BF 451 - Waagen BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BF 451 BEURER

Gebrauchsanweisung. 4

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.

Inhalt

1. Lieferumfang. 4
2. Zeichenerklarung 4
3. Warn- und Sicherheitshinweise 4
   4.Gerätebeschreibung. 5
4. Anwendung 5
5. Was tun bei Problemen? 6

6.1 Meldungen 6

6.2 Verbindungsprobleme Bluetooth 6

1. Reinigung und Pflege 6
2. Entsorgung 7
3. Technische Daten 7
   10.Garantee 7

1. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Universehrheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benut zen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handlder oder an die angegebene Serviceadresse.

1 Diagnosewaage
3 Batterien Typ AAA,1,5 V
1 Gebrauchsanweisung

2. ZEICHENERKLÄRUNG

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

WARNING

Bezeichnete eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT

Bezeichnete eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieten wird, können leichte oder gingefugige Verletzung gen die Folge sein.

HINWEIS

Bezeichnete eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieten wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschadigt werden.

Produktinformation

Hinweis auf wichtige Informationen

Das Gerätarf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten (z.B. Herzschrittmacher) verwendet werden. Andernfalls kann deren Funktion beeinträchtigt sein.

Gebrauchsanweisung beachten

(Elektro-)Gerat darf nicht über den Hausmull entsorgt werden

Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials. A = Materialabkürzung,

B = Materialnumber: 1-7 = Kunststolle, 20-22 = Papier und Pappe

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU

Hersteller

Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der communalen Vorschriften entsorgen.

Importeur

3. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Das Gerät ist nur zum Wiegen von Menschen und zur Aufzeichnung ihrer persönlichen Fitness-Daten bestimmt. Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung und nicht für den medizinischen oder amerkosterlen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchs anweisung angegebenen Art und Weise.

WARNING

Das Geratarf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten (z.B. Herzschrittmacher) verwendet werden. Andernfalls kann deren Funktion beeinträchtigt sein.
- Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft.
- Kippgefahr! Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund (siehe Abbildung A). Steigen Sie nicht einseitig auf den außersten Rand der Waage (siehe Abbildung B).
- Rutschgefahr! Steigen Sie nicht mit nassen Füssen auf die Waage (siehe Abbildung B). Betreten Sie die Waage nicht, wenn die Oberfläche feucht ist. Steigen Sie nicht mit Socken auf die Waage.
- Reparaturen)dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder autorisierten Handlern durchgeführt werden. Ölnen Sie die Waage niemals selbst.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

WARNING

• Batterien immer korrekt und unter Berücksichtigung der Polaritäten (+/-) einlagen. Batterien sauber und trocken halten und von Wasser fernhalten. Stets den richtigen Batterietyp wahlen.
• Batterien und Kontakte des Batteriefachs niemals kurzschreiben.
• Batterien niemals aufladen, zwangsentladen, erhitzen, zerlegen, deformieren, einkapseln oder modifizieren.
• Niemals an Batterien schweiben oder löten.
• Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität (neu und gebraucht), Große und Typ innerhalb eines Gerätes niemals mischen.
• Explosionsgefahr! Nichtbeachtung der genannten Punkte kann zu Personenschäden, Überhitzung, Auslaufen, Entlüftung, Bruch, Explosion oder Feuer führen.
• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswassen und arztliche Hilfe aufsuchen.
• Verschluckungsgefahr! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Verschlucken sofort arztliche Hilfe aufsuchen. Das Verschlucken kann zu schweren inneren Verbrennungen und dem Tod führen.
• Niemals Kindern erlauben, Batterien ohne Aufsicht eines Erwachsenen auszutauschen.

VORSICHT

• Batterien entwickel von Metallgegenständen, in gut belufteten, trockenen und kühlen Räumen lagern.
• Batterien niemals direkter Sonneneinstrahlung oder Regen aussetzen.
• Werden Batterien einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt, kann dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbaren Flüssigkeiten und Gasen führen.
• Bei längerer Nichtnutzung Batterien aus dem Gerät entfernen. Produkt nicht mehr nutzen, wenn die Batteriefachabdeckung nicht mehr richtig schließt.
• Entladene Batterien sofort und ordnungsgemäß entsorgen. Batterien niemals im Feuer oder bereits Öfen entsorgen.

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

Diagnosewaage Display

1 Display

2 Elektroden

3 Batteriefach

4 Messwert
MaBeinheit
6 Korperdaten
7 Unbekannter Nutzer bei Messung
8 Messdatenübertragung
9 Status Bluetooth®-Verbindung

5. ANWENDUNG

Die Waage ist ab einem Mindestalter von 10 Jahren benutzbar.
Die Waage ist nur mit der App „beurer HealthManager Pro" verwendbar.

Die Waage verfügbar über 8 Waagenbenutzer, in die Sie beispielsweise die Mitglieder ihrer Familie abspeichern konnen. Über die App „beu-rer HealthManager Pro" konnen Sie die einzelnen App-Benutzer und den zugehörigen Waagenbenutzer bequem über das Smartphone einrichten. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Die kostenlose App „beurer HealthManager Pro" im Apple App Store (iOS) oder bei Google Play (Android™) herunterlagen (siehe Abbildung auf Klappseite 3).
2. Folgen Sie in der App den Anweisungen.
3. Bei vorhandener Bluetooth®-Verbindung werden die Werte nach erfolglicher Benutzermessung (z.B. „U - 1") in die App „beurer HealthManager Pro" übertragen. Dies ist ersichtlich am Symbol Messdatenübertragung [8]. Ist keine Übertragung möglich, werden bis zu 30 Werte pro Benutzer gespeichert. Bei geöffneter App und aktiver Waage werden diese automatisch übertragen.

• Wiegen Sie sich möglichst immer zur selbsten Tageszeit (am besten morgens), nach dem Toilettengang, nuchtern.
• Eine Analysemessung ist nur barfuß möglich. Anderenfalls wird nur eine Gewichtsmessung durchgeführt, welche einem Waagenbenutzer zugeordnet wird. Falls die automatische Waagenbenutzererkennung nicht Funktioniert hat, konnen Sie sich ihre Messung in der App „beurer HealthManager Pro" zuweisen.
• Beachten Sie, dass technisch bedingt Messtoleranzen möglich sind, da es sich um keine geechte Waage für den professionellen, medizinischen Gebrauch handelt.
• These Waage arbeitet mit dem Prinzip der B.I.A., der Bioelektrischen-Impedanz-Analyse. Mit dieser Messung des elektrischen Widerstandes (Impedanz) und der Einberechnung von Konstanten bzw. individuellen Werten (Alter, große, Geschlecht, Aktivitätsgrad) können der Körperperfettanteil und weitere Größen im Körper bestimmt werden. Beachten Sie, dass die von der Diagnosewaage ermittelten Werte nur eine Annaherung an die medizinischen, realen Analysewerte des Körpers darstellen. Nur der Facharzt kann mit medizinischen Methoden (z.B. Computertomografia) eine exakte Ermittlung von Körperperfett, Körperwasser, Muskelanteil und Knochenbau durchführung.
• Bei jeder Diät bzw. Behandlung von Über- oder Untergewicht muss eine qualifizierte Beratung durch entsprechendes Fachpersonal (z.B. ein Arzt) erfolgen. Die mit der Waage ermittelten Werte können bereits das Fachpersonal unterstützen.
• Bei Kindern, Leistungssportlern oder Personen mit medizinischen/körperlichen Einschränkungen (z.B. Odem-Symptomen, Osteoporose, Einnahme von kardiovaskulärer oder gefäβverändernder Medizin, Personen mit erheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen), konnen bei der Ermittlung des Körperfettes ungenaue oder nicht plausible Ergebnisse auftreten.

6. WAS TUN BEI PROBLEMEN?

6.1 Meldungen

Anzeige Ursache / Behebung
Gewichtsab- weichung	Falscher Nullpunkt (z.B bei Ortswechsel oder Temperaturschwankung): Kurz belasten bis das Live-Gewicht angezeigt wird und dann den Fuß entfernen.
	Waage steht auf Teppichboden oder unebenem Boden: Der Untergrund muss hart und etwa sein.
	Wiegen Sie sich möglichst immer zur selbst Tageszeit (am besten morgens), nach dem Toilettengang, nuchtern.
blink	Waage kann per Bluetooth® mit App verbunden werden: Nicht über die Bluetooth®-Einstellungen des Smartphones verbinden, nur über die App.
PAir	Bluetooth® muss einmalig mit Smartphone zur Verbindung erlaubt werden: Eventuell Benach-richtigung im Smaprtphone überprüfen und Verbindung über Bluetooth® zulassen.
U--/2?	Die Messung konnte keinem Waagenbenutzer zugeordnet werden: Falls die automatische Waa-genbenutzererkennung nicht Funktioniert hat, die App „beurer HealthManager Pro" öffnen.
"- - BF"	Diagnosemessung nicht möglich (z.B. Messaging mit Schuhen): Die Messaging barfuß wiederholen. Ansonsten werden nur Gewichtswerte angezeigt und übertragen.
oLd	Die maximale Tragkraft von 180 kg wurde über schritten: Nur bis 180 kg belasten.
Lo	Die Batterien sind leer. Batterien wechseln.
↑	Messung wird übertragen

6.2 Verbindungsprobleme Bluetooth®

Problem Ursache / Behebung
KeineBluetooth®-VerbindungSymbol wird nicht angezeigt	Keine Verbindung beim Hinzufügen des GerätsZum Verbindungsaufbau muss die Waageaktiviert werden, so dass das Display 0,0kg angezeigt wird. Hierzu kurz die Plattformbelasten. Mit der App das Gerät hinzufügen.Bei der erstmaligen Verbindung kann eine Bestätigung beim Smartphone erforderlich sein, um das Bonding/Pairing zu bestätigten. Hierbei eventuelle Benachrichtigungen in der Statusleiteoder Meldungen überprüfen.Keine Verbindung zur GeräteinstellungZum Verbindungsaufbau muss die Waageaktiviert werden, so dass das Display 0,0kg an-gezeigt wird. Hierzu kurz die Plattform belasten.Die hinzugeführte Waage unter „Meine Geräte" inder App auswahlen.Keine Verbindung zur MessdatenübertragungDie Verbindung wird nach einer erfolglichenBenutzermessung (z.B: „U - 1") automatisch aufgebaut, wenn die App in Reichweite (<10m) ge-öffnet ist. Die Waage muss unter „Meine Geräte"eingerichtet sein. In diesen Geräteinstellungen die Benutzererkennung überprüufen.
	Problemlösung über das SmartphoneBluetooth® am Smartphone aus- und wieder einschalten. Dabei beachten, dass die Waage nicht aus den Bluetooth®-Einstellungendes Betriebssystemsb verbunden wird.Gegebenenfalls aus der Geräteliste in denBluetooth®-Einstellungen entfernen undanschiedenbend die „beurer HealthManagerPro" App verwenden.Uberprüfen Sie bei der Einbindung derWaage die Statusleiste des Smartphones,um das Pairing/Bonding zu starten.App komplett schreiben (auch im Hinter-grund). Das Smartphone aus- und wiederanschalten.
Messergeb-nisse werden nicht gesendetSymbol wird nicht angezeigt	Der Benutzerspeicher (z.B. U - 1), der auf demWaagendisplay bei einer Messaging erscheint,muss in ihren App-Einstellungen der Waagezugeordnet sein. Nur diese Messungen konnengesendet werden. Überprüfen Sie daher beieiner Messaging ihren Benutzer auf der Waageund in ihren App-Einstellungen.

7. REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie die Waagenoberfläche von Zeit zu Zeit mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie die Waage erst wieder, sobald die Waagenoberfläche vollständig getrocknet ist.

VORSICHT

• Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen Sie die Waage niemals unter fließendem Wasser ab.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf der Waage ab, wenn sie nicht benutzt wird.
• Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahlen Wärmequellen (Öfen, Heizkörpern).

8. ENTSORGUNG

HINWEIS

Bei der Entsorgung, Batterien mit entsprechenden elektrochemischen Systemen getrennt aufbewahren.

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll enterft werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihr Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien.

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sichitte an die fur die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.Rücknahmestellen fur ihre Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der ortlichen Gemeinde-bzw.Stadtverwaltung, den ortlichen Mullentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Handler.

Verbrauchte Batterien gehoren nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über ihren Elektro fachhändler oder ihre ortliche Wertstoff Sammelstelle, dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet.

Hinweis: These Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthalt Blei, Cd = Batterie enthalt Cadmium, Hg = Batterie enthalt Quecksilber.

Umweltfreundliche Entsorgung

Der Umwelt zuliebe empfehlen wir Ihnen, die einzelnen Komponenten, insbesondere die Batterien, getrennt voneinander zu entsorgen.

1. Stecken Sie einen Schlitzschraubendreher in die vorgesehenen Aussparungen zwischen der Tracefläche aus Sicherheitsglas und den Fußen der Waage.
2. Brechen Sie nun mit dem Schlitzschraubendreher vorsichtig die Waage auf, um den Unterboden von der Waage zu trennen.
3. Entnehmen Sie die Kabel und lösen Sie die Platine mit einem Kreuzschraubendreher.
4. Entsorgen Sie die einzelnen Teile separat voneinander.

Hinweise für Verbraucher zur Altgeräteentsorgung und Verschrottung in Deutschland:

Besitzer von Altgeräten konnen diese im Rahmen der durch die öffentlichrechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfugung stehenden Möglichkeit der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Außen dem ist die Rückgabe unter bestimmen Voraussetzungen auch bei Vertreibern möglich. Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die folgenden Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet:

• Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern
• Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektrround Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
• Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kuhl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen IT- u. Telekommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

These Vertreiber sind verpflichtet,

• bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Ge

rarteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerat erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen und

• auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschärkt.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden konnen, müssen diese vor der Entsorgung entnommen werden und getrennt als Batterie bzw. Lampe entsorgt werden. Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthalt, sind Sie selbst für deren Lösung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

9. TECHNISCHE DATEN

Maße: 300 x 300 x	26 mm
Gewicht: 1565 g
Messbereich: 180 kg / 396 lb / 28 st
Displayanzeige kg:	0,1 kg / lb: 0,2 lb / st: 1 st, 0.2lb
Wiederholgenau-igkeit:	max ± 0,4kg
Absolute Genau-igkeit:	max ± (0,5% +0,1kg);z.B. bei 80kg: max ± 0,5kg
Batterie: 3 x 1,5 V AAA-Batterie
Konnektivität: Bluetooth® low energy technologyFrequenzband: 2402 - 2480 MHz,Sendeleistung max. 0,83 dBm
Systemvoraus-setszungen undListe der kompa-tiblen Geräte fürdie App „beurer Health-Manager Pro"*	©

Technische Änderungen vorbehalten.

*Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien.

In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE-Zeichen angebracht:

Richtlinie 2014/53/EU (Radio Equipment Directive - RED)

Die Konformitätserklung zu dieser Produkt finden Sie unter folgender Adresse: https://www.beurer.com/conformity

10. GARANTIE

Nahere Informationen zur Garantie und Garantiebedingungen finden. Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

ENGLISH

9. TECHNISCHE GEGEVENS

CE-maerket opfylder folgende europaeiske direktiver:

Direktiv 2014/53/EU (Radio Equipment Directive - RED)

CE-overensstemmelseserklaeringen for dette produit kan findes under: https://www.beurer.com/conformity

10. GARANTI