BF 451 - Весы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Напольные весы с анализом импеданса и Bluetooth
Бренд	Beurer
Модель	BF 451
Размеры (Д x Ш x В)	300 x 300 x 26 мм
Нетто-вес	1 565 г
Питание	3 батарейки AAA 1,5 В
Диапазон измерения	До 180 кг (396 фунтов / 28 стоунов)
Точность	Макс. повторяемость ±0,4 кг; макс. абсолютная погрешность ±(0,5% + 0,1 кг)
Отображение	кг: 0,1 кг; фунты: 0,2 фунта; стоуны: 1 стоун, 0,2 фунта
Подключение	Bluetooth Low Energy (2,402 - 2,480 ГГц)
Основные функции	Взвешивание, анализ биоимпеданса (жир, вода, мышечная масса, костная масса), память до 8 пользователей и 30 значений на пользователя, синхронизация с приложением beurer HealthManager Pro
Пользователи	До 8 сохраняемых профилей
Автоматическое распознавание	Да, для привязки измерений
Минимальный возраст использования	10 лет
Материал поверхности	Закаленное стекло
Уход и чистка	Мягкая влажная ткань; не использовать абразивные средства, не погружать в воду
Безопасность	Не использовать с медицинскими имплантами (кардиостимулятор), во время беременности, на неровных поверхностях или с мокрыми ногами; не вскрывать и не ремонтировать самостоятельно
Степень защиты	Не подлежит погружению; избегать чрезмерной влажности
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт только силами службы поддержки или сертифицированных техников; батарейки заменяются пользователем (3 батарейки AAA)
Гарантия	См. прилагаемую гарантийную карту
Общая информация	Производитель: Beurer GmbH; Соответствует европейским директивам; Сертификация CE; Бесплатное приложение beurer HealthManager Pro доступно на iOS и Android

Часто задаваемые вопросы - BF 451 BEURER

Как установить батарейки в весы Beurer BF 451?

Откройте отсек для батареек на задней панели весов. Вставьте 3 батарейки AAA напряжением 1,5 В, соблюдая полярность (+/-). Закройте крышку. Убедитесь, что батарейки чистые и сухие.

Почему на моих весах отображается "Lo"?

Индикация "Lo" означает, что батарейки разряжены. Замените 3 батарейки AAA на новые.

Как подключить весы к смартфону?

Загрузите приложение beurer HealthManager Pro из App Store или Google Play. Включите Bluetooth на телефоне. Откройте приложение и следуйте инструкциям для добавления устройства. Когда на весах отобразится 0,0 кг (кратковременно нажмите на платформу), приложение обнаружит их. При необходимости примите запрос на сопряжение.

Что делать, если весы не могут измерить мой вес или показывают ошибку?

Убедитесь, что весы стоят на твердой ровной поверхности (не на ковре). Вставайте босиком, с сухими ногами, и оставайтесь неподвижным. Если экран мигает, необходимо откалибровать ноль: кратковременно поставьте одну ногу на весы, пока не отобразится вес, затем уберите. Дождитесь, пока на дисплее не появится 0,0 кг, прежде чем вставать.

Можно ли использовать весы во время беременности?

Нет, использование весов не рекомендуется во время беременности. Анализ импеданса может давать неточные значения, и в целях безопасности лучше не пользоваться ими.

Как интерпретировать значения жира и воды в организме?

Весы используют принцип биоимпедансного анализа (BIA). Значения являются приблизительными и не заменяют медицинскую консультацию. Для точной интерпретации обратитесь к врачу. Результаты зависят от возраста, пола, роста и физической активности.

Весы показывают "U--" или не распознают пользователя. Что делать?

Это означает, что весы не смогли автоматически определить пользователя. Откройте приложение beurer HealthManager Pro и вручную назначьте измерение соответствующему пользователю. Убедитесь, что профили правильно настроены в приложении.

Как чистить весы Beurer BF 451?

Используйте мягкую слегка влажную ткань для протирки поверхности. Не используйте абразивные средства, растворители или агрессивные чистящие средства. Никогда не погружайте весы в воду и не промывайте под краном.

Могут ли весы использовать люди с кардиостимулятором?

Нет, использование противопоказано людям с медицинскими имплантами (кардиостимулятор), так как электрический ток анализа импеданса может мешать их работе.

Что делать при проблемах с подключением Bluetooth после добавления весов?

Убедитесь, что весы находятся в пределах 10 метров от смартфона. Отключите и снова включите Bluetooth на телефоне. Полностью закройте приложение (в том числе в фоне) и перезапустите его. При необходимости удалите весы из системных настроек Bluetooth и добавьте их снова через приложение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BF 451 BEURER

Инд�示аIGNупькага Пучнha/устранене
Отклонене Веса	Ненильна Нуневая Точka (напrimер, при изменим мосторожения по Кoleбанях temпературы): He na doлно наступente Ha Beсы, пoka на дислесе He оторазимся Вес в реки- me peально В装配ини, a заlem убер pine Ногу.
	Весы с Todг на Ковке по Неровно повэрх- ности: ochobaningе Должно 6ыт TBердыm и ровнын.
	По ВOSTMOЖHOCTN B3Beшива�песь в РДно и ТО я稍微 cytok (лунше BCERO ytrpoM), послode ТОGO кAK CXODITEВ TuaJIeT; B3Beшиваь- ся садуET Ha roJODнь кЕлJDOK.
MIGAeT	Весы могут 6ытп поКлюченьы К приложени чeredesBluetooth®: He bivinOLЯпte coprajжени чeredes насточи Bluetooth® на смарфоhe.

Индikацяпрчнha/устранене
PAir	Треб ueся один раз паз reшьntь поклочени к смартфону по Bluetoth®. Рпи необхомо- сти поверьт e увedingлени на смартфон и паз reшte поклочени по Bluetoth®.
U -- / 8?	Измeperени He удаюсь соотесгten И с од- ним ИЗ плььзователей: eclin abTomatи- ческое пасноэразнып пользователя весов He paoboTaet, отковite приложени beurer HealthManager Pro.
-- BF	Диагнoctиескоe Измeperени Neвозможно (hanprimeper, Изeperени Bынол�ось в обуви): повторе Изeperени бocimkom. В почнHom слухае buddyт оторазжаться и пereданысь Толъко 3начени Веса.
oLd	П_REвьшен Мaksимальнь Вес 180 кг: при ВЗвшивашин He пereвьшайт Мaksималь- нь Вес 180 кг.
Lo Бату佩йки	пазражени. 3амени Бату佩йки.
↑	пerepaetся peзунтaiпт Из汞рени.

6.2 Поблемы с подклоченem no Bluetooth®

Плобема Рп	Иннa/устраенье
Осутствов. поклочenve no Bluetooth® Симвов 9 He отобраха- etся	Осутствов.coordinatenewB MOMENT doobablen- ньусторь Длг устовны coordinatenew BeCsыdoJokны 6ыttь Вклочenvы,иHa диспee Должно отобра- жаться 3начени 0,0 кг.Длг заюн He haadolnro настуниоу на паллформу BeСов.ДобавBLEte усторьСВО С ромоцьу prinложенry.При первом coordinatenew можетnotрбоваться пог�вжденин Ha smapТфОе,чTOбы по- Тberдь устовны CBЯЗИ/сороженry. При заюн сledoут probерпь HalNiЧe yveDOM- лени в STPoKe COSTОЕ NHIN COOБУЕHIN.
	Осутствов.coordinatenewДлг hAstproйки прибора Длг устовны coordinatenew BeCsыdoJokны 6ыttь Вклочenvы,иHa диспee Должно отобра- жаться 3начени 0,0 кг.Длг заюн He haadolnro настуниоу на паллформу BeСов.Выберпte doobavlenhble BeCsы B prinlоженry B pa3delen «Mon uystpoiCTBA».
	Осутствов.coordinatenewДлг пeredayu DAHNbIX ИЗМерейн Coordinatenew yctahablnBaETCRA ABTOMATNuececkn посlete усторь ИЗМерейн BEca noIb3Oba- теля (нарример, «U-1»),если prinlоженry ot- Крыы в пeredelax radinycа DeiuctSBY (<10m). ВecсыdoJokны 6ыttь hAstproeyы B pa3delen «Mon uystpoiCTBA».Вэтух hAstproй��x yctpoi- CTBa probepbte paacno3habAHne NOJIb3OBAteYra.
	Усторенье НECNРABHOCTeRc n pomoцьho смарТфОа •ВыклочиTo и сюва ВклочиTo Bluetoth® на smapТфОе.При заюн obшати ВИHMанe,чTO BeCsы He podKlочаOTCЯ чeredз hAstproйки Bluetoth® onepaunioHNoH систemы smapТфОа.При HeobxodIMocTn Удалmente BeCsыИЗ спNickа PodKlочeHHbIX yctpoiCTB B hAstproikax Bluetoth®,a 3aTeM ИсплььЗУITE prinlоженny beurer HealthManager Pro.
	•При сороженny BeCBOS proBopebte STPOKY coSTOЯня smapТфОа,чTOбы habaTь pro- ucecс сороженry/CO3DAHnA NaPbI.
	•ПлноctBro 3akpone prinlоженry (В ТOM чиси BФонOBom pexkime).ВыклочиTo n ChOba ВкLIOHTe smapТфОан.
Pe3yblTaTbI иЗмерени He nepeda- IOTcR Симвов 8 He oтобра- kaetcя	Яechka пamrtn noIpbZOBateYra (Haprimep, «U-1»), kotopray oToobpaxaETCRA NaDiscPlee BeCob,doJXha 6ыttь habaHacheHa Becam B ha- STProiKax IncNoIb3yEmoro Bamn prinlOJOeHryn. ToIbko 3TN iЗмерени могут 6ыttь пeredaHbI. ПоэTomу proBopeЯite обззауне HuxHoro noIbZOBaTeYra H CamOM prinbope р�и iЗмepe - HIMI N B H acstpoiKax prinlOJOeHryn.

7. ONUCTKA I YXOD

BpMa OT BpMeHn npotnpaTe BeCb mRko, cIerKa yBlaJxHeHHO canfepKo. He nCnoJIb3yUe BeCb CHOba Do Tex nop, noka NOBepXHOCTb BEcOB NoJIHOCTbIO He BBICOXHT.

BHIMAHNE

He nCnoJIb3yIte eDKe IueCTaIe cpeCTBa.
Hikorda He norpykaTe Becbi B Boody. KaTepuueckn 3anpe-uaeTc npombBaTb Becbi npoTuHOB BOdoi.
-Пи HeICNoJIb3OBAHm BEcOB He CTaBbTe Ha HIX NOCTOpOHnE npedMeTbl.
Becbi cneyet npedoxpahrTo ydapOB,Bo3neCTBn Bnarn, nblnn, xmmuecknx BeuectB, 3HaHTeJbHbIX KOle6aHm TeMnpaTpybl. He ycTaHaBnBaIte INx BNIOTHyO K NcTOHnKam Tennna (neum, padatopam OTonHeHn).

8. YTNIM3AUZNA

YBEDOMJIeHNE

Pn yTnI3aun xpaHnte 6aTaapeKn c pa3HbIMN 3JIeKTPOXUMUYeCKMn CXemamn pa3DeJbHo.

B cIeJx 3aunTbO kpykaOue CpeBIO NO OKHauHN Cpoka CnyK-6bI cIeJyET yTNIN3NPOBaT np6Op OTJeBHO OT 6bITOBORo MyCopa. YTNIN3aUN MOKeT OcyUeCTBnTbCRe Upe3 COOTBeTCTByIOUne nyHKtBc6opa B CTpaHe NcNoJIb3OBAHnnp6Opa.CobIIOJaTe

MeCTbIe 3aKoHOdaTeNbHbIe HOpMbI NO yTnJIn3aUINOTxOIOB. Pn6bOp CneDyET yTnJIn3NPOBaTb corJaCHOdIpEKTbIE EC NO OTXoJam 3JIeKTPnueckOrO n 3JIeK TpoHHoro 6obopyoBaHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

PnBo3HKnHOBeHHBONPOCBoPaaauTeCbB KOM MyHaJIbHyIO OprAHIN3aCIO, 3aHNMaIOUyOCy TynIIN3aCne. HΦOpMaunO npneMe OTCJyKINBuxN pnp6OB MoXHO NOLyHTB MecTHOH aMmHInCTpaUN, OprAHIN3aCnn NO yTynIN3aCnn Mycopu INy npOdaUca.

He BbI6paBbIaTe NcNoJIb3OBAHHBe 6aTapeNk B 6bITOBMyCOp. YTNIN3npyuTe INx Chepe3 BaWero DInNEpa 3JKeKtpoO6OpyDobAHn ININ MeCTHbI PyHK Tc6opa BTOPCbIPbB B COOTBeTCTBn C 3aKOHO DaTeJIbCTBOM BaWei cTpaHbl.

YBeOMnHe: cNeDyIOuIe 3HaKn IpeDynpeKdaIoT O HAIHmB 6aTaepKaX TOKcunHybIX BeueCTB: Pb - 6aTaepKa coepKnt CbHneU, Cd - 6aTaepKa coepKNT KaMn, Hg - 6aTaepKa coepKNT pTyb.

3koIOnueckn 6e3onachna yTuIn3aun

Размеры 300 x 300	x 26 MM
Вес 1565 r
Диапазон Измерения	180 кг/396 Фунтов/28 стоунов
Индikацья на дисплée	кг: 0,1 кг/фунты: 0,2 Фунта/cтоуны: 1 стоун, 0,2 Фунта
Точ�数ь рри Повторых Измерения	макс. ±0,4 кг
Абсолютнaya Точ�数ь	макс. ± (0,5 % +0,1 кг); нанример, рри Вес 80 кг: макс. ±0,5 кг
БатAPEйka 3 батареяki тира AAA 1,5 B
Возможности поклиоченья	Bluetooth® low energy technology Диапазон чacterот 2402-2480 МГu, moц汙сторегдачни макс. 0,83 дБм
Системные Треобовania и сизoked Сов畿имьх устриств ддя приложения beurer HealthManager Pro*

Bo3MOXHbI TEXHHueCKNe N3MeHeHnA.

* DaHHOe n3dene COOTBETCTBYe Tpe6oBaHnM DeiCTByUix EBPONECKNX DnPEKTNB.

MapknpoBka CE haHocntc B COOTBetCTBm CO cJeIyUOUMM EB -poneckmN DnpeKtNBamn:

Директва о радиоборудани 2014/53/EU (RED)

Декларацио O COOTBETCTBnДанного Идения Hopmam EC Moхно NaHTI NO CcbiJIke: https://www.beurer.com/conformity.

10.「APAHTNIA

Bolue noDpo6HyIO INHΦopMaζIIO O rapaHTmN yCNOBnX rapaHTmN CM. B npunraemOM rapaHTmNHom TaIOHe.