BF 451 - Vægte BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Personvægt med impedans og Bluetooth-forbindelse
Mærke	Beurer
Model	BF 451
Mål (L x B x H)	300 x 300 x 26 mm
Nettovægt	1 565 g
Strømforsyning	3 AAA-batterier 1,5 V
Måleområde	Op til 180 kg (396 lb / 28 st)
Nøjagtighed	Maks. gentagelighed ±0,4 kg ; Maks. absolut nøjagtighed ±(0,5% + 0,1 kg)
Display	kg : 0,1 kg ; lb : 0,2 lb ; st : 1 st, 0,2 lb
Forbindelse	Bluetooth Low Energy (2.402 - 2.480 GHz)
Hovedfunktioner	Vejning, bioelektrisk impedansanalyse (kropsfedt, vand, muskelmasse, knoglemasse), hukommelse til op til 8 brugere og 30 værdier pr. bruger, synkronisering med app'en beurer HealthManager Pro
Brugere	Op til 8 registrerbare profiler
Automatisk genkendelse	Ja, til tildeling af målinger
Minimumsalder for brug	10 år
Overflademateriale	Sikkerhedsglas
Vedligeholdelse og rengøring	Let fugtig blød klud; brug ikke slibende midler, nedsænk ikke i vand
Sikkerhed	Må ikke bruges med medicinske implantater (pacemaker), under graviditet, på ujævne overflader eller våde fødder; må ikke åbnes eller repareres selv
Beskyttelsesklasse	Ikke nedsænkelig; undgå overdreven fugt
Reservedele og reparerbarhed	Reparationer kun af kundeservice eller autoriserede teknikere; batterier kan udskiftes af brugeren (3 AAA-batterier)
Garanti	Se den medfølgende garantiseddel
Generel information	Producent: Beurer GmbH; Overholder EU-direktiver; CE-certificeret; Gratis app beurer HealthManager Pro tilgængelig på iOS og Android

Ofte stillede spørgsmål - BF 451 BEURER

Hvordan installerer jeg batterierne i Beurer BF 451 vægten?

Åbn batterirummet på vægtens bagside. Indsæt 3 AAA-batterier på 1,5 V i overensstemmelse med polariteten (+/-). Luk låget. Sørg for, at batterierne er rene og tørre.

Hvorfor viser min vægt "Lo"?

Displayet "Lo" angiver, at batterierne er svage. Udskift de 3 AAA-batterier med nye.

Hvordan forbinder jeg vægten til min smartphone?

Download app'en beurer HealthManager Pro fra App Store eller Google Play. Aktivér Bluetooth på din telefon. Åbn app'en og følg instruktionerne for at tilføje en enhed. Når vægten viser 0,0 kg (tryk kort på platformen), vil app'en registrere den. Acceptér parringsanmodningen om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis vægten ikke kan måle min vægt eller viser en fejl?

Kontrollér, at vægten står på en hård og plan overflade (ikke tæppe). Stig barfodet op med tørre fødder, og stå stille. Hvis displayet blinker, skal nulpunktet nulstilles: sæt kortvarigt en fod på vægten, indtil vægten vises, og fjern den derefter. Vent, indtil 0,0 kg vises, før du stiger op.

Kan jeg bruge vægten, hvis jeg er gravid?

Nej, brug af vægten frarådes under graviditet. Impedansanalysen kan give unøjagtige værdier, og det er bedst ikke at bruge den af sikkerhedshensyn.

Hvordan fortolker jeg værdierne for kropsfedt og vand?

Vægten bruger princippet om bioelektrisk analyse (BIA). Værdierne er tilnærmelser og erstatter ikke en lægelig vurdering. For en præcis fortolkning skal du konsultere en sundhedsprofessionel. Resultaterne varierer efter alder, køn, højde og fysisk aktivitet.

Vægten viser "U--" eller genkender ikke brugeren. Hvad gør jeg?

Det betyder, at vægten ikke har kunnet identificere brugeren automatisk. Åbn app'en beurer HealthManager Pro, og tildel målingen manuelt til den relevante bruger. Sørg for, at profilerne er korrekt konfigureret i app'en.

Hvordan rengør jeg Beurer BF 451 vægten?

Brug en let fugtig blød klud til at tørre overfladen af. Brug ikke slibende midler, opløsningsmidler eller aggressive rengøringsmidler. Sænk aldrig vægten ned i vand, og skyl den ikke under vandhanen.

Kan vægten bruges af en person med pacemaker?

Nej, brug er kontraindiceret for personer med medicinske implantater (pacemaker, pacemaker) da den elektriske strøm fra impedansanalysen kan forstyrre deres funktion.

Hvad gør jeg, hvis der er problemer med Bluetooth-forbindelsen efter tilføjelse af vægten?

Sørg for, at vægten er inden for 10 meter af smartphonen. Deaktiver og genaktiver Bluetooth på telefonen. Luk app'en helt (også i baggrunden) og genstart den. Fjern om nødvendigt vægten fra systemets Bluetooth-indstillinger og tilføj den igen via app'en.

BRUGSANVISNING BF 451 BEURER

Betjeningsvejledning 41

SV Diagnostisk badrumsvag

Bruksanvising 45

NO Diagnosevekt

Bruksanvising. 49

FI Diagnosivaaka

Käytöohje 53

DA Fold side 3 ud, for du laeser betjeningsvejledningen.

SV Vik ut sidan 3 innan du laer braksanvisningen.

NO Sla ut side 3 for du leser bruksanvisingen.

Laes denote betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerhedsanvisningerne.

Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlaeg ogsa betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

Indhold

1. Leveringsomfang 41
2. Symbolforklaring 41
3. Advarsler og sikkerheds anvisninger.. 41
   4.Beskrivelse of apparatus 42
   5.Anvendelse 42
4. Sādan loser du driftsproblemer 43

6.1Meldinger 43

6.2 Forbindelsesproblemer Bluetooth 43

• 1 kropsanalyseveegt
• 3 batterier af typen AAA, 1,5 V
• 1 betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

Folgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

ADVARSEL

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke undgås, kan det resultere i ddd eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke undgås, kan det resultere i lette ellerindre kvæstelser.

BEMAERK

Betegner en muligvis farlig situation. Hvis den ikke undgås, kan det medfrole beskadigelse af udstyret eller dets omgivelser.

Produktoplysninger

Vigtige ophysninger

Apparatematå ikke anvendes af personer med medicinske implantater, f.eks. pacemaker, da dette kan pärve deres Funktion negativ.

Se betjeningsvejledningen

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald

Mærkning til identifikation af emballagemateriale.

Dette produit opfylder kravene i de gaelende europaeiske og nationale direktiver.

UKCA-maerket

Produkterne er paviseligt i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske Okonomiske Union.

Producent

Produktogemballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.

Importrsymbol

3. ADVARSLER OG SIKKERHEDS-ANVISNINGER

ADVARSEL

Tilsigtet drug

Apparatet er kun beregnet til vejning af mensesker og til registrering af dine personlige fitnessdata. Apparatet er kun beregnet til personlig brug, ikke til medicinsk eller commerciel brug. Brug udelukkende apparatet til det formal, det er udviklet til, og kun pa den mäde, som er angivet i dette betjeningsvejledning.

ADVARSEL

• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatet mä违法犯罪
• Anvend-ilke apparatet under en graviditet.
• Fare for at tippe! Stil altid vægten pa et JAVAvt og plant underlag (se billede A). Sta ikke pa den yderste del af vægtens ene side (se billede B).
• Fare for at glide! Stil dig ikke op på vægten med våde fødder (se billede B). Stil dig ikke op på vægten, nr overfladen er fugtig. Stil dig ikke op på vægten med sukker på.
• Reparationer mä kun udfores af kundeservice aller autoriserede forhandiere. Vægten må aldrig abnes.

Sikkerhedsanvisninger vedrørende batterier

ADVARSEL

• Batterierne skal altid isættes korrekt og under hensyntagen til polariteterne (+/-). Hold batterierne rene og tørre, og hold dem væk fra vand. Vælg altid den rigtige batteritype.
• Batterierne og kontakterne på batterirummet违法犯罪kortsluttes.
• Batterierne ma aldrig oplades, tvangsaflades, opvarmes, skilles ad, abnes, knuses, deformeres, indkapsles eller modificeres.
• Batterier må aldrig svejses eller loddes.
• Batterier af forskellig produktion, kapacitet (nyt og brugt), storrelse og type må aldrig blandes i et apparat.
• Eksplosionsfare! Hvis disse forholdsrregler ikke overholds, kan det medfrole persorskade, overophedning, lækage, udluftning, brud, eksplosion eller brand.
• Hvis der er lobet batterisyre ud af et batteri, skal du tage beskyttesehandsker pa og rense batterirummet med en tør klud.
• Hvis lækket batterisyrekommen i kontakt med hud uller ojne, skal det pagaelende sted skylles med vand, og man skal soge laege.
• Kvaelningsfare! Opbevar batterierne uden for borns rækkevidde. Ved indtagelse, kontakt omgaardene lage. Indtagelse kan medfore alvorligeindreforbrændinger og ddd.
• Tillad aldrig børn at udskiffe batterier uten opsyn af en voksen.

FORSIGTIG

• Batterireservedele skal opbevares på afstand af metalgenstande i godt ventilerede, torre og kolverige rum.
• Batterier må aldrig udsættes for direkte sollys eller regn.
• Hvis batterier udsættes for et miljø med ekstremt Höhe temperaturer eller ekstremt lav't lufttryk, kan det forårsage en eksplSSION aller udslip af brændbare væsker og gasser.
• Hvis apparatet star ubenyttet hen i laengere tid, skal batterierene tages ud af apparatet. Produktet ma ikke laengere anvendes, hvis batterirumsdaekslet ikke laengere lukker korrekt.
• Afladede batterier skal bortskaffes omgaende og korrekt. Batterier ma aldrig kastes ind i ild eller bortskaffes i en brændeovn.

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

Kropsanalysevægt Display

1 Display
2 Elektroder
3 Batteririrum

4 Maleværdi
5 Maleenhed
6 Kropsdata
7 Ukendt bruger ved maling
Overforsel af maledata
9 Status for Bluetooth®-forbindelse

5. ANVENDELTE

Vægten kan anwendes fra 10-ars alderen.
Vægten kan kun anwendes med appen "beurer HealthManager Pro".

Vægten har 8 pladser til brugere af vægten, hvor du f.eks. kan gemme medlemmer af din familie. Via appen "beurer HealthManager Pro" kan du nem oprette de enkelte app-brugere og den tilhorende vægtbruger via din smartphone. Til dette formål kal du gore fol-gende:

1. Download den gratis app "beurer HealthManager" i Apple App Store (iOS) eller Google Play (Android™). (se billedc pafoldesiden).
2. Folg anvisningerne i appen.
3. Hvis der er oprettet Bluetooth®-forbindelse, overføres værdierne til appen "beurer HealthManager Pro" after en gennemfort brugermåling (f.eks. "U - 1"). Dette vises på ikonet Måledataoverførsl. Hvis overførsel ikke er mulig, gemmes op til 30 værdier pr. bruger. När appen er Åben, og vægten er aktiv, overføres disse automatisk.

• Vej dig helst på samme tidspunkt afagation (helst om morgenen),fter at du har vaer på tolettet, fastende.
• Analysemåling er kun mulig med bare fødder. Ellers udføres der kun en vægtmåling, som tildeles en vægtbruger. Hvis den automatiske vægtbrugergenkendelse ikke fungerer, kan du tildele dig selv din måling i appen "beurer HealthManager Pro".
  Vær opmaerkoms pa, at der af tekniske arsager kan forekomme maletolerancer, da der ikke er tale om en kalibreret vægt til professionel, medicinsk brug.
  Denne vegt arbejder ud fra B.I.A.-principet - bioelektrisk impedansanalyse. Ved at male den elektriske modstand (impedans) og medregne konstante og individuelle værdier (alder, højde, kon, aktivitetnsiveau) kan fedtprocen og andre kropsværdier udregnes. Vær opmaerk som pa, at de værdier, der måles af kropsanalysevægten, kun er en tilnærmelse af de faktiske, medicinske analyseværdier. Kun specialaeger kan udføre en nojagtig beregning af kropsfedt, kropsvæske, muskelasse og knoglemasse ved hjælp af medicinske metoder (f.ecs. computertomografi).
• Vedenhver diaet aller behandling af over-ller undervægt skal der soges kvalificeret rädgivning fra en fagligt kvalificeret person (f.eks. en lage). De værdier, der fastsættes med vaegten, kan hjælpé fagpersonalet.
• Ved beregning af kripsfedt kan der forekomme unogjagtige aller unkne-plausible resultater hos born,eliteidrætsudovere aller personer med medicinske/fysiske begraensninger (f.eks. odemsymptomer, osteoporose, brug af kardiovaskulaer aller karforandrende medicin, samt personer med betydelige anatomiske afvigelser i benene).

6. SÄDAN LÖSER DU DRIFTSPROBLEMER

6.1 Mendinger

Display Årsag/afhjælpning
Vægtafvigelse	Forkert nulpunkt (f.eks. ved flytning eller tempe-raturudsving): Belast den kort, indtil live-vægten vises, og fjern derefter foden.
	Vægten står på et gulvtæppe erler et ujævnt underlag: Underlaget skal næreHardt og jævnt.
	Vej dig helst på samme tidspunkt af dagen (helst om morgenen), after at du har værét på Toilettet, fastende.
blinker	Vægten kan forbinds med appen via Bluetooth®: Forbind ikke viaBluetooth®-indstillingerne påsmartphonen, men kun via appen.
PAir	Bluetooth®skal tilladesén gang med smartphonen for at kunne oprette forbindelse: Kontrollér eventuelt notificationen påsmartphonen, og tillad forbindelse viaBluetooth®.
U -- /??	Målingenkteile tilknytttes en bruger: Hvis den automatiske vægtbrugergenkendelse ikke har fungeret, skal du abne appen "beurer HealthManagerPro".
"-- BF"	Diagnosemåling ikke mulig (f.eks.MLENG med skø): Vej igen med bare fodder. Ellers vises og overføres kun vægtværédier.
oLd	Den maksimale bæereevne på 180 kg er blevet overskredet: Belast maksimalt vægten med 180 kg.
Lo Batteriererne	er tomme. Udskift batterierne.
↑	Overfører måling

6.2 Forbindelsesproblemer Bluetooth®

Problem Årsag/afhjælpning
IngenBluetooth®-forbindelseSymbol®vises ikke	Ingen forbindelse ved tilføjelse af apparatetFor at oprette forbindelse skal vægten aktiveres,så displayet viser 0,0 kg. Dette gores vedkortvarigt at belaste vægten. Tilføj apparatet viaappen. Forste gang der oprettes forbindelse,kan det ∀re nødvardigt at bekråfte Bonding/Pairing på din smartphone. Kontroller i denforbindelse eventuelle Notificationener i statuslinjeneller meddelelser.Ingen forbindelse til apparatindstillingFor at oprette forbindelse skal vægten aktiveres,så displayet viser 0,0 kg. Dette gores vedkortvarigt at belaste vægten. Vælg den tilføjede vægt under "Mine enheder" i appen.Ingen forbindelse til måledataboorfselForbindelsen oprettes automatisk after gennemfort brugermåling (f.eks.: "U - 1"),aryl appen er øben inden for rækkevidde (<10 m).Vægten skal ∀re oprettet under "Mineenheder". Kontroller brugergenkendelsen i disseenhedsindstillinger.Problemlösning via smartphone• Sluk ogændigen for Bluetooth® på smart-phonenumber. Vær opmærksom på, at vægten ikkeforallbynes fra styresystemets Bluetooth®-ind-stillinger. Fjern den i givet fald fra listen overenheder i Bluetooth®-indstillingerne, og brugderefter appen "beurer HealthManager Pro".• Kontroller smartphonens statusbjælke forat starte pairing/bonding,ningar du integrerervægten.Luk appen helt (også i baggrunden). Sluk forsmartphonen, ogænden den ivagen.
Måleresultatersendes ikkeSymbol®vises ikke	Brugerhukommelsen (f.eks. U - 1), som visespå vægtens display ved en måling, skal ∀ere tliknyttet vægten i dine app-indstlinger. Det er kun disse målinger, der kan overføres. Kontroller derfor din bruger på vægten under en målingog i dine app-indstlinger.

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengør vægtens overflade fra tid til,anden med en blod og let fugtet klud. Anvend forst vægten ingen, nær vægtens overflade er helt tor.

FORSIGTIG

• Anvend/DDKE staeRke rengoringsmidler.
• Nedsaenk aldrig vægten i vand. Skyl aldrig vægten under rindende vand.
• Stil kein genstande på vægten, nar den ikke er i brug.
• Beskyt vægten mod stød, fugt, stov, kemikalier, stærke temperatsvvingninger, elekromagnetiske felter og varmekilder (ovn, radiator) for tæt på vægten.

8. BORTSKAFFALSE

BEMAERK

Batterier med forskellige elektrokemiske systemer skal opbevares separat, när de skal bortskaffes.

Af hensyn til miljoet ma det udtjente apparat ilke bortskaffes sam- men med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din communes regler pa dette omrade. Apparatet skal bortskaffes i henhold til

EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

• WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har sporgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om ind-samlingssteder for dine brugte apparater fás f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

Brugte batterier ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaf dem hos din elforhandler eller pa den lokale genbrugsplads, da du er lovmaessigt forpligtet til det.

Bemerk: Disse symboler finder du pa batterier, der indeholder skadelige stoffer: Pb = batteriet indeholder bly. Cd = batteriet indeholder cadmium. Hg = batteriet indeholder kviksolv.

Af hensyn til miljoet anbefaler vi, at de enkelte komponenter, især batterierne, bortskaffes separat.

1. Stik en kærvskruetækker ind i de fertil beregnede udsparinger mellem sikkerhedsglasoverfladen og vægtens fdder.
2. Luk nu forsigtigt vægten op med kaervskruetrækkeren og adskil bunden fra vægten.
3. Tag kablerne ud, og lns printkortet med en stjerneskrueetakker.
4. Bortskaf de enkelte dele separat.

9. TEKNISKE SPECIFICATIONER

Mäl: 300 x 300 x 26	mm
Vægt: 1565 g
Måleområde: 180 kg/396 lb/28 st
Display kg: 0,1 kg/lb: 0,2 lb/st: 1 st, 0,2 lb
Gentagelses-nøjtagtighed:	max ± 0,4 kg
Absolutnøjtagtighed:	maks. ± (0,5 % +0,1 kg),f.eks. ved 80 kg: maks. ± 0,5 kg
Batteri: 3 x 1,5 V AA-A-batterier
Konnektivitet: Bluettooth®low energy technologyFrekvensbänd: 2402 - 2480 MHz,Sendeeffekt maks. 0,83 dBm
Systemkrav ogliste over kom-patible apparatertilappen "beurerHealthManagerPro"*

Narmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne vindes i det medfolgende garantihaefte.

SVENSKA

Indikerer en mulig truende fare. Hvis den ikke unngås, kan det fore tillette aller mindre persorskader.

VARSEL

Elektriske apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet

Merking for Å identifisere emballasiematerialet.

A = materialforkortelse,

B = materialnumber: 1-7 = kunststoff, 20-22 = papp og papir

CE-merking

I samsvar med folgende europeiske direktiver er apparatet CEmerket:

Retningslinje 2014/53/EU (radioutstyrsdirektivet - RED)

Samsvarserklaeringen for dette produitet finner du pa folgende.
adresse: https://www.beurer.com/conformity

10. GARANTI

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkarene i det medfolgende garantiarket.