TKS 80 EBS - Såg FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Transportabel bordsåg (stationär)
Märke	Festool
Modell	TKS 80 EBS
Effektförbrukning	2200 W (EU/UK), 1900 W (CH/ZA), 2000 W (DK/AUS)
Tomgångsvarvtal	1700 - 3500 varv/min (justerbar)
Skärhöjd	0 - 80 mm (vid 90°), 0 - 56 mm (vid 45°), 0 - 54 mm (vid 47°)
Lutningsvinkel	-2° till 47°
Bordsmått	690 x 580 mm
Bords höjd (utfälld / infälld)	900 mm / 385 mm
Vikt	37,0 kg (enligt EPTA 01:2014)
Sågklingdiameter	254 mm
Axlhål	30 mm
Skärbredd (tand)	> 2,2 mm
Klingtjocklek	< 1,8 mm
Säkerhet	SawStop-AIM-teknik (stopp vid hudkontakt), elektrodynamisk broms, återstartsskydd
Elektronik	Mjukstart, varvtalsreglering, lastbegränsare, termisk säkring
Dammsugaranlutning	Övre Ø 27 mm, nedre Ø 36 mm (bajonett)
Bearbetningsbara material	Trä, laminerade skivor, icke-järnmetaller, plaster
Transport	Inbyggda transporthjul, sidobärhandtag
Medföljande tillbehör	Inhakbar vinkelanslag, klingstyrning med skydd, klingstyrning för notning, SawStop-patron, trycksticka, nycklar, nätkabel
Underhåll	Regelbunden rengöring av dammavlagringar, byte av kolborst med automatisk avstängning
Tillverkningsland	Tyskland (varumärke Festool)
Garanti	Tillverkargaranti (se Festools villkor)

Vanliga frågor - TKS 80 EBS FESTOOL

Hur fungerar SawStop-AIM-tekniken?

SawStop-AIM-tekniken upptäcker kontakt av mänsklig hud (eller ledande material) med sågklingan via en kapacitiv sensor. Den aktiverar då en patron som trycker in en aluminiumkloss i klingan och stoppar den på några millisekunder för att undvika allvarliga skador. Systemet kräver ett skyddsjordat nätuttag.

Vilka material kan sågas med TKS 80 EBS?

Denna såg är avsedd för trä, laminerade träskivor, icke-järnmetaller (aluminium) och plaster. För icke-järnmetaller rekommenderas att använda en speciell klinga och stänga av SawStop-AIM-tekniken (by-pass-läge) eftersom dessa material är ledande.

Hur justeras skärhöjden och lutningsvinkeln?

Skärhöjden justeras från 0 till 80 mm med justerratten [5-5]. För lutningsvinkeln, håll inställningen [5-3] intryckt och flytta den längs den graderade skalan [5-1] från -2° till 47°. En finjusteringsanordning möjliggör justering av ytterlägena.

Hur byter man sågklingan?

Koppla bort sågen, öppna klingkåpan [11-4], demontera bordinsatsen [7-1] och ställ in skärhöjden på max. Använd två skiftnycklar för att lossa muttern [12-5] och ta bort flänsen [12-4], därefter klingan. Montera den nya klingan i rtt rotationsriktning och dra åt muttern med ett moment ≥ 25 Nm. Låt aldrig klingan vidröra SawStop-patronen.

Vad gör man om SawStop-tekniken utlöses oavsiktligt?

Efter en utlösning är klingan och patronen skadade och måste bytas. Koppla bort sågen, ta bort bordinsatsen och klingstyrningen, byt sedan patron [13-3] och klinga [12-6] enligt instruktionerna i manualen. Återanvänd aldrig en utlöst patron eller skadad klinga.

Hur aktiverar man by-pass-läget (inaktivering av SawStop)?

Håll den gula SawStop-AIM-brytaren [2-6] intryckt och tryck omedelbart på den gröna startknappen [2-3]. Släpp båda knapparna när den röda lysdioden blinkar en andra gång. Den gröna lysdioden blinkar då svagt, vilket indikerar att by-pass-läget är aktivt. Använd det endast för ledande material (aluminium, våta material). För att återaktivera SawStop, tryck på den röda STOP-knappen [2-2].

Vilka tillbehör rekommenderas för TKS 80 EBS?

Festool erbjuder anpassade klingor (gul ring för trä, röd för laminat, blå för aluminium/plast), bordförlängningar, ett skjutbord, ett längdanslag, ett dammsugningskit samt kammarhållare för dolda snitt. Använd endast originella Festool-tillbehör.

Hur transporterar man sågen säkert?

Sågen väger 37 kg och ska bäras av två personer vid sidobärhandtagen [3-3]. Ta aldrig tag i skyddslocket. För kortare förflyttningar, använd transporthjulen [1-20] genom att luta maskinen. Före transport, fäll in benen och placera tillbehören i deras förvaringsfack.

Vilka ljudnivåer har TKS 80 EBS?

Ljudtrycksnivån är 87 dB(A) och ljudeffektsnivån är 102 dB(A) (osäkerhet K = 3 dB). Användning av hörselskydd är obligatoriskt vid arbete.

Hur underhåller man sågen för att säkerställa lång livslängd?

Rengör regelbundet dammavlagringar under bordet och ventilationsöppningarna. Använd ett rengöringsmedel med neutralt pH (4,5-8) för att ta bort kåda. Kontrollera skicket på kabel och stickkontakt. De speciella kolborsten slits och stänger automatiskt av strömmen; låt dem bytas av en auktoriserad verkstad. Ändra aldrig verktygets konstruktion.

BRUKSANVISNING TKS 80 EBS FESTOOL

Innehåallsförteckning

1 Symboler 121
2 Sakerhetsanvisningar 121
3 Avsedd anvandning. 125
4 Tekniska data 126
5 Enhetskomponenter. 126
6 Montering/driftstart 126
7 Transport. 128
8 SawStop-AlM-teknik. 128
9 Fler inställingar/funktioner 131
10 Arbeta med elverktyg. 135
11 Forvaring. 136
12 Underhäll och skötsel. 136
13 Tillbehör 137
14 Miljo. 137

1 Symboler

Läs bruksanvisningen och sakerhetsanvisingarna!

Använd hörskyydd!

Använd andningskydd!

Använd skyddshandskar!

Använd skyddsglasögon!

Ta inte bort dekalen!

Sagens och klingans rotationsriktning

Tra

Laminat, mineralmaterial

Aluminium, plast

Inställningsmarkering für vinkelanslag i tillbehörsfack

Greppomrade

ST Positionsmarkering for justerbordets plasthällare

SawStop-AlM-teknik

Sagklingans diameter

Snittbredd och huvudklingans tjocklek

Vid sagbredder 3 mm utloses SawStop-AIM-tekniken ell er sa startar inte TKS 80 EBS.

Sagklingan och patronen fär inte komma i kontakt med varandra!

Elektronik med reglerbart, konstant varvital och temperaturovervakning

Elektrodynamisk sakerhetsbroms

CE-märkning:Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens direktiv.

Kasta den inte i hushaillssoporna.

Tips, information

Bruksanvisning

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och andra anvisninger. Följs inte saker-

hetsanvisiningarna och andra anvisningar kan det leda till elstotar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar for framtida bruk.

Med begrappet "Elverktyg" som anvands i sak- kerhetsanvisingarna manos natadrivna elverktyg (med natakabel) och batteridrivna elverktyg (utan natakabel).

2.2 Sakerhetsanvisningar for bordscirkelsagar

1) Sakerhetsanvisningar for täckskydd

• Demontera inte täckskydden. Täckskydden maste vara fungerande och korrekt monterade. Lösa, skadade eller icede fun

Svenska

gerande tackskydd maste repareras aller bytas ut.

• Använd alltid saggklingans täckskydd och klyvkniven für kapsnitt. Vid kapsnitt)d klingan ske saga igenom hela arbetsojektet minskar täckskyddet och andra sakerhetsanordninger risken for skador.
• Om täckskyddet och/eller klyvkniven har tagits bort für att arbetet kräver det (t.ex. falsning, nottillverkning eller kapning genom vändning), maste skyddssystemet ovillkorligen monteras tillbaka igen nar detta arbete har avslutats. Täckskyddet och klyvkniven minskar risken für skador.
• Innan du startup till elverktyget, kontrollera att sagklingan inte kan komma i kontakt med täckskyddet, klyvkniven aller arbetsojbektet. Om klingan av misstag kommer i kontakt med dessa delar kan en farlig situation uppsta.
• Justera klyvkniven enligt beskrivningen ienna bruksanvisning. Felaktigt avstand, lage och justering kan gora att klyvkniven intehindrar enrekyl effektivt.
• För att klyvkniven ska fungera måste den kunna inverka på arbetsobjektet. När man sögar i arbetsobjekt som ar for korta for att klyvkniven skanä in ar den verkningslós. Da kan den inte forhindra en rekyl.
• Använd en sagklinga som passar klyvkniven. För att klyvkniven ska kunna fungera ordentligt maste sagglingans diameter passa klyvkniven, huvudklingan vara tunnare an klyvkniven och tandbredden overstiga klyvknivens tjocklek.

2) Sakerhetsanvisningar for sagningen

FARA: Se till att fingrarna och hän- n intekommen i narheten av sag- ran allerkommen in i sagningsomrä- ttt ogonblicks ouppmärksamhet ellere. Inder slinter kan racka for att orsakar aliga skador.

• Mata endast fram arbetsobjektet mot sag-klingans rotationsriktning. Om arbetsobjektet matas frem i sama riktning som klingan roterar ovanfor bordet kan arbetsobjektet och din hand dras med in i sag-klingan.
• Använd aldrig geringsanslaget für att matafram arbetsojbektet vid langdsnitt, och använd aldrig parallellanslaget for langdinställning om geringsanslaget an-

vands vid tvarsnitt. Om arbetsojbektet matas fram med parallellanslaget och geringanslaget samtidigt okar sannolikheten for att klingan fastnar och en rekyl uppst.

• Vid langsdnitt ska frammatningskraften alltid inverka på arbetsobjektet mellan anslagsskenan och saggklingan. Använd en skjutstock om avständet mellan anslagskenan och saggklingan ärindreän 150 mm och en paskjutkloss om avstandet ärindreän 50 mm. Genom att använda södana hjälpmedel häller du handen på säkert avstand frän saggklingan.
• Använd endast den medfoljande skjutstocken frän tillverkaren aller en som tillverkats enligt anvisning. Skjutstocken gört att avständet mellan handen och sagkling-an blir tillräckligt.
• Använd aldrig en skjutstock som skadats eller sagsats i. En skadad skjutstock kan gå sönder sa att din hand hamnar i sagkling-an.
• Arbeta aldrig "på fri hand". Använd alltid parallellanslaget eller geringsanslaget for att lögga an och matafram arbetsobjektet. "På fri hand" betyder att man hal-ler eller for arbetsobjektet med händerna i stället for att använda ett parallell- eller geringsanslag. Søgning på fri hand ledert till att snittet riktas fel, klingan kilas fast och rekyler uppstår.
  Grip aldrig tag i aller over en roterande sagklinga. Om du griper after ett arbetsobjekt kan du komma ikontakt med den roterande klingan av misstag.
• Stötta länga och/eller breda arbetsobjekt bakom och/eller på sidan av sāgbordet sa att de häller sig vägrata. Länga och/eller breda arbetsobjekt har en tendens att tippa nedat vid kanten av sāgbordet, vilket kan gōra att man tapped kontrollen, sāgklingan fastnar och en rekyl uppstár.
• Mata fram arbetsovobjektet jämnt. Se till att arbetsovobjektet inte böjs eller forvrids. Om sāgklingan fastnar, stäng av elverktyget genast, dra ur nätkontakten och ätgärda orsaken till att den fastnade. Om sāgklingan fastnar i arbetsovobjektet kan en rekyl uppstä eller motorn blockeras.
  -Ta inte bort avsagat material medan sagen ar igang.Avsagat material kan fastn mellan sagklingan och anslagsskenan elleri tackskyddet och dra in dina fingrar i klingan när du tar bort dem. Stang av sagen och

vanta tills klingan har stannat innan du tar bort materialet.

• För langdsnitt i arbetsobjekt som ar tunnare an 2 mm sca man använda ett extra parallellanslag som har kontakt med bor-dets yta. Tunna arbetsobjekt kan kilas fast under parallellanslaget och orsaka en re-kyl.

3) Rekyl - orsaker och sakerhetsanvisningar

En rekyl ar en plotslig reaktion hos arbetsobjektet till foljd av att sagklingan fastnar aller att man sagar snett in iARBetsobjektet aller att en del av arbetsobjektet fastnar mellan klingan och parallellanslaget erer ett annat fast objekt. Det som oftast harder vid en rekyl ar attARBetsobjektet fastnar i bakre delen av sagklingan, lyfts fr an sagsbordet och slungas mot anvandaren.

En rekyl beror på att bordscirkelsagen har anvants eller hanterats felaktigt. Rekyler kan forhindras genom lampliga forsiktighetsatgärder enligt beskrivningen nedan.

• Stå aldrig rakt framfor saggklingan. Håll dig alltid på den sida av klingan)där anslagsskenan sitter. Vid en rekyl kan ar-betsobjektet slungas ut mot personer som stär framfor och i linje med klingan.
  Grip aldrig tag ovanfor ellr bakom sagklingan for att dra i eller stotta arbetsobjektet. Du kan komma i kontakt med sagklingan av misstag ellr ocksa kan enrekyl gora att dina fingrar dras in i klingan.
• Håll och tryck aldrig arbetsovjetet mot den roterande sagklingan. Om du trycker arbetsovjetet mot klingan kan den fastna och en rekyl uppsta.
  Rikta in anslagsskenan parallellt mot sagklingan. En anslagsskena som inte ar inriktad trycker arbetsojbjektet mot klingan och orsakar en rekyl.
• För dolda sagsnitt (t.ex. falsning, tillverkning av noter eller kapning genom vändning) ske en tryckkam användas for att mata fram arbetsobjektet mot bordet och anslagsskenan. Med en tryckkam har du bättre kontroll over arbetsobjektet vid en rekyl.
• Var extra försiktig när du sögar i dolda områden på ihopbyggda arbetsobjekt. När klingan sänks ner kan den träffa objekt som orsakar en rekyl.
• Stotta stora skivor for att minska risken for rekyl om sagklingan fastnar. Stora ski

vor kan böja sig av sin egen vikt. Skivorna måste stöttas overallt där de sticker ututanfor bordet.

• Var extra försiktigningar du sögar arbetsobjekt som är vridna, har kvistar, är sneda eller inte har en rak kant som kan foras mot att geringsanslag eller utmed en anslagsskena. Ett arbetsobjekt som är vridet, har kvistar eller är snett är instabilit och gör att snittet blir felinriktat mot klingan, klingan fastnar och en rekyl uppstår.
• Såga aldrig i flera arbetsovbjekt staplade på varandra eller bakom varandra. Såg-klingan kan fastna i en eller flera delar och orsaka en rekyl.
• Om du vill starta en sag vars klinga sitter iARBetsobjektet, centrera klingan i snittet sa att tnderna inte hakar fast iARBetsobjektet. Sitter klingan fast kan den lyftaARBetsobjektet och orsaka en rekyl när sagen startasigen.
• Håll sängklingorna rena, vassa och tillräck-ligt skränkta. Använd aldrig forvridna sāg-klingor eller klingor med spruckna eller trasiga tänder. Vassa och korrekt skränkta sāg-klingor minimerar risken for att de fast-nar, blockeras och orsakar rekyl.

4) Sakerhetsanvisningar for användning av bordscirkelsågar

• Stäng av bordscirkelsägen och dra ur nattkontakten innan du tar bort bordsinatsen, byter sagklingan, gör installlninger pa klyvkniven eller Klingans täckskydd samt nar du lämnar maskinen utan uppsikt. Forsiktighetsatgärderna ar till for att undvika olyckor.
• Låt aldrig bordscirkelsågen vara igång när den inte År under uppsikt. Stäng av elverktyget och lamna det inte innan det har stannat helt. En sag som År igångutan uppsikt År en okontrollerad fara.
• Ställ upp bordscirkelsågen på att jämnt underlag i bra belysning)där den kan sta stabilt och i jämvikt. Uppställningsplatsen maste vara tillräckligt stor for att arbetsobjekten ska kunna hanterasutan problem.Oordning,dalgir arbetsbelysning och ojämn, hala golv kan leda till olyckor.
  -Ta regelbundet bort sagspan och sagdamm under sagbordet och/eller frandammutsuget. Ansamlat saggdamm arbrandfarligt och kan sjalvantandas.

Svenska

• Säkra bordscirkelsägen. Om bordscirkelsägen inte ar ordentlich sākrad kan den flytta sig eller välta.
• Ta bort installningsverktyg, trärester osv.** från bordscirkelsågen innan du startar den. Distractioner eller möjliga klämrisker kan vara farliga.
• Använd alltid sagklingor i rätt storlek och med passande fästhål (t.ex. ruterformat eller runt). Sågklingor som inte passar till sagens monteringsdeler går ojemnt och gör sa att man forlorar kontrollen over arbetet.
• Använd aldrig skadat eller felaktigt monteringsmaterial für klingan, t.ex. flänsar, underlöggsbrickor, skruvar eller muttrar. Klingans monteringsmaterial ar speiellt konstruerat for att din sāg sca fungera säkert och med maximal kapacitet.
• Stå aldrig på bordscirkelsågen och använd den aldrig som pall att kliva på. Du kan skadas allvarligt om elverktyget välter eller om dukommen i kontakt med sāgklingan.
• Kontrollera att sagklingan ar monterad i rätt rotationsriktning. Använd inga slippapper eller stålborstar på bordscirkelsä-gen. Icke fackmässig montering av sagklingan eller användning av iche rekommanderade tillbehör kan leda till allvarliga skador.

2.3 Övriga sakerhetsanvisningar

Använd lamplig personlig skyddsutrust-ning: Horselskydd, skyddsglasogon, and-ningsskydd vid dammalstrande arbenen och skyddshandskar vid verktygsbyte.

• Fel på elverktyget, inklusive skyddsanordningarna eller verktyget, skarapporteras till servicepersonalen direkt. Maskinen fär inte anvandasigen forrän felet har atgårdats.
• Kontrollera regelbundet stickkontakten och kabeln, och låt en auktorisar增值服务erkstad byta ut dem om de ar skadade.
• Det ar inte tillåtet att använda egna hjälp-medel, som exemplevis linjaler osv.

2.4 Sakerhetsanvisningar for den förmonterade sagklingan

Användning

• Maxvarvtalet som anges på sagklingan fär inte överskridas och varvtalsområdet maste alltid hallas.
• Den förmonterade sagklingan fär endast användas i cirkelsägar.
• Var försiktigningar du packar upp och ned samt hanterar verktyget (t.ex. monterar i maskinen). Risk För skador på grund av vassa eggar!
• Använd handskar när du hanterar verktyget, eftersom det ger bättre grepp och minskar risken für skador.
• Sågklingor med skadad stamklinga mäste bytas ut. De fär inte repareras.
• Sågklingor i kombinerat utforande (fastlöda sagtänd) vars tandtjocklek arindre an 1 mm fär inte langre anvandas.
• VARNING! Använd aldrig verktyg med synli-ga repor, trubbig eller skadad egg.

Montering och fastsättning

• Verktygen måste spännas fast sá att de inte lossnar under arbetet.
• När verktyget monteras maste man saker-stalla att fastspanninger sker på verktygs-navet eller verktygets spannyta och att skaren intekommen ikontakt med andra komponenter.
• Man fär inte förlänga nyckeln eller dra at med hammarslag.
• Spännytorna måste vara fria是从 smuts, fett, olja och vatten.
• Spannskruvarna maste dras at enligt tillverkarens anvisningar.
• För att ställa in sagg Klingornas hald diameter mot maskinens spindeldiameter fär endast fasta ringar användas, till exempel: ipres-sade eller självhäftande ringar. Lõsa ringar fär inte användas.

Underhäll och skötsel

• Reparationer och sliparben fär endast utforas av Festool-serviceverkstäder eller sakkunniga.
• Verktygets konstruktion fär intealandras.

• Rengör och ta bort kàda frán verktyget (rengöringsmedel med pH-värde fran 4,5 till 8).
  -Sloa skar kan afterslipas paa spanytan upp till en minimitjocklek pa 1 mm pa eggen.

• Transportera alltid verktyget i en lamplig forpackning - skaderisk!

Vid bearbetning av aluminium ske följander rhetsatgarder vidtas:

• Anslut verktyget via en jordfelsbrytare (FI, PRCD).
• Anslut elverktyget till en lamplig dammsugare.
  -Ta bort dammavlagringar inuti motorhuset med jämna mellanrum.
• Använd en alumiumsågklinga.

Använd skyddsglasögon!

2.6 Övriga risker

Trots att alla monteringsforeskrifter foljs kan faror uppsta, t.ex. på grund av:

• Kontakt med roterande delar fran sidan: sagklinga, spannflans, flansskruv
• Kontakt med spanningsfürande delar nar höljet ar oppet och natakontakten inte ar utdragen
• Kringslungade delar av arbetsojbektet
• Kringslungade verktygsdilar om verktygen skadats
• Hoga ljud
• Dammbildning

2.7 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksniva L

$$ \mathrm {P A} = 8 7 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Ljudeffektniva L

$$ \mathrm {w} _ {\mathrm {A}} = 1 0 2 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Osakerhet K =

3 dB

OBS!

Buller vid arbetet

Hörselskador

Anvand horselskydd.

De angiva ljudemissionsvärdena
- har uppmätts,enligt en standardiserad kon-trollmetod och kan anvandas for att jämfö-ra ett elverktyg med ett annat.

• kan även användas for att temporärt bedöma belastningen.

OBS!

Emissionsvärdena kan avvika frän de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsojbekt.

Man maste bedöma den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
Beroende pa den faktiska belastningen maste lampliga sakerhetsatgärder vidtas for att skydda användarna.

3 Avsedd användning

TKS 80 EBS ar avsedd som flyttbart elverktyg for sagning av tra, laminerade traskivor, icke-jarnmetaller och plast.

ANMARKING

SawStop-AIM-tekniken loser ut

Avaktivera SawStop-AIM-tekniken (Bypasslage) for att saga icedjarnmetaller, vata, statiskt uppladdade ell er ledande material.

Detta elverktyg fár uteslutande anvandas av fackmän eller därtil undervisade personer.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

3.1 Sågklingor

Använd endast Festool-sagklingor som ar avsedda for detta elverktyg.

• Sågklingans mätt 254 x 30 x 2,4 mm
• Snittbredd > 2,2 mm (motvarsar tandbrenden)
• Fasthal 30 mm
  Huvudklingans tjocklek < 1,8mm
• Sågklinga med spänvinkel ≥slant 15^
• Lamplig für varvital upp till 3500 v/min

Festools sagklingor motsvarar EN 847-1.

Såga endast material som respektive sagglinga ar avsedd for.

Sagklingor av hoglegerat snabbstål (HSS-stål) och spärklingor fär inte användas.

3.2 Patroner

Använd endast Festool-patroner som ar avsedda for detta elverktyg.

4 Tekniska data

Bordssåg TKS 80 EBS
Effekt
TKS 80 EBS 220 - 240 V	EU (utom DK), GB	2200 W
TKS 80 EBS 230 V	CH, ZA	1900 W
TKS 80 EBS 230 V	DK, AUS	2000 W
Varvtil (tomgang) 1700 - 3500 v/min
Fästhål 0 30 mm
Såghöjd vid 90° / 45° / 47° 0 - 80 mm / 0 - 56 mm / 0 - 54 mm
Lutningsvinkel -2° - 47°
Bordsmätt (L x B) 690 x 580 mm
Bordshöjd utfällt 900 mm
Bordshöjd ihopfällt 385 mm
Vikt enligt EPTA-procedur 01:2014 37,0 kg

5 Enhetskomponenter

[1-2] Greppområden på sidan

[1-3] 4V-profilerr

[1-4] Klyvkniv for spar

[1-5] Bordsinsats

[1-14] Saghöjdssinställning

[1-15] Vinkelindikator

De angivna bilderna finns i början och slutet av bruksanvisningen.

Bordscirkelsågens transportförpackning ar tung

Risk for personskador

Transportförpackningen med bordscirkelsagen maste baras och packas upp av 2 personer.

6.1 Stalla upp TKS 80 EBS

WARNING!

Ottåten spanning eller frekvens

Olycksrisk

• Strömköllans natspänning och frekvens måste stämmerverens med uppgifternapä markplaten.
• Kontrollera alltid nätkabeln och nätkontakten innan elverktyget används. Skador skā endast repareras av en serviceverkstad.
• Vid utomhusbruk, använd endast förlängningskablar och kopplingar som ar avsedda for detta.

WARNING!

Elverktyget välter på ojämnt underlag Olycksrisk

Se till att elverktyget star sakert. Golvet maste vara plant, far luta max 10^ och maste vara fritt fran losa foremal (till exempl span och trabitar).

Fällbara stödben

OBS!

Risk for klåmskador på händer och fingrar när benen fälls ut och in

Använd skyddshandskar.

• Lossa vreden for de fällbara stödbenen [1-12] welt.
  Fäll ut ell er in benen [1-17]
  Dra at vreden for de fällbara stödbennen [1-12].

For att TKS 80 EBS ske sta sakert kan man anpassa langden pa ett av benen genom att vrida pa hylsan [1-18].

Extraben

WARNING!

Risk for olyckor om elverktyget valter

Anvand alltid extrabenen *ikombination med en bordsbreddare' ell ertt justerbord'.

• Ingår inte i leveransen.

• Ta bort allt forpackningsmaterial, även forpackningsmaterial under bordet.
  Dra ut transportsakringen [1-21].
• Ta bort sakerhetsdekalen [1-8].
• Ta bort den förmonerade klyvkniven für spär [1-4] (se kap. 9.8) och lagg den i tillbehörsfacet [1-1].
  Byt vid behov ut den fommonerade univers-salsagklingan mot en klinga som passar det aktuella materialet (se kap. 9.11).
  Montera klyvkniven med tackskyddet [se kap.9.8].
  Montera vinkelanslaget (se kap. 9.5).

SawStop-AIM-tekniken fungerar endast med skyddsledaranslutting och ansluten, jordad strömkälla

Risk for personskador

• Kontrollera att strömförsörjningen inte sker via SYS-PST 1500 eller exemplVIS en transformer.

ANMÄRKNING

SawStop-AIM-tekniken loser ut

TKS 80 EBS fär endast startas när sagklingan inte ar i kontakt med arbetsojektet, tillbehör erler andra foremål.
Anvand endast tillbehör som ar avsedda for TKS 80 EBS.

Uppvärningsfas

Elektroniken ar for kall: Vid omgivnings-temperaturer < 5^ kan starten av TKS 80 EBS fordrojas.

Upprepastartforsoketafternagraminuter.

Tillkoppling

• Starta sagen genom att trycka på den gröna huvudströmbrytaren [2-1].

Grön LED [2-4] lyser konstant.

Röd LED [2-5] blinkar längsamt.

TKS 80 EBS utfor en egenkontroll.

Vanta tills LED:ernas status andras.

Grön LED [2-4] lyser konstant.

Röd LED [2-5] ar släckt.

TKS 80 EBS ar i Standby.

Tryck pä den gröna START-knappen [2-3].

TKS 80 EBS ar i sagdrift. SawStop-AIM-tekniken ar aktiverad.

WARNING!

SawStop-AIM-teknikenloserinteut

Vidrör inte sagklingan forränd den star helt stilla, om sagen stannat på grund av strö-mavbrott eller spanningsfall after tillkopp-ling.

Avstängning

Stäng av sagsdriften genom att trycka på den röda STOPP-knappen [2-2].

Gron LED [2-4] blinkar snabbt.

Röd LED [2-5] ar slackt.

Vanta tills sagklingan har stannat helt.

ANMARKING

SawStop-AIM-tekniken loser ut

Vidrör inte sagg Klingan innan den har stannat helt. SawStop-AIM-tekniken ar fortfarande aktiv och utlöses vid kontakt.

Grön LED [2-4] lyser konstant.

Röd LED [2-5] ar slackt.

TKS 80 EBS ar i Standby.

Tryck pa den grona huvudstrombrytaren [2-1].

TKS 80 EBS ar inte i drift.

7 Transport

OBS!

Bordscirkelsägen ar tung

Risk for personskador

Bordscirkelsågen mæste bæras av 2 personer.
Häll i greppområdena [3-3] på sidan vid transport. Ta aldrig tag i täckskyddet for att transporterera verktyget.

Förvara de medfoljande tillbehören i tillbehörsfcket aller i de avsedda hällarna (Bild 3a, 3b, 3c).

Tillbehörfsack

• Ta bort tillbehör som inte ingär i leveransen.
  Fäll in stödbenen (se kap. 6.1).

TKS 80 EBS kan transporteras.

7.1 Transporthjul

TKS 80 EBS har transportjul [1-20] for att kunna transporteras korta avstand.

Häll TKS 80 EBS i greppområdena [1-2] på sidorna och dra den till önskat lage.

8 SawStop-AIM-teknik

Med SawStop-AlM-tekniken kan allvarliga personskador undvikas.

Den viktigaste delen i SawStop-AlM-tekniken ar en patron som med hjälp av en fjäder trycker in ett aluminiumblock i klingan. Mekanismen utlöses av en kapacitiv sensor om klingan kommer i kontakt med hud ell er andra ledande material under sängingen.

SawStop-AIM-tekniken fungerar endast med en skyddsledaranslutning och jordad strömkälla. Kontrollera att stromförsörjningen inte sker via SYS-PowerStation aller exemplVIS en transformator.

Det gär bara att arbeta med TKS 80 EBS\ när patronen är isatt.

WARNING!

Högt ljud nar SawStop-AIM-tekniken utlöses Olycksrisik

Anvand horselskydd.

ANMÄRKNING

SawStop-AIM-tekniken loser ut

Vidrör inte sagklingan med langdanslaget aller tväranslaget.

ANMÄRKNING

SawStop-AIM-tekniken loser ut ellr sa startar inte TKS 80 EBS.

Avsändet mellan sagklingan och anslags-skenan ar for litet.

Användett underlaggpa ≥slant 19 mmnär sagbredder ≤slant 3 mm sags.

8.1 Funktionsvergakning

SawStop-AIM-tekniken übervakar hela tiden sagdriften. LED-lamporna visar dess driftstatus.

LED-status i Standby

	Grön LED [2-4] lyser konstant.	Bordssågen starter upp inom ca 10 se-kunder.
	Röd LED [2-5] blinkar lang-samt.
□	Grön LED [2-4] lyser konstant.	Bordssågen ar driftkar och i Standby.
□	Röd LED [2-5] är släckt.
□	Grön LED [2-4] blinkar snabbt.	OmstartspärrNär Bypass-laget ak-tiverades släpptes den gula Saw-Stop-AlM-knappen für snabbt.Tryck på den röda STOPP-knappen für att ätgärda felet.
□	[växelvis]
□	Röd LED [2-5] blinkar snabbt.
□	Grön LED [2-4] lyser konstant.	Sögklingan har be-rörs i Standby.Ta bort kontak-tutlösaren och vänta ca 5 sekunder tills fe-let är Åtgårdat.Eller:Avständet mellan sögklingan och an-slagsskenan är für li-tet.Använd ett un-derlägg på ≥ 19 mm+när sögbredder ≤ 3 mm sagsas.
□	Röd LED [2-5] blinkar snabbt.
□	Grön LED [2-4] är släckt.	Fel på patronspärren.Stäng av bords-sagen och kontrollera patronspärren.
□	Röd LED [2-5] blinkar lang-samt.
□	Grön LED [2-4] blinkar lang-samt.	Sögklingan saknasEller är für liters.Stäng av bords-sagen och sätt i enlämplig sögklinga (se kap. 3).
□	Röd LED [2-5] lyser konstant.

☐	Grön LED [2-4] är släckt.	Sätt i patronen. ► Stäng av bords-sagen. Om det inte åtgårdar felet, sätt i en ny patron. Eller: Elektroniken är für kall: en uppvärm- ningsfas krävs vid omgivningstempera- turer < 5 °C. ► Upprepa start- försöket after nagra minuter.
■	Röd LED [2-5] lyser konstant.

LED-status under drift

	Grön LED [2-4] blinkar snabbt.	Sågklingan stannar. ① SawStop-AlMtek-niken är aktiv och ut-löses vid kontakt.
	Röd LED [2-5] ar släckt.
	Grön LED [2-4] blinkar lang-samt.	Aktiverat Bypass-läge.
	Röd LED [2-5] ar släckt.

	Grön LED [2-4] blinkar进展情况amt.	Kontakt med进展情况klingan vid aktiverat Bypass-läge
	Röd LED [2-5] blinkar snabbt.	Feletalandnär sāgklingan stannat.

LED-status i Standby eller under drift

☐	Grön LED [2-4] är släckt.	Arbetsobjektet ar für fuktigt.
	Röd LED [2-5] blinkar snabbt.	Stäng av bords-sagen och torka ar-betsobjektet ellersåga i Bypass-läge.
	Grön LED [2-4] blinkar snabb.	Sågklingan stannar under sängen. Stäng av bords-sagen, starta denigen och söga arbets-objectet längsamme. Eller: Bordssägen äri sög-drift och den gula SawStop-AlM-knap-pen har tryckts in. Stäng av bords-sagen och starta denigen.
	Röd LED [2-5] lyser konstant.

8.2 Aktivera SawStop-AlM-tekniken

i Vid leveransen och after varje ny driftstart ar SawStop-AIM-tekniken aktiverad.

Tryck pa den roda STOPP-knappen [2-2]. SawStop-AIM-tekniken ar aktiverad.

8.3 Bypass-läge (SawStop-AlM-tekniken avaktiverad)

i Anvand Bypass-laget endast for att saga ledande material. Aktivera sedan Saw-Stop-AlM-tekniken direkt igen.

Aktivera Bypass-laget

Häll den gula SawStop-AIM-knappen [2-6] intryckt.

Den röda LED:n [2-5] blinkar en gäng, tryck dä direkt

pà den gröna START-knappen [2-3].

TKS 80 EBS startar.

Den röda LED:n [2-5] blinkar på nytt en gäng.

• Slapp den gula SawStop-AlM-knappen [2-6] och den gröna START-knappen [2-3].

Grön LED [2-4] blinkar längsamt.

Röd LED [2-5] ar slackt.

TKS 80 EBS ar startclar i Bypass- Lage.

Avaktivera Bypass-laget (aktivera Saw-Stop-AlM-tekniken)

Tryckpà den roda STOPP-knappen [2-2].

SawStop-AIM-tekniken ar aktiverad.

8.4 Kontrollera materialets ledningsförmåga

Man kan kontrollera materialens ledningsförmåga i förvag utan att SawStop-AIM-tekniken utlöses.

Tryck pa den grona huvudstrombrytaren [2-1].

TKS 80 EBS ar driftclar.

Lagg materialet mot sagklingan.

Grön LED [2-4] lyser konstant.

Röd LED [2-5] blinkar snabbt.

Materialiet ar ledande: arbeta i Bypass-lage (se kap. 8.3).

Grön LED [2-4] lyser konstant.

Röd LED [2-5] ar slackt.

Materialet inte ar ledande: arbeta med aktive- rad SawStop-AIM-teknik (se kap. 8.2).

8.5 SawStop-AIM-tekniken har utlösts

WARNING!

Risk for personskador om bordscirkelsågen startup okontrollerat

• Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

Information om Återsändning av SawStop-AlMtekniken när den har utösts

I patronerna sparas elektroniska data som registreras när tekniken loser ut. Om du returnerar en utlost patron till Festool kan vi avlasa dessa data for att analysera elektroniken och programvaran.

Om avlåsningen visar att tekniken har utlösts på grund av Hudkontakt fär du en ny patron. Festool forbehäller sig rätten att avgöra sādana fall individuellt.

Vi behöver ditt namn och dina kontaktuppgifter (e-post, Telefon, adress) sö att vi kan kontakta dig via Telefon erler brev.

Information om dataiskydd och Festools kontak-tuppgifter hittar du pa.Var hemsida: www.festo-ol.se

Byta patronen och sagklingan

När SawStop-AlM-tekniken utlöses, aktiveras en patron och att aluminiumblock trycks in i sägklingan som sjunker ner under bordet och stannar.

WARNING!

Risk for personskador pä grund kringslung-ade delar

Bade patronen OCH sagklingan maste bytas ut.

Använd aldrig forvridna sagklingor aller klingor med spruckna aller trasiga tänder.

Demontera bordsinsatsen (se kap. 9.6).
Demontera klyvkniven (se kap. 9.8).

Vrid saghöjdinställningen [4-2] till min-laget på 0 mm och fortsätt vrida mot motständet.

Vrid saghojdsinställningen [4-2] till max-laget på 80~mm

Saghojden ar installd pax max-laget p80 mm.

Vrid patronspärren [4-4] att kvarts varv medurs och dra ut den [4-5].
- Lossa spindelmattern [4-6] och ta av sag-klingans fläns [4-7].
Använd nyckeln [4-8] som havarm for att forsiktigt skjuta loss klingan fran verktygs-spindeln [4-10].

Använd nyckeln [4-9] som hämarn for att fösiktigt skjuta loss patronen frän fäststiften [4-11].

Upprepa bāda stegen tills klingan och pat-ronen ār borttagna.

Montera en ny patron (se kap. 9.12).
Montera en ny sagklinga (se kap. 9.11).
Montera bordsinsatsen (se kap. 9.6).
Montera klyvkniven (se kap. 9.8).

9 Flerinstallingarfunktioner

WARNING!

Risk for personskador, elstötar

Färe alla arbeten på elverktyget skam an alltid stanga av det, dra ut nätkontakten ur eluttaget och vanta tills sagklingan har stannat helt.

9.1 Elektronik

TKS 80 EBS overvakas elektroniskt med foljande egenskaper:

Mjukstart

Elektroniskt styrd mjukstart for ryckfri start av elverktyget. Eftersom startströmmen ar be-gransadloserinte vanliga sakringar ut.

Varvtsalsreglering

Varvtalet kan stallas in steglost med ratten [2-7] inom varvtalsomradyet (se kap. 4). Pa sā satt kan sāghastigheten anpassas optimalt till materialet.

Varvitalssteg for olika material

Tra 6

Laminat, mineralmaterial 2 - 5

Aluminium, plast 3 - 6

Det forvalda motorvarvtalet halls elektroniskt konstant. Det ger en jamm saghastighet aven under belastning.

Overbelastningskydd

Vid extrem überbelastning reduceras strömtill-förseln till elverktyget. Om motorn blockeras tillfällig bryts strommen welt. När belastninger sänkts eller elverktyget stängts av ar det klart att använda igen.

Temperatursakring

For att undvika overhettning i motorn begransas effekten om motortemperaturen blir forhog (till exempel vid for hart tryck under arbetet). Om temperaturen fortsätter att oka kopplas elverktyget fran. Det gär inte att starta igenforrän motorn har svalnat.

Broms

När sagen stängs av, bromsas sagklingan av elektroniken i ca 3 sekunder tills den stannar.

Omstartsparr

Den inbyggda omstartspärren Förhindrar att el- verktyget under konstant drift startar automatiskt afterett spanningsavbrott. For att kunna starta elverktygetigen maste man forst koppla frän det och sedan koppla pa detigen.

9.2 Valja sagklinga

Festools sagklingor ar markta med en fargad ring. Färgen på ringen visar vilket material sagklingan passar for.

Observera informationen om sagklingor (se kap. 3.1).

Färg Material Symbol

Gul Tra

Röd Laminat, mineralmaterial

9.3 Stalla in saghöjden

For att stalla in saghojden steglost fran 0 till 80~mm

Vrid pa saghojdsinstallningen [5-5].

• Okar saghöjden upp till 80 mm
• Minskar saghojden ner till 0 mm

Svenska

i Snittet blir exakt när den installda saghojden ar 2 till 5mm storre an arbetsobjektets tjocklek.

För sängning av dolda spär ställs sāghöjden in after det önskade djupet på snittet.

9.4 Stalla in lutningsvinkel

Sågklingan kan svängas mellan 0^ och 45^ och finjusteras med ± 2^ till -2^ och 47^ .

Tryck lutningsvinkelinställningen [5-3] mot saghojdsinställningen [5-5] och hall kvar.
Flytta lutningsvinkelinställningen [5-3] utmed skalan [5-1] tills vinkelindikatorn [5-2] visar önskad vinkel.
- Slapp lutningsvinkelinställningen [5-3] och saghöjdinställningen [5-5].

For exakta passningsarbeten kan sagklingansvängas 2^ over vardera andlage:

Finjustering

Ställ in lutningsvinkel n à 0^ for att ställa in en finjustering pà upp till -2^ .
Ställ in lutningsvinkel på 45^ for att ställa in en finjustering på upp till 47^ .
Vrid pa handtaget for finjustering [5-4].

+Andlage upp till 47^
- Ändläge upp till -2°

0 Nollage

Ändlägena 0^ och 45^ ar aktiva.

9.5 Vinkelanslag

Vinkelanslaget kan anvandas som langdanslag (Bild 6a) och som tvär- resp. vinkelanslag (Bild 6b).

WARNING!

Risk for olyckor pà ground av verktyg

Anslagsskenan [6-7] fär inte nä in i arbetsområdet.
- Alla skruvar och vred på vinkelanslaget maste vara Åtdragna under sängingen.

Montera vinkelanslaget

Det medfoljande vinkelanslaget kan monteras i alla fyra V-profiler [6-12].

Lossa pà vredet [6-1].
Satt i vinkelanslaget [6-10] i en V-profil [6-12].
- Justera insexskruvarna [6-9] for att stabilisera vinkelanslagets [6-10] styrning i V-profilen [6-12].
- Justera kullagret [6-13] for att stalla in vinkelanslaget [6-10].

• Skjut in vinkelanslaget [6-10] i V-profilen [6-12] sö langt att vinkelanslaget [6-10] tacker det grönmarkerade fältet på bordets sida [6-11].
  Dra at vredet [6-1].

Vinkelanslaget som langdanslag

• Lossa skruven [6-4].
  Lyft fixeringsstiftet [6-3]
  Stall in vinkeln p 0^ med skalan [6-5].
  Haka i fixeringsstiftet [6-3].
  Dra at skruven [6-4].
• Lossa skruven [6-6].
  Ställ in anslagsskenan [6-7] sa att den trekantiga pilen ar inom det gröna området pa dekalen [6-8].
  Dra at skruven [6-6].

Längdanslaget (Bild 6a) är klart att använda.

Vinkelanslaget som högt aller lågt langdanslag

Vinkelanslaget kan anvandas som högt ell er langdanslag. Da anvands anslagskenan pa hogkant eller plant.

Det laga langdanslaget anvands for att undvika en kollision med tackskyddet, till exempl vid geringskapning med Klingan svangd 45^

• Lossa skruven [6-6].
• Dra ut anslagsskenan [6-7], vänd den och satt i denigen.
  Ställ in anslagsskenan [6-7] sa att den trekantiga pilen ar inom det gröna området pä dekalen [6-8].
  Dra at skruven [6-6].

Stalla in snittbredden

• Lossa skruven [6-15].
  Ställ in önskad snittbredd.
  Dra at skruven [6-15].

Snittbredd 3 mm

ANMÄRKNING

SawStop-AIM-tekniken loser ut eller sa startar inte TKS 80 EBS.

Avständet mellan sagklingan och anslags-skenan ar for litet.

Användett underlaggpa ≥slant 19 mmnär sagbredder ≤slant 3 mm sagsa.

Vinkelanslaget som skjutanordning

• Lossa pá vredet [6-1].

Vinkelanslaget [6-10] kan anvandas som skjutanordning utmed V-profilen [6-12].

Vinkelanslaget som tvär- och vinkelanslag

• Lossa pà vredet [6-1].
• Lossa skruven [6-4].
  Lyft fixeringsstiftet [6-3] och ställ in an-slagsskenan [6-7] i önskad vinkel med skal-an [6-5].
  Haka i fixeringsstiftet [6-3].
  Dra at skruven [6-4].
• Lossa skruven [6-15].
• Avlagsna anslagsskenan [6-7] frän arbetsområdet.
  Dra at skruven [6-15].

Vinkelanslaget [6-10] kan anvandas som skjutanordning utmed V-profilen [6-12].

Tvär- och vinkelanslaget (Bild 6b) ar klart att anvanda.

Justera vinkelanslagen: Stalla in parallelliteten

Stall in anslagsskenan [6-7] i rät vinkel mot sagklingan (se kap. 9.5).
- Lossa insexskruvarna [6-14].
Lagg vinkelmatoren mellan sagklingan och skjuthandtaget [6-2].
- Justera skjuthandtaget [6-2] till 90^ med hjalp av vinkelmataren.
Dra at insexskruvarna [6-14].

9.6 Bordsinsats

Demontera bordsinsatsen

• Oppna bordsinsatsen [7-1] med nyckeln [7-2] i pilens riktning.
  Ta av bordsinsatsen [7-1].

Montera bordinsatsen

Satt i bordinsatsen [7-1] i bordet och haka i den.

WARNING!

Risk for olyckor på grund av rekyl

• Kontrollera att bordsinsatsen ar korrekt isatt och bildar en plan yta tillsammans med sagbordet.

9.7 Täckskydd

Montera tackskyddet

Ställ in sagklingan på högsta sāghöjden [se kap. 9.3].
Ställ in lutningsvinkel n 0^ (se kap. 9.4).
- Skruva loss skruven [8-2] ur täckskyddet [8-1].
Satt in den langsgaende tappen frantackskyddet [8-1] i sparet [8-4] i klyvkniven [8-5].

Sattiskruven [8-2] itackskyddet [8-1] och genom haleletiklykvkniven [8-3] och dra at.

Demontera tackskyddet

Stall in sagklingan pa hogsta saghojden (se kap. 9.3).
Ställ in lutningsvinkel n 0^ (se kap. 9.4).
- Hall fast tackskyddet [8-1] och skruva loss skruven [8-2].
2 Dra ut den langsgaende tappen frantackskyddet ur sparet [8-4] i klyvkniven [8-5] och ta av tackskyddet [8-1].
Sattiskruven [8-2] itackskyddet [8-1]igen ochdra at.

Lossa pə vredet [8-8].
For att stalla in vinkelanslaget, lás táck-skyddets [8-6] sidosplitterskydd med sparrkacken [8-7] i övre láget.
3 Lyft tackskyddet till ovre laget och dra at vredet [8-8].
- N4vinkelanslaget arinstellt,lossa vredet [8-8]igen och haka av tackskyddets [8-6] sidosplitterskydd.

Täckskyddet [8-1] och dess splitter-skydd [8-6] maste ligga fritt på bords-skivan.

9.8 Byta klyvkniven

Använd klyvkniven med täckskyddet [9-1] für langd- och vinkelsnitt.

Använd klyvkniven for spar [9-2] for att gora dolda spar.

WARNING!

Risk for olyckor på grund av rekyl

Montera tillbaka sakerhetsanordningarnadirekt after arbeten som kraver att klyvkniven med tackskyddet tas bort.

Med monterad bordsinsats

Stall in den maximala saghjden pa 80 mm (se kap.9.3).
Tautinsexnyckeln [9-4] urhallaren [9-5].
Satt in insexyckeln [9-4] helt i oppningen [9-3].
Vrid insexnyckeln [9-4] medurs anda till anslaget.
Taavellerbytklyvkniven [Bild9c].
Vrid insetxnyckeln [9-4] moturs anda till anslaget.
Ta ut insexnyckeln [9-4] och satt tillbaka den i hällaren [9-5].

Med demonterad bordsinsats

Vrid snabbtvingen [9-6] medurs anda till anslaget.
Taavellerbyktklyvkniven(Bild9c).
Vrid snabbtvingen [9-6] moturs anda till anslaget.

9.9 Dammsugning

WARNING!

Hälsofarlicht damm

Risk for skador i luftvägarna

Arbeta aldrig utan utsug.
Följ de nationella bestammelserna.
Anvand andningsskydd.

TKS 80 EBS har två utsugsansluttingar med bajonettkoppling:

Övre utsugsanslutningen [10-1] har 27 mm och andere utsugsanslutningen [10-4] har 36 mm.

For att styra den övre sugslangen skaslanghällaren [10-2] monteras på en av V-profilerna.

Utsugs-setet [10-3] kombinerar báda utsugansluttingarna sà att en Festool-dammsugare med anslutningsrör Ø 50 mm kan anslutas.

9.10 Sågklingans skydd

Öppna sagklingans skydd

• Lossa skruven [11-1] och ta av de bada nycklarna.
• Lossa pà vredet [11-2].
• Oppna Låsningen [11-3] med nyckeln for spindelfländsen [11-5] aller med en lámplig skruvmejsel.
• Oppna sagklingans skydd [11-4].

Stänga sagklingans skydd

Sattisagklingans skydd [11-4].
Stäng l.asningen [11-3] med nyckeln for spindelflansen [11-5].
Sattide bada nycklarna och dra at skruven [11-1].
Dra at vredet [11-2].

9.11 Byta sagklingan

OBS!

Risk for skador på grund av heta och vassa insatsverktyg

Använd inte sloa aller defekta verktyg.
- Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

Sagkapaciteten och snittkvaliteten berortill stor del pa sagklingans skick och tandform. Darforska man endast anvanda vassaklingor som passar for det material som sca bearetas.

Demontera sāgklingan

• Öppna sagklingans skydd (se kap. 9.10).
  Demontera bordsinsatsen (se kap. 9.6)
  Stall in hogsta saghojden (se kap. 9.3).
  Anvand de bada nycklarna [12-1] for att los-sa sagklingan [12-2] fr'an verktygsspindeln [12-3].
  Ta av spindelmuttern [12-5] och spindelflansen [12-4] fr'an verktygsspindeln [12-3].
  Ta av sagklingan [12-2] fran verktygsspindeln [12-3].

En ny uller en annan sagklinga kan monteras.

WARNING!

Klingans och sagens rotationsriktning maste stämma overens (se pilriktingen).
Texten paa sagklingan maste synas.
Dra at spindelflansen [12-4] och spindel-muttern [12-5] med atdragningsm-ment ≥slant 25Nm

Montera sagklingan

Satt en ny aller en annan sagklinga [12-6]
paverktygsspindeln [12-3].
Satt spindelfländen [12-4] på verktygsspindeln [12-3] och dra at spindelmuttern [12-5] med de bada nycklarna [12-1].

Sagklingan och patronen fär inte komma i kontakt med varandra.

Montera bordsinsatsen (se kap. 9.6).
Stang sagklingans skydd (se kap. 9.10).

9.12 Byta patron

Demontera patronen

• Öppna sagklingans skydd (se kap. 9.10).
  Ställ in lutningsvinkel n 0^ [se kap. 9.4].
  Vd patronsparren [13-1] ettkvarts varvmedurs.
• ut patronspärren [13-1].
• [13-2].

WARNING!

SawStop-AIM-tekniken losei inte ut

• a av skyddet [13-4] fran den nya patronen.
  S2tt patronen [13-6] pa fäststif- ten [13-5].
  Sattipatronspärren [13-7].
  Vrid patronspärren [13-7] att kvarts varv moturs.

Sagklingan och patronen fär inte komma i kontakt med varandra.

Stang sagklingans skydd (se kap. 9.10).

10 Arbeta med elverktyg

10.1 Säkert arbete

Följ alla sakerhetsanvisningar och dessa reg-ler:

Skyddsanordninger

• Elverktyget fär endast användas om alla dess skyddsanordninger sitter på rätt plats, det ar i gott skick och har underhällits en-ligt foreskrifterna.
• Använd alltid den medfoljande klyvkniven och täckskyddet. Se till att de ar korrekt inställda enlgit bruksanvisingen. En felaktigt installd klyvkniv och borttagna sakerhetskomponenter, som täckskyddet, kan leda till allvarliga personskador.
• Bordsskivan och bordsinsatsen fär inte ha nagra skador (t.ex. på sagspalten). Byt omedelbart ut bordsskivan eller bordsinsatsen om de blir skadade.
• Arbeta aldrigutan bordsinsatsen.

Arbetsläge

• Risk for personskador på grund kringslungade delar. Personen i narheten kan skadas. Håll avständ.

Arbetsfürberedande avstängning

• Hang up np natkabeln i hallarna (se kap. 7 ) och stall dammsugaren nara elverktyget for att undvika snubbelfallor.

Skyddshandskar

• Använd inte skyddshandskar under sagen. Skyddshandskar kan fastn i sagklingan sa att handen dras in.

Varvthal

• För att undvika att klingan overhettas aller att plasten smälter, ställ in rätt varvtil for

materialet och tryck inte for hårt nar du sā-gar.

Elektronik

• Använd inte elverktyget om elektroniken ar defekt, eftersom det kan leda till overvarv. Elektroniken ar defekt om mjukstarten inte fungerar, om varvtalet inte kan regleras, vid rökutveckling eller brandlukt是从 maskinen.

Arbetsobjekt

• Arbeta inte med for stora ellertunga ar-betsobjekt som kan skada verktyget.
• Stöttå länga arbetsobjekt på utmatningsssidan.

Sagklingans omrade

• Håll området bakom sagg Klingan fritt frän flisor och andra delar frän arbetsojbjektet.
  -Ta aldrig bort flisor erler andra delar fran arbetsobjektet sa lange sagen ar igang och sagenheten inte har stannat helt.
• Är sāgklingan blockerad, stäng av maskinen direkt och dra ut nätkontakten. Ta Först)darefter bort det fastkilade arbetsojbektet.

10.2 Skjutstock

WARNING!

Risk for olyckor på grund av roterande sagklinga

• Vid ett avstand på 50 till 150 mm mellan anslagsskenan [14-2] och sagkling-an [14-3] ska den medfoljande skjutstocken [14-1] alltid användas.

Förvara skjutstocken [14-1] i hällaren [14-4] nar den inte används.

10.3 Langdsnitt

Använd klyvkniven med täckskyddet für langdsnitt (se kap. 9.8).
Ställ in vinkelanslaget som langdanslag (se kap. 9.5).
Mataframarbetsojbektetmedanslaget.

Använd enbart den högra anslagsskenan für arbetsojekt med en bredd ≤ 150 mm. Det ger mer utrymme mellan skenan och sāgklingan.
Använd klyvkniven med täckskyddet (se kap. 9.8).
Ställ in vinkelanslaget som langdanslag (se kap. 9.5).

Svenska

Ställ in sagklingans lutningsvinkel (se kap. 9.4).
Mataframarbetsojbektetmedanslaget.

10.5 Vinkelsnitt

Använd klyvkniven med täckskyddet für vinkelsnitt (se kap. 9.8).
Använd vinkelanslaget som tvär- och vinkelanslag (se kap. 9.5).
Mataframarbetsojbektetmedanslaget.

10.6 Dolda spar

WARNING!

Risk for olyckorPGA Grund av rekyl

Montera tillbaka sakerhetsanordningarna direkt after arben som kraver att klyvkniven med tackskyddet tas bort.

(i) Komplicerad sāgning, till exempl sank-sāgning aller avfasning, ār inte tillātet.
Använd en tryckkam* für dolda spår sö att arbetsobjektet trycks ordentlich mot bordet;när snittet sags.

• Ingår inte i leveransen.

Använd klyvkniven För spår [se kap. 9.8].

Fräsa noter

Ställ in notbredden (se kap. 9.3).
Ställ in vinkelanslaget som langdanslag (se kap. 9.5).
Mataframarbetsojbektetmedanslaget.
Upprepa proceduren tills noten har onskad bredd.

Falsar

Saga det forsta snittet i arbetsobjektets smala sida.

Ställ in saghöjden for Första snittet (se kap. 9.3).
Ställ in vinkelanslaget som langdanslag (se kap. 9.5).

Det forsta snittet i arbetsobjektets smala sida kan sags.

Vand paa arbetsobjektet.
Ställ in saghöjden für andra snittet (se kap. 9.3).
Ställ in vinkelanslaget som langdanslag (se kap. 9.5).

Välj ett avstand till langdanslaget som gör att det redan sāgade spåret inte ligger på anslagets sida.

Det andra snittet i arbetsobjektets smala sida kan sagsas.

11 Forvaring

Dra ut nätkontakten ur eluttaget.
Ta bort sugslangen.
Förvara de medfoljande tillbehören i tillbehörsfcket aller i de avsedda hällarna (se kap. 7).
- Ta bort tillbehör som inte ingår i leveransen.
Förvara inte TKS 80 EBS utomhus.

OBS!

Skärskador på grund av utstickende delar

Förvara bordscirkelsågen upprätt.

12 Underhäll och skötsel

WARNING!

Risk for personskador, elstötar

Dra alltid ut nätkontakten fore alla underhalls- och servicearbeten på Produkten!
- Allt unterhals- och reparationsarbete som kräver att motorns höje öppnas fär endast utforas av behöriga serviceverkstäder.

WARNING!

Felaktiga kontroller kan leda till skador på både maskin och användare

For att kontrollera elsakerheten kravs speciell information. Den kan du fã fran Festo-ols serviceverkstäder.

Service och reparation fär endast utforas av tillverkaren eller serviceverkstäder. Hitta narraste adress pa: www.festool.se/service

Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr p: www.festool.se/service

Skadade skyddsanordningar och delar maste repareras ull bytas ut fackmassigt av en auktoriserad serviceverkstad, savida inget annat anges iBruksanvisningen.
For att luftcirkulationen ske kunna garanteras maste kylluftoppningarna i holjet alltid hallas oppna och rena.
- Ta bort dammavlagringar med dammsugare.
- Om utsugskanalen sats igen avtraflisor: Oppna sagklingans skydd [se kap.9.10]. Sug ur sagklingans skydd.

Linda upp natakabeln after avslutat arbete (Bild 3b).

Maskinen ar utrustad med självfränkopplande specialkolborstar. Om de ar utnöta bryts strömmen automatiskt och maskinen stängs av.

13 Tillbehör

Använd endast Festool originaltillbehör.

Beställningsnumren für tillbehör och verktyg hittar du i din Festool-katalog aller på internet under www.festool.se.

Forutom de beskrivna tillbehören erbjuder Fest stool manga systemtillbehör som kan utrustadin sag for effektivt och varierande arbete, t.ex.:

• Sågklingor for olika material.
• Bordsbreddare
  Bordsforlangare
• Justerbord
  Längdanslag

14 Miljö

Slang inte maskinen i hushaallssoporna!

Se till att verktyg, tillbehör och Förpack- ningar lamnas till miljövänlig Återvin-

ning. Folj den nationella foreskrifterna.

Endast EU: Enligt EU-direktivet om uttjant el- och elektronikutrustning och omsattning till nationell lagstiftning maste forbrukade elverktyg kallsorteras och atervinnas pa ett miljovanligt satt.

Information om REACH: www.festool.com/ reach

Sisällys

Vinkelanslag som skubbeanordning

• Løsn drejeknuppen [6-1].

Med monteret bordindsats

Med afmonteret bordindsats

4) Sikkerhetsanvisninger for betjeningen av bordsrirkelsager

Under saging av seks-jernholdig metall, väte, statisk oppladde eller ledende materia-ler må SawStop-AIM-teknologien deaktive-res [bypassmodus].

Feilaktige kontroller kan före til skader på maskin ogBruker

Montáž ochrannesho krytu