BF 451 - Weegschalen BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BF 451 BEURER

NL Diagnoseweegschaal

Gebruiksaanwijzing 37

DA Kropsanalyseveegt

NL Vouw pagina 3 uit voordat u de gebruiksanaanjizing gaat lezen.

DnaarHOCTnueckne BecbI DucnJe

1 Dnncnn
2 ΘneKtpoDbI
3 OTeCk Dnla6aTaapeek

4 Pe3yIbTaT n3MepeHn
5 EmdnHua n3mepenna
6 NapaMeTpbi Tena

7 Hen3BecTHbI noJIb3ObaTeIb npn 13MepeHn
8 PerepaDaHHbIXn3MepeHn
CocToHnne nOdkNIOueHnno Bluetooth

5. ПРИМЕHEHNE

Becbi Moryt NcnoJb3OBAbCra JnqamN B Bo3pacte He MnaJe 10 let.
Becbi MoXHO NcnoJb3OBAbToJbKO C npNJIOxKeHem beurer HealthManager Pro.

Becamn Moryt noIb30BaTbc8 noIb30BaTeNe, HanpImep dpy
rne yHeB BaWei cemBn. C nOMoUIO npIIOXeHnBeurer
HealthManager Pro Bby MoKeTe yO6HO HAcTpaNBA Tb OTdJIbHbIe
yueTHbIe 3aIncn noIb30BaTeNe npIIOXeHn COOTBeTCTBYIOUme
m yueTHbIe 3aIncn noIb30BaTeNe BEcOB Ha CBOEm CMapTfoHe.
JITa 3TOrO BvINONHTe CJeDyIOUne DeIcTBnI.

1. 3arpy3nte 6ecnlaTHoe npunoxKeHne beurer HealthManager Pro B Apple App Store (iOS) nIg Google Play (AndroidTM) (cm. pncC Ha cKnaadHOI cTp. 3).
   2.CneyuTe nHCTpyKzmaR B npnIOxehm.
   3.ПиНИЧИ ПОДКЛЮЧЕНЯ NOBluetooth 3HAчЕнЯ NOСе YcneHOrO I3MpeHnRA BEca NOLb3OBaTeJRA (HAnpIMep, «U-1») NepeDAIOCTB INPINOJOKeHHe beurer HealthManager Pro. O6 3TOM CBNDETEbCTByeT CUMBOI NepeDAuN DAHNbIX I3MpeHn8.EcIn NPeDAaHa DAHHbIX HEBO3MOxHa,TOДЯ KAKDOrO NOLb3OBaTeJRA COXpaHReTcdo 30 NOKa3aHn. EcIn PnIPLOJOeHne OTKpbITo n BeCbI BKJIQUeHbI, DaHHbIe NepeDAIoTcABTOMaTNUeCKn.

• No BO3MOXHOCTN B3BeUNBaNTecb B OJHOn To Xe BpeM cyTOK (nyuwe BCero yTpOM), NocTe TORO KaK CXoDHTe B TyaNET; B3BeUNBaTbcr CneNyET Ha rIoNoHbI JKeJyDOK.
  AHaJIHTUeCKoe IN3MepeHHe MOXHO BbIIOJINHTB, TOJIbKO BCTaB Ha BeCbI 60cBIMN HORAMN. B IpOTNBOM Cnyyae BblONHReTcra ToJIbKO IN3MepeHHe BEca, KOTOPoe npCBAuBaTeCRA ODHOMY NOJb3OBaTeJIIO BecOB. EcnABTomATUeCKoe paCNO3HaBaHne NOJb3OBaTeJI BEcoB He cpa6oTaIIO, Bbl MoKeTe Ha3HaHTb IN3MepeHHe B pInIOxHeHn beurer HealthManager Pro.
• 06paTne BnMaHne, qTo nO TexNueckm npuHaM Bo3MOxHbI nOrpeShoCTn U3MepeHn, TaK kaK peHy IeT He O KaIb6pObaHbIX Becax DnA npoFeccne HaJbHOro NcNoIb3ObaHnB M MeiunHcknx ZeJx.
  -Дань BEcbI pa6oTaHOT no npnHcunny BIA (6nOumneDahChbI aHaJIIN3 COCTABA TeI).NocpeCTBOM n3MepeHnAeKTPnuCeCKORO cOpOTNBHeHn (mNepeHca)C yHTOM NocToHHbIX BeJIuHn IN HINBNUyAInhBix 3NaueHn (BO3pact, POCT, NOI, CTeneHb AKTNBOCTU MOxHO ONPeDEJNTb DOJIIO JNuPoBOu MaCCbI IN DpyrIne napaMeTpbl TeIa. YUnTBiBaITe, YoT 3NaueHn, ONpeDEJIeHHbIE DaarHOCTUeCKHM BecAMN, AByJIOTCa IINuB pnp6LnxKeHHbIM K PeaJIbHbIM MeINCHKIM 3NaueHnM, NOnyuEHbIM B pe3yIbTaTe aHaJIIN3a. DoJIIO JNuPOBOu MaCCbI, TKAHeBOJ XnIDKoCTN, MblueHHO Maccbl n CTpoHne KOCTe MoKET ONpeDEJIntb TOIbKO BpaI, INCNoJIb3yR MeINIHckne MeTODi (HaNPmep, KOMNbIoTEpHyIO TOMOrpaΦnIO).
  -Пилбовдиerteилбомлсении36ытчногун HeodctatoHOro Beca Tpebyetc KaanuPPOBaHHa KOnCyIbTaunco CTopoHbI COOTBeTCTByIOUeO CneuaJIaNTa (HaNPmep,LeauSeero Bpaa).ПolyeHHbe nocpeDCTBOM 3TNX BECOB daHHbie MOyT NOMOy CneuaJIaNTaM.
• Y deten, npocecnoHaIbHbIX cNoptcMeHOB nIIN IuC OOrpaHnueHHbIMN C MeiunHCKOH/Φn3nueckOToKNI 3peHnRA BO3MOXHOCTaMn (HaNPmep, C CmIMTOMAMN OTeHoCTN, OCTeONOpO3OM, PnPnEme MeiNKaMeHTOB DnA JeHeHn cepJeHO-CocyDnCTbIX INN COcyDnCTbIX 3abOJeBaHn, IuC C cyUeCTBeHHbIMn aHaTOMuYeCKIMN OTKnOHeHnMn B Horax) BO3MOxHbI HeTOhBi EIN HeOCTObepHbIe pe3yJbTaTbI pRn OnpedeJIeHN HKNPOBOI Maccbl Tena.

6. YTO DEJATb Pn BO3HnKHOBEHn PPOBJEM?

6.1 Coo6eHn

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen op. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing toegankelijk is voor andere gebruikers. Geef als u het apparaat aan iemand anders geeft, ook de gebruiksaanwijzing mee.

Inhoud

1. Bij levering inbegren 37
   2.Verklaring van de symbolen 37
2. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen 37
3. Beschrijving van het apparatus 38
4. Gebruik 38
   6.Wat te doen bij problemen 39

6.1 Meldingen 39
6.2 Verbindingsproblemen Bluetooth 39

1. Reiniging en onderhoud 40
   8.Verwijderen 40
2. Technische gegevens 40
   10.Garantine 40

1. BIJ LEVERING INBEGREPEN

Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig+zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtaar beschadigd+zijn en moet al het verpakkingsmaterial toenorden verwijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel Niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.

1 diagnoseweegschaal
- 3 AAA-batterijen van 1,5 V
- 1 gebruiksaanwijzing

2. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:

WAARSCHUWING

Duidt op een möglichk dreigend gevaar. Indien dit nicht vermeden wordt, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

VOORZICHTIG

Duidt op een möglichk dreigend gevaar. Indien dit Niet vermeden wordt, kan dit lichte of geringe verwondingen tot gevolg hebben.

LET OP

Duidt op een möglichk schadelijke situatie. Indien keine nicht vermeden worden, kan het apparaat of iets in de omgeving waarvan beschadigd raken.

Productinformatie

Verwijzingঙelangrijke informatie

Het apparaat mag nicht worden gebruikt door personen met medische implantaten (zoals een pacemaker).

De werkig van deze implantaten kan anders negatief worden beinvloed.

Raadpleeg de gebruikshandleiding

Het (elektrisch) apparaat mag Niet met het huisvuil worden weggegooid

Aanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmaterial. A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer: 1 - 7 = kunststoffen, 20 - 22 = papier en karton

CE-markering

Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.

De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU).

Fabrikant

Scheid het product en de verpakkingsg componenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af.

Importeursymbool

Voorgeschreve gebruik

Het apparaat is alleen bedoeld voor het wegen van mensen en voor het registrareren van de persoonlijke fitnessgeveens van deze mensen. Het apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik en Niet voor medisch of commercieel gebruik. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoort het is ontwikkeld en uitsluitend op de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven wijze.

WAARSCHUWING

• Het apparaat mag nicht worden gebruikt door personen met medische implantaten (zoals een pacemaker). De werkung van deze implantaten kan anders negatief worden beinvloed.
• Gebruik het apparaat Niet als u zwanger bent.
  Kantelgevaar! Plaats de weegschaal nooit op een ongelijke ondergrond (zie afbeelding A). Ga Niet op een van de buitenste randen van de weegschaal staan (zie afbeelding B).
• Gevaar voor uitgliden! Ga Niet met natte voeten op de weegschaal staan (zie afbeelding B). Ga Niet op de weegschaal

staan wanner het oppervlak vochtig is. Ga Niet op de weeg-schaal staan met uw Sokken aan.
- Reparaties mogen alleen door de klantenservice of geauthoriseer de verkopers worden uitgevoerd. Open de weegschaal nooit zichl.

Veiligheidsrichtlijnen met betrekking tot het gebruik van batterijen

WAARSCHUWING

• Plaats batterijen altijd op de juiste wijze en let waar bij op de juiste polariteit (+/-). Houd batterijen schoon en droog en uit de buurt van water. Kies altijd het juiste type batterij.
• Voorkom kortsluiting van de batterijen en van de contacten van het batterijvak.
• Laad de batterijen nooit op, ontlaad ze Niet geforceerd, verhit zeniet, haal ze Niet uit elkaar, open ze Niet, hak ze Niet in stukken, verrorm ze Niet, kapsel ze Niet in en pas ze ook nit aan.
• Voer nooit las- of soldeerwerkzaamheden uit aan batterijen.
• Gebruik nooit batterijen van verschillende fabrikanten, met verschillende capaciteiten (nieuw en gezruikt) of van verschillende formaten of verschillende types door elkaar in een apparaat.
• Explosiegevaar! Wanneer de genoemde punten nicht in ache.
  worden genomen, kan dit persoonlijk letsel, oververhitting,
  lekkages, ontluchting, een breuk, een explosie of brand tot
  gevolg hebben.
• Als er een batterij is gaan lekken, moet u veiligheidshandschoenen aantrekken en het batterijvak met een droge doek reinigen.
• Als vloeistof uit een batterij in aanraking komt met de huid of ogen, moet u de betreffende plek met water spoelen en een arts raadplegen.
• Gevaar voor inslikken! Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. Roep bij inslikken onmiddelijk de hulp van een arts in. Inslikken kan ernstige inwendige brandwonden en overlijden tot gevolg hebben.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht van een volwassene batterijen verrangen.

VOORZICHTIG

• Bewaar reservebatterijen uit de buurt van metalen voorwerpen, in een goed geventileerde, droge en koele ruimte.
• Stel batterijen nooit bloat aan direct zonlicht of regen.
• Als batterijen worden blootgesteld aan een omgeving met extreem hoge temperaturen of een extreem lage luchtdruk, kan dit een explosie of lekkage van ontvlambare vloeistoffen en gassen tot gevolg hebben.
• Haal batterijen uit het apparaat als u het langere tijd Niet gebruikt. Gebruik het product Niet meer als het deksel van het batterijvak Nietmeer goed sluit.
• Voer lege batterijen meteen volgens de voorschriften af. Gooi batterijen nooit in vuur of in een hete oven.

De bijbehorende tekeningen zijn aufgebeeld op pagina 3.

Diagnoseweegschaal

1 Display
2 Elektroden
3 Batterijyak

Display

4 Meetwaarde
5 Meeteenheid
6 Lichaamsgegevens
7 Onbekende gebruiker bij meting
8 Meetgegensoverdracht
9 Status Bluetooth®-verbinding

5. GEBRUIK

De weegschaal kan door personen vanaf 10aar worden gebruikt.

De weegschaal kan alleen worden gebruikt met de app 'beurer HealthManager Pro'.

De weegschaal heeft 8 geheugenruimtes voor weegschaalgebruikers, waarin u bijvoorbeeld uw gezinsleden kut opslaan. Met de app 'beurer HealthManager Pro' kut u de afzonderlijke app-gebruikers en de bijbehorende weegschaalgebruikers eenvoudig via de smartphone instellen. Ga waarvoar als volgt te werk:

1. Download de gratis app 'beurer HealthManager Pro' in de Apple App Store (iOS) of de Google Play Store (Android™) (zie afbeelding op uiivouwbare pagina 3).

2. Volg de instructies in de app op.

3. Als er een Bluetooth®-verbinding aanwezig is, worden de waarden na een succesvolle gebruikersmeting (bijv. 'U - 1') overgedragen aan de app 'beurer HealthManager Pro'. Dit worden aangegeven door middel van het symbool voor de meetgegevensoverdracht 8. Als er geen overdracht möglich is, worden er maximaal 30 waarden per gebruiker opgeslagen. Als de app geopend en de weegschaal actief is, worden deze waarden automatisch overgedragen.

• Weeg uzelf zoveel möglich op hetzelfde moment van de dag (bij voorkeur 's ochtends), nadat u maar het toilet bent geweest en nog nuchter bent.
• Een analysemeting is alleen möglich op blote voeten. Anders worden alleen een meting van het gewicht uitgevoerd, die aan een weegschaalgebruiker worden togetgewezen. Als de automatische gebruikersherkenning van de weegschaal Niet werkt,kest u uw meting in de app beurer HealthManager Pro' aan uzelf toewijzen.
• Let op dat er om technische redenen meettolerancies möglichelijk zijn, sondern het Niet om een geijekte weeg-schaal voor professioneel, medisch gebruik gaat.
• Deze weegschaal werkkt volgens het principe van de bio-elektrische impedantieanalyse (BIA). Door de elektrische waarstand (impedantie) te meten en rekening te houden met constanten c.q. individuele waarden (leeftijd, lenghte, geslacht, activiteitsniveau) kunnen het lichaamsvetpercentage en andere waarden in het lichaam worden bepaald. Houd er rekening mee dat de waarden die door de diagnoseweegschaal worden vastgesteld slechts een benadering van de medische, werkelijkke analysewaarden van het lichaam zijn. Alleen een specialist kan met behulp van medische methoden (bijvoorbeeld computertomografie) de exacte waarden voor lichaamsvet, lichaamswater, spiercentage en botmassa vaststellen.
• Bij elk dieet gegen of bij elke behandeling van over- of ondergewicht moet deskundig advies van een speciaist (bijv. een arts) worden verkreten. De met de weeg-schaal vastgestelde waarden können de specialist hierbij ondersteunen.
• Bij kinderen, wedstrijdsporters of Personen met medische/lichamelijke beperkingen (bijv. Personen met oedeemsymptomen, Personen met osteoporose, Personen die cardiovasculaire of vaatveranderende medicijnen innemen, Personen met aanzienlijke anatomische afwijkingen van de benen), hunnen bij het vaststellen van het lichaamsvet onnauwkeurige of onaannemelijke resultaten worden weergegeven.

6. WAT TE DOEN BIJ PROBLEMEN

6.1 Meldingen

Weergave Oorzaak/oplossing
Afwijkend gewicht	Verkeerd nulpunt (bijv. wonneer de weegschaal is verplaatst of bij temperatuurschommelingen): belast de weegschaal kort tot het live gewicht worden weergegeven en haal dan uw voet eraf.
	De weegschaal staat op tapijt of op een ongelijke ondergrond: de ondergrond要去 hard en vlakijken.
	Weeg uzelf zoveel möglichk op hetzelfdemevent van de dag (bij voorkeur 's ochtends), nadat u maar het toilet bent geweest en nognuchter bent.
knippert	De weegschaal kan via Bluetooth® met deapp worden verbonden: verbind het apparaat Niet via deBluetooth®-installingen van desmartphone, maar alleen via de app.
PAir	Bluetooth®要去 eenmalig met de smartphonevoor de verbinding worden toegestaan: eventu-ele meldingen op de smartphone controeren enverbinding viaBluetooth®toestaan.
U--/2?	De meting kon Niet aan een weegschaalgebrui-ker worden toegewezen: open de app ‘beurer HealthManager Pro’ indien de automatische gebruikersherkenning van de weegschaal Niet werkt.
‘-- BF’	Diagnosemeting Niet mogelijk (bijv. meting met schoenen): herhaal de meting met blote voeten. Anders worden er alleen gewichtswaardenweergegeven en overgedragen.
oLd	Het maximale draagvermogen van 180 kg isoverschreden: belast de weegschaal Niet metmeer dan 180 kg.
Lo De batterijen	zijn leeg. Vervang de batterijen.
↑	Meting worden overgedragen

6.2 Verbindingsproblemen Bluetooth®

Probleem Oorzaaak/oplossing
GeenBluetooth®-verbinding®-symboolwordnietweergeveven	Geen verbinding bij het toevoegen vanapparaatVoor het tot stand brengen van de verbindingmoet de weegschaal worden geactiveerd, zodathetdisplay 0,0kg weergeeft. Belast hiervoorkort het weegschaaloppervlak. Gebruik de appom het apparaat toe te voegen. Bij de eersteverbinding kan een bevestiging op de smart-phone nodig+zijn om het koppelelen te bevestigen.Controleer hierbij op eventuele meldingen in destatusbalk of meldingen.Geen verbinding voor het instellen van hetapparaatVoor het tot stand brengen van de verbindingmoet de weegschaal worden geactiveerd, zodathetdisplay 0,0kg weergeeft. Belast hiervoorkort het weegschaaloppervlak. Selecteer de toegevoegde weegschaal onder 'Mijn apparaten'in de app.Geen verbinding voor de meetgegevensoverdrachtDe verbinding wordt na een succesvollegebruikersmeting (bijv.:‘U-1’)automatisch totstand gebracht als de app binnen bereik (<10m)geopend is. De weegschaal要去onder 'Mijn apparaten’zijn ingesteld. Controleer in dezeapparaatinstellungen de gebruikersherkenning.Probleemoplossing via de smartphoneSchakelBluetooth®uit en weein op uwsmartphone.Zorg ervoor dat de weegschaal Niet vanuit deBluetooth®-installingen vanhet besturingssystemeewordt verbonden.Verwijder het apparaat eventueeluit de lijstmet apparaten in deBluetooth®-installingenen gebruik daarna de ‘beurer HealthManagerPro’-app.Controler bij het koppelelen van de weeg-schaal de statusbalk van de smartphone omhet koppelaten te starten.Sluit de app volledig af (ook op de achter-grond). Schakel de smartphone uit en daarnaweer in.
Metingenworden nichtverzonden®-symboolwordnietweergeveven	Het gebruikersgeheugen (bijv. U-1)dat bij eenmeting op het display van de weegschaal wordenweergevegen, moet in uw app-installingen aande weegschaal+zijn toegewezen. Alleen deezemetingen+kennen worden verstuurd.Controleerdagam bij een meting de gebruiker op deweegschaal en in uw app-installingen.

7. REINIGING EN ONDERHOUD

Reinig het oppervlak van de weegschaal geregeld met eenlicht bevochtigde doek. Gebruik de weegschaal pas waar als het oppervlak van de weegschaal volledig droog is.

VOORZICHTIG

• Gebruik geen bijtende schoonmaakproducten.
• Dompel de weegschaal nooit onder in water. Spoel de weegschaal nooit af onder stromend water.
• Plaats geen voorwerpen op de weegschaal wanner de weegschaal Niet worden gebruikt.
• Stel de weegschaal Niet bloot aan schokken, vocht, stof, chemische stoffen, sterke temperatuurschommelingen en warmte-bronnen (ovens, verwarmingselementen).

8. VERWIJDEREN

LET OP

Bewaar batterijen met verschillende elektrochemische systemen geschienen van elkaar bij het afvoeren.

Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zich levensduur Niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land. Neem deplaatselijke voorschriften voor het verwijde

ren van de materialen in acht. Verwijder het apparatusat

conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Neem bij vragen contact op met de verantwoordelijkste instantie voor afvalverwijdering in uw gemeente. Voor inzamelpunten van oude apparatuur kut u contact opruw gemeente, bijvoorbeeld met het gemeentebestuur, met afvalverwerkingsdienst of met de verkoper.

Lege batterijen moot Niet met het huisvuil worden weggegooid. Breng dezeaar uw elektrospeciaalzaak of uwplaatselijke inzamelpunt voor recyclebare materialen. Daartoe bent u wettelijk verplicht.

Let op: deze tekens kurz u aantreffen op batterijen met schadelijke stoffen: Pb = batterij bevat lood, = batterij bevat cadmium, Hg = batterij bevat kwik.

Milieuvriendelijk verwijderen

In het belang van het milieu adviseren wij u de afzonderlijke componenten, in het bijzonder de batterijen, geschienen van elkaar af te voeren.

1. Steek een platte schroevendraaier in de waaroor bestemde uit sparingen:tussen het weegschaaloppervlak van veiligheidsglas en de poten van de weegschaal.
2. Maak de weegschaal nu voorzichtig open met de platte schroe-vendraier om de onderkant van de weegschaal los te make.
3. Verwijder de kabels en kaak de printplaat los met een kruskop schroevendraaier.
4. Voer de afzonderlijke onderdelen apart af.

Afmetingen: 300 x 300 x 26 mm
Gewicht: 1565 g
Meetbereik: 180 kg/396 lb/28 st
Displayweergave: kg: 0,1 kg/lb: 0,2 lb/st: 1 st, 0,2 lb
Precisie: Max. ± 0,4 kg
Absolute precisie: Max ± (0,5% +0,1 kg); bijv. bij 80 kg: max ± 0,5 kg
Batterij: 3 AAA-batterijen van 1,5 V
Connectiviteit: Bluetooth® low energy technology Frequentieband: 2402 - 2480 MHz, zendvermogen max. 0,83 dBm
Systeemvereisten en lijst met compatibile apparaten voor de app ‘beurer HealthManager Pro’*

Technische wijzigingen voorbehonden.

*Tit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.

In overeenstemming met de volgende Europese richtlijnen is de CE-markering aangebracht:

Richtlijn 2014/53/EU (Radio Equipment Directive - RED)

De conformiteitsverklaring van dit product vindt u via het volgende adres: https://www.beurer.com/conformity

10. GARANTIE

Meer informatatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in het meegeleverde garantiebrochure.