BF 500 - Vaaoat BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BF 500 BEURER

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket. Med forbehold om feil og endringer98 SUOMI Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

5.2 Vaa’an käyttäjän lisääminen ”beurer HealthManager Pro” -sovellukseen .. 101

5.3 VAIHTOEHTOINEN TAPA: Vaa’an käyttäjän lisääminen ilman sovellusta ... 101

7.3 Yhteysongelmat Bluetooth

Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita: VAROITUS Varoitus loukkaantumisvaaroista tai terveyttä uhkaavista vaaroista. HUOMIO Varoitus mahdollisista laitteelle aiheutuvista vaurioista. Lääketieteellisiä implantteja (kuten sydämentahdistinta) käyttävät henkilöt eivät saa käyttää laitetta. Implanttien toiminnalle saattaa aiheutua häiriötä. CE-merkintä Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset. Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti Vaarallisia aineita sisältäviä paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.99 United Kingdom Conformity Assessed Mark Valmistaja Irrota pakkauksen osat ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti. Lue käyttöohje

Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä. A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero: 1–7 = muovit, 20–22 = paperi ja pahvi Aseta vaaka tasaiselle ja tuke- valle alustalle. Älä aseta vaakaa maton päälle. Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti. 317306_SGWI 180_2019-05-03_02_WarningSticker_Lidl max. 180 kg 396 lb 28 st Liukastumisvaara! Älä astu vaa’alle märin jaloin 317306_SGWI 180_2019-05-03_02_WarningSticker_Lidl max.180 kg396 lb28 st Kaatumisvaara! Älä astu ainoastaan toiselle reunalle.

Laite on tarkoitettu vain ihmisten punnitsemiseen ja kehon ominaisuuksien analysointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön, ei lääkinnälliseen tai kaupalliseen käyttöön. Laitetta saa käyttää vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on kehitetty, ja käyttöohjeessa määritetyllä tavalla.

Lääketieteellisiä implantteja (kuten sydämentahdistinta) käyttävät henkilöt ei- vät saa käyttää laitetta. Implanttien toiminnalle saattaa aiheutua häiriötä.

Älä käytä laitetta, jos olet raskaana.

Kaatumisvaara! Älä koskaan aseta vaakaa epätasaiselle alustalle. Älä seiso ainoas- taan vaa’an toisella ulkoreunalla (katso kuva

Liukastumisvaara! Älä astu vaa’alle märin jaloin (katso kuva

). Älä astu vaa’alle, kun sen pinta on kostea. Älä astu vaa’alle sukat jalassa.

Huomaa, että tekniset mittauspoikkeamat ovat mahdollisia, sillä laite on kalibroimaton eikä sitä ole tarkoitettu ammatilliseen tai lääkinnälliseen käyttöön.

Yli- tai alipainoisen henkilön hoidon tai ruokavalion yhteydessä on aina noudatettava pätevän hoitohenkilökunnan (esim. lääkärin) antamaa opastusta. Vaa’an avulla mitatut arvot voivat aut- taa hoitohenkilökuntaa.

Lapsilla, kilpaurheilijoilla tai henkilöillä, joilla on lääketieteellisiä tai fyysisiä rajoitteita (esim. tur- votusta, osteoporoosia, sydän- tai verisuonilääkitys, jaloissa huomattavia anatomisia poikkea- vuuksia), voi ilmetä kehon rasvapitoisuuden määrittämisen yhteydessä epätarkkoja tai virheel- lisiä tuloksia.

Korjauksia saa tehdä vain Beurerin asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä. Älä koskaan avaa vaa- kaa itse. Paristojen käsittelyyn liittyvät turvallisuusohjeet

Aseta paristot aina oikein ja huomioi niiden napaisuus (+ / -). Pidä paristot puhtaina ja kuivina äläkä altista niitä vedelle. Valitse aina oikea paristotyyppi.

Älä koskaan oikosulje paristokoteloa tai sen koskettimia.100

Älä koskaan lataa, kuumenna, pura, muotoile, koteloi tai muokkaa paristoja.

Älä koskaan hitsaa tai juota paristoja.

Älä koskaan sekoita eri valmistajien paristoja, kapasiteetteja (uusia ja käytettyjä), erikokoisia tai -tyyppisiä paristoja keskenään.

Räjähdysvaara! Mainittujen kohtien noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin, ylikuumenemiseen, vuotamiseen, ilmaantumiseen, rikkoutumiseen, räjähdykseen tai tulipaloon.

Jos paristosta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja puhdista paristolokero kuivalla lii- nalla.

Jos paristosta vuotava neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin.

Nielemisvaara! Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristo on nielty, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon.

Älä koskaan anna lasten vaihtaa paristoja ilman aikuisen valvontaa.

Paristot on varastoitava erillään metalliosista hyvin ilmastoidussa, kuivassa ja viileässä tilassa.

Älä altista paristoja suoralle auringonvalolle tai sateelle.

Poista paristot laitteesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

Hävitä käytetyt paristot viipymättä ja asianmukaisesti. Älä koskaan heitä paristoja tuleen.

Kun hävität pariston, säilytä se erillään muista sähkökemiallisista järjestelmistä.

3. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että laitteen pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä sitä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

Asianmukaiset piirustukset ovat sivulla 3.

Sensoripainike (asetusarvon pie- nentäminen)

SET-sensoripainike (vahvistus)

Sensoripainike (asetusarvon suurentaminen tai käyttäjän valinta mittausarvojen määrityksessä)

Mittaustietojen siirto

Vaa’an yhdistäminen Bluetooth

5.1 Oikean mittaustuloksen edellytykset

seta vaaka tasaiselle ja tukevalle alustalle (katso kuva

yri punnitsemaan itsesi aina samaan aikaan päivästä. Käy vaa’alla mieluiten aamuisin ilman vaatteita, heti WC:ssä käynnin jälkeen ennen aamupalan syöntiä.

itataksesi kehon rasvapitoisuuden astu vaa’alle aina paljain jaloin elektrodien

eiso mittauksen aikana kehon rasvapitoisuuden mittaamiseen saakka pystyasennossa ja liikkumatta. Varmista, että paino jakautuu tasaisesti.

5.2 Vaa’an käyttäjän lisääminen ”beurer HealthManager Pro” -sovellukseen

Vaa’assa on käyttäjiä varten 8 muistipaikkaa, joihin voit tallentaa esimerkiksi perheenjäsenten mittaustulokset. ”beurer HealthManager Pro” -sovelluksen avulla voit asettaa yksittäiset sovelluksen käyttäjät ja vaa’an käyttä

jät kätevästi älypuhelimella. Toimi seuraavalla tavalla:

1. Skannaa QR-koodi älypuhelimellasi ja asenna ”beurer HealthManager Pro” -sovellus.

Tästä pääset ”beurer HealthManager Pro” -sovellukseen

2. Käynnistä ”beurer HealthManager Pro” -sovellus ja noudata ohjeita.

Ohjeiden päätyttyä näyttöön tulee näkyviin kehotus astua vaa’alle alkumittauksen suorittamiseksi (myöhem- pää automaattista henkilötunnistusta varten +/- 3 kg). Kun näytössä

näkyy vaa’an käyttäjä (esim. ”U: 1”) ja ”0.0”, astu vaa’alle. Usean käyttäjän yhteiskäyttöä koskeva huomautus: Jokaiselle vaa’an käyttäjälle on luotava oma sovelluskäyttäjä (samassa tai toisessa älypuhelimessa / tabletis- sa, jossa on ”beurer HealthManager Pro”). Jos samaa vaakaa käyttää useampi sovelluskäyttäjä, jokaisen käyttäjän on lisättävä laite sovellukseen asen

nuksen yhteydessä. Vaakaan luodaan automaattisesti uusi käyttäjä (esim. U:2).

5.3 VAIHTOEHTOINEN TAPA: Vaa’an käyttäjän lisääminen ilman sovellusta

Voit vaihtoehtoisesti lisätä vaa’an käyttäjän suoraan vaakaan ilman sovellusta. Lisää vaa’an käyttäjä suoraan vaakaan vain siinä tapauksessa, että et ole ensin lisännyt vaa’an käyttäjää sovelluksen kautta. Se ei ole tarpeen, jos vaaka on jo yhdistetty sovellukseen.

suojaliuska tai aseta paristot paikoilleen (näytössä

2. Aseta vaaka tukevalle alustalle.

Aseta nykyinen päivämäärä (vuosi, kuukausi, päivä) ja kellonaika. Vahvista valintasi SET-painikkeella

6. Näytössä 1 näkyy ”Unit”. Valitse

ja vahvista valintasi SET-painikkeella

Näytössä 1 näkyy ”USER”. Valitse haluamasi vaa’an käyttäjä -painikkeella

. Aseta sukupuoli -painikkeella

”170”. Aseta pituus -painikkeella

vilkkuu ”vuosi, sitten kuukausi ja sen jälkeen päivä”. Aseta syntymävuosi, -kuukausi ja -päivä -painikkeella

vilkkuu ”3”. Aseta aktiivisuustasosi ruumiillisen rasituksen (pitkän aikavälin tarkkailu) mukai- sesti painikkeella /

. (1 = ei lainkaan, 2 = hieman, 3 = keskiraskas, 4 = raskas, 5 = erittäin raskas / urheilullinen). Vahvista valintasi SET-painikkeella

ilmestyy ”0,0” ja käyttäjän symboli. Suorita alkumittaus.

näkyy lyhyesti ”End” ja sen jälkeen ”0.0” ja käyttäjäkuvake. Suorita alkumittaus (myöhempää automaattista henkilötunnistusta varten +/- 3 kg:n sisällä).

Asetu paljain jaloin vaa’alle. Seiso elektrodien

päällä liikkumatta molemmilla jaloilla ja paino tasaisesti jakautuneena. Vaaka käynnistyy automaattisesti.

näkyy paino. Sen jälkeen näytöllä tulisi näkyä automaattisesti tunnistettu vaa’an käyttäjä (esim. ”U: 1” vaa’an käyttäjälle 1). Jos vaaka on tunnistanut useita mahdollisia käyttäjiä, valitse oikea vaa’an käyt- täjä -painikkeella

ja odota 3 sekuntia. Nouse pois vaa’alta.

3. Sen jälkeen näytöllä näkyvät seuraavat arvot peräkkäin.

Painoindeksi (Terveellinen arvo: 18,5–25) Kehon rasvapitoisuus prosentteina (Terveellinen arvo: naiset 16–28 % / miehet 11–23 %) Kehon vesipitoisuus prosentteina (Terveellinen arvo: naiset >45 % / miehet >50 %) Lihasmassa prosentteina (Terveellinen arvo: naiset 27–43 % / miehet 37–57 %) Huomautus: Yksityiskohtaisemman arvojen tarkkailun löydät sovelluksesta tai usein kysytyistä kysymyk- sistä osoitteesta: www.beurer.com

-yhteys on käytettävissä, arvot näytetään onnistuneen käyttäjämittauksen jälkeen (esim. U: 1) ”beurer HealthManager Pro” -sovelluksessa. Näytöllä on siitä kertova symboli Mittaustietojen siirto

. Jos siirto ei ole mahdollista, käyttäjän muistiin tallennetaan enintään 30 arvoa. Kun yhteys on muodostettu, ne siirretään.

5. Vaaka sammuu automaattisesti.

Huomautus: Jos automaattinen vaa’an käyttäjän tunnistus ei toimi, paina -painikkeella

niin monta ker- taa, että vaa’an käyttäjä näkyy näytössä, ja odota 3 sekuntia. Suorita sitten diagnoosimittaus. Huomautus: Voit tarkastella viimeisintä diagnoosimittausta painamalla vaakaa lyhyesti, kunnes näyttöön

tulee näkyviin ”0.0” ja käyttäjäsymboli. Paina -painikkeella

niin monta kertaa, että vaa’an käyttäjä näkyy näytössä, ja odota 3 sekuntia. Näytä sitten viimeisin diagnostiikka painamalla -painiketta

voidaan näyttää enintään 30 mit- tausta. Huomautus: Jos mittaus suoritetaan kengät jalassa, vaaka näyttää ainoastaan painon (paino tallentuu auto

maattisesti, kun vaaka tunnistaa käyttäjän).

5.5 Vaa’an käyttäjän poistaminen

Voit poistaa yksittäisen vaa’an käyttäjän ”beurer HealthManager Pro” -sovelluksessa. Vaihtoehtoisesti voit poistaa vaa’an käyttäjän myös vaa’asta. Toimi seuraavalla tavalla:

1. Paina vaakaa lyhyesti, kunnes näytössä 1 näkyy ”0.0”.

näkyy ”Unit”. Vahvista SET-painikkeella 3.

näkyy ”User”. Valitse käyttäjä -painikkeella

ja vahvista valintasi SET-painikkeella

niin kauan, kunnes näyttöön tulee näkyviin ”End”. Paina 3 sekunnin kuluessa -painikkeella

. Näyttöön tulee näkyviin ”dEL”. Vahvista painamalla SET-painiketta

; käyttäjä poistetaan.103

6. PUHDISTUS JA HOITO

Puhdista vaa’an pinta silloin tällöin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä vaakaa uudelleen vasta, kun vaa’an pinta on täysin kuiva. HUOMIO

lä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

lä koskaan upota vaakaa veteen. Älä koskaan huuhtele vaakaa juoksevan veden alla.

lä säilytä mitään esineitä käyttämättömänä olevan vaa’an päällä.

uojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikaaleilta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta ja suorilta lämmönlähteiltä (uunit, lämmittimet).

Voit palauttaa vaakaan oletusasetukset seuraavalla tavalla:

1. Poista vaaka sovelluksen laiteasetuksista.

2. Käynnistä vaaka ja paina SET-painiketta

niin monta kertaa, kunnes näyttöön

tulee näkyviin ”SET”.

näkyy ”CLr”. Vahvista SET-painikkeella

7.2 Ilmoitukset ja virheet

Näyttö Syy/korjaus Paino

Väärä nollapiste: Paina vaakaa lyhyesti, kunnes näytössä näkyy senhetkinen paino, ja nosta sen jälkeen jalka vaa’alta, niin että näytössä vilkkuu ””0.0””. Vaaka on kokolattiamatolla: Aseta vaaka kiinteälle alustalle. PAir Pariliitoksen luominen Bluetooth

-laitteiden välille on välttämätöntä: Avaa/sulje pariliitoksen muodostaminen/salliminen älypuhelimessa (huomaa tarvittaessa tilarivi / ilmoituspalkki) ja vahvista 6-merkkinen laiteparikoodi painamalla laitteen SET-painiketta

ja vahvista valinta älypuhelimesta. ”USE APP” Yhdistä vaaka sovellukseen. Älä yhdistä sitä älypuhelimen Bluetooth

-asetuksista. Vain sovel- luksen kautta. U: - Mittausta ei voitu kohdentaa yhteenkään käyttäjään: Jos automaattinen vaa'an käyttäjän tunnistus ei toimi, astu vaa'alle hetkeksi, paina -painikkeella

niin monta kertaa, että vaa'an käyttäjä näkyy näytössä, ja odota 3 sekuntia. Suorita punnitus uudelleen. Käyttäjän määritysraja on +/-3 kg, ja sitä voidaan muuttaa sovelluksessa. BF-Err Kehon rasvapitoisuus on mitattavissa olevien arvojen ulkopuolella (alle 3 % tai yli 70 %): Tarkista käyttäjätiedot tai muuta aktiviteettitasoa. BF-- Diagnoosimittaus ei ole mahdollista (esim. mittaus kengät jalassa): Toista mittaus paljain jaloin. Muuten näytössä näkyvät vain painoarvot, jotka siirretään. Err Vaa’an maksimikapasiteetti 180 kg on ylittynyt: Älä kuormita vaakaa yli 180 kg:n painolla.

Paristot ovat tyhjät: Vaihda paristot.104

7.3 Yhteysongelmat Bluetooth

Ongelma Syy/korjaus Ei Bluetooth

ei näy Laite on Bluetooth

-kantavuusalueen ulkopuolella. Avoimessa tilassa kantavuus on noin 10 metriä. Seinät ja sisäkatot heikentävät kanta

vuutta. Muut radioaallot saattavat häiritä tiedonsiirtoa. Älä sijoita vaakaa radioaaltoja lä- hettävien laitteiden (mikroaaltouunin, induktiolieden tms.) läheisyyteen. Kytke mieluiten muut lähettyvillä olevat Bluetooth

-laitteet pois päältä. Ei Bluetooth

-yhteyttä sovellukseen.

1. Käynnistä vaaka muodostaaksesi yhteyden nopeammin.

-yhteys älypuhelimesta ja muodosta yhteys uudelleen. Huomaa, että vaaka ei saa olla yhdistettynä käyttöjärjestelmän Bluetooth

-asetusten laiteluettelosta ja käytä ”beurer HealthManager Pro” -sovellusta.

Sulje sovellus kokonaan (myös taustalta). Sammuta älypuhelin ja käynnistä se uu- delleen.

4. Poista vaa’an paristot hetkeksi ja aseta ne takaisin paikoilleen. Käynnistä sovellus.

Kun yhdistät vaa’an, tarkista älypuhelimesi tilariviltä pariliitoksen muodostamisen/ salliminen. Mittaustuloksia ei lähetetä Symboli

ei näy Ei käyttäjän mittaustulosta tai Bluetooth

-yhteyttä. Käyttäjämuisti (esim. 1), vaa’an näyttöön ilmestyvä käyttäjän täytyy olla sovelluksen ase

tuksissa kohdistettu vaakaan. Vain tällaisia mittaustuloksia voidaan lähettää. Tarkista sen vuoksi vaa’an käyttäjä mittauksen aikana ja sovelluksen asetuksista.

Kun laitteen käyttöikä on päättynyt, laitetta ei ympäristösyistä saa hävittää tavallisen kotitalous- jätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierrä- tyspisteeseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hä

vitettäviksi. Hävitä käytetyt, täysin tyhjät paristot viemällä ne paikalliseen paristonkeräys- tai ongelmajätepisteeseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävitettäväksi. Laki edellyttää, että paristot hävitetään asianmukai

sella tavalla. Ympäristölle haitallisissa paristoissa on seuraavia merkintöjä: Pb = paristo sisältää lyijyä, Cd = paristo sisältää kadmiumia, Hg = paristo sisältää elohopeaa.105

low energy -tiedonsiirtotekniikka Taajuusalue: 2 402-2 480 MHz, suurin lähetysteho +3,1 dBm Yhteensopivien laitteiden luettelo: Luettelon yhteensopivista älypuhelimista, ohjelmistotiedot sekä lisätietoja laitteista löydät seuraavasta linkistä: connect.beurer.com ”beurer HealthManager Pro”* -sovelluksen jär- jestelmävaatimukset iOS ≥ 14.0 Android™ ≥ 8.0, Bluetooth

≥ 4.2 Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. *Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset. Laitteessa on CE-merkintä yhdenmukaisesti seuraavien EU-direktiivien kanssa: Direktiivi 2014/53/EU (Radio Equipment Directive - RED) Löydät tämän tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen seuraavasta osoitteesta: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta. Tästä pääset tuettuihin laitteisiin. Pidätämme oikeuden muutoksiin, emmekä vastaa mahdollisista virheistä.106