BF 451 - Vågar BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Impedansvåg med Bluetooth-anslutning
Märke	Beurer
Modell	BF 451
Mått (L x B x H)	300 x 300 x 26 mm
Nettovikt	1 565 g
Strömförsörjning	3 AAA-batterier 1,5 V
Mätområde	Upp till 180 kg (396 lb / 28 st)
Noggrannhet	Repeterbarhet max. ±0,4 kg; Absolut noggrannhet max. ±(0,5% + 0,1 kg)
Display	kg: 0,1 kg; lb: 0,2 lb; st: 1 st, 0,2 lb
Anslutning	Bluetooth Low Energy (2.402 - 2.480 GHz)
Huvudfunktioner	Vägning, bioelektrisk impedansanalys (kroppsfett, vatten, muskelmassa, benmassa), minne för upp till 8 användare och 30 värden per användare, synkronisering med appen beurer HealthManager Pro
Användare	Upp till 8 registrerbara profiler
Automatisk igenkänning	Ja, för tilldelning av mätningar
Minsta rekommenderade ålder	10 år
Ytmaterial	Härdat glas
Underhåll och rengöring	Mjuk trasa lätt fuktig; använd inte slipande rengöringsmedel, doppa inte i vatten
Säkerhet	Använd inte med medicinska implantat (pacemaker), under graviditet, på ojämna underlag eller med våta fötter; öppna eller reparera inte själv
Skyddsklass	Ej nedsänkbar; undvik överdriven fukt
Reservdelar och reparerbarhet	Reparationer endast av kundtjänst eller auktoriserade tekniker; batterier kan bytas av användaren (3 AAA-batterier)
Garanti	Se medföljande garantikort
Allmän information	Tillverkare: Beurer GmbH; Uppfyller europeiska direktiv; CE-certifierad; Gratisappen beurer HealthManager Pro finns för iOS och Android

Vanliga frågor - BF 451 BEURER

Hur installerar jag batterierna i Beurer BF 451 vågen?

Öppna batterifacket på vågens baksida. Sätt i 3 AAA-batterier på 1,5 V med rätt polaritet (+/-). Stäng locket. Se till att batterierna är rena och torra.

Varför visar min våg "Lo"?

'Lo' betyder att batterierna är svaga. Byt ut de 3 AAA-batterierna mot nya.

Hur ansluter jag vågen till min smartphone?

Ladda ner appen beurer HealthManager Pro från App Store eller Google Play. Aktivera Bluetooth på din telefon. Öppna appen och följ instruktionerna för att lägga till en enhet. När vågen visar 0,0 kg (tryck lätt på plattformen) kommer appen att upptäcka den. Acceptera ihopparningsförfrågan om det behövs.

Vad gör jag om vågen inte kan mäta min vikt eller visar ett fel?

Kontrollera att vågen står på en hård och plan yta (inte matta). Gå upp barfota med torra fötter och stå stilla. Om displayen blinkar måste nollpunkten kalibreras om: sätt en fot snabbt på vågen tills vikten visas, ta sedan bort den. Vänta tills 0,0 kg visas innan du kliver på.

Kan jag använda vågen om jag är gravid?

Nej, det rekommenderas inte att använda vågen under graviditet. Impedansanalysen kan ge felaktiga värden och det är bäst att inte använda den av säkerhetsskäl.

Hur tolkar jag värdena för kroppsfett och vatten?

Vågen använder principen för bioelektrisk impedansanalys (BIA). Värdena är ungefärliga och ersätter inte medicinsk rådgivning. För en noggrann tolkning, kontakta en vårdpersonal. Resultaten varierar beroende på ålder, kön, längd och fysisk aktivitet.

Vågen visar "U--" eller känner inte igen användaren. Vad gör jag?

Det betyder att vågen inte kunde identifiera användaren automatiskt. Öppna appen beurer HealthManager Pro och tilldela mätningen manuellt till rätt användare. Se till att profilerna är korrekt inställda i appen.

Hur rengör jag Beurer BF 451 vågen?

Använd en mjuk trasa lätt fuktig för att torka av ytan. Använd inte slipande medel, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel. Sänk aldrig ner vågen i vatten och skölj den inte under kranen.

Kan vågen användas av en person med pacemaker?

Nej, användning är kontraindicerad för personer med medicinska implantat (pacemaker, hjärtstimulator) eftersom den elektriska strömmen från impedansanalysen kan störa deras funktion.

Vad gör jag om det uppstår problem med Bluetooth-anslutningen efter att ha lagt till vågen?

Se till att vågen är inom 10 meter från smartphonen. Stäng av och slå på Bluetooth på telefonen igen. Stäng appen helt (även i bakgrunden) och starta om den. Om det behövs, ta bort vågen från systemets Bluetooth-inställningar och lägg till den igen via appen.

BRUKSANVISNING BF 451 BEURER

Läsigen brauksanvisningen noggrant. Folj varnings- och sakerhetsinformationen. Spara bruksanvisningen for fremtida bruk. Se till att brauksanvisingen ar tilganglig for andra anvandare. Använd aldrig produkten i narheten av badkar, handfat, duschar erler andra kär som innehäller vatten erler andra vatskor.

Innehåll

1. I Forpackningen ingar foljande: 45
2. Teckenförklaring 45
3. Varnings- och sakerhets information 45
4. Produktbeskrivning 46
   5.Anvandning 46
5. Vad gör man om problem uppst? 47

6.1 Meddelanden 47

6.2 Anslutningsproblem Bluetooth 47

1. Rengoring och underhäll 47
   8.Avfallshantering 48
   9.Tekniska specificationer 48
   10.Garanti 48

1. I FÖRPACKNING INGÄR FÖLJANDE:

Kontrolera leveransen for att se att Förpackningen ar oskadad och att alla delar finns med. Färe använding bör du kontrollera att produits och tillbehören inte har nagra synlga skador och att allt Förpackningsmaterial har avlågsnats. Om du ar osäker, använd inte produitsutan vänd dig till äterförsäljaren eller kontakta oss på var serviceeadress.

1 diagnostisk badrumsvag
- 3 AAA-batterier, 1,5V
- 1 bruksanvising

2. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på Produkten, i braksansvisningen, på forpackningen och på typskylten fürprodukten.

WARNING

Betecknar en potentiell fara. Om den inte undviks kan det leda till dödsfall aller allvarlga persorskador.

VAR FORSIKTIG

Betecknar en potentiell fara. Om den inte undviks kan det leda till latta aller minde allvarlga personskador.

OBSERVERA

Betecknar en potentiellt skadlig situation. Om den inte undvikskan encheten eller nagot i dess omgivning skadas.

Produktinformation

Hanvisar till viktig information.

Produkten fär inte användas av personer med medicinska implantat (t.ex. pacemaker), eftersom det kan paverka deras Funktion. Om produiten overlats till nagon annan skaBruksanvisingen folja med.

Se bruksanvisningen.

Elektriskaprodukterfarinte slängasihushallsavfallet.

A = materialförkortning,

B = materialnumber: 1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong

CE-märkning

Denna produit uppyller kraven i gallande europeiska och nationella riktlinjer.

Produkterna har bevisats uppfylla kraven i EAEU:s tekniiska regelverk.

Tillverkare

Separeraprodukten och forpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala foreskrifter.

Produkten ar endast avsedd for vägning av manniskor och for regist-. rering av din personlga hälsoinformation. Produktken ar endast avsedd for privat bruk i hemmet och inte for medicinsk tller kommersiellt bruk. Denna produkt fär endast anvandas i avsett syfte och pa det satt som anges i braksanvisingen.

WARNING

• Produkten fär inte användas av personer med medicinska implantat (t.ex. pacemaker), eftersom det kan paverka deras Funktion. Om Produkten überlats till nàgon annan ska bruks-anvisingen folja med.
• Använd inteprodukten under graviditet.
• Vågen kan tippa! Ställ aldrig vågen på att ojämnt underlag (se bild A). Ställ dig aldrig langst ute på vågens kant (se bild B).
• Halkrisk! Ställ dig aldrig med blöta fötter på vågen (se bild B). Ställ dig inte på vågen Near ytan ar faktig. Ställ dig inte på vågen med strumpor på.
• Reparationer fär endast utforas av kundtjänst eller av auktoriserade Återforsäljare. Öppna aldrig vagen på egen hand.

Sakerhetsanvisningar for hantering av batterier

WARNING

• Satt alltid i batterierna korrekt och med hansyn till polariteten (+/-). Hall batterierna rena och torra och forvara dem pa avstand fran vatten. Valj alltid ratt batterityp.
• Kortslut aldrig batterierna eller kontakterma i batterifacet.
• Batterier far aldrig laddas, tvangsurladdas, varmas upp, tas isär, oppnas, krossas, deformeras, kapslas in uller modifieras.
• Utsatt aldrig batterier for svetsning aller lodning.
• Blanda aldrig batterier fran olika tillverkare erer av olika slag, kapacitet (nya och begagnade), storlek och typ i en produit.
• Risk for explosion! Om namnda anvisiningar inte foljs kan det leda till persorskador, overhettning, lackage, utslapp av gaser, materialskador, explosion eller brand.
• Om ett batteri lacker ske batterifacet rengoras med en torr tra-sa. Anvand skyddshandskar vid rengoringen.
• Om vatska frän att batterikommen i kontakt med hud ell er ogon maste du skolja det aktuella omraret med vatten och kontakta sjukvarden.
• Svaljningsrisk! Förvara alltid batterier utom räckhäll for barn. Kontakta likare omedelbart vid sväljning. Svaljning av batterier kan leda till allvarlga inre brännskador och är forenat med livs-fara.
• Barn fár endast byta batterier under uppsikt av en ansvarig vuxenperson.

VAR FÖRSIKTIG

• Förvara batterikkomponenter på avständ fran metallfremål i ett väl ventilerat, torrt och svalt utrémme.
• Utsatt aldrig batterierna for direkt solljus aller regn.
• Om batterier utsats for extrem Höga temperaturer eller extrem lågt lufttryck kan det orsaka explosion eller lackage av brännbara västkor och gaser.
• Ta ut batterierna ur Produkten om den inte sca anvandas under en langre tid. Sluta anvanda Produkten om luckan till batterifackete inte langre gär att stanga ordentlich.
• Kassera urladdade batterier omedelbart och enligt lokala foreskrifter. Kassera aldrig batterier i öppen eld eller en het ugn.

4. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande Bilder visas på sidan 3.

4 Mätvärde
5 Mattenhet
6 Kroppsdata
7 Okand anvandare vid matning
8 Overforing av matdata
9 Status Bluetooth®-anslutting

5. ANVÄNDNING

Vagen kan anvandas av personer fran 10 Års älder.
Vagen kan endast anvandas med appen "beurer HealthManager Pro".

Vägen kan spara information für upp till ätta vaganvändare sö att du och exemplelvis dina familjemedlemmar kan spara era personlga inställninger. Via appen "beurer HealthManager Pro" kan du konfigurera de enskilda appanvändarna och tillhörande vaganvändare via din smarttelefon. Gör sö har:

1. Ladda ner den kostnadsfria appen "beurer HealthManager Pro"** frán Apple App Store (iOS) eller Google Play Store (Android™) (se bild C på den utvikbara sidan 3).
2. Folj instruktionerna i appen.
3. Om det finns en Bluetooth®-anslutting überfors vardena till appen "beurer HealthManager Pro" after en lyckad anvandarmätning (t.ex. "U - 1"). Det visas med symbolen for überforing av mat data 8. Om ingen überforing ar möglich sparas upp till 30 varden per anvandare. När appen ar öppen och vagen aktiv überfors dessa varden automatiskt.

Vag dig helst alltid vid samma tidpunkt pa dygnet (helst pa morgenen), pa fastande mage och after forsta toalettbesoket.
- En analysmatning ar endast möjig att gora barfota. I annat fall utförs endast en vägning, som tilldelas en vāganvändare. Skulle den automatiska avkänningen av aktuell vāganvändare inte fungera, kan du själv registrera matningen i appen "beurer HealthManager Pro" sa att matvärdena hamnar på din användarprofil.
- Observera att teknska mattoleranser kan forekomma eftersom vagen inte ar avsedd for professionell, medicinskt bruk.
Vagen arbetar enligt BIA-principen, det vill saga med bioelektrisk impedansanalys. Med den har matningen av det elektriska motständet (impedansen) samt anvandning av konstanter och individuella varden (alder, langd, kon, grad av fysisk aktivitet) kan andelen kroppsfett och andra varden i kroppen avgoras. Observera att de varden som den diagnostiska badrumsvagen visar bara ar en uppskattnig av de medicinska, verkliga analysvardena for kroppen. Endast en specialistikakare kan gora en exakt analys av kroppsfett, vattenhalt, muskelmassa och benmassa med medicinska metoder (t.ex. datortomografi).
- Vid alla dieter respektive all behandling av over-ller undervikt maste du forst radgora med vardpersonal (t.ex. lakare). De varden som har faststalts med hjalp av vagen kan anvandas av vardpersonalen.
- Hos barn, idrottare aller personer med medicinska/ fysiska nedsattninger (t.ex. med odemsymptom, osteoporos, personer som star under kardiovaskulä medicinering ellar tar kärlförändrade medicin, personer med stora anatomiska avvikelser i benen) kan det uppsta oprecisa aller osannolika resultat vid matningen av kroppsfettet.

6. VAD GÖR MAN OM PROBLEM UPPSTAR?

6.1 Meddelanden

Visning Orsak/åtgård
Viktavvikelse	Felaktig nollpunkt (t.ex. vidändring av plats eller temperaturväxling): Belasta vågen kort med fo- ten tills live-vikten visas och ta sedan bort foten.
	Vågen stär på en matta eller ett ojemnt underlag: Underlaget måste vara hårt och jämnt.
	Vög dig helst alltid vid sama tidpunkt på dygnet (helst på morgenen), på fastande mage och efter forsta toalettbesöket.
blinkar	Vågen kan anslutas till appen via Bluetooth®: Anslut inte via Bluetooth®-inställingarna på dinSMARTelefon,utan endast via appen.
PAir	För anslutning via Bluetooth® måste du tillåta detta en gängi din SMARTelefon: Kontrollera eventuellt meddelandet i din SMARTelefon och tillåt anslutning via Bluetooth®.
U -- / 2?	Mätningen kunde inte registrareras på nedgon vãganvändare: Öppna appen "beurer Health- Manager Pro" om den automatiska avkänningen av aktuell vãganvändare inte fungerade.
"- - BF"	Diagnosmatning inte möjlig (t.ex. matning med skor): Upprepa matningen barfota. Annars visas och överförs endast viktvärden.
oLd	Vågens maxkapacitet på 180 kg har överskridits: Belasta inte vågen med mer än 180 kg.
Lo Batterierna År slut. Byt batterier.
↑	Mätning överförs

6.2 Anslutningsproblem Bluetooth®

Problem Orsak	Åtgård
IngenBluetooth®-ansluttingSymbolenvisas inte	Ingen anslutning Near enheden lades tillFör att uprätta en anslutning måste vågenaktiveras sä att displayen visar 0,0 kg. Belastaplattformen en kört stund. Lagg till enheten med appen. Vid den Första anslutningen kan detkrävas en bekräftelse på smarttelefonen für attbekräfta parkopplingen. Kontrolera eventuellaaviseringar i statusfältet eller under meddelanden.Ingen anslutning till enchetsinställningerFör att uprätta en anslutning måste vågenaktiveras sä att displayen visar 0,0 kg. Belastaplattformen en kört stund. Välj den tillagdavågen under "Mina enheter" i appen.Ingen anslutning till overföring av matdataAnslutningen uprättas automatiskt after enlyckad användarmätning (t.ex.: U - 1) Near appenär öppen och inom räckhäll (<10 m). Vägenmåste vara konfigurerad under "Mina enheter".Kontrolera användaridentiferingen i dessa enchetsinställninger.
	Problemlösning via smarttelefonStäng av och slå på Bluetooth® på din smart-telefon. Observera att vågen inte fár anslutas via operativsystemets Bluetooth®-installing-ar. Ta vid behov bort den frän enchetslistan iBluetooth®-installingarna och använd sedan"beurer HealthManager Pro"-appen.Vid anslutning av vågen - kontrollerastatuslisten på din smarttelefon für att startaparkopplingen.Stäng appen helt (även i bakgrunden). Stängav och starta om din smarttelefon.
Mätresultatenskickas inteSymbolenvisas inte	Användarminnet (t.ex. U - 1) som visas på vägens display vid en matning måste ha tildelatsenan vändare i vågens appinställningar. Endastdessa matningar kan skickas. Kontrolera därfordin användare vid en matning, dels på vägenoch dels i dina appinställningar.

7. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Rengör dà och dà ytan pá vagen med en mjuk, latt fuktad trasa. Använd inte vagen igen forrān ytan ar helt torr.

VAR FÖRSIKTIG

• Använd inte starka rengöringsmedel.
• Sank aldrig ner vagen i vatten. Spola aldrig av vagen under rinnande vatten.
• Lat inga foremal bil staeende pa vagen nar den inte anvands.
• Skydda vägen mot stötar, fukt, damm, kemikalier och starka temperaturväxlingar och låt den inte sta nara varmekällor (ugnar, varmeelement).

8. AVFALLSHANTERING

OBSERVERA

Vid avfallshantering ska batterier med olica elektrokemiska system forvaras atskilda.

Av miljökäl färprodukten inte kastas i hushällsavfallet nar den är forbrukad. Lämna den istället till en Återvinningscentra! Folj de loka-la foreskrifterna for avfallshantering av olica material. Produktken sca avfallshanteras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs

av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter - WEEE.

Vänd dig till dinCOMMUN om du har frägor.Information on Återvinningsställen forforbrukadeprodukter fär du av den commun där du ar bosatt,lokalt Återvinningsföretag erler fran Återförsäljare.

Förbrukade batterier fär inte slängas i hushällssoporna. Enligt gällande lagstiftning ar du skyldig att lamna dem till atervinning hos din elbutik eller till att insamlingsstalle for batterier.

Observera: Foljande teckenkombinationer forekomm er pa batterier som innehaller skadiga amnen: Pb = batteriet innehaller bly, Cd = batteriet innehaller kadmium, Hg = batteriet innehaller kvicksilver.

Miljövänlig avfallschantering

Av miljökäl rekommenderar vi att du sorterar de olika komponenterna, särskilt batterierna, separat vid avfallshantering.

1. Satt in en sparskruvmejsel i de for andamålet avsedda urtagen mellan sakerhetsglasets barande yta och vagens fotter.
2. Bänd försiktigt upp vagen med en spårskruvmejsel for att seperera bottenplattan frän vagen.
3. Ta bort kablarna och lossa kretskortet med en stjärnskruvmejsel.
4. Sortera de olika delarna separat vid avfallschantering.

9. TEKNISKA SPECIFICATIONER

Mätt: 300 x 300 x 26 mm
Vikt: 1565 g
Mätområde: 180 kg/396 lb/28 st
Visas på displayen kg: 0,1 kg/lb: 0,2 lb/st: 1 st, 0,2 lb
UpprePNings-noggrannhet:	max. ± 0,4 kg
Absolut noggrannhet:	max. ± (0,5 % +0,1 kg); t.ex. vid 80 kg: max. ± 0,5 kg
Batteri: 3 st. AAA-batterier, 1,5 V
Ansluttingar: Bluetooth®low energy technology Frekvensband: 2 402-2 480 MHz Sändningsstyrka max. 0,83 dBm
Systemkrav och lista über kompa-tbla enheter für appen "beurer HealthManager Pro"	©

Med forbéhäll for tekniiska andringar.

*Denna produit uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.

CE-märkning i enlightet med följande EU-direktiv:

Direktiv 2014/53/EU (Radio Equipment Directive - RED)

Försakran om överensstammelse fürenna produit finns har: https://www.beurer.com/conformity

10. GARANTI

Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medfoljande garantifoldern.

Sikkerhetsmerknader for händtering av batterier

ADVARSEL