BF 500 - Vågar BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BF 500 BEURER

Läsigenomenenna bruksanvisning noggrant. Följ varningss- och sakerhetsinformationen. Spara bruksanvisingen for framtida bruk. Se till att bruksanvisingen ar tillganglig for andra användare. Om Produkten overlåts till nçgon annan ska bruksanvisingen medfoljaprodukten.

INNEHÄLL

1. SYMBOLFÖRKLARING 83
2. VARNINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION 84
3. FÖRPACKINGEN INNEHÄLLER FÖLJANDE 85
   4.BESKRIVINGAVPRODUKTEN 85
   5.ANVANDNING 86

5.1 Forutsattningar for korrekt matning 86
5.2 Skapa vaganvändare i appen "beurer HealthManager Pro"...86
5.3 ALTERNATIVE: Skapa vaganvändareutan app 86
5.4 Vag dig 87
5.5 Radera vaganvandare 87

1. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL 87
2. VAD GÖR JAG OM DET UPPSTAR PROBLEM? 88

7.1 Aterställa vagen till fabriksinställingarna. 88
7.2 Meddelanden och fel 88
7.3 Anslutningsproblem Bluetooth 88

8.AVFALLSHANTERING 89
9. TEKNISKA SPECIFICATIONER 89
10.GARANTI 89

1. SYMBOLFÖRKLARING

På Produkten, iBruksanvisningen, påforallpackninger och på typskylten for produit anvands foljande sym-boler:

!	VARNING Varningsinformation om skade- eller hällsorisker.
!	OBS! Varningsinformation om möjiga skador påprodukten.
	Produkten fär inte användas av personer som har medicinska implantat (t.ex. pacemaker). Implantatens Funktion kan påverkas.
CE	CE-märkning Denna produit uppyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.
EAC	Produkterna har bevisats uppylla kraven i EAEU:s tekniiska regelverk
	Avfallshantera produits enligt EG-direktivet om avfall som utgörs av erller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter - WEEE
Pb Cd Hg	Batterier som innehäller skadliga ämnen skä inte kasseras som hushållsavfall
UKCA	United Kingdom Conformity Assessed Mark
	Tillverkare		Sortera förpackningskomponenterna och av-fallshantera dem i enlighet med de kommunala foreskrifterna.
	LäsBruksanvisningen		Märkning För identificering av förpackningsmateriaI.A = materialförkortning, B = materialnummer:1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong
	Ställ vågen på att plant och fast underlag. Ställ inte vågen på en matta.		Separeraprodukten och förpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala foreskrifter.
	Halkrisk!Ställ dig inte på vågen här denArcvit.		Vågen kan tippal!Ställ dig aldrig langst ute på vågens kant.

2. VARNINGS- OCH SAKERHETSINFORMATION

WARNING

• Produktten ar endast avsedd for vägning av manniskor och registrering av dina personlga häll-sodata. Produktten ar endast avsedd for privat bruk i hemmet och inte for medicinskt aller kommersiellt bruk. Denna produit fär endast användas i avsett syfte och på det sätt som anges iBruksanvisningen.
• Produktten fär inte användas av personer som har medicinska implantat (t.ex. pacemaker). Implantatens Funktion kan pÅverkas.
• Använd inte Produkten under graviditet.
• Vågen kan tippa! Ställ aldrig vagen på att ojemnt underlag. Ställ dig aldrig langst ute på vagens kant (se bild B).
• Halkrisk! Ställ dig inte på vågen med blöta fötter (se bild B). Ställ dig inte på vågen;när ytan ar fuktig. Ställ dig inte på vågen med strumpor på.
• Observera att teknika mättoleranser kan forekomma aftersom vågen inte är avsedd für professionell, medicinskt bruk.
• Vid alla dieter respektive all behandling av over-ller undervikt maste du forst radgora med vardpersonal (t.ex. lakare). De varden som har faststalls med hjalp av vagen kan anvandas av vardpersonalen.
• Hos barn, idrottare aller personer med medicinska/fysiska nedsattninger (t.ex. med ödemsymptom, osteoporos aller stora anatomiska avvikelser i benen, aller som star under kardiovaskulär medicinering aller tar kärl Förändrade medicin) kan det uppsta oprecisa aller orimlga resultat vid matningen av kroppsfettet.
• Reparationer fär endast utföras av Beurers kundservice eller auktoriseraåterförsäljare. Oppna aldrig vagen på egen hand.

• Sätt alltid i batterierna korrekt och med hänsyn till polariteten (+/-). Häll batterierna rena och torra och forvara dem på avständ frän vatten. Välj alltid rätt batterityp.

• Kortslut aldrig batterierna eller batterifackskontakterna.
• Batterier fãr aldrig laddas, tvängsurladdas, varmas upp, tas isär, deformeras ellkapslas in.
• Svetsa aller ldd aldrig pa batterier.
• Blanda aldrig batterier av olika slag, kapacitet (nya och begagnade), storlek och typ i en produit.
• Risk for explosion! Om ovanstående anvisningar inte följs kan det leda till personskador, overhettning, lackage, luftning, brott, explosion eller brand.
• Om ett batteri lacker ske batterifacket rengöras med en torr trasa. Skyddshandskar ske bäras vid rengöringen.
• Om vatska fran en battericellkommen ikontakt med hud ell ergon sca det berorda omrady skoljas med rikliga mangder vatten. Uppsok lakare.
• Risk for sväljning! Förvara batterier utom räckhäll für barn. Kontakta lakare omedelbart vid förtaring.
• Låt aldrig barn byta batterierutan uppsikt av en vuxen.
• Förvara batterier på avständ frän metallföremål ett väl ventilerat, torrt och svalt utrymme.
• Utsatt inte batterierna für direkt solljus aller regn.
• Om Produkten inte ska användas under en langre tid ska batterierna tas ut urprodukten.
• Kassera urladdade batterier omedelbart och enligt lokala foreskrifter. Släng aldrig batterier i öppen eld.
• Vid avfallschantering ske batterier med olika elektrokemiska system forvaras Åtskilda.

3. FÖRPACKINGEN INNEHÄLLER FÖLJANDE

Kontrolera att Produktförpackningen ar oskadad och att alla delar finns med. Färe använding bör du kontrollera att Produkten och tillbehören inte har nagra synlga skador och att allt Förpackningsmaterial har avlågsnats. Om du ar osäker, använd inteprodukten utan vänd dig till äterförsäljaren eller kontakta oss på var serviceeadress.

1 diagnosvag
3AA-batterier,1,5V
1 bruksanvisning (detta dokument)
1 snabbguide

4. BESKRIVNING AV PRODUKTEN

Tillhörande Bilder visas på sidan 3.

1Display

7 Matvarden

2 Sensorknapp (minskar installningsvarde)

8 Mattenhet

3 SET-sensorknapp (for att bekräfta)

9 Kroppsdata

4 Sensorknapp (okarinstallingsvardet resp. anvandarvalet vid tildelning av matvarde)

10 Overföring av matdata

5 Elektroder

11 Vagen ar ansluten via Bluetooth®

6 Batterifack

5. ANVÄNDNING

5.1 Förutsättningar für korrekt matning

• Ställ vågen på att stabilt och jämnt underlag (se bild A).
  Vag dig helst vid somma tid pa dygnet (foretradesvis pa morgenen), after forsta toalettbesoket, fastande och utan klader
• Vid matning av kroppsfett ska du alltid stå barfota på vagens elektroder 5.
• Stå rakt och stilla frän viktmatning till kroppsfettsmatning. Sakerställ en jämn viktfördeling.

5.2 Skapa vaganvändare i appen "beurer HealthManager Pro"

Vägen har ätta minnesplatser För vaganvändare)dru och exemplvis dina familjemedlemmar kan spara erapersonliga inställninger. Med appen "beurer HealthManager Pro" kan du konfigurera de enskilda appanvandarna och tillhörande vaganvändare via din smarttelefon. Gör sá har:

1. Skanna QR-koden med din smarttelefon och installerapen "beurer HealthManager Pro".

Gà till appen

1. Starta appen "beurer HealthManager Pro" och folj anvisingarna.
2. När du har slutfört anvisingarna anmodas du ställa dig på vagen För att utföra initialmatningen (for senare automatisk identifiering inom +/- 3 kg). Ställ dig på vagen på snart 1vaganvändare (t.ex. "U: 1") och "0.0" visas på displayen.

Information om användning vid flera användare:

For varje vaganvandare ske en egen appanvandare skapas (fran samma ell er annan smartphone/surfplatt med "beurer HealthManager Pro").

Om sama våg används av flera appanvändare maste encheten laggas till i appen vid konfigurationen for var och en av dem. Då skapas automatiskt en ny användare på vågen (t.ex. U:2).

5.3 ALTERNATIVE: Skapa vāganvāndare utan app

Alternativet kan du skapa en vaganvandare direkt pa vagen utan appen. Lagg i sa fall bara till en vaganvandare direkt pa vagen om du inte har skapat nagon via appen. Det ar inte nodvandigt om vagen redan har anslutits till appen.

1. Ta bort batteriisoleringsremsan fran batterifacet 6 resp. satt i batterierna (pà displayen 1 blinkar "USE APP").
2. Ställ vagen på att plant och fast underlag.
3. Tryck på SET-knappen 3
4. Ställ in aktuellt datum (är,帽子ad, dag) och klockslag. Bekräfta varjeinstättdvarde med SET-knappen 3 tills displayen visar [1]"0.0".
5. Tryck på SET-knappen 3
6. Pá displayen ① visas "Unit", vali ∩ knappen ② ④ och bekräfta med SET-knappen ③
7. På displayen 1 visas "USER". Använd ∧-knappen 4 for att valja önskad vaganvändare (U: 1 till 8 möjigt). Bekräfta valet med SET-knappen 3.
8. Pä displayen blinkar 1. Använd ∧-knappen 4 for att ställa in kon. Bekräfta med SET-knappen 3.
9. Pä displayen 1 blinkar "170". Använd ∧-knappen 4 for att ställa in langd. Bekräfta med SET-knappen 3.

10. På displayen ① blinkar "ar", sedan "manad", sedan "dag". Använd -knappen ④ for att ställa in födelsear, -mánad, -dag. Bekräfta med SET-knappen ③

11. På displayen [1]blinkar "3". Använd A-knappen [2]for att ställa in aktivitetsniv'an after fysisk aktivitet (på lang sik). (1 = ingen, 2 = lag, 3 = medel, 4 = hög, 5 = mycket hög/atletisk). Bekräfta med SET-knappen [3]

12. På displayen ①visas kort "End" och sedan "0.0" med användarsymbolen. Utför initialmätning (für senare automatisk personidentifering inom +/- 3 kg).

5.4 Väg dig

1. Ställ dig barfota på vagen. Stå stadigt på elektroderna 5 med bända fötterna och en jämn viktördelning. Vagen startar automatiskt.
2. Pá displayen 1 visas kroppsvikten. Därefter börd den identifierade vaganvändaren (t.ex. "U: 1" für vaganvändare 1) automstiskt visas. Om vagen har identiferat flera möjiga vaganvändare, använd ∧-knappen 4 for att valja ratt vaganvändare och vanta i tre sekunder. Kliv av vagen.
3. Därefter visas följande varden after varandra.

BMI	Body Mass Index (hãlsosamt värde: 18,5-25)
BF	Andel kroppsfett i % (hãlsosamt värde: kvinnor 16-28%/män 11-23%)
≈	Andel vatten i kroppen i % (hãlsosamt värde: kvinnor >45%/män >50%)
←	Andel muskler i % (hãlsosamt värde: kvinnor 27-43%/män 37-57%)

OBS! En narmare titt pa vardena hittar du i appen resp. under Vanliga fragor pa www.beurer.com

1. Vid befindig Bluetooth®-anslutning sparas matvärdena after lyckad användarmätning (t.ex. U: 1) i appen "beurer HealthManager Pro". Detta visas med symbolen for überöring av matdata. Om ingen überöring ar möglig sparas upp till trettio varden per användare. Så snart en anslutting har upprättats überfors dessa.
2. Vägen stängs av automatiskt.

OBS! Om den automatiska vaganvändaridentieringen inte fungerar trycker du på ¬knappen flera ganger tills vaganvändaren visas och väntar i tre sekunder. Sedan gör du diagnosmatningen.

OBS! For att visa den senaste diagnosmattingen staller du dig kort pa vagen tills "0.0" visas pa displayen 1 och anvandarsymbolen visas, trycker pa -knappen 4 tills din vaganvandare visas och vantar i tre sekunder. Tryck en gangt till pa -knappen 2 for att visa fler matninger. Upp till trettio matninger kan visas pa displayen 1

5.5 Radera vaganvändare

Du kan ta bort en enskild vaganvandare i appen "beurer HealthManager Pro".

Du kan även ta bort en vaganvändare pa vagen. Gör sa har:

1. Ställ dig kort på vågen tills displayen [visar "0.0".
2. Tryck pa SET-knappen 3
3. Pä displayen ① visas "Unit". Bekräfta med SET-knappen ③
4. Pá displayen ① visas "User", välj användare med ∧-knappen ④ och bekräfta med SET-knappen ③
5. Tryck på SET-knappen 3 tills "End" visas på displayen 1. Om du trycker på ∧-knappen 4 inom tre sek-under visas "dEL" på displayen. Bekräfta med SET-knappen 3 sa raderas användaren.

6. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Rengör regelbundet ytan på vågen med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inte vågen ingen forrän ytan és helt torr.

OBS!

• Använd inga starka rengöringsmedel.
  Doppa aldrig vagen i vatten. Spola aldrig av vagen under rinnande vatten.
• Låt inga foremål bli stäende på vågen nar den inte används.
• Skydda vagen mot stötar, fukt, damm, kemikalier och starka temperaturväxlingar. Låt den inte stå nara värmekällor (ugnar, värmeelement).

7. VAD GÖR JAG OM DET UPPSTAR PROBLEM?

7.1 Återställa vågen till fabriksinställingarna

Gör sā här om du vill Återställa vägen till fabriksiinställingarna:

1. Ta bort vagen fran appinställingarna.
2. Aktivera vagen och tryck på SET-knappen 3 tills "SET" visas på displayen 1.
3. Tryck pà -knappen 4 sá visas "CLr" pà displayen 1. Bekräfta med SET-knappen 3

7.2 Meddelanden och fel

Display Orsak/Ätgård
Vikt-avvikelse	Fel nollpunkt: Belasta vågen kort med foten tills live-vikten visas och ta sedan bort foten sö att "0.0" blinkar på displayen.Vågen stär på mattan: Ställ vågen på ett stabilt underlag.
Par-koppling	Parkoppling av Bluetooth® krävs: Starta/tillät parkoppling/aktivering på dinSMARTelefon (kont-rollera ev. statuslisten/meddelandefället) och bekräfta den 6-siffriga parkopplingskoden medenhetens SET-knapp 3 och på dinsmarttelefon.
"USEAPP"	Ansluta vågen till appen. Anslut inte via Bluetooth®-installingarna på dinsmarttelefon. Endastvia appen.
U:-	Mätningen kunde inte tilldelas naggon våganvändare. Om den automatiska identifieringen avvåganvändaren inte fungerar ställer du dig kort på vågen,trycker på//-knappen tills dinvågan-vändare visas och vänter i tre sekunder. Våg dig på nytt.Gränsen for användartilldelning är +/-3 kg och kanändras i appen.
BF-Err	Andelen kroppsfett ligger utanfor det mätbara området (under 3 % aller über 70%).Kontrolera användardata ellerändra aktivitetsnivå.
BF--	Diagnosmätting inte möjlig (t.ex.ätning med skor). Upprepaätningen barfota.Annars visas och overförs endastvikvärden.
Err	Vågens maxkapacitet på 180 kg har överskridits. Belasta inte vågen med mer än 180 kg.
Lo	Batterierna Är slut: Byt batterier.

7.3 Anslutningsproblem Bluetooth®

Problem Orsak/åtgård
Ingen Bluetooth®-anslutting Symbolen 11visas inte	Produkten befinner sigutanfor räckvdden forBluetooth®. Den lagsta räckvdden utan hinderär ca 10 m. Väggar och tak minskar räckvdden. Andra radiovågor kan störa overföringen. Placera dārfor inte vågen i närhen av pro- dukter som exemplelvis mikrovågsugn aller induktionsspishäll. Stäng helst av andra Bluetooth®-enheter som finns inom aktuell räckvidd.
	Ingen Bluetooth®-anslutting till appen. 1. Starta vågen für att etablera en snabbare anslutting. 2. Stäng av och sätt på Bluetooth® på din smarttelefon . Observera att vågen inte fär anslutas via operativsystemets Bluetooth®-installingar. Ta vid behov bort den frän enhetsliistan i Bluetooth®-installingarna och använd sedan appen "beurer Health- Manager Pro" App. 3. Stäng appen helt (även i bakgrunden). Stäng av och starta om din smarttelefon iven. 4. Ta ur batterierna kört och sätt sedan i dem iven. Starta appen. 5. Vid anslutting av vågen - kontrollera statuslisten på din smarttelefon für att starta parkopplingen.
Mätresultaten skickas inte Symbolen 10visas inte	Ingen matning till användaren eller ingen Bluetooth®-anslutting. Användarminnet (t.ex. U: 1) som visas på vågens display mäste vara tildelat en använd- dare i appinställingarna. Endast dessa matningar kan skickas. Kontrollera dārfor din användare, dels på vågen vid en matning och dels i dina appinställingar.

8. AVFALLSHANTERING

Närprodukten har tjänat ut fär den av hänsyn till miljön inte slängas i det vanliga hushällsavfallet. Lämna den i stället till en Återvinningscentral. Följ de lokala foreskriffterna für avfallshantering av olica material. Produktten ska avfallshanteras i enlight med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter - WEEE.

Vänd dig till kommunens kontor für avfallschantering om du har frägor.

Information om Återvinningsställen für forbrukadeprodukter fär du av lokala myndigheter respektive denCOMMUN där du ar bosatt,lokalt Återvinningsföretag ell er frän Återförsäljaren.

De forbrukade, welt urladdade batterierna sca kasseras separat i specielt markta insamlingsbehallare ell lamnas tillbaka till affaren. Batterier ske enligt lag kasseras pa sarskilt vis.

Följande teckenkombinationer forekomm er batterier som innehaller skadliga amnen:

Pb = batteriet innehäller bly, Cd = batteriet innehäller kadmium, Hg = batteriet innehäller kvicksilver.

9. TEKNISKA SPECIFICATIONER

Modell: BF 500
Mätt: 300 x 300 x 28 mm
Vikt: 1700 g
Mätområde: 180 kg / 396	lb / 28 st
Skaldelsvärde d: kg 0,1 kg: 0,2 lb/st: mellan 0-19 st = 0,2 lb; 20-28 st = 1 lb
Repeterbarhet: max. +/- 0,4 kg
Absolut noggrannhet: max. +/- (0,5 % +0,1 kg); t.ex. vid 80 kg: max. +/- 0,5 kg
Batteri: 3 x 1,5 V AA-batteri
Dataöveröring: Bluetooth®low energy-teknikFrekvensband: 2 402-2 480 MHz, sändningsstyrka max. +3,1 dBm
Lista über kompatiblaprodukter:	Listan über kompatibla smarttelefoner, information om programvara damit merinformation om Produkterna hittar du på följande länk: connect.beurer.comGå till de enheter som stöds.
Systemkrav für appen"beurer HealthManagerPro"*	iOS ≥ 14.0AndroidTM ≥ 8.0,Bluetooth®≥ 4.2

Med reservation for teknska andringar.

*Denna produit uppyller kraven i gällande europeiska direktiv.

CE-märkning i enlighet med följande EU-direktiv:

Direktiv 2014/53/EU (Radio Equipment Directive - RED)

Forsakran on overensstammelse for denna produit har:

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medfoljande garantifoldern.

NORSK