BF 990 WIFI - Vågar BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BF 990 WIFI BEURER

Läsigen brauksanvisningen noggrant. Folj varnings- och sakerhetsinformationen. Spara bruksanvisningen for fremtida bruk. Se till att brauksanvisingen ar tilganglig for andra anvandare. Använd aldrig produkten i narheten av badkar, handfat, duschar erler andra kär som innehäller vatten erler andra vatskor.

Innehåll

1. I Forpackningen ingar foljande: 64
2. Teckenförklaring 64
   3.Varnings- och sakerhets information. 65
3. Produktbeskrivning 65
   5.Anvandning 66

1. Vad gör man om problem uppst? 67

6.1 Meddelanden 67
6.2 Anslutningsproblem WIFI/Bluetooth 68

1. Rengoring och underhall 68
   8.Avfallshantering 68
   9.Tekniska specificationer 69
   10.Garanti 69

1. I FÖRPACKNING INGÄR FÖLJANDE:

Kontrolera att Produktförpackungen ar oskadd och att alla delar finns med. Färe använding bör du kontrollera att Produkten och tillbehören inte har nagra synlga skador och att allt forpackningsmaterial har avlågsnats. Om du ar osäker, använd inteprodukten utan vänd dig till äterförsäljaren eller kontakta oss på.Var serviceadress.

• 1 diagnostisk badrumsvag
• 3 AAA-batterier, 1,5 V
• 1 bruksanvising

2. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på Produkten, i bruksansvisningen, på forpackningen och på typskylten fürprodukten.

A VARNING

Betecknar en potentiell fara. Om den inte undviks kan det leda till dödsfall aller allvarliga persorskador.

A VAR FÖRSIKTIG

Betecknar en potentiell fara. Om den inte undviks kan det leda till lättta aller minde allvarliga persorskador.

OBSERVERA

Betecknar en potentiell skadlig situation. Om situationen inte undviks kanprodukten eller nagot i dess:närhet skadas.

i Produktinformation Hänvisar till viktig information

Produkten fær inte användas av personer med medicinska implantat (t.ex. pacemaker), aftersom det kan påverka deras Funktion. Omprodukten overlåts till;n当场 annan sca braksanvisingen följa med.

Se braksanvisingen

Elektriskaprodukter fär inte slängas i hushållsavfallet

Märkning für identifying av förpackningsmaterial. A = materialförkortning, B = materialnummer: 1-7 = plast 20-22 = papper och kartong

CE-märkning Denna produkt uppyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.

UKCA-märkning (United Kingdom Conformity Assessed)

EAC Produkterna har bevisats uppylla kraven i EAEU:s tekniska regelverk.

Tillverkare

Separeraprodukten och förpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter.

Symbol für importör

3. VARNINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION

WARNING

Avsedd användning

Produkten ar endast avsedd for vägning av manniskor och for registering av din personlga hälsoinformation. Produktten ar endast avsedd for privat bruk i hemmet och inte for medicinskt aller kommersielt bruk. Denna produkt fär endast användas i avsett syfte och pa det satt som anges i bruksanvisingen.

WARNING

• Produktien fär inte användas av personer med medicinska implantat (t.ex. pacemaker), eftersom det kan paverka deras Funktion. Om Produkten überlats till nàgon annan ska bruks-anvisningen folja med.
• Använd inteprodukten under graviditet.
  Vagen kan tippa! Ställ aldrig vagen pa att ojemnt underlag (se bild A). Ställ dig aldrig langst ute pa vagens kant (se bild B).
• Halkrisk! Ställ dig aldrig med blöta fötter på vågen (se bild B). Ställ dig inte på vågen Near ytan ar faktig. Ställ dig inte på vågen med strumper på.
• Reparationer fär endast utforas av Beurers kundservice erer av auktoriserade Återforsäljare. Öppna aldrig vågen på egen hand.

Sakerhetsanvisningar for hantering av batterier

WARNING

Satt alltid i batterierna korrekt och med hansyn till polariteten (+ / - ) . Hall batterierna rena och torra och forvara dem pa avstand fran vatten. Valj alltid ratt batterityp.
- Kortslut aldrig batterierna eller kontaktema i batterifacet.
- Batterier fãr aldrig laddas, tvångsurladdas, värmas upp, tas isär, deformeras, kapslas in uller modifieras.
- Utsatt aldrig batterier for svetsning allerodning.
- Blanda aldrig batterier av olika slag, kapacitet (nya och begagnade), storlek och typ i en produit.
- Risk for explosion! Om nämda anvisningar inte följs kan det leda till persökador, overhettning, Lackage, utslapp av gaser, materialskador, explosion eller brand.
- Om ett batteri lacker ske batterifacet rengoras med en torr tra sa. Anvand skyddshandskar vid rengoringen.
- Om vatska fran en battericellkommen i kontakt med hud aller ögon ske det berörda stället sköljas med rikliga mängder vatten. Uppsök lakare.
- Svaljningsrisk! Förvara alltid batterier utom räckhäll for barn. Kontakta lakare omedelbart vid sväljning. Svaljning av batterier kan leda till allvarliga inre brännskador och är forenat med livs fara.
- Barn fãr endast byta batterier under uppsikt av en ansvarig vuxen person.

VAR FÖRSIKTIG

• Forvara batterier på avstand från metallfremål iett väl ventilerat, torrt och svalt utrymme.
• Utsatt aldrig batterierna for direkt solljus aller regn.
• Om batterier utsats for extrem Höga temperaturer erler extrem lagt lufttryck kan det orsaka explosion erler lackage av brännbara vätskor och gaser.

• Ta ut batterierna ur Produkten om den inte ska anvandas under en langre tid. Sluta anvanda produit om luckan till batterifack et inte langre gär att stänga ordentlich.

• Kassera urladdade batterier omedelbart och enligt lokala föreskrifter. Kassera aldrig batterier i öppen eld eller en het ugn.

Systemrelaterade anvisiningar

Vägen kan användas av personer från 10 árs älder.
Vägen fungerar endast med appen "beurer HealthManager Pro" och att onlinekonto.

4.PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande Bilder visas på sidan 3.

Diagnostisk badrumsvag

1 Handenhet
2 Handenhetselektroder
3 Display
4 Fotelektroder med ITO-belaggning (indiumtennoxid)
5 Handenhetskabel
6 Batterifack

Display

7 Matvärde
8 Mattenhet
9 Hjartfrekvens/puls i bpm
10 Muskelmassa i %
11 Andel kroppsvatten i %
12 Andel kroppsfett i % (BF = Body fat)
13 BMI (Body Mass Index)
14 Okand anvandare vid matning
15 Vagen ar ansluten till WIFI
16 Overforing av matdata
17 Vag ansluten via Bluetooth
18 Vag ansluten till moln/server

5. ANVÄNDNING

5.1 Användning

STEG 1: Satta i batterier

• Satt i de medfoljande tre AAA-batterierna (1,5 V) i batterifacet 6 pa vagens undersida. Se till att satta i batterierna med polerna vanda at ratt hall (+ / - )

• Ställ vagen på att stabilt och jämnt underlag. Placera inte vagen på en matta!

STEG 3: Skapa vāganvändare i appen "beurer HealthManager Pro" med att onlinekonto

Append "beurer HealthManager Pro" behövs für dataüberprüngung av matvärdena och für att visa ytterligare varden.

Vägen kan spara information für upp till atta vāganvändare sa att du och exemplelvis dina familjemedlemmar kan sparα era personlga inställningar. Via appen "beurer HealthManager Pro" kan du konfigurera de enskilda appanvändarna och tillhörande vāganvändare via din smarttelefon. Gör sa har:

• Ladda ner den kostnadsfria appen "beurer HealthManager Pro" fran Apple App Store (iOS) eller Google Play Store (Android™).

Här hittar du appen "beurer HealthManager Pro"

STEG 4: Starta vägning

Analysmatting ar endast möjlig barfota och med hjälp av handenheten 1. I annat fall utförs endast en vängning, som tildelas en vaganvändare.

1. Ställ dig barfota på vågen. Stå stadigt på fotelektroderna med báda fötterna och en jämn viktördelning. Vågen startar automatiskt.

1. På displayen 3 visas kroppsvikten. Sedanör den identierade vaganvändaren (t.ex. "U: 1" für vaganvändare 1) visas.

• Skulle den automatiska avkänningen av aktuell viganvändare inte fungera, kan du själv registraramaätningen i appen "beurer HealthManager Pro" sa att matvärdena hamnar på din användarprofil.

• Sedan visas foljande varden after varandra.

BMI	Body Mass Index (hãsosamt värde: 18,5-25)
BF	Andel kroppfett i % (hãsosamt värde: kvinnor 16-28%/män 11-23%)
~	Andel kroppsvatten i % (hãsosamt värde: kvinnor 45-60%/män 50-65%)
-	Muskelmassa i % (hãsosamt värde: kvinnor 27-43%/män 37-57%)
HR	Hjärtfrekvens/puls i bpm (hãsosamt värde: i vila 50-100 slag per minut) Observera att matningen inte motsvarar en definierad vilopuls, eftersom mat-ningen sker stående och inte sittande eller liggande. Även avenna anledning kan värdet avvika nagot vid upprepade matninger.

En narmare översikt och beskrivning av alla värden hittar du i appen eller under Vanliga frågor på: www.beurer.de

1. Kliiv av vagen.

2. När vågen ar ansluten via Bluetooth® aller WIFI kan vindena after en lyckad användarmätning (t.ex.: U: 1) überfas till appen "beurer HealthManager Pro". Det visas med symbolen for überföring av matdata 16. Om ingen überföring ar möjlig sparas upp till 30 varden per användare. Sā snart en anslutning har upprättats überförs den till nasta matning.

3. Vågen stängs av automatiskt.

Vag dig helst alltid vid sama tidpunkt pa dygnet (helst pa morgenen), pa fastande mage och after forsta toalettbesoket.
- Observera att tekniska mattoleranser kan forekomma eftersom vagen inte ar avsedd for professionell, medicinskt bruk.
Vagen arbetar enligt BIA-principen, det vill saga med bioelektrisk impedansanalys. Med den har matningen av det elektriska motständet (impedansen) samt anvandning av konstanter och individuella varden (alder, langd, kon, grad av fysisk aktivitet) kan andelen kroppsfett och andra varden i kroppen avgoras. Observera att de varden som den diagnostiska badrumsvagen visar bara ar en uppskattning av de medicinska, verkliga analysvardena for kroppen. Endast en specialistikakare kan gora en exakt analys av kroppsfett, vattenhalt, muskelmassa och benmassa med medicinska metoder (t.ex. datortomografi).

• Vid alla dieter respektive all behandling av over-ller undervikt maste du forst radgora med vardpersonal (t.ex. lakare). De varden som har faststallts med hjalp av vagen kan anvandas av vardpersonalen.
• Hos barn, idrottare aller personer med medicinska/ fysiska nedsattninger (t.ex. med odemsymptom, osteoporos, personer som star under kardiovaskulär medicinering eller tar kärlförändrade medicin, personer med stora anatomiska avvikelser i benen) kan det uppsta oprecisa aller osannolika resultat vid matningen av kroppsfettet.
• Vid otillräcklig blodcirkulation i benen, for hog venos stas, kärlförträngninger erller vid storre benödem kan felaktiga eller osannolika resultat forekomma vid matning av hjärftfrekvensen.

5.2 Radera vaganvändare

Du kan radera en enskild vāganvändare i appen "beurer HealthManager Pro".

5.3 Åndra viktenhet

Visning Orsak/åtgård
Viktavvikelse	Felaktig nollpunkt (t.ex. vidändring av plats eller temperaturväxling): Belasta vågen kort med fo- ten tills live-vikten visas och ta sedan bort foten.
	Vågen stared på en matta eller att ojämnt under-lag: Underlaget måste vara hårt och jämnt.
	Vög dig helst alltid vid samma tidpunkt på dygnet (helst på morgenen), på fastande mage och after Första toalettbesöket.
blinkar	Vågen kan anslutas till appen via Bluetooth®: Anslut inte via Bluetooth®-installingarna på dinSMARTelefon bara via appen.
PAir	Für anslutning via Bluetooth® måste du tillåta detta en gäng i din smarttelefon: Kontrolera eventuellt meddelandet i din smarttelefon och tillåt anslutning via Bluetooth®.
UnSt	Denna vögning var ostabil: Stå stilla under vögningen.
U: -- /	Mätningen kunde inte registreras på nedgon vãganvändare: Öppna appen "beurer HealthManager Pro" om den automatiska avkänningen av aktuell vãganvändare inte fungerade.
BF--	Andelen kroppsfett ligger utanfor det matbara området: Kontrolera använddata alleralanda aktivitetsnivå. Annars kan inga diagnostika värden fastställas på grund av låg tillförlitligabet.
"no BF"	Diagnostik matning inte möjlig (t.ex. matning med skor, fel grepp om handenheten): Upprepa matningen barfota och häll handenheten i rätt grepp. Annars visas och överförs endast viktvärden.

Visning Orsak/åtgård
„no HR“ / HR--	Pulsmätning misslyckades: Upprepa mätningen barfota ochhall handenheten i rätt grepp. Stå stilla från vögningen till pulsmätningen. Kliv inte avforall tidigt ochrör inte på dig.
oLd	Vågens maxkapacitet på 180 kg har överskridits: Belasta inte vågen med mer än 180 kg.
BAt / Lo	Batterierna är slut. Byt batterier.
Err1	Fel ösenord till valt WIFI-nätverk/valid SSID/valid router.
Err2	Din router har ingen internetuppkoppling. Servern kan inte;nås.
Er3...	Det gick inte att upddatera programvaran:Försökigen.
utd	Programvaran är upddaterad (up to date).
	Wifi och anslutning till molnet/servern upprättad
	Mätning överförs
BMI	BMI (Body Mass Index)
BF	Andel kroppsfett i %
	Andel kroppsvatten i %
	Muskelmassa i %
HR	Hjärftfrekvens/puls i bpm

6.2 Anslutningsproblem WIFI/Bluetooth

Problem Orsak/Ätgård
Ingen Bluetooth®-anslutting Symbole17 visas inte	Produkten befinner sigutanfor räckviden for Bluetooth®. Den lögsta räckvdden utan hinderär cirka 10 m. Väggar och tak minskar räckvdden. Andrea radiovågor kan störa overfängen. Placera dārfor inte vägen i:närheten avprodukter sāsom mikrovågsugn eller induktionsspishäll. Stäng helst av andra Bluetooth®-enheter som finns inom aktuell räckvdd.
	Ingen Bluetooth®-anslutting till appen. • Stäng av och slå på Bluetooth® på dinSMARTtelefon. Observera att vägen inte fär anslutas via operativsystemetsBluetooth®-inställningar. Ta vid behov bort den frän-enhetslistan i Bluetooth®-inställningarna och använd sedan "beurer HealthManager Pro"-appen. • Stäng appen helt (även i bakgrunden). Stäng av och starta om din smartte- lefon. • Vid anslutting av vägen -kontrollera statuslisten på dinSMARTtelefon für att starta parkopplingen. Observera: En Bluetooth®-anslutting behövs bara om du ská börja använda vägen och göra inställninger. Även om matningar- na kan overforas via Bluetooth® sker over-fängen av mātdata normalt via WIFI (utan Bluetooth®).
Ingen anslutting till servern/molnet Symbole15 18 visas inte	Kontrolera om din router är ansluten till internet. Kontrolera enhancesinställninger i appen.
Ingen anslutting till routern Symbole 15 visas inte eller "no	Fel ösenord • Oppna appen. Öppna väginställninger- na i appen. • Wifi-nätverkets namn (SSID) och lõ- senordet (WIFI-nätverksnyckeln) på din internetruter måste stämma overens. Angé lõsenordet/nätverksnyckeln ingen. Kontrolera att lõsenordet/nätverk- snyckeln overensstämmer med det som är inställt für det valda WIFI-nätverket på din router. Observera stora och små bokstäver. Förytterligare information, se tekniiska specifikationer under "Anslutting".
	Felaktiga inställninger på routern Enheten ansluter till 2,4 GHz. Enheten kan inte ansluta till 5 GHz aller 6 GHz. Kontroll- era inställningarna für routern sö att den stöder 2,4 GHz (blanddrift 2,4 GHz/5 GHz är i princip möjig). Använd inte en mobil WIFI-hotspot eftersom den kanske inte är tillganglig hela tiden. Undvik güstnätverk.

Problem Orsak/åtgård
Mätresultaten skickas inte Symbolen visas inte	Ingen WIFI-/Bluetooth®-anslutting:Bluetooth®-symbolen 17 aller WIFI- och molnsymboler 14 + 13 sca visas after en mätning. Minska vid behov avständet melan vignen och WIFI-routern. Kontrollera och testa enchetsinställingarna für WIFI-nätver-ket i appen "beurer HealthManager Pro". Kontrollera om Bluetooth® och WIFI har inaktiverats på vignen.
	Ingen mätning for vaganvändare: Använ-darminnet (t.ex. U: 1) som visas på vignens display vid en mätning@måste ha tilldelats en användare i vagens appinställningar. Endast dessa mätninger kan skickas. Kontrolera därfor din användare vid en mätning, dels på vignen och dels i dina appinställningar.

7. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Rengör dà och dà ytan pá vagen med en mjuk, latt fuktad trasa.
Använd inte vagen igen forrān ytan ar helt torr.

VAR FÖRSIKTIG

• Använd inte starka rengöringsmedel.
• Sank aldrig ner vagen i vatten. Spola aldrig av vagen under rinnande vatten.
• Låt inga foremål bli stående på vagen nar den inte används.
• Skydda vagen mot stötar, fukt, damk, kemikalier och starka temperaturväxlingar och låt den inte sta nara varmekällor (ugnar, varmeelement).

8. AVFALLSHANTERING

OBSERVERA

Vid avfallschantering ske batterier med olica elektrokemiska system forvaras atskilda.

Av miljöskäl färprodukten inte kastes i hushållsavfallet nar den ar Förbrukad. Lämna den istället till en Återvinningscentral. Folj de lokala foreskrifterna for avfallshantering av olika material. Produktken skä avfallshanteras i enlight med EG-direktivet om avfall som utgör s av ell er innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter - WEEE.

Vänd dig till dinCOMMUN om du har frägor. Information om ätervinningsstallen forforbrukadeprodukter fár du av den commun där du ar bosatt, lokalt ätervinningsföretag eller fran äterforsäljare.

Forbrukade batterier fär inte slängas i hushällssoporna. Enligt gällande lagstiftning ar du skyldig att lamna dem till ätervinning hos din elbutik eller till att insamlingsstalle for batterier.

Observera: Foljande teckenkombinationer forekomm er pa batterier som innehaller skadliga amnen: Pb = batteriet innehaller bly, Cd = batteriet innehaller kadmium, Hg = batteriet innehaller kvicksilver.

9. TEKNISKA SPECIFICATIONER

Modell: BF 990 WIFI
Mätt: 310 x 336 x 29 mm
Vikt: 2,23 kg
Mätområde: 180 kg	396 lb/28 st
Visas på displayen kg: 0,1 kg lb: 0,2 lb st: mellan 0-19 st = 0,2 lb; mellan 20-28 st = 1lb/0,1 %/1 bpm
Upprenings- noggrannhet:	max. ± 0,4 kg
Absolut noggrann- het:	max. ± (0,5 % + 0,1 kg), t.ex. vid 80 kg: max. ± 0,5 kg
Batteri: 3 AAA-batterier, 1,5 V
Ansluttingar: Installation och INSTALLING via Bluetooth® low energy technology. Dataüberfängen sker foreträdesvis via WIFI eller alternative via Bluetooth® low energy technology. Systemkrav WIFI: IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz) Systemkrav kryptering: WPA2-PSK, WPA3-PSK Frekvensband WIFI 2 412-2 472 MHz, sändningsstyrka max. 14,05 dBm. FrekvensbandBluetooth®: 2 402-2 480 MHz, sändningsstyrka max. 8,77 dBm.
Systemkrav och lista über kompa- tibla enheter für appen "beurer HealthManager Pro"

Med forbéhäll for tekniiska andringar.

*Denna produkt uppyller kraven i gällande europeiska direktiv. Vi intygar härmed attenna produkt uppyller kraven i EU:s RED-direktiv 2014/53/EU.

EG-forsakran om overensstammelse forenna produit finns pa: https://www.beurer.com/conformity

10. GARANTI

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medfoljande garantifoldern.

Sikkerhetsmerknader for händtering av batterier

ADVARSEL