свет.

– Не происходит регистрации движений.

• Добиться свободного вида на сенсор.

- Проверить зону охвата.

Свет не выключается.

– Значение в лк слишком высоко.

- Установить значение в лк ниже.

– Истекает время остаточного включения.

- Выждать время остаточного включения, при необходимости сократить его.

- Мешающие источники тепла, например: теплоэлектровентилятор, открытые двери и окна, домашние животные, лампы накаливания / сенсорный прожектор, движущиеся объекты.

- Проверить зону охвата.

Сенсор отключается, несмотря на присутствие.

– Слишком короткое время остаточного включения.

- Увеличить время остаточного включения.

– Слишком низкий порог яркости.

- Изменить установку сумеречного порога.

Сенсор отключается слишком поздно.

– Слишком длительное время остаточного включения.

- Сократить время остаточного включения.

Сенсор включается слишком поздно при направлении движения к сенсору.

- Радиус действия при направлении движения к сенсору уменьшен.

- Установить дополнительные сенсоры.

- Скорректировать радиус действия.

- Уменьшить расстояние между двумя сенсорами.

Сенсор не включается при присутствии, несмотря на темноту.

– Значение в лк выбрано слишком низким.

- Увеличить порог яркости.

– Полуавтоматический режим работы активен.

- Активировать автоматический режим работы или включить свет кнопочным выключателем.

- 4 ч ВЫКЛ. активно.

• Деактивировать 4 ч ВЫКЛ.

Сенсор не соединяется с приложением.

– Системный сбой приложения или смартфона.

• Перезагрузить мобильный терминал.

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de