BF 451 - Vaaoat BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Bluetooth-yhteydellä varustettu impedanssivaaka
Merkki	Beurer
Malli	BF 451
Mitat (P x L x K)	300 x 300 x 26 mm
Nettopaino	1 565 g
Virtalähde	3 AAA-paristoa, 1,5 V
Mittausalue	Jopa 180 kg (396 lb / 28 st)
Tarkkuus	Toistettavuus enint. ±0,4 kg; Absoluuttinen tarkkuus enint. ±(0,5% + 0,1 kg)
Näyttö	kg: 0,1 kg; lb: 0,2 lb; st: 1 st, 0,2 lb
Yhteydet	Bluetooth Low Energy (2.402 - 2.480 GHz)
Päätoiminnot	Punnitus, bioimpedanssianalyysi (kehon rasva, vesi, lihasmassa, luumassa), muisti jopa 8 käyttäjälle ja 30 arvoa käyttäjää kohden, synkronointi beurer HealthManager Pro -sovelluksen kanssa
Käyttäjät	Jopa 8 tallennettavaa profiilia
Automaattinen tunnistus	Kyllä, mittausten kohdentamiseen
Vähimmäiskäyttöikä	10 vuotta
Pintamateriaali	Turvalasi
Huolto ja puhdistus	Pehmeä, hieman kostea liina; älä käytä hankaavia aineita, älä upota veteen
Turvallisuus	Älä käytä lääkinnällisten implanttien (tahdistin) kanssa, raskauden aikana, epätasaisilla pinnoilla tai märillä jaloilla; älä avaa tai korjaa itse
Suojausluokka	Ei upotettava; vältä liiallista kosteutta
Varaosat ja korjattavuus	Vain asiakaspalvelun tai valtuutettujen teknikoiden suorittamat korjaukset; käyttäjä voi vaihtaa paristot (3 AAA-paristoa)
Takuu	Katso mukana toimitettua takuukorttia
Yleiset tiedot	Valmistaja: Beurer GmbH; EU-direktiivien mukainen; CE-sertifioitu; Ilmainen beurer HealthManager Pro -sovellus saatavilla iOS- ja Android-laitteille

Usein kysytyt kysymykset - BF 451 BEURER

Kuinka asentaa paristot Beurer BF 451 -vaakaan?

Avaa paristolokero vaa'an takana. Aseta 3 AAA-paristoa, 1,5 V, napaisuus huomioiden (+/-). Sulje kansi. Varmista, että paristot ovat puhtaat ja kuivat.

Miksi vaakani näyttää "Lo"?

Näyttö "Lo" tarkoittaa, että paristot ovat heikot. Vaihda kolme AAA-paristoa uusiin.

Kuinka yhdistän vaa'an älypuhelimeeni?

Lataa beurer HealthManager Pro -sovellus App Storesta tai Google Playsta. Ota Bluetooth käyttöön puhelimessasi. Avaa sovellus ja seuraa ohjeita laitteen lisäämiseksi. Kun vaaka näyttää 0,0 kg (kosketa lyhyesti alustaa), sovellus havaitsee sen. Hyväksy pariliitospyyntö tarvittaessa.

Mitä tehdä, jos vaaka ei pysty mittaamaan painoani tai näyttää virhettä?

Tarkista, että vaaka on kovalla ja tasaisella pinnalla (ei matolla). Nouse paljain jaloin, kuivin jaloin, ja pysy paikallasi. Jos näyttö vilkkuu, nollapiste on kalibroitava uudelleen: aseta jalka vaa'alle lyhyesti, kunnes paino näkyy, ja poista se. Odota, että 0,0 kg näkyy ennen kuin nouset.

Voinko käyttää vaakaa, jos olen raskaana?

Ei, vaa'an käyttöä ei suositella raskauden aikana. Impedanssianalyysi voi antaa epätarkkoja arvoja, ja on turvallisuussyistä parempi olla käyttämättä sitä.

Kuinka tulkita kehon rasva- ja vesiarvoja?

Vaaka käyttää bioelektrisen impedanssianalyysin (BIA) periaatetta. Arvot ovat likiarvoja eivätkä korvaa lääketieteellistä neuvontaa. Tarkkaa tulkintaa varten ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen. Tulokset vaihtelevat iän, sukupuolen, pituuden ja fyysisen aktiivisuuden mukaan.

Vaaka näyttää "U--" tai ei tunnista käyttäjää. Mitä tehdä?

Tämä tarkoittaa, että vaaka ei pystynyt tunnistamaan käyttäjää automaattisesti. Avaa beurer HealthManager Pro -sovellus ja kohdista mittaus manuaalisesti kyseiselle käyttäjälle. Varmista, että profiilit on määritetty oikein sovelluksessa.

Kuinka puhdistaa Beurer BF 451 -vaaka?

Käytä pehmeää, hieman kosteaa liinaa pinnan pyyhkimiseen. Älä käytä hankaavia aineita, liuottimia tai voimakkaita puhdistusaineita. Älä koskaan upota vaakaa veteen äläkä huuhtele sitä hanan alla.

Voiko vaakaa käyttää henkilö, jolla on sydämentahdistin?

Ei, käyttö on vasta-aiheista henkilöille, joilla on lääkinnällisiä implantteja (tahdistin, sydämentahdistin), koska impedanssianalyysin sähkövirta voi häiritä niiden toimintaa.

Mitä tehdä, jos Bluetooth-yhteydessä on ongelmia vaa'an lisäämisen jälkeen?

Varmista, että vaaka on alle 10 metrin päässä älypuhelimesta. Poista Bluetooth käytöstä ja ota se uudelleen käyttöön puhelimessa. Sulje sovellus kokonaan (myös taustalla) ja käynnistä se uudelleen. Tarvittaessa poista vaaka järjestelmän Bluetooth-asetuksista ja lisää se uudelleen sovelluksen kautta.

KÄYTTÖOHJE BF 451 BEURER

FI Avaa sivu 3 ennen kayttöohjeen lukemista.

Lue tamä käyttoohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttoohje myöhemppä tarvetta varten. Varmista, etta käyttoohje on muiden käytäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpän, anna käyttoohje laitteen mukana.

Sisälto

1. Pakkauksen sisältö 53
   2.Merkkien selykset 53
2. Varoitukset ja turvallisuusohjeet 53
3. Laitteen kuvaus 54
4. Kayttö 54
5. Ongelmien ratkaisu 55

6.1 Ilmoitukset 55

6.2 Yhteysongelmat Bluetooth 55

7.Puhdistus ja hoito 55
8.Havittaminen 56
9.Tekniset tiedot 56
10.Takuu 56

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, etta pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja etta toimitus sisältaa kaikki osat. Varmista ennen käyttoa, ettei laitteessa ja lisāvarusteissa ole nakyvià vauroiita ja etta kaikki pakkausmaterialiait on poistettu. Jos olet epavarma laitteen kunnosta, alä käytä sita. Ota yhteyttä jalleenmyyjän tai ilmoitettuun asiakspalveluosoitteeseen.

1 diagnoosivaaka
3 AAA-paristoa, 1,5 V
- 1 käytööhje

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käytöohjeessa, pakkauksessa ja typpikilvessä käytetän seuraavia symboleita:

VAROITUS

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittainvakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vahäinen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS

Kuvaa mahdollisesti Haitallista tilannetta. Jos varoitusta e i noudateta, laite tai jokin sen ymparistossa voi vauroitua.

Tuotetiedot

Huomautus tärkeistä tiedoista

Henkilot, joilla on laakinnallinen istute (esim. sydarentahdistin), eivat saa kayttäa laitetta. Muutoin istutteen toiminta saattaa hairiintya.

Katso kaytttoohje

(Sahkö)laitetta ei saa havitttavallisen kotitalousjatteen seassa.

Pakkaasmateriaalin tunnistusmerkintä.

B = materiaalinumero: 1-7 = muovit, 20-22 = paperi ja pahvi

CE-merkintä

Tämä tuote tayttä voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten märäysten vaatimukset.

Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa.

Valmistaja

Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja havita paikallisten märäysten mukaisesti.

Maahantuojan symboli

3. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

Tarkoituksenmukainen käytto

Laite on tarkoitettu vain ihmisten punnitsemiseen ja henkilokohtaisten kuntotietoen tallentamiseen. Laite on tarkoitettu vain henkilokohtaiseen kayttoon, ei laaketeteelliseen eikä kaupalliseen kayttoon. Laitetta saa kaytttaa vain sihen kayttotarkoitukseen, johon se on kehitetty, ja tassä kaytttoohjeessa maaritetyllā tavalla.

VAROITUS

• Henkilot, joilla on läkinnallinen istute (esim. sydæmentahdistin), eivat saa kaytttaa laitetta. Muutoin istuteen toiminta saattaa hairiintyä.
• Alä käytä laitetta, jos olet raskaana.
• Kaatumisvaara! Älä koskaan aseta vaakaa epatasaiselle alustalle (katso kuva A). Älä astu ainoastaan vaa'an toiselle ulkoreunalle (katso kuva B).
• Liukastumisvaara! Alä astu vaa'alle mariin jaloin (katso kuva B). Alä astu vaa'alle, jos sen pinta on kostea. Alä astu vaa'alle sukat jalassa.
  Korjauksia saa tehdä vain asiakspalvelu tai valtuutettu jalleenmyyja. Alä koskaan avaa vaakaa itse.

Paristojen käsittelyyn liittyvat turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Aseta paristot aina oikein ja niiden napaisuus (+/-) huomioiden. Pidä paristot puhtaina ja kuivina aläkä altista niitä vedelle. Valitse aina oikea paristotyyppi.
• Alä koskaan oikosulje paristoja ja paristolokeron koskettimia.
• Alä koskaan lataa, pura väkisin, kuumenna, Hajota, avaa, pura osiin, muunna koteloi tai muokkaa paristoja.
• Alä koskaan hitsaa tai juota paristoja.
• Alä koskaan käytä laitteessa samaiaikaisesti eri valmistajien pa-ristoja, kapasiteeteja (uusia ja käytetyjä), erikokoisia tai -typp-pisiä paristoja.
  Rajahdsvaara! Mainittujen kohtien laiminlyominen voi johtaa henkilovahinkoihin, yikuumenemiseen, vuotamiseen, ilmanpoistumiseen, rikkoutumiseen, rajahdykseen tai tulipaloon.
• Jos paristosta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineita ja puhdista paristolokero kuivalla liinalla.
• Jos pattereista vuotava;neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu laakärin.
• Nielemisvaara! Säilytä paristotlasten ulottumattomissa. Jos paristo on nielty, on hakeuduttava valittömästi läkarin hoitoon. Nieleminen voiaiheuttaavakavia sisäisi palovammoja ja kuo-leman.
• Alä koskaan anna lasten vaihtaa paristoja ilman aikuisen valvontaa.

HUOMIO

• Säilytä paristot erillään metalliesineista hyvin ilmastoidussa, kui-vassa ja viileässä tilassa.
• Alä altista paristoja suoralle auringonvalolle aläkä sateelle.
• Paristoen altistuminen erittäin korkeille lampötiloille tai erittäin alhaiselle ilmanpaineelle voi aiheuttaa rajahdyksen tai syttyvien nesteiden ja kaasujen vuotamisen.
• Poista paristot laitteesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Lopeta tuotteen käytö, jos paristolokeron kansi ei sulkeudu kunnolla.
• Havita kaytetyt paristot viypymatta ja asianmukaisesti. Ala koskaan heita paristoja tuleen tai kuumaan uuniin.

4. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

Diagnosivaaka Nayttö

1Näytö
2 Elektrodit
3 Paristolokero

4 Mittausarvo
5 Mittayksikko
6 Kehon tiedot
Tuntematon käytäjä mittauksen aikana
8 Mittaustietojen siirto
9 Tila Bluetooth®-yhteys

5. KÄYTTÖ

Vaa'an kayton vahimmaisika on 10 vuotta. Vaakaa voi kayttaa vain beurer HealthManager Pro -sovelluksen kanssa.

Vaa'assa on 8 kayttajaa, johin voit tallentaa esimerkiki si perheenjasesi. Voit märittä beurer HealthManager Pro -sovelluksen avulla katevasti yksittäiset sovelluksen kayttajat sekä asianomaiset vaa'an kayttajat alypuhelimellasii. Toimi seuraavasti:

1. Lataa maksuton beurer HealthManager Pro -sovellus Apple App Storesta (iOS) tai Google Play -kaupasta (Android™) (katso taitetavalla sivulla 3 esitetty kuva C).
2. Seuraa sovelluksen ohjeita.
3. Kun Bluetooth®-yhteys on muodostettu, arvot siirretäan onnistuneen kayttajämittaauksen jälkeen (esim. "U - 1") beurer HealthManager Pro -sovellukseen. Se nakyy mittaustietoen siirtosymbolista 8. Jos siirtäminen ei ole mahdollista, kayttajäa kohti talennetaan korkeintaan 30 arvoa. Kun sovellus on auki ja vaaka onaktiivinen, tiedot siirretäan automaattisesti.

Pyri punnitsemaan itsesi aina samaan aikaan paivastamieluiten aamulla) wc-kaynnin jalkeen vatsa tyhjana.
- Analyysimittaus on mahdollista vain paljain jaloin. Muussa tapaukssaa suoritetaan vain punnitus, joka kohdennetaan vaa'an kayttajaan. Jos vaa'an automaattinen kayttajantunnistus ei toimi, voit kohdistaa mittauksen beurer HealthManager Pro -sovellukssasa.
- Huomaa, etta tekniset mittauspoikkeamat ovat mahdollisia, sillä laite on kalibroimaton eikä sitä ole tarkoitettu ammatilliseen eikä läkinnalliseen käytöön.
- Vaaka toimii biosahköisen impedanssianalyysin (BIA) periaatteella. Tällä sahkövastuksen (impedanssin) mittauksella ja vakioiden tai yksittäisten arvojen (ikä, pi-tuus, sukupuoli, aktivisuus) laskennalla voidaan määrittäkehon rasvaprosentti ja mutut kehon muuttujat. Huomaa, etta diagnoosivaa'an ilmaisemat arvot eivät täysin vastaa kehon läketieteellisi, todellsiin analyssimenetelmiin perustuvia arvoja. Kehon rasva- ja vesipitoisuuden sekä lihas- ja luumassan voi määritellā tarkasti ainoastaan läketieteellisi menetelmiä (esim. tietakonetomografia) käytävä lakärä.
- Yli- tai alipainoisen henkilön ruokavalion tai hoidon osalta on aina noudatettava erikoistuneen hoitohenkilokunnan (esim. laakärin) antamia ohjeita. Vaa'an avulla mitut arvot voivat talloin auttaa hoitohenkilokuntaa.
Lapsilla, kilpaurheiljoilla tai henkilöillä, joilla on laaketeellisiä tai fyxisiä rajoitteita (esim. turvotusoreita, osteoporosi, sydän- ja verisuoniläkkeiden käytöä, jaloissa huomattavia anatomisia poikkeamia), voi kehon rasvaa märitettäessä ilmetä epatarkkoja tai epatodennaköisä tuloksia.

6. ONGELMIEN RATKAISU

6.1 Ilmoitukset

Näytö Syy/kor	aus
Painopoik-keama	Virheellinen nollapiste (esim. paikanvaihdon tai lämpötilan vaihtelun takia): Kuormita vaakaa hetki, kunnes näytölä nakyy elopaino ja nosta sen jälkee n jalka vaa'alta.
	Vaaka on asetettu matolle tai epatasaiselle alus-talle: Alustan on oltava kova ja tasainen.
	Pyri punnitsemaan itsesi aina samaan aikaan päävastä (mieluiten aamulla) wc-käynnin jälkee n vatsa tyhjänä.
vilkkuu	Vaaka voidaan yhdistäa Bluetooth®-yhteydellä sovellukseen: Älä yhdistä sitä älypuhelimenBluetooth®-asetuksista vaan ainoastaan sovel-luksen kautta.
PAir	Bluetooth® on sallittava kerran älypuhelimen yhdistämistä varten: Tarkista tarvittaessa ilmoi-tus älypuhelimesta ja salli yhteys Bluetooth®kautta.
U -- / 2?	Mittausta ei voitu kohdentaa yhteenkään käyt-täjään: Jos vaa'an automaattinen käytäjäntun-nistus ei toimi, avaa beurer HealthManager Pro-sovellus.
“- - BF”	Diagnoosimittaus ei ole mahdollista (esim. mittaus kengät jalassa): Toista mittaus paljain jaloin. Muuten näytössä nakyvät vain painoorvot, jotka siirretään.
oLd	Vaa'an maksimikapasiteetti 180 kg on ylltynyt: Älä kuormita vaakaa yli 180 kg:n painolla.
Lo Paristot ovat	tyhjät. Vaihda paristot.
↑	Mittaus siirretään

6.2 Yhteysongelmat Bluetooth®

Ongelma Syy/korjaus
Ei Bluetooth®-yhteyttäSymboli 9ei näy	Ei yhteytta laitetta lisättäessäYhteyden muodostamista varten vaaka onaktivoitava, jotta näytössä näkyy 0,0 kg.Kuormita sitä varten alustaa lyhyesti. Lisää laite sovelluksen avulla. Ensimmäistä kertaa yhteyttamuodostettaessa voi olla tarpeen vahvistaa yhdistäminen/paritus älypuhelimella. Tarkista tällöin mahdoliset ilmoitukset tilapalkissa tai viestit.Ei yhteytta laiteasetuksiinYhteyden muodostamista varten vaaka on ak-tivoitava, jotta näytössä näkyy 0,0 kg. Kuormita sitä varten alustaa lyhyesti. Valitse lisätty vaaka sovelluksen kohdasta Omat laitteet.Ei yhteytta mittaustietojen siirtoonYhdistäminen onnistuneen käytäjämittauksenjälleen (esim. "U - 1") muodostuu automaatisesti, kun sovellus on auki Kantavuusalueella (<10 m). Vaaka on asetettava kohdassa Omat laitteet. Tarkista laiteasetuksista käytäjäntun-nistus.
	Ongelmanratkaisu älypuhelimella· Katkaise Bluetooth®älypuhelimesta ja kytke se pälle uudestaan. Huomaa, että vaaka ei saa olla yhdistettnä käytöjärvestelmän Blue-tooth®-asetuksista. Poista laite tarvittaessaBluetooth®-asetusten laiteluettelosta ja käytäbeurer HealthManager Pro -sovellusta.Tarkista älypuhelimesi tilariviltä parilitoksen muodostaminen/llittäminen, kun yhdistätvaa'an.Sulje sovellus tãysin (myös taustalta). Salmuta älypuhelin ja käynnistä se uudelleen.
Mittaustuloksiaei lähetäSymboli8ei näy	Käytäjämuisti (esim. U - 1), joka näkyy vaa'an näytössä mittauksen aikana, on märerittävävaakaan sovellukseni asetuksista. Vain tällaisimittaustuloksia voidaan lähettä. Tarkista sikmi mittausta tehdessä käytäjä vaa'asta ja sovel-luksen asetuksista.

7. PUHDISTUS JA HOITO

Puhdista vaa'an pinta silloin taliöin kevesty kostutetulla liinalla. Käytä vaakaa uudelleen vasta sitten, kun sen pinta on täysin kuiva.

HUOMIO

• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.
• Älä upota vaakaa koskaan veteen. Älä koskaan huuhtele vaakaa juoksevan veden alla.
• Älä sältyä minkäänlaisia esineitä käyttramötanä olevan vaa'an päälä.
• Suojaa vaaka iskuiita, kosteudelta, polytä, kemikaaleilta, voimakkailta lampötilanvaihteluilta ja suorilta lammönlähteiltä (uunit, lammittimet).

8. HAVITTÄMINEN

HUOMAUTUS

Kun havitat paristot,sailyta ne erillaan muista sahkokemialisista jarjestelmista.

Kun laitteen käytöikä on paattynyt, laitetta ei ympäristösyistaa saa havitttavallisen kotitalousjätteen seassa. Havitta käytösta pointettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierratyspisteeseen. Noudata materiaalien havittamisessä paikallisia jatehuoltomäräyk

sia. Havita laite EU:n antaman sahkö- ja elektronikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti.

Lisatietoja jatteiden havittamisetaa saa paikallisilta jatehuoltoviranomaisilta.Toimita kaytosta pointetut sahkolaitteet aina asianmukaiseen kerayspisteeseen tai laitteen jalleenmyyjalle havitettaviki.

Käytetyt paristot eivat kuulu talousjätteen joukkoon. Toimita paristot lahimmän kaupan palautuspisteeseen tai kierratyspisteeseen, kuten laki velvoittaa.

Huomautus: Ymparistolle Haitallisissa paristoissa on seuraavia merkintojä: Pb = paristo sisältaa lyijya, Cd = paristo sisältaa kadmiumia, Hg = paristo sisältaa elohopeaa.

Ymparistoystavallinen havittaminen

Ymparostosyista suosittelemme, etta havitat yksittäiset osat, erityisesti paristot, erikseen.

1. Työnnä ruuvimeisseli sille tarkoitettuihin urin turvalasipinnan ja vaa'an jalkojen valiin.
2. Irota vaa'an pohja varovasti vaa'asta ruuvimeisselin avulla.
3. Irrota johdot ja piirilevy ristipäaruvimeisselillä.
4. Hävität yksittäiset osat erikseen.

9. TEKNISET TIEDOT

Mitat: 300 x 300 x 26 mm
Paino: 1 565 g
Mittausalue: 180 kg	/396 lb/ 28 st)
Näytö kg: 0,1 kg / lb: 0,2 lb / st: 1 st, 0,2 lb
Toistotarkkuus: maks. ± 0,4 kg
Absoluuttinen tarkkuus:	maks. ± (0,5 % +0,1 kg); esim. 80 kg: maks. ± 0,5 kg
Akku: 3 x 1,5 V AAA -paristoa
Yhdistettävyss: Bluetooth® low energy -tekniikka Taajuusalue: 2 402 - 2 480 MHz, Lähetysteho enintään 0,83 dBm
beurer Health-Manager Pro-sovelluksen järjestelmävaat-mukset ja luettelo yhteensopivista laitteista	©

Pidätämme oikeuden teknisin muutoksiin.

*Tamä tuote tāyttaa voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset.

Laitteessa on seuraavien EU-direktivien mukainen CE-merkinta

Direktivi 2014/53/EU (Radio Equipment Directive - RED)

Löydät tän tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen seuraavasta osoitteesta: https://www.beurer.com/conformity

10. TAKUU

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista loytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.