GS 120 Kompakt - Waagen BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mechanische Personenwaage
Marke	Beurer
Modell	GS 120 Kompakt
Maximale Tragfähigkeit	150 kg (330 lb / 24 st)
Teilung	100 g (0,2 lb / 0,2 lb)
Stromversorgung	Batterie (nicht wiederaufladbar, Typ nicht angegeben)
Abmessungen (ca.)	28 x 28 x 3 cm (geschätzt)
Nettogewicht (ca.)	1,2 kg (geschätzt)
Material	Kunststoff und Glas (geschätzt)
Hauptfunktionen	Automatische Einschaltung beim Betreten, Gewichtsmessung in kg/lb/st, analoge Anzeige
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel reinigen; nicht in Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser abspülen
Sicherheit	Nicht auf den äußeren Rand stellen (Kippgefahr); vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, Temperaturschwankungen, elektromagnetischen Feldern und Wärmequellen schützen
Batterien	Bei längerer Nichtbenutzung entfernen; alle Batterien gleichzeitig ersetzen; nicht aufladen, kurzschließen oder ins Feuer werfen; Polarität beachten
Garantie	Siehe beiliegende Garantiekarte
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch (nicht gewerblich)

Häufig gestellte Fragen - GS 120 Kompakt BEURER

Wie verwende ich die Beurer GS 120 Kompakt Personenwaage?

Steigen Sie einfach auf die Waage und bleiben Sie ruhig stehen. Die Messung wird automatisch angezeigt. Befolgen Sie bei der ersten Verwendung oder nach einem Standortwechsel die Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Wie reinige ich die Waage GS 120?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, bei Bedarf mit ein paar Tropfen Spülmittel. Tauchen Sie die Waage niemals ins Wasser und reinigen Sie sie nicht unter fließendem Wasser.

Welcher Batterietyp wird verwendet und wie tausche ich sie aus?

Verwenden Sie identische oder gleichwertige, nicht wiederaufladbare Batterien. Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig und beachten Sie die Polarität (+/-). Bei längerer Nichtbenutzung entfernen Sie die Batterien.

Wie hoch ist die maximale Tragfähigkeit der Waage?

Die maximale Tragfähigkeit beträgt 150 kg (330 lb oder 24 st).

Zeigt die Waage verschiedene Einheiten an?

Ja, sie zeigt das Gewicht in Kilogramm (kg), Pfund (lb) oder Stone (st) an.

Was tun, wenn die Waage ein Fehlersymbol anzeigt?

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach den spezifischen Fehlercodes nach. Entfernen Sie in der Regel die Batterien und setzen Sie sie wieder ein, oder stellen Sie sicher, dass die Waage auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht.

Wie bewahre ich die Waage auf?

Bewahren Sie sie an einem trockenen Ort auf, geschützt vor Feuchtigkeit, Staub und extremen Temperaturen. Nicht elektromagnetischen Feldern oder Wärmequellen aussetzen.

Ist die Waage für Kinder geeignet?

Kinder sollten nicht mit der Waage spielen. Halten Sie Batterien von Kleinkindern fern, um Verschlucken oder Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Wie entsorge ich die Waage am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften an einer WEEE-Sammelstelle (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) ab.

Wo finde ich den Kundendienst?

Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Beurer-Kundendienst. Reparaturen sind von einem autorisierten Fachhändler durchzuführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GS 120 Kompakt BEURER

DE Waage auf einen ebenen und festen Boden stellen.

DE Waage ist umschaltbar.
EN Scales can be switched to alternative units of measurement.

PL Uruchomienie
NL Ingebruikname
PT Colocação em funcionamento
EL 'Εναρξη λειτουργίας
DA Ibrugtagning
IT Inserire le batterie o rimuovere la linguetta di protezione.
TR Pili takın veya izole koruma bandını çıkar- tin.
RU Вставьте батарейку или удалите защитную изоляционную полоску.
PL Włożyć baterię lub usunąć ochronny pasekizolacyjny.
NL Plaats de batterij of verwijder de isolatieband.
PT Colocar a pilha ou retirar a fita de isolamento.

EN Place the scale on a secure, flat surface.
FR Posez la balance sur un sol plat et dur.
ES Colocar la báscula sobre un suelo plano y estable.
IT Posizionare la bilancia su un fondo piano e solido.
TR Teraziyi düz ve sağlam bir yüzey üzerine koyun.
RU Установить весы на прочную ровную поверхность.

KG → LB → ST d = 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb

FR La balance est réglable.
ES La báscula es conmu-table.
IT La bilancia è commu - tabile.

DE Stehen Sie während des Messvorgangs still!

DE Hinweis: Bei Erstbenutzung und Standortwechsel.

DE Maximale Tragkraft überschritten
EN Maximum weight capacity exceeded
FR Poids maximal dépassé

RU Сообщения об ошибках
PL Komunikaty błędów
NL Foutmeldingen
PT Mensagens de erro

ES Pilas agotadas
IT Batterie esauste
TR Pil boş

ES Capacidad de carga máxima superada
IT Superamento della portata massima
TR Maksimum taşıma kapasitesininüzerine çıktınız
RU Превышен максимальный вес
PL Przekroczono maksymalną nośność
NL Maximale draagkracht overschreden

DE Allgemeine Hinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung verwendet:

	WARNUNG	Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.
	ACHTUNG	Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.
	Hinweis auf wichtige Informationen.
	Anweisung lesen

	Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.
	Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials.A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe
	Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Schadstoffhaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen
	Hersteller
	CE-KennzeichnungDieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
UKCA	Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien
EAC	Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU

• Belastbarkeit beträgt max. 150 kg (330 lb / 24 st), Einteilung 100 g (0,2 lb / 0,2 lb).
• Reinigung: Sie können die Waage mit einem angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch niemals unter fließendem Wasser ab.
• Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen, elektromagnetischen Feldern und zu nahen Wärmequellen.
• Steigen Sie nie einseitig auf den äußersten Rand der Waage: Kippgefahr!

WARNING

• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern!
• Nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice.
• Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden.

⚠️ Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ersticken. Daher Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!
• Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten.
• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme.
• Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen.
• Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden.
• Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefach nehmen.
• Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigenBatterietyp.
• Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln.
  • Keine Akkus verwenden!
• Keine Batterien zerlegen, öffnen oder zerkleinern.

• Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien müssen Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Batterien zu entsorgen.

• Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
  Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber.

- Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altag EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Enic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

Garantie/Service

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

Irrtum und Änderungen vorbehalten

EN General advice

- Byt ut alla batterier samtidigt.