HD 10254 SXA Plus - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtryckstvätt
Märke	Kärcher
Modell	HD 10254 SXA Plus
Spänning	400 V (trefas)
Frekvens	50 Hz
Ansluten effekt	8,8 kW
Drifttryck (max.)	25 MPa (250 bar)
Övertryck (max.)	28 MPa (280 bar)
Vattenflöde	16,67 l/min
Typisk driftsvikt	67 kg
Mått (L x B x H)	607 x 518 x 1063 mm
Oljetyp	SAE 90
Oljemängd	1,0 l
Vatteninloppstryck (max.)	1 MPa
Vatteninloppstemperatur (max.)	60 °C
Vatteninloppsflöde (min.)	1200 l/h
Standardmunstyckets storlek	047
Pistolens rekylkraft	62 N
Hand-arm vibrationsnivå	4,7 m/s²
Ljudtrycksnivå LpA	74 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå	93 dB(A)
Skyddstyp	IPX5
Huvudsäkring	16 A (trög, kurva C)
Min. slanglängd vatteninlopp	7,5 m
Min. slangdiameter vatteninlopp	1 tum
Sugfilter (referens)	4.730-012.0
Huvudfunktioner	Högtryckstvätt, användning med rengöringsmedel (skumlans), Vibrasoft rotmunstycke, EASY!Lock-system, automatisk slangvinda, tryckvakt, drifttid
Underhåll	Oljebyte SAE 90 (1,0 l), rengöring av finfilter, kontroll av oljenivå, byte av högtrycksslang
Säkerhet	Återcirkulationsventil med tryckvakt, säkerhetsspärr på pistol, säkerhetsspak, frostskydd, automatiskt stopp vid överhettning eller läckage

Vanliga frågor - HD 10254 SXA Plus Kärcher

Hur luftar man enheten före användning?

Skruva loss högtrycksmunstycket från lansen, låt vattnet rinna tills inga bubblor syns, skruva sedan tillbaka munstycket. Upprepa vid behov.

Vad gör jag om enheten inte bygger upp tryck?

Kontrollera munstyckets storlek (ska matcha modellen), rengör eller byt munstycke, lufta enheten, rengör finfiltret och kontrollera vattenflödet (minst 1200 l/h).

Hur använder jag rengöringsmedel med enheten?

Montera skumlansen (tillval) på pistolen. Fyll rengöringsmedelsbehållaren, välj spärrnivå (1=låg, 3=hög), rengör enligt anvisningar. Skölj lansen med rent vatten efter användning.

Vad betyder blinkningarna från indikatorlampan?

Grönt fast: klar. Grönt blinkande 1x: viloläge slut. Rött blinkande 1x: läckage på högtryckssidan. 2x: motor överhettad. 3x: elproblem. 4x: överdriven förbrukning. Se manualen för åtgärder.

Hur underhåller jag finfiltret?

Rengör finfiltret varje vecka: skruva loss kopplingsmuttern, ta bort röranslutningen, ta ut filtret via handtaget, skölj med rent vatten eller blås rent med tryckluft. Kontrollera O-ringar och byt vid behov.

Vilken olja ska användas och hur gör man oljebyte?

Använd olja SAE 90, mängd 1,0 L. Oljebyte: luta enheten, ta bort avtappningspluggen (klämma och packning), tappa ut oljan. Fyll på via behållaren under huven, kontrollera nivån efter 5 minuters drift.

Hur skyddar jag enheten mot frost?

Om frostfri förvaring inte är möjlig: tappa ur allt vatten och pumpa sedan frostskyddsmedel baserat på glykol i pumpen i max 1 minut. Förvara enheten inomhus för att undvika skador.

Hur byter jag högtrycksslangen på den automatiska slangvindan?

Rulla ut slangen helt, lås vindan med en insexnyckel SW10, skruva loss de 2 skruvarna, ta bort låsningen och säkerhetskroken, ta bort den gamla slangen och sätt i den nya enligt rotationsriktningen. Montera i omvänd ordning och kontrollera tätheten.

Vilka tillbehör är kompatibla med denna modell?

Använd endast originaltillbehör från Kärcher: Vibrasoft rotmunstycke (ingår), skumlans, Ultra Guard högtrycksslang och Servo Control-system. Se www.kaercher.com för referenser.

Hur transporterar jag enheten på ett säkert sätt?

För längre sträckor, dra eller skjut via styret. För transport med kran, fäst lyftanordningen endast på avsedda punkter (se manual), ta bort lansen och pistolen. Stå aldrig under lasten.

BRUKSANVISNING HD 10254 SXA Plus Kärcher

Allman information 84
Avsedd anvandning 84
Miljoskydd 85
Tillbehör och reservdilar. 85
Leveransensomfattning 85
Sakerhetsinformation 85
Maskinbeskrivning 85
Montering 86
Elanslutting 86
Vattenanslutting. 86
Manovrering 86
Manuell slangtrumma 86
Automatiskslangtrumma 87
Drift 87
Transport 88
Lagring 88
Skötsel och unterhalb 88
Hjalp vid störningar. 90
Garanti. 90
EU-forsakran om overensstammelse 90
Tekniska data 91

Allman information

Läsigenom den har originalbruksanvis- ningen och medfoljande sakerhetsinfor- mation innan du anvander din apparat

forsta gangen. Folj alla anvisningar.

Förvara báda häftena für fremtida bruk eller für{nasta agare.

Avsedd användning

Denna hogtryckstvatt farr endast anvandas for foljande arbeten:

• Rengöring med högtrycksstråle utan rengöringsmedel (t.ex. av fasader, terrasser, trädgårdsredskap)
• Rengör med lögtrycksstrålen och rengöringsmedlet med tillvalet behällarskumlans (t.ex. av maskiner, fordon, strukturer, verktyg)
  For envis smuts rekommenderar vi ett rotormunstycke som specialtilbehör.
  For varianten HD...Plus ingar ett rotormunstycke i leveransens omfattning.
  Enheten kan manövreras med tillbehöret servostyrning.

Gränsvärde für vattenförsörjning

OBSERVERA

Smutsigt vatten

Förtidiga förslittingar eller avlagringar i maskinen

Fyll endast på maskinen med rent vatten eller atervunnet vatten som inte överskrider gransvärdena.

For vattenforsörjningen gäller foljande gransvärden:

pH-vere:6,5-9,5
- Elektrisk ledningsförmäga: ledningsförmäga hos färskvatten + 1 200 μS/cm, maximal ledningsförmäga 2 000 μS/cm

• Amnen som kan avsattas (provolym 1 I, avsattingsid 30 minutes): < 0.5 mg / l
• Amnen som kan filtreras bort: < 50 mg/l , inga abrasiva amnen
• Kolvate: < 20mg/l
• Klorid: < 300 mg/l
• Sulfat: < 240 mg/l
• Calcium: < 200 mg/l
  Total hardsht: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO3/I)
• Järn: < 0,5 mg/l
• Mangan: < 0.05mg/l
• Koppar: < 2mg/l
  Aktiv klor: < 0.3mg / l
• Fri frän dalg lutk

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackninger pa att miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehäller
vardefulla atervinningsbara material och ofter
komponenter sāsom engängsbatterier, uppladd
ningsbara batterier och olja som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallschantering kan utgöra potentiell fara for manniskors hälsa och für miljön.

Dessa komponenter ar dock nödvändiga for korrekt drift av maskinen. Maskiner som Märkts medenna symbol fär inte kastas i hushállssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehålet finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och originalreservdilar, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns paa www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehallet leveransen ar fullstandigt. Kontakta din forsäljare om nagot tillbehör saknas aller om det finns transportskador.

Sakerhetsinformation

• Läsigenom sakerhetsinformationen 5.951-949.0 innan maskinen tas i drift für Forsta gangen.
  Folj de nationella foreskriftema for hogtryckstvattar.
  Följ de nationella foreskrifterna for olycksforebyggande. Hogtryckstvattar maste kontrolleras regelbundet. Kontrollresultatet maste dokumenteras skriftligen.
  Genomfor inte nagra andringar av maskin och tillbehör.

Symboler pa maskinen

Maskinen fär inte anslutas direkt till drickvattennätet.

Rikta inte hogtrycksstralen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning aller mot sjalva maskinen. Skydda maskinen mot frost.

Sakerhetsanordninger

△FÖRSIKTIGHET

Risk for personskador på grund av sakerhetsanordninger som saknas eller har ändrats!

Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig.

Sakerhetsanordningar fár inte forbikopplas, tas bort el-ler inaktiveras.

Sakerhetsanordningarna stalls in och plomberas pa fabriken. Endast kundtjanst gor installninger.

Överströmsventil med tryckkontakt

När vattenmöngden minskas med tryck- och mangdregleringen öppnas overströmsventilen och en del av vatt-net rinner tillbaka till pumpens sugsida.

När avdragsspaken på spelhandtaget släpps kopplar tryckkontakten frän högtrycks pumpen och högtrycksstralen stoppas.

Om man drar i avdragsspaken kopplas pumpen tilligen.

Maskinbeskrivning

Maskinoversikt

Se grafiksida
Bild A
Bild B
Bild C
1 Finfilter
②Maskinkápa
③ Kontrollampa drifttillstand/störning *
④ Kabelhällare
5 Typskyl
(6) Slangforvaring **
Gummispannare
Skjutbygel
9Yibrasoft rotormunstycke ****
10Kopplingsmutter
① Hogtrycksmunstycke
12StralrEASY!Lock
3Tryck-/mängdreglering
(4)Spolhandtag EASY!Force
15Sakerhetssparr
16Avdragsspak
⑦Lasspak
18Hogtrycksslang EASY!Lock
19 Slangtrumma ***
20Stralrorshallare
21Fästskruvmaskinhuv
2 Tillbehörsfack
23Maskinens strombrytare
24Oljeniväindikering
25Hogtrycksanslutting EASY!Lock **
26Munstyckshallare
27Vattenanslutting

28 Vev manuell slangtrumma ***

1. Skruva ur maskinkapans fästskruv.
2. Ta av maskinkapan.
3. Klipp av oljetankkapans spets sa langt att en liters oppning skapas. Bild D

1Lock
②Oljetank
4. Fäst maskinkåapan.

Kontrollera oljenivå

1. Ställ upp maskinen på ett vagratt underlag.
2. Oljeniván maste liga mellan "MIN"- och "MAX"- markeringarna på oljeniváindikatorn.

Vrida kabelhällaren

Vid behov kan kabelhallarna vridas.
1. Skruva loss skruven ca 4 varv. Bild E

1Skruv

②Kabelhällare

1. Dra ut kabelhällaren och vrid den till önskat lage.
2. Skjut kabelhällaren till maskinen sa att den hakar fast.
3. Dra at skruven.

Montera tillbehör

Hanvisning

EASY!Lock-systemet koplar samman komponenter snabbt och sakert via en snabbganga med bara en vridning.

1. Satt fast hogtrycksmunstyetcket på strålroret.
2. Montera kopplingsmuttern och dra at for hand (EASY!Lock).
3. Anslut strålröret till spolhandtaget och dra at for hand (EASY!Lock).
   Bild F

Pá maskinerutan slangtrumma:

1. Anslut hogtrycksslangen till spolhandtaget och maskinens hogtrycksanslutting och dra at for hand (EASY!Lock).
   Pá maskiner med slangtrumma:
2. Anslut hogtrycksslangen till spelhandtaget och dra at for hand (EASY!Lock).

Elanslutning

△FARA

Risk for skador på grund av elektrisk stöt

Anslut maskinen till elnätet med en kontakt. Det ar forbjudet med en anslutning till elnätet som inte gär att bryta. Kontakten syftr till att bryta anslutningen till nätet. Anslut bara maskinen till växelström.
Använd en förlängningskabel med tillräckligt tvärsnitt (se "Tekniska data").

Rulla av forlangningskabeln helt fran kabeltrumman.

1. Linda upp nätkabeln och lagg den på golvet.
2. Satt in stromkontaktien i eluttaget.

Vattenanslutning

Anslutning till en vattenledning

VARNING

Returfloe av smutsigt vatten till drickvattennet Halsofara

Följ foreskrifterma frän vattenverket.

Enligt gällande foreskrifter fär maskinen aldrig drivas utan systemseparare på drickvattenätet. Använd en systemseparare fran KÄRCHER eller alternativen systemseparare i enlighet med EN 12729 typ BA. Vatten som har passerat en systemseparare gäller inte langre som drickbart. Anslut alltid systemseparare till vattenförsörjningen och aldrig direkt till maskinens vattenanslutting.

1. Kontrollera vattenforsörningens tilloppstryck, tilloppstemperatur och tilloppsmängd (se kapitel Tekniska data).
2. Koppla samman systemsepareraren och maskinen vattenanslutting med en vattentillfodesslang (krav pa vattentillfodesslang, se kapitel Tekniska data).
3. Oppna vattentilflodet.

Suga spp vatten ur behallaren

1. Skruva fast sugslangen med filtret på vattenanslutningen (beställningsnummer av filter, se kapitel Tekniska data).
2. Avlufta maskinen (se kapitel Avlufta maskinen).

Avlufta maskinen

1. Skruva loss hogtrycksmunstycke fran stralroret.
2. Kör maskinen tills vattnetkommen ututan blasor.
3. Vid problem med avluchtingen ska maskinen koras i 10 sekunder och sedan stängas av. Upprepa forloppet flera ganger.
4. Stäng av maskinen.
5. Skruva på hogtrycksmunstycket på strålroret.

Manövrering

△FARA

Risk for personskador

Hogtrycksstralen kan orsaka personskador. Fixera aldrig avdragsspaken och sakringssarmen i aktiverad position.
Använd inte spolhandtaget om sakringsarmen ar skadad.
Om sakerhetsspaken ar defekt kontaktar du kundtjänst.
Färe alla arbeten på maskinen ska spelhandtagets sakerhetssparr skjutas framåt.
Använd inte maskinen utan strårör. Kontrollera att stråröret sitter fast. Stråröret maste vara atdraget for hand. Häll i spelhandtaget och stråröret med bada händerna. Kontrollera att maskinen, tillbehören, ledningarna och ansluttingarna inte är skadade. Använd endast maskinen i felfritt skick.

Manuell slangtrumma

Maskinen ar utrustad med en manuell slangtrumma (HD 9/20-4 SX Plus och HD10/21-4 SX Plus).

Rulla av slangen

1. Vrid slangtrummans vev moturs.
2. Rulla av slangen welt.

Rulla upp slangen

1. Töm slangen welt.
2. Vrid slangtrummans vev medurs.
3. Rulla upp slangen welt.

Automatisk slangtrumma

Maskinen ar utrustad med en automatisk slangtrumma (for maskinvarianter HD...SXA).

Rulla av slangen

1. Dra ut slangen.
2. Vid avlastning hakar slangtrumman i.

Rulla upp slangen

△FARA

Risk for personskador

Om hogtrycksslangen frigörns under rullning kan den utfora okontrollerade rörelser, slà mot foremål och snurra omkring.

Häll högtrycksslangen stadigt under upprullningen och styr slangen medan du rullar upp den.

Stick inte in handen i slangtrumman.

1. Dra kort ut slangen och avlasta sedan.

Slangtrumman rullar automatiskt upp slangen.

1. Reglera upprullningshestigheten under upprulling-gen genom att styra slangen.

Drift

Öppna/stänga spelhandtaget

1. Aktivera särkringsarmen och avdragsspaken. Spolhandtaget öppnas.

2. Slapp särkingsarmen och avdragsspaken. Spolhandtaget stangs.

Drift med hogtryck

Hanvisning

Maskinen ar utrustad med en tryckkontakt. Motorn startas endast om spolhandtaget ar oppet.

1. Pá maskiner med en slangtrumma: Rulla av hogtrycksslangen helt fran slangtrumman.
2. Ställ maskinens strombrytare på "I". För HD 10/25...och 13/18...: Kontrollampan lyser gront.
3. Frigör spelhandtaget genom att skjuta spelhandtagets sakerhetssparr bakat.
4. Oppna spelhandtaget.

△FARA

Risk for personskador

Vattenstränen somkommen ut fran tryck-/mängdkontrollen kan orsaka skador.
Se till att anslutningen mellan tryck-/mängdkontrollen och ståröret inte lossnar.
5. Ställ in arbetstrycket och vattenmöngen genom att vrida tryck- och mangdregleringen.

Hanvisning

Vid minsta matningsmängd ser restvärmen fran motorn till att vattnet varms upp till ca 15^

Drift med rengöringsmedel

△WARNING

Felaktigt rengöringsmedel

Skador på maskinen och rengöringsobjekten

Använd endast rengöringsmedel som ar tillatna av KÄRCHER.

Observera de doseringsrekommendationer och anvisninger som medfoljer rengöringsmedlet.

Var sparsam med rengöringsmedel für att skydda mil-jön.

Hanvisning

KÄRCHER-rengöringsmedel garanterar att störningsfritt arbete. Lat oss ge dig rãd aller beställ var katalog eller vâra informationsblad om rengöringsmedel.

Hänvisning

For drift med rengöringsmedel behövs en behällarskumlans (tilval).

1. Skruva loss behällaren. Bild G

1 Behallare
② Skummunstycke
③Spolhandtag
Sugslang
5 Blandarsats

Rengöringsmedelstillsats: 3=hög, 2=medel, 1=låg

1. Stick in önskad bländare i sugslangen.
2. Fyll pa rengöringsmedel i behällaren.
3. Skruva på behällaren på skummunstycket.
4. Lossa strårörets frän spolhandtaget.
5. Fäst behällarskumlansen på spolhandtaget och dra at ordentlich.
6. Ta hogtryckstvatten i drift.

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torrayt an och lát verka (inte torka).
2. Spola bort den upplosta smutsen med hogtrycksstralen.

Efter drift med rengoringsmedel

Behçallahskumlansen mäste spolas after användning for att undvika rengöringsmedelsavlagringar.

1. Skruva loss behaallaren.
2. Häll tillbaka resterande rengöringsmedel i leveransforpackningen.
3. Fyll behallaren med klart vatten.
4. Skruva på behällaren på behällarskumlansen.
5. Kör behçllarskumlansen i ca 1 minut für att spola ur rester av rengöringsmedlet.
6. Töm behällaren.

Avbryta drift

1. Stäng spolhandtaget.
   Maskinen stängs av.
2. Skjut sakerhetssparren framat. Spolhandtaget ar sakrat.

Fortsatt drift

1. Skjut sakerhetssparren bakat. Spolhandtaget ar osakrat.
2. Oppna spelhandtaget.
   Maskinen slås på.

Beredskapstid

Endast utforandena HD 10/25... och HD 13/18... ar utrustade medenna fonction.

Under beredskapstiden startar maskinen genom at spolhandtaget öppnas. Kontrollampan lyser gront.

Om spelhandtaget forblir stangt i 30 minutes upphör beredskapstiden. Kontrollampan blinkar gront.

Aterstalla beredskapstiden

1. Ställ maskinens strömbrytare på "0".
2. Vänta nagra sekunder.
3. Ställ maskinens strombrytare på "I".

Kundtjanst kan stalla om maskinen till kontinuerlig drift.

Avsluta driften

VARNING

Skällningsrisk

Restvatten i det avstängda aggregatet kan värmas upp.
När slangen tas bort fran vattenanslutningen kan det uppvärmda vattnet spruta ut och fororsaka brännskador.

Ta inte bort vattentillforselslangen forran maskinen har svalnat.

1. Stäng vattentillfledet.
2. Oppna spelhandtaget.
3. Ställ in maskinens strömbrytare på "I" och kör maskinen i 5-10 sekunder.
4. Stang spelhandtaget.
5. Ställ maskinens strömbrytare på "0".
6. Dra ut nätkontakten ur vagguttaget med torra hander.
7. Avlagsna vattentillfodet.
8. Oppna spolhandtaget tills maskinen ar trycklos.
9. Skjut sakerhetssparren framat.

Spolhandtaget ar sakrat.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport och forvaring.

OBSERVERA

Felaktig transport

Skaderisk

Skydda spolhandtagets avdragsspak mot skador.

• Transportera maskinen i fordon: Maskinen skä sakkaså att den inte kan halk och valta enligt gällande riktlinjer.
• Vid lang transport av maskinen: Använd skjutbygeln für att dra i aller skjuta på maskinen.

Krantransport

△FARA

Risk for personskador

Om maskinen transporteras felaktigt med kranen kan den falla ner och orsaka skador.
Följ lokala arbetarskyddsforeskrifter och sakerhetsinformationen.
Endast personer med utbildning inom manovrering av kran farr Transportera maskinen via kran.
Kontrolera att lyftanordningen inte ar skadadFore varje krantransport.
Kontrollera att maskinen inte ar skadad fore varje krantransport.
Lyft endast maskinen enligt beskrivningen i slutet av kapitlet.
Fäst inte lastanordningen på maskinens skjutbygel.
Använd inte kättinglängor.
Lyftanordningen maste sakras innan lasten fär hänga utan uppsikt.
Avlagsna stråröret med spolhandtaget, munstycket och andra lösä foremalForekrantransporten.
Transportera inga fremal pa maskinen under lyftforloppet.

Sta inte under lasten.

Se till att inga personer befinner sig i kranens riskomrade.

Lat inte maskinen hanga i kranen utan uppsikt.

1. Fäst lyftanordningen på maskinen.

Bild H

Bild I

Bild J

Lagring

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport och forvaring.

Forvara endast maskinen inomhus.

Forvara maskinen

1. Ställ strälröret med spolhandtag i munstyckshällaren och haka i strälörshällaren.
2. Rulla strömkabeln runt kabelhällaren och fäst med kabelklämman.
3. Rulla upp hogtrycksslangen:

a Version S: Rulla upp hogtrycksslangen, placera den pa slangforvaringen och fust den med gummiklamman.

b Version SX/SXA: Rulla upp hogtrycksslangen pa slangtrumman.

Frostskydd

OBSERVERA

Frost Förstör maskinen om den inte har tomt's helt på vatten.

Forvara maskinen pa en frostfri plats.

Om frostfri forvaring inte ar möjlig:

1. Tappa ur vattnet.
2. Pumpa vanligt frostdyddsmedel genom maskinen.
3. Kör maskinen i högst 1 minut tills pumpen och leddingarna ar tomma.

Hanvisning

Använd vanligt glykolbaserat frostdskyddsmedel für motorfordon. Observera frostdskyddsmedelstillverkarens anvisningar.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Maskin som startar oavsiktligt

Skaderisk, risk for elektriska stötar

Stäng av maskinenFore alla arbeten och dra ur natakanten.

Hänvisning

Spillolja fár endast avfallschaneras vid avsedda insam-lingsplatser. Lämna in eventuell spillolja pa en sādan plats. Nedsmutsning av miljön med spillolja ar straffbart.

Sakerhetsinspektion/underhallsavtal

Du kan komma overens om en regelbunden sakerhetsinspektion med din aterforsäljare aller inga att underhallsavtal. Lat oss ge dig rãd.

Underhällsintervaller

Fore anvandning

• Kontrollera att nätkabeln inte ar skadad. Se till att kundtjänst eller en elektriker omedelbart ersätter en skadad kabel.
• Kontrollera om hogtrycksslangen ar skadad. Skadad hogtrycksslang ske genast ersattas.
• Kontrollera maskinens tathet.

3 droppar vatten per minut ar tillatna. Kontakta kundtjänst vid storre lackage.

Varje vecka

• Kontrollera oljenivan. Om oljan ar mjolkig (vatten i oljan) ska kundtjänst genast kontaktas.
  Rengor finfiltret. Bild K

① Filterkapa
②finfilter
③D-ring
④ Bygelhandtag, utfällbart
5Anslutningsstod

6 Kopplingsmutter

a Skruva loss kopplingsmattern.
b Dra ut anslutningsfastet.
c Dra ut finfiltret ur filterhuset vid det fällbara bygel-handtaget.
d Skoj finfiltret med rent vatten aller blas ut det med tryckluft.
e Kontrollera O-ringen pa finfiltret och byt ut vid behov.

f Satt in finfiltret i filterhuset.

g Kontrollera O-ringen på anslutningsfåstet och byt ut vid behov.
h Fäst anslutningsfästet.

i Skruva i kopplingsmattern och dra at for hand.

Var 500:e drifttimme, minst en gang per ar

Lát kundtjänst utföra underhäll på maskinen.
- Bytolja i hogtryckspumpen:

a Tippa maskinen bakat och stall ned den.

b Ställ en uppsamlingsbehällare for den gamla oljan under rannan.

Bild L

①Klämma
②O-ring
3 Plugg
4Ranna

c Dra ut klämmen nedat.
d Dra ut pluggen.
e Tappa av oljan iett uppsamlingskarl.
f Kontrollera O-ringen på pluggen, byt vid behov.
g Satt i pluggen och fasp den med klammman.
h Torka bort eventuell olja som finns kvar i rannan.
i Stallupp maskinen.
j Skruva ur maskinkapans fästskruv.
k Ta av maskinkåpan.
I Ta av locket till oljebehällaren.

Bild D

1 Lock
②Oljetank

m Fyll pa ny olja langsamt sa att luftbubblor kan komma ut. Oljemängd och oljetyp, se "Tekniska data".

n Satt tillbaka locket pa oljebehallaren.
o Satt tillbaka och faspist maskinkapan.
p Kör maskinen i 5 minuter och kontrollera sedan oljenivån igen.

Underhallsarbeten

Byta hogtrycksslang vid automatisk slangtrumma

VARNING

Risk for personskador

Slangtrumman kan ovantat rotera mycket snabbt nar sparren frigors.

Följ foljande steg nogrant och fasp slangtrumman enligt beskrivningen.

Hanvisning

Endast högtrycksslangar i utforandet "Ultra Guard" ar lampliga forenna maskin.

1. Ta av locket på slangtrumman med en skruvmejsel. Bild M

① Lock

1. Rulla av hogtrycksslangen helt fran slangtrumman.
2. För in en insexnyckel NV 10 genom den sexkantiga öppningen i huset. För in nyckeln sa att slangtrumman ar blockerad.

Bild N

① Opping, sexkantig

Bild O

①Insexnyckel NV 10

1. Lossa de 2 skruvarna.

Bild P

① Slangstopp
② Hogtrycksslang
③Skruv
5. Ta av slangstoppet fran hogtrycksslangen.
6. Dra ut laskrok.

Bild Q

① Slanganslutting
②Brickor
③Högtrycksslang
4. Askrok

1. Dra ut hogtrycksslangen ur slanganslutningen.

2. For in dennya hogtrycksslangen genom slangstyrullarna och satt fast den i slanganslutningen. Observera slangtrummans rotationsriktning.

Bild R

① slangstymningsrulle

1. Satt laskroken i slanganslutningen.
2. Kontrollera att alla brickor sitter bakom laskroken.
3. Satt dit slangstoppet i den andra änden av hogtrycksslangen. Avstand till slangänden ca 1 m (till spolhandtaget).
4. Anslut maskinen till vatten- och stromforsörjningen, ta i drift och kontrollera anslutningen avseende lackage.
5. Spann slangen ochhall den spand.Medan slangen ar spand drar du ut insexnyckeln.
6. Lås upp slangtrumman genom att dra i högtrycksslangen och lát högtrycksslangen rulla upp langsamt. Kontrolera rullningshestigheten genom att hälla slangen härt.
7. Satt tillbaka locket.

Byta hogtrycksslang vid manuell slangtrumma

1. Rulla av hogtrycksslangen helt是从 slangtrumman. Bild S
2. Böj ut fästklamret für högtrycksslangen och dra ut slangen.
3. Skjut in slangnippeln welt i slangtrummans fordelar-stycke pa slangvindan och fust den med fasklam-man.

Hjälp vid störningar

△FARA

Maskin som startar oavsiktligt, beröring av strömforande delar

Skaderisk, risk for elektriska stötar
Stäng av maskinen innan arbeten utförs på maskinen.
Dra ut nätkontakten.

Låt yrkespersonal utföra alla kontroller och arbeten på de elektriska delarna.

Uppsok en auktoriserad kundtjanst vid störningar som inte namns i detta kapitel.

Kontrollampa

Hänvisning

Denna Funktion ar endast tillganglig for HD 10/25... och HD 13/18...

Kontrollampan indikerar drifttillstand (gront) och störninger (rott).

Aterställa kontrollampan

1. Ställ maskinens strömbrytare på "0".
2. Vänta nagra sekunder.
3. Ställ maskinens strombrytare på "I".

Indikering av drifttillstand

Permanent Ijus gront

Maskinen ar klar att anvanda.

Blinkar gront 1 gang

Driftsberedskapen upphör after 30 minuters kontinuereg drift och maskinen stängs av (sakerhet vid sprucken högtrycksslang).

Sá har startar du om beredskapstiden:
1. Ställ maskinens strömbrytare på "0".
2. Vänta nagra sekunder.
3. Ställ maskinens strömbrytare på "I".

Störningsindikering

Blinkar rott 1 gang

Hogtryckssidan ar otat.

1. Kontrollera hogtrycksslangen, slangansluttingarna och hogtryckspistol med avseeende på läckor.

Blinkar rott 2 ganger

Motorn ar for varm.

1. Ställ maskinens strombrytare på "0".
2. Låt apparaten svalna.
3. Ställ maskinens strombrytare på "I".

Hänvisning

Vid upprepad forekomst av detta fel kontrollerar dumunstycke, vatteninloppstemperatur, omgivningstemperatur och natspanning.

Blinkar rott 3 ganger

1. Kontrollera natanslutningen och natsakringarna.

Blinkar rott 4 ganger

Det gär inte att starta maskinen.

1. Om kontrollampan blinkar gront:

a Ställ maskinens strömbrytare på "0".
b Ställ maskinens strömbrytare på "1".

1. Lat motorn svalna:
   a Ställ maskinens strombrytare på "0".
   b Låt apparaten svalna.
   c Ställ maskinens strombrytare på "I".
2. Kontrollera att natkabeln inte ar skadad.
3. Kontrollera natspaffeningen.
4. Kontakta kundtjänst vid elfel.

Inget tryck skapas i maski

1. Kontrollera om högtrycksmunstycket har rätt storlek (se kapitlet "Tekniska data").
2. Rengör erler byt munstycket.
3. Avlufta maskinen (se kapitlet "Vattenanslutting/Avlufta maskinen")
4. Rengör finfiltret, byt ut vid behov (se kapitlet "Skötsel och unterhalb/Varje vecka").
5. Kontrollera vattentillfödesmögen (nödvändig möngd anges i kapitlet "Tekniska data").
6. Kontakta kundtjänst vid behov.

Pumpen ar otat.

Upp till 3 droppars vattenutträde per minut ar tillatet.

Lat kundtjänst kontrollera maskinen vid större lackage.

Pumpen hackar

1. Kontrollera vattentillfödesmögen (nödvändig möngd anges i kapitlet "Tekniska data").
2. Avlufta maskinen (se kapitlet "Vattenanslutting/Avlufta maskinen")
3. Rengör finfiltret, byt ut vid behov (se kapitlet "Skötsel och unterhalb/Varje vecka").
4. Kontakta kundtjänst vid behov.

För lite rengöringsmedeltillsats

1. Kontrollera om behallarskumlansen som anecdotes matchar maskinens flodeshastiget.
2. Fyll pa behallarskumlansens bagare.
3. Satt in en storre blandare i sugslangen.

4. Kontrollera om det finns rengöringsmedelsavlag-ringar i sugslangen och behällarskummunstykct. Avlagsna avlagringarna med ljummet vatten.

5. Kontakta kundtjänst vid behov.

Skumbildningen ar for lag

1. Kontrollera om behallarskumlansen som anecdotes matchar maskinens flodeshastiget.
2. Kontrollera om det finns rengöringsmedelsavlag-ringar i sugslangen och behallarskumlansen. Avlagsna avlagringarna med ljummet vatten.
3. Kontakta kundtjänst vid behov.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel pa maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under Förutsättning att de orsakats av ett material-ller tillverkningsfel. Vid frägor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller narraste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Ytterligare garantienformation (om tillganglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webplats under "Nedladdninger".

EU-försakran om

överensstämmlse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utforande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg-

gande sakerhets- och hällskrav i EU-direktivet. Denna fösakran upphör att gälla om maskinen andras atan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.286-xxx.x

Tillampad(e) for ordning(ar)

(EU) 2019/1781

Tillampade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S

HD 10/21-4 S

EN 61000-3-11:2020

HD 13/18-4 S

HD 10/25-4 S

EN 62233: 2008

Tillampade nationella standarder

Ljudeffektsniva dB(A)

HD 9/20-4 S(XA)

Uppmatt: 91

Garanterad: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Uppmatt: 91

Garanterad: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Uppmatt: 91

Garanterad: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Uppmatt: 91

Garanterad: 93

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel-sens godkannande.

H.Jenner

Orsak till undantag enligt forordning (EU) 2019/1781 bilaga I avsnitt 2 (12): j)

Med forbehall for tekiska andringar.

Sisälto

Yleisiä ohjeita 93

K

ä

y

t

t

ö

p

a

i

n

e

(

e

n

i

Pumppausmaara,vesi l/min 15 15 15 16,7 16,7 16,7 16,67

1. Vri sweiven på slangetrommelen mot klokken.
2. Rull slangen helt ut.

Rulle opp slangen

1. Tøm slangen helt.
2. Vri sweiven på slangetrommelen med klokken.
3. Rull opp slangen welt.

Automatisk slangetrommel

Apparatet er utstyrt med en automatisk slangetrommel (pà apparatvarianter HD...SXA).

Rulle ut slangen

1. Loft av dekselet på slangetrommelen med en skru-trekker.

Figur M

1 Deksel
2. Rull hoytrykksslangen helt ut fra slangetrommelen.
3. Før en unbrakonokkel SW 10 gjennom den sekskantepe apningen i huset. Sett nokkelen sa langt inn at slangetrommelen er blokkert.

Figur N

① Apning, sekskantet

Figur O

①Unbrakonokkel SW 10

1. Skru ut 2 skruer.

Figur P

Det har oppstatt en feil i strormforsyningen.

Overströmningsventil med trykkontakt

Ved reduktion af vandmaengden med tryk- og maengdereguleringen abner overstromningsventilen, og en del af vendet strammer tilbage til pumpens sugside.

Nar aftraksarmen pa hojtrykspistolen slips, frakobler trykkontakten hojtrykspumpen og hojtryksstralen stopper. Hvis aftraksarmen traekkes, tilkobler pumpen igen.

1. Skru skruen cirka 4 omdrejninger ud.

Figur E

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Tag Först vändtillobsslangen af, när maskinen er kølet af.

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Azsvattyu tomitetlen.