BF 500 - Waagen BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BF 500 BEURER

DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.

5.1 Voraussetzungen für eine korrekte Messung................................7

5.2 Waagenbenutzer anlegen in App „beurer HealthManager Pro“ ... 7

5.3 ALTERNATIV: Waagenbenutzer anlegen ohne App ......................7

5.4 Wiegen .......................................................................................... 8

5.5 Waagenbenutzer löschen ............................................................. 8

7.1 Waage auf Werkseinstellung zurücksetzen .................................. 9

7.2 Meldungen und Fehler .................................................................. 9

7.3 Verbindungsprobleme Bluetooth

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet: WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. ACHTUNG Warnhinweis auf mögliche Schäden am Gerät. Das Gerät darf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten (z.B. Herzschrittmacher) verwendet werden. Andernfalls kann deren Funktion beeinträchtigt sein. CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)5 Schadstohaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen United Kingdom Conformity Assessed Mark Hersteller Verpackungskomponenten trennen und entspre

chend der kommunalen Vorschriften entsorgen. Gebrauchsanweisung lesen

Kennzeichnung zur Identifikation des Verpa- ckungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe Waage auf einen ebenen und festen Untergrund stellen. Waage nicht auf einen Tep

pich stellen. Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen. 317306_SGWI 180_2019-05-03_02_WarningSticker_Lidl max. 180 kg 396 lb 28 st Rutschgefahr! Waage nicht bei Nässe betre

ten 317306_SGWI 180_2019-05-03_02_WarningSticker_Lidl max.180 kg396 lb28 st Kippgefahr! Stellen Sie sich nicht auf den äußersten Rand.

2. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät ist nur zum Wiegen von Menschen und zur Aufzeichnung Ihrer persönlichen Fitness- Daten bestimmt. Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung und nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Art und Weise.

Das Gerät darf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten (z.B. Herzschrittmacher) verwendet werden. Andernfalls kann deren Funktion beeinträchtigt sein.

Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft.

Kippgefahr! Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund. Steigen Sie nicht einseitig auf den äußersten Rand der Waage (siehe Abbildung

Rutschgefahr! Steigen Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage (siehe Abbildung

). Betreten Sie die Waage nicht, wenn die Oberfläche feucht ist. Steigen Sie nicht mit Socken auf die Waage.

Beachten Sie, dass technisch bedingt Messtoleranzen möglich sind, da es sich um keine ge- eichte Waage für den professionellen, medizinischen Gebrauch handelt.

Bei jeder Behandlung bzw. Diät von Über- oder Untergewicht muss eine qualifizierte Beratung durch entsprechendes Fachpersonal (z.B. ein Arzt) erfolgen. Die mit der Waage ermittelten Wer- te können dabei das Fachpersonal unterstützen.

Bei Kindern, Leistungssportlern oder Personen mit medizinischen/körperlichen Einschränkun- gen (z.B. Ödem-Symptomen, Osteoporose, Einnahme bei kardiovaskulärer oder gefäßverän- dernder Medizin, Personen mit erheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen), kön- nen bei der Ermittlung des Körperfettes ungenaue oder nicht plausible Ergebnisse auftreten.

Reparaturen dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. Önen Sie die Waage niemals selbst.6 Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

Batterien immer korrekt und unter Berücksichtigung der Polaritäten (+ / -) einlegen. Batterien sauber und trocken halten und von Wasser fernhalten. Stets den richtigen Batterietyp wählen.

Batterien und Kontakte des Batteriefachs niemals kurzschließen.

Batterien niemals aufladen, zwangsentladen, erhitzen, zerlegen, deformieren, einkapseln oder modifizieren.

Niemals an Batterien schweißen oder löten.

Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität (neu und gebraucht), Größe und Typ inner- halb eines Gerätes niemals mischen.

Explosionsgefahr! Nichtbeachtung der genannten Punkte kann zu Personenschäden, Überhit- zung, Auslaufen, Entlüftung, Bruch, Explosion oder Feuer führen.

Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Batteriefach mit ei- nem trockenen Tuch reinigen.

Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.

Verschluckungsgefahr! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Verschlucken sofort ärztliche Hilfe aufsuchen.

Niemals Kindern erlauben, Batterien ohne Aufsicht eines Erwachsenen auszutauschen.

Batterien entfernt von Metallgegenständen, in gut belüfteten, trockenen und kühlen Räumen lagern.

Batterien niemals direkter Sonneneinstrahlung oder Regen aussetzen.

Bei längerer Nichtnutzung Batterien aus dem Gerät entfernen.

Entladene Batterien sofort und ordnungsgemäß entsorgen. Batterien niemals im Feuer entsorgen.

Bei der Entsorgung, Batterien mit unterschiedlichen elektrochemischen Systemen getrennt auf- bewahren.

Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Service-Adresse.

Batterien Typ AA, 1,5 V

Diese Gebrauchsanweisung

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

-Sensortaste (verringert Einstellungswert)

SET-Sensortaste (zum Bestätigen)

-Sensortaste (erhöht Einstellungswert bzw. zur Benutzeraus- wahl bei Messwertzuordnung)

Messdatenübertragung

5.1 Voraussetzungen für eine korrekte Messung

tellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund (siehe Abbildung

iegen Sie sich möglichst immer zur selben Tageszeit (am besten morgens), nach dem Toilettengang, nüchtern und ohne Bekleidung.

• Steigen Sie zur Ermittlung des Körperfettes immer barfuß auf die Elektroden

tehen Sie von der Gewichtsmessung bis zur Körperfettmessung aufrecht und still. Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung.

5.2 Waagenbenutzer anlegen in App „beurer HealthManager Pro“

Die Waage verfügt über 8 Speicherplätze für Waagenbenutzer, in die Sie beispielsweise die Mitglieder Ihrer Familie abspeichern können. Über die „beurer HealthManager Pro“ App können Sie die einzelnen App-Benut

zer und den zugehörigen Waagenbenutzer bequem über das Smartphone einrichten. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen und „beurer HealthManager Pro“ App installieren.

2. Die „beurer HealthManager Pro“ App starten und den Anweisungen folgen.

Am Ende der Anweisungen erfolgt die Auorderung auf die Waage zu steigen, um die Initialmessung durchzufüh- ren (für spätere automatische Personenerkennung innerhalb von +/- 3 kg). Sobald im Display

Waagenbenutzer (z.B. „U: 1“) und „0.0“ erscheint, auf die Waage steigen. Hinweis zur Multi-User-Anwendung: Für jeden Waagenbenutzer ist ein eigener App-Benutzer anzulegen (im selben oder in einem weiterem Smart- phone/Tablet mit „beurer HealthManager Pro“ App). Wird dieselbe Waage von mehreren App-Benutzern genutzt, muss bei der Einrichtung für jeden von ihnen das Gerät in der App hinzugefügt werden. Dabei wird automatisch ein neuer Benutzer auf der Waage angelegt (z.B. U:2).

5.3 ALTERNATIV: Waagenbenutzer anlegen ohne App

Sie können alternativ auch einen Waagenbenutzer direkt an der Waage ohne App anlegen. Legen Sie einen Waagenbenutzer nur dann direkt an der Waage an, wenn Sie davor keinen Waagenbenutzer über die App angelegt haben. Dies ist nicht nötig, wenn die Waage bereits mit der App eingebunden wurde.

Batterieisolierstreifen am Batteriefach

entfernen bzw. Batterien einlegen (im Display

2. Waage auf einen festen Boden stellen.

4. Aktuelles Datum (Jahr, Monat, Tag) und Uhrzeit einstellen. Jeweils mit SET-Taste

bestätigen, bis Display

erscheint „Unit“, mit / -Taste

auswählen und mit SET-Taste

erscheint „USEr“. Mit -Taste

gewünschte Waagenbenutzer auswählen (U: 1 bis 8 mög- lich). Auswahl mit SET-Taste

8. Im Display blinkt

das Geschlecht einstellen. Mit SET-Taste

blinkt „170“. Mit -Taste

die Körpergröße einstellen. Mit SET-Taste

blinkt „Jahr, dann Monat, dann Tag“. Mit -Taste

das Geburtsjahr, -monat, - tag einstel- len. Mit SET-Taste

bestätigen. Hier geht‘s zur „beurer HealthManager Pro“ App8

blinkt „3“. Mit / -Taste

Ihren Aktivtätsgrad nach körperlicher Anstrengung (lang- fristige Betrachtung) einstellen. (1 = keine, 2 = wenig, 3 = mittel, 4 = hoch, 5 = sehr hoch /athletisch). Mit SET-Taste

erscheint kurz „End“, dann „0.0“ mit dem Benutzersymbol. Initialmessung durchführen (für spätere automatische Personenerkennung innerhalb von +/- 3 kg).

Barfuß auf die Waage steigen. Mit beiden Beinen und gleichmäßiger Gewichtsverteilung ruhig auf den Elek- troden

stehen. Waage schaltet sich automatisch ein.

erscheint das Körpergewicht. Danach sollte automatisch der erkannte Waagenbenutzer (z.B.

: 1“ für Waagenbenutzer 1) erscheinen. Falls die Waage mehrere mögliche Waagenbenutzer erkannt hat, mit -Taste

korrekten Waagenbenutzer auswählen und 3 Sekunden warten. Von der Waage absteigen.

3. Danach erscheinen nacheinander folgende Werte.

Body-Mass-Index (Gesunder Wert: 18,5 - 25) Körperfettanteil in % (Gesunder Wert: Frauen 16 - 28 % / Männer 11 - 23 %) Körperwasseranteil in % (Gesunder Wert: Frauen >45 % / Männer >50 %) Muskelanteil in % (Gesunder Wert: Frauen 27 - 43 % / Männer 37 - 57 %) Hinweis: Eine genauere Betrachtung der Werte finden Sie in der App bzw. unter den FAQs unter: www.beurer.com

4. Bei vorhandener Bluetooth

-Verbindung werden die Werte nach erfolgreicher Benutzermessung (z.B. U: 1) in die „beurer HealthManager Pro“ App übertragen. Dies ist ersichtlich am Symbol Messdatenübertragung

Ist keine Übertragung möglich, werden bis zu 30 Werte pro Benutzer gespeichert. Sobald eine Verbindung aufgebaut ist, werden diese übertragen.

5. Die Waage schaltet sich automatisch aus.

Hinweis: Falls die automatische Waagenbenutzererkennung nicht funktioniert, -Taste

so oft drücken, bis Ihr Waagenbenutzer angezeigt wird und 3 Sekunden warten. Dann die Diagnosemessung durchführen. Hinweis: Um Ihre letzte Diagnosemessung anzuzeigen, Waage kurz belasten bis im Display

„0.0“ und Be- nutzersymbol erscheint, -Taste

so oft drücken, bis Ihr Waagenbenutzer angezeigt wird und 3 Sekunden warten. Dann mit -Taste

die letzte Diagnosemessung anzeigen. Um weitere Messungen anzuzeigen, erneut die -Taste

drücken. Bis zu 30 Messungen können auf dem Display

angezeigt werden. Hinweis: Wird die Messung mit Schuhen durchgeführt, dann erscheint nur die Gewichtsanzeige (bei Erken

nung des Waagenbenutzers wird das Gewicht automatisch gespeichert).

5.5 Waagenbenutzer löschen

Sie können einen einzelnen Waagenbenutzer in der App „beurer HealthManager Pro“ löschen. Alternativ können Sie einen Waagenbenutzer auch an der Waage löschen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Waage kurz belasten, bis im Display

erscheint „Unit“, mit SET-Taste

erscheint „User“, mit -Taste

Ihren Benutzer auswählen und mit SET-Taste

Drücken Sie die SET-Taste

so lange, bis im Display „End“ angezeigt wird. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden die -Taste

erscheint im Display „dEL“. Bestätigen Sie mit der SET-Taste

, so ist der Be- nutzer gelöscht.9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie die Waagenoberfläche von Zeit zu Zeit mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie die Waage erst wieder, sobald die Waagenoberfläche vollständig getrocknet ist. ACHTUNG

enutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel.

auchen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen Sie die Waage niemals unter fließendem Wasser ab.

tellen Sie keine Gegenstände auf der Waage ab, wenn sie nicht benutzt wird.

chützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper).

7. WAS TUN BEI PROBLEMEN?

7.1 Waage auf Werkseinstellung zurücksetzen

Um die Waage auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die Waage aus Ihren Geräteeintstellungen der App.

2. Waage einschalten und SET-Taste

so oft drücken, bis „SEt“ im Display

, es erscheint „CLr“ im Display

7.2 Meldungen und Fehler

Anzeige Ursache / Behebung

wichts- abwei- chung Falscher Nullpunkt: Kurz belasten bis das Live-Gewicht angezeigt wird und dann den Fuß entfer

nen, so dass „0.0“ aufblinkt. Waage liegt auf Teppichboden auf: Waage auf festen Boden stellen. PAir Pairing von Bluetooth

erforderlich: An Smartphone das Pairing/Bonding starten/zulassen (eventuell Statusleiste / Benachrichtigungsleiste beachten) und 6-stelligen Pairing-Code mit SET-Taste

am Gerät bestätigen und am Smartphone bestätigen. „USE APP“ Waage mit App verbinden. Nicht über die Bluetooth

-Einstellungen des Smartphones verbinden. Nur über die App. U: - Die Messung konnte keinem Waagenbenutzer zugeordnet werden: Falls die automatische Waa- genbenutzererkennung nicht funktioniert hat, Waage kurz antreten, -Taste

so oft drücken, bis Ihr Waagenbenutzer angezeigt wird und 3 Sekunden warten. Erneut die Wiegung durchführen. Die Benutzerzuweisungsgrenze liegt bei +/-3 kg und kann in der App verändert werden. BF-Err Der Körperfettanteil liegt außerhalb des messbaren Bereichs (kleiner 3 % oder größer 70 %): Benutzerdaten überprüfen oder Aktivitätslevel ändern. BF-- Diagnosemessung nicht möglich (z.B. Messung mit Schuhen): Die Messung barfuß wiederholen. Ansonsten werden nur Gewichtswerte angezeigt und übertragen. Err Die maximale Tragkraft von 180 kg wurde überschritten: Nur bis 180 kg belasten.

Die Batterien sind leer: Batterien wechseln.10

7.3 Verbindungsprobleme Bluetooth

Problem Ursache / Behebung Keine Bluetooth

wird nicht angezeigt Gerät außerhalb der Bluetooth

Reichweite. Mindestreichweite im freien Feld sind ca. 10 m. Wände und Decken verringern die Reichweite. Andere Funkwellen können die Übertragung stören. Die Waage deshalb nicht in der Nähe von Geräten wie z.B. Mikrowelle, Induktionskochfeld aufstellen. Im Idealfall andere Bluetooth

Geräte ausschalten, die in Reichweite sind. Keine Bluetooth

-Verbindung zur App.

1. Waage einschalten, für einen schnelleren Verbindungsaufbau.

am Smartphone aus- und wieder einschalten. Dabei beachten, dass die Waage nicht aus den Bluetooth

-Einstellungen des Betriebssystems verbunden wird. Gegebenenfalls aus der Geräteliste in den Bluetooth

-Einstellungen entfernen und anschließend die „beurer HealthManager Pro“ App verwenden.

3. App komplett schließen (auch im Hintergrund). Das Smartphone aus und wieder an

4. Batterien an der Waage kurz entfernen und wieder einlegen. App starten.

5. Überprüfen Sie bei der Einbindung der Waage die Statusleiste des Smartphones um

das Pairing/Bonding zu starten. Messergebnisse werden nicht gesendet Symbol

wird nicht angezeigt Keine Messung zum Waagenbenutzer oder keine Bluetooth

-Verbindung. Der Benutzerspeicher (z.B. U: 1), der auf dem Waagendisplay erscheint, muss in Ihren App-Einstellungen der Waage zugeordnet sein. Nur diese Messungen können gesendet werden. Überprüfen Sie daher Ihren Benutzer auf der Waage bei einer Messung und in Ihren App-Einstellungen.

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektro fachhändler oder Ihre örtliche Wertstoff Sammelstelle, dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet. Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schadstoff haltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber.11

9. TECHNISCHE ANGABEN

Modell: BF 500 Maße: 300 x 300 x 28 mm Gewicht: 1700 g Messbereich: 180 kg / 396 lb / 28 st Teilungswert d: kg: 0,1 kg / lb: 0,2 lb / st: zwischen 0-19 st = 0,2 lb; zwischen 20-28 st = 1lb Wiederholgenauigkeit: max +/- 0,4kg Absolute Genauigkeit: max +/- (0,5% +0,1kg); z.B. bei 80kg: max +/- 0,5kg Batterie: 3 x 1,5 V AA-Batterie Datenübertragung: Bluetooth

low energy technology Frequenzband: 2402 - 2480 MHz, Sendeleistung max. +3,1 dBm Liste der kompatiblen Geräte: Die Liste der kompatiblen Smartphones, Informationen zur Software sowie Näheres zu den Geräten, finden Sie unter folgendem Link: connect.beurer.com Systemvoraussetzungen „beurer HealthManager Pro“ App* iOS ≥ 14.0 Android™ ≥ 8.0 Bluetooth

≥ 4.2 Technische Änderungen vorbehalten. *Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien. In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE-Zeichen angebracht: Richtlinie 2014/53/EU (Radio Equipment Directive - RED) Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter folgender Adresse: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

9. TECHNISCHE GEGEVENS