BF 990 WIFI - Vægte BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BF 990 WIFI BEURER

Betjeningsvejledning. 58

SV Diagnostisk badrumsvag

Bruksanvising. 64

NO Diagnosevekt

Bruksanvising. 70

FI Diagnosivaaka

Käytöohje 76

DA Fold side 3 ud, for du laeser betjeningsvejledningen.

SV Vik ut sidan 3 innan du laer braupsanvisningen.

NO Sla ut side 3 for du leser bruksanvisningen.

Laes denote betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerhedsanvisningerne.

Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlaeg ogsa betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

Indhold

1.Leveringsomfang. 58
2. Symbolforklaring 58
3. Advarsler og sikkerheds anvisninger.. 59
4.Beskrivelse of apparatus 59
5.Anvendelse 60

5.1 Anvendelse 60
5.2 Sletning af vægtbruger 61
5.3 /Endring af vaegthened 61

• 1 kropsanalyseveegt
• 3 batterier af typen AAA, 1,5 V
• 1 betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

Folgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskit:

ADVARSEL Betegner en potentiel fare. Hvis den/DD undgås, kan det resul- tere i ddd aller alvorlig personskade.

FORSIGTIG Betegner en potentiel fare. Hvis den/DD undgås, kan det resul- tere i lette aller minre kvæstelser.

BEMÆRK Betegner en muligvis farlig situation. Hvis den/DD forbundres, kan anlagget aller noget iærheden af det blive beskadiget.

Produktoplysninger Vigtige oplysninger

Apparatet på ikke anvendes af personer med medicin- ske implantater, f.eks. pacemaker, da dette kan påvirke deres funktion negativt.

Se betjeningsvejledningen

Elektriske apparater på ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald

Mærkning til identifikation af emballagematerialie. A = Materialeforkortelse B = Materialenummer: 1-7 = Plast, 20-22 = Papir og pap

CE-mærkning Dette produit opfylder kravene i de gældende europæ- iske og nationale direktiver.

UKCA-mærket

EAC Produktnerne er påviseligt i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske Økono-miske Union.

Producent

ReCYCLE Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.

Importørsymbol

3. ADVASLER OG SIKKERHEDS-ANVISNINGER

ADVARSEL

Tilsigtet brug

Apparatet er kun beregnet til vejning af mensnesker og tilREGISTERing af dine personlige fitnessdata. Apparatet er kun beregnet til personlig brug, ikke til medicinsk eller commerciel brug. Brug udelukkende apparatet til det formal, det er udviklet til, og kun pa den mäde, som er angivet i dette betjeningsvejledning.

ADVARSEL

• Apparatet mä ikke anvendes af personer med medicinske implantater, f.eks. pacemaker, darette kan pärvirke deres Funktion negativt.
• Anvend ikke apparatet under en graviditet.
• Fare for at tippel! Stil altid vægten på et jegnt og plant underlag (se billede A). Stå ikke på den yoderste del af vægtens ene side (se bilde B).
• Fare for at glide! Stil dig ikke op på vægten med våde fødder (se billedde B). Stil dig ikke op på vægten, nar overfladen er fugtig. Stil dig ikke op på vægten med sukker på.
• Reparationer mag kun udfores af Beurers kundeservice aller autoriserede forhandlere. Vægten mag aldrig abnes.

Sikkerhedsanvisninger vedrørende batterier

ADVARSEL

• Batterierne skal altid isættes korrekt og under hensyntagen til polariteterne (+/−). Hold batterierne rene og tøre, og hold dem væk fra vand. Vælg altid den riigige batteritype.
• Batterierne og kontakterne på batterirummet违法犯罪kortsluttes.
• Batterier ma aldrig oplades, tvangsaflades, opvarmes, skilles ad, deformeres, indkapsles aller modificeres.
• Batterier må aldrig svejses eller loddes.
• Batterier af forskellig produktion, kapacitet (nyt og brugt), storrelse og type ma aldrig blandes i et apparat.
  Eksplosionsfare! Hvis disse forholdsergler icke overholds, kan det medfore persorskade, overophedning, lækage, uduftning, brud, eksplosion ell er brand.
  Hvis der er lobot batterisyre ud af et batteri, skal du tage beskyttelseshandsker pa og rense batterirummet med en tkr klud.
  Hvis lækket batterisyrekommen i Kontakt med hud ell erjne, skal det pagaelende sted skylles med vand, og man skal soge Iage.
• Kvaelningsfare! Opbevar batterierne uden for borns rækkevide. Ved indtagelse, kontakt omgaende lage. Indtagelse kan medfrole alvorligeindre forbrandinger og ddd.
• Tillad aldrig born at udskifte batterier Eden opsyn af en voksen.

FORSIGTIG

• Batterier skal opbevares på afstand af metalgenstande i godt ventilerede, tøre og kølige rum.
• Batterier mä aldrig udsættes for direkte sollys aller regn.
• Hvis batterier udsættes for et miljo med ekstremt hóje temperaturer uller ekstremt lav'tluftryk, kan det forarssage en eksplsoienller udslip af brændbare væsker og gasser.
• Hvis apparatet stär ubenyttet hen i laengere tid, skal batterierne tages ud af apparatet. Produktet ma/DDke laengere anvendes, hvis batterirumsdaekslet/DDke laengere lukker korrekt.
  Afladede batterier skal bortskaffes omgaende og korrekt. Batterier ma aldrig kastes ind i ild ell er bortskaffes i en brandeovn.

Systemrelaterede bemaerkninger

Vægten kan anvendes fra 10-ars alderen.
Vægten kan kun bruges med appen "beurer HealthManager Pro" og en onlinekonto.

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

7 Malevaerdi
8 Måleenhed
9 Hjertefrekvens/puls i bpm
10 Muskelmasse i %
11 Kropsvaeskeandeli%
12 Andel af kripsfedt i % (BF = bodyfat)
13 Body Mass Index
14 Ukendt bruger ved maling
15 Vaegt forbundet med WIFI
16 Overforsel af moledata
17 Vægt forbundet med Bluetooth®
18 Vægten er tilsluttet clouden/serveren

5. ANVENDELSE

5.1 Anvendelse

TRIN 1: Isætning af batterier

• Sæt de tre medfolgende 1,5 V AAA-batterier i batterirummet 6 på undersiden af vægten. Sørg for at vende polerne korrekt (+/-).

TRIN 2: Placering af vægten

• Stil vægten pa et jævnt og fast underlag. Stil ikke vægten pa et tæppe!

TRIN 3: Oprettelse af vægtbruger i appen "beurer HealthManager Pro" med en onlinekonto

Append "beurer HealthManager Pro" er不同程度 dataverforsel auf mälevaerderie og til visning af yderligere værddier.

Vægten har 8 pladser til brugere af vægten, hvor du f.eks. kan gemme medlemmer af din familie. Via appen "beurer HealthManager Pro" kan du nemt oprette de enkelte app-brugere og den tilhorende vægtbruger via din smartphone. Til dette formal mal skal du gore fol-gende:

• Download den gratis app "beurer HealthManager" i Apple App Store (iOS) eller Google Play (Android™).

Her kan du downloade appen "beurer HealthManager Pro"

TRIN 4: Start vejning

En analysemåling er kun mulig med bare fodder og ved brug af handdelen Ellers udfores der kun en vaegtmåling, som tildeles en vaegtbruger.

1. Stil dig barfodet pa vægten. Stå roligt pa fodelektroderne 4 med begge ben og jaevn vægtforderling. Vægten tændes automatisk.

2.Holdhanddelenmed straktearmeihoftehoje.

1. Anbring begge tommelfingre pa de to ovale elektroder pa händdelen 2. Tag fat om elektrodens aflange bagside med de resterende fingre. Hold IKKE henderne i en fast knyt-nave omkring händdelen 1.

1. Displayet 3 viser kropsvægten. Derefter skal den identificere de vægtbruger automatisk (f.eks. "U 1" for vægtbruger 1) vises.

• Hvis den automatiske vægtbrugergenkendelse ikke fungerer, kan du tildele dig selv din måling i appen "beurer HealthManager Pro".

• Derefter vises fologende vardier after hinanden.

BMI	Body Mass Index (Sund værdi: 18,5 - 25)
BF	Andel af kripsfekt i % (sund værdi: Kvinder 16-28 % / mænd 11-23 %)
≈	Kripsvæskeandel i % (sund værdi: Kvinder 45-60%, / mænd 50-65%)
→	Muskelandel i % (sund værdi: Kvinder 27-43 % / mænd 37-57 %)
HR	Hjertefrekvens/puls i bpm (sund værdi: I hvile 50-100 slag i minuttet). Vær opmærksom på, at mången ikke svarer til en defineret hvilepuls, da mången foretages stænde og ikke siddende eller liggende. Af samme grund kan værdien ved en gentagen mång+vare lidt anderledes.

Du kan se en nojagtg oversigt og beskrivelse af alle vardier i appen aller under FAQ pa: www.beurer.de

1. Ståned fra vægten.

2. När der er oprettet Bluetooth®- aller WIFI-forbindelse, bliver værdierne after vellykket måling (f.eks. U: 1) overfort i "beurer HealthManager Pro"-appen. Dette vises på ikonet Måledataovforsel [16]. Hvis overforsel ikke er mulig, gemmes op til 30 værdier pr. bruger. När der er etableret en forbindelse, bliver de overfort med de næste målinger.

3. Vægten slukkes automatisk.

• Vej dig helst på samme tidspunkt af dagen (helst om morgenen), after at du har vaeret på Toilettet, fastende.
  Vær opmaerkoms pa, at der af tekniske arsager kan forekomme maletolerancer, da der ikke er tale om en kalibreret vægt til professionel, medicinsk brug.
  Denne vegt arbejder ud fra B.I.A.-principet - bioelektrisk impedansanalyse. Ved at male den elektriske modstand (impedans) og medregne konstante og individuelle værdier (alder, hójde, kon, aktivitetsniveau) kan fedtprocenten og andre kropsværdier udregnes. Vær opmaerk som pa, at de værdier, der måles af kropsanalysevægten, kun er en tilnaermelse af de faktiske, medicinske analyseværdier. Kun specialaeger kan udføre en nojagtig beregning af kropsfedt, kropsvæske, muskelasse og knoglemasse ved hjælp af medicinske metoder (f.eks. computertomografi).

• Ved enhver diaet aller behandling af over-ller undervægt skal der soges kvalificeret rädgivning fra en fagligt kvalificeret person (f.eks. en lage). De værdier, der fastsættes med vaegten, kan hjælpé fagpersonalet.
• Ved beregning af kropsfeldt kan der forekomme unogagtige aller不同程度 resultater hos born, eliteidratsudovere aller personer med medicinske/fysiske begraensnnger (f.eks. odemsymptomer, osteoporose, brug af kardiovaskulaer aller karforandrende medicin, samt personer med betydelige anatomiske afvigelser i benene).
• Ved utilstrækkeligt blodomlo b i benene, for hoj venos stase, karforsnæringer eller ekspanderende beno dem kan der forekomme unogjagtige aller icke-plausible resultater ved malingen af hjertefrekvensen.

5.2 Sletning af vægtbruger

Du kan slette en enkelt vægtbruger i appen "beurer HealthManager Pro".

5.3 Andering af vaegtenhed

Du kan ændre vaegtengheden i appen "beurer HealthManager Pro".

6. SÄDAN LÖSER DU DRIFTSPROBLEMER

6.1 Mendinger

Display Årsag/afhjælpning
Vægtafvigelse	Forkert nulpunkt (f.eks. ved flytning eller temperaturudsving): Belast den kort, indtil live-vægten vises, og fjern derefter foden.
	Vægten står på et gulvtæppe erller et ujævnt underlag: Underlaget skal næreHardt og jævnt.
	Vej dig helst på samme tidspunkt af dagen (helst om morgenen), after at du har værét på Toilettet, fastende.
blinker	Vægten kan forbinds med appen via Bluetooth®: Forbind ikke via Bluetooth®-indstil-ingerne på smartphonen, men kun via appen.
PAir	Bluetooth®skal tillades en gang med smartphonen for at kinne oprette forbindelse: Kontrolér eventuelt notificationen på smartphonen, og tillad forbindelse via Bluetooth®.
UnSt	Denne vægtmåling var ustabil: Stå stille under målingen.
U: -- /	Målingen kinne ikke tilknyttes en bruger: Hvis den automatiske vægtbrugergenkendelse ikke har fungeret, skal du Åbne appen "beurer HealthManager Pro".
BF--	Andelen af krosfedt ligger utden for det målbare område: Tjek brugerdata eller skift aktivitetnsiveau. Ellers kan diagnoseværiderne ikke beregne på grund af den ringe gennem-slagskraft.
"no BF"	Diagnosemåling ikke mulig (f.eks. måling med skø,handdel ikke korrekt fastholdt): Gentag målingen med bare fødder og med korrekt greb om handdelen. Ellers vises og overfores kun vægtværdier.
"no HR" / HR--	Hjertefrekvensmåling mislykkekes: Gentag målingen med bare fødder mens händdelen holdes korrekt, og stå stille fra vægtmålingen til hjertefrekvensmålingen. Undgå at gå af vægten for tidligt eller bevæge dig.
oLd	Den maksimale bæereevne på 180 kg er blevet overskredet: Belast maksimalt vægten med 180 kg.
BAt / Lo	Batteriene er tomme. Udskift batterierne.
Err1	Forkert adgangskode til dit valgte WIFI-netværk / SSID / router.
Err2	Din router har ikke internetadgang. Serveren er ikke tilgaengelig.
Er3...	Softwareopdatering mislykkekes: Prøv venligstigen.
utd	Softwaren er opdateret (up to date).

Display Årsag/afhjælpning
	WIFI og forbindelse til cloud/server etableret
	Overfører måling
BMI	Body Mass Index
BF	Andel af kropsfekt i %
	Kropsvæskeandel i %
	Muskelasse i %
HR	Hjertefrekvens/puls i bpm

6.2 Forbindelsesproblemer WIFI/Bluetooth

Problem Årsag/afhj	ælpning
IngenBluetooth®-forbinderseSymbol 17vises ikke	Apparatet er.uden for Bluetooth®-rækkevidde.Mindste rækkevidde i et uhindret område er ca. 10 m. Vægge og lofter forringer rækkevidden. Andre radiobølger kan forstyrre overførslen. Stil derfor ikke vægten iærheden af apparater som f.eks.mikrobølgeovn, induktionskogeplader osv. Ideelt set skal andre Bluetooth®-apparater,der er inden for rækkevidde, slukkes.
	IngenBluetooth®-forbindelse til appel.Sluk ogændigen for Bluetooth® påsmartphonen. Vær opmærksom på, at vægten ikke forbinds fra styresystemetsBluetooth®-indstillinger. Fjern den i givet fald fra listen over,enheder iBluetooth®-indstillingerne, og brug derefter appel "beurer HealthManager Pro".Luk appel helt (også i baggrunden).Sluk for smartphonen, ogænd denigen.Kontroller smartphonens statusbjælke for at starte pairing/bonding,ningen du integrerer vægten.Bemørk:EnBluetooth®-forbindelse er kun质地ndevid vegibrugtagning og indstilling af vægten. Målingerne kan ogss overføres viaBluetooth®,men overførsel af måledata sker i den normale standardapplikation via WIFI (udenBluetooth®).
Ingen forbindelse til server/cloudSymbol 1518vises ikke	Kontroller, om din router har forbindelse til internettet.Kontroller enhancesindingerne i appen.
Problem Årsag/afhjelpning
Ingen forbindelse til routerenSymbol 15vises ikkeeller"no	Forkert adgangskodeÅbn appen. Åbn vægtinstillingen i appen.WIFI netværk/netværksnavn (SSID) fra din internetruter og adgangskode (WIFI-netværksnøgle) skal stem-me overens. Indtast adgangskode/ netværksnøgle igen. Sørg for, at adgangskode/netværksnøgle svarer til det, der er indstillet på dit valgte router/WIFI-navn. Husk store og små bogsta- ver. Se tekniske data under"Konnektivi-tet" for at fö flere oplysninger.
	Forkerte indstillinger på routerenApparatet oprettter forbindelse til 2,4 GHz. Apparatet kan/DDre oprette forbindelse til 5 GHz eller 6 GHz. Kontroller routerens indstillinger, om 2,4 GHz understøtes (blandingsdrift 2,4 GHz/5 GHz principielt muligt). Brug/DDre mobilt WFI-hotspot, da det kan.ddre umuligt at bruge det perma- nent. Undgå gæstenetværk.
Måleresultatersendes ikkeSymbol 16vises/DDre	Ingen WFI/Bluetooth®-forbindelse:Bluetooth®-symbol 17Eller WFI- og cloud-symboler 14+13skal visesfter en målging. Reducer om ndvendigt afstanden mellem vægten og WFI-route- ren. Kontrolér og test apparatets indstillinger i WFI-netværket i appen"beurer HealthManager Pro". Kontrolér, at Bluetooth® og WFI er deaktiveret på vægten.
	Ingen målging for vægtbrugeren: Bruger-hukommelsen (f.eks. U: 1), som vises på vægtens display ved en målging, skal være tilknyttet vægten i dine app-indstillinger.Det er kun,this målinger, der kan overfø- res. Kontrolér derfor din bruger på vægten under en målging og i dine app-indstillinger.

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengør vægtens overflade fra tid til,anden med en blod og let fugtet klud. Anvend forst vægten ingen, nær vægtens overflade er helt tor.

FORSIGTIG

• Anvend/DD staeRke rengaringsmidler.
  Nedseenk aldrig vaegt i vand. Skyl aldrig vaegt under rindende vand.
• Stil kein genstande på vægten, nar den ikke er i brug.
• Beskyt vægten mod stød, fugt, stav, kemikalier, stærke temperatursvingninger, elekromagnetiske felter og varmekilder (ovn, radiator) for tæt på vægten.

8. BORTSKAFFALSE

BEMAERK

Batterier med forskellige elektrokemiske systemer skal opbevares separat, nar de skal bortskaffes.

Af hensyn til miljoet ma det udtjente apparat不信 bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskafelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskafmaterialerne i henhold til din communes regler pa dette omrade. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-di

rektivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Hvis du har sporgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaær eller hos din forhandler.

Brugte batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaf dem hos din elforhandler eller på den lokale genbrugsplads, da du er lovmaessigt forpligtet til det.

Bemerk: Disse symboler finder du pa batterier, der indeholder skadelige stoffer: Pb = batteriet indeholder bly. Cd = batteriet indeholder cadmium. Hg = batteriet indeholder kviksolv.

9. TEKNISKE SPECIFICATIONER

Model: BF 990 WIF
Mäl: 310 x 336 x 29	mm
Vægt: 2,23 kg
Måleområde: 180 kg/ 396 lb / 28 st
Display kg: 0,1 kg	lb: 0,2 lb st: mellem 0-19 st = 0,2 lb; mellem 20-28 st = 1lb / 0,1 %/1 bpm
Gentagelses- nøjtagtighed:	maks. ± 0,4 kg
Absolut nøjtagtighed:	maks ± (0,5 % + 0,1 kg), f.eks. ved 80 kg: maks ± 0,5 kg
Batteri: 3 af typen AAA, 1,5 V
Konnektivitet: Öpsaetning og indstillinger via Bluetooth® low energy technology. Dataverforsel primært via WIFI aller altema- tivet viaBluetooth® low energy technology. Systemkrav WIFI: IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz) Systemkrav Kryptering: WPA2-PSK, WPA3-PSK Frekvensbänd WIFI: 2412 - 2472 MHz, sendeeffekt maks. 14,05 dBm. FrekvensbändBluetooth®: 2402 - 2480 MHz, sendeeffekt maks. 8,77 dBm.
Systemkrav og liste over kom- patible apparater tilappen "beurer HealthManager Pro"*

Ret til tekniskeændringer forbeholds.

Dette Produkt opfylder kravene i de gaeldende europaeiske direktiver.

Vi bekrafter hermed, at dette produit lever op til EU-direktivet RED 2014/53/EU.

CE-overensstemmelseserklaeringen til dette produit kan findes under: https://www.beurer.com/conformity

10. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelsene vindes i det medfolgende garantihæfte.

SVENSKA

Indikerer en mulig truende fare. Hvis den ikke unngas, kan det.fore til lette aller mindre persorskader.

VARSEL

Indikerer en mulig skadelig situasjon. Hvis faren ikke unngås, kan det.fore til skade på apparatet eller ting i omgivelsense.

Produktinformasjon