TKS 80 EBS - Pila FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TKS 80 EBS FESTOOL

Prohlášení oshodě EU. Prohlašujeme s vešk- erou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s nasledujicimi normami nebo normativnimi doku- menty:

228Obsah 1 Symboly................................................... 229 2 Bezpečnostní pokyny...............................229 3 Použití v souladu s určením....................233 4 Technické údaje

• 5 Prvky zařízení p. 234
• 6 Smontování / uvedení do provozu p. 234
• 7 Transport p. 236
• 8 Technologie SawStop‑AIM p. 236
• 9 Další nastavení / funkce p. 239
• 10 Práce s elektrickým nářadím p. 243
• 11 Uložení p. 244
• 12 Údržba a ošetřování p. 245
• 13 Příslušenství p. 245
• 14 Životní prostředí 1 Symboly Varování před všeobecným nebezpečím Varování před úrazem elektrickým pro udem Přečtěte si návod k použití, bezpeč nostní pokyny! Noste chrániče sluchu! Používejte respirátor! Noste ochranné rukavice! Noste ochranné brýle! Neodstraňujte nálepky! Směr otáčení pily a pilového kotouče Dřevo HPL/TRESPA p. 245

Laminát, minerální materiály "$3:- Hliník, plast Značka pro nastavení úhlové zarážky v přihrádce na příslušenství Místo pro uchopení Značka polohy plastových držáků po suvného stolu Technologie SawStop‑AIM Ø 2 54 mm Průměr pilového kotouče >2.2 mm

Šířka řezu a tloušťka těla kotouče 3mm SawStop AIM Při řezání s šířkou řezu ≤ 3 mm zarea guje technologie SawStop‑AIM nebo

TKS 80 EBS nespustí. Pilový kotouč a patrona se nesmí dotý kat! Elektronika s regulovatelnými kon stantními otáčkami a sledováním te ploty STOP Elektrodynamická doběhová brzda Značka CE: Potvrzuje shodu elektric kého nářadí se směrnicemi Evropské ho společenství. Nevyhazujte do domovního odpadu. Rada, upozornění Instruktážní návod 2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč nostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může způso bit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc nosti. Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpeč nostních pokynech se vztahuje na síťové elek trické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na akumulátorové nářadí (bez síťového kabelu). Český 2292.2 Bezpečnostní pokyny pro stolní okružní pily

1) Bezpečnostní pokyny týkající se ochranného

krytu – Ochranné kryty nechte namontované. Ochranné kryty musí být funkční a správně namontované. Volné, poškozené nebo správně nefungující ochranné kryty se musí opravit nebo vyměnit. – Pro dělicí řezy používejte vždy ochranný kryt pilového kotouče a rozvírací klín. U dělicích řezů, u kterých pilový kotouč ře že celou tloušťku obrobku, snižují ochranný kryt a další bezpečnostní prvky riziko pora nění. – Po dokončení práce (např. řezání polodrá žek, drážek nebo řezání s otočením), při které je nutné odstranit ochranný kryt a rozvírací klín, neprodleně znovu upevně te ochranný systém. Ochranný kryt a rozví rací klín snižují riziko poranění. – Před zapnutím elektrického nářadí zaji stěte, aby se pilový kotouč nedotýkal ochranného krytu, rozvíracího klínu nebo obrobku. Neúmyslný kontakt pilového ko touče s těmito součástmi může způsobit nebezpečné situace. – Seřiďte rozvírací klín podle popisu v tomto návodu k obsluze. Nesprávné vzdálenosti, nesprávná poloha a vyrovnání mohou zapří činit, že rozvírací klín účinně nezabrání zpětnému rázu. – Aby mohl rozvírací klín fungovat, musí pů sobit na obrobek. U řezů do obrobků, které jsou příliš krátké na to, aby mohl rozvírací klín působit, je rozvírací klín neúčinný. Za těchto podmínek nemůže rozvírací klín za bránit zpětnému rázu. – Používejte pilový kotouč vhodný pro rozví rací klín. Aby rozvírací klín správně fungo val, musí průměr pilového kotouče odpoví dat příslušnému rozvíracímu klínu, tělo pi lového kotouče musí být tenčí než rozvírací klín a šířka zubů musí být větší než tloušťka rozvíracího klínu.

2) Bezpečnostní pokyny pro řezání

NEBEZPEČÍ: Nedávejte prsty a ruce do blízkosti pilového kotouče nebo do ob lasti řezání. Při okamžiku nepozornosti ne bo vysmeknutí se vám může dostat ruka k pilovému kotouči a může dojít k vážným poraněním. – Přisouvejte obrobek k pilovému kotouči pouze proti směru otáčení. Přisouvání ob robku ve stejném směru jako je směr ot áčení pilového kotouče nad stolem může způsobit vtažení obrobku a vaší ruky do pi lového kotouče. – Při podélných řezech nikdy nepoužívejte k přisouvání obrobku pokosový doraz a při příčných řezech s pokosovým dorazem ni kdy nepoužívejte navíc paralelní doraz pro nastavení délky. Současné vedení obrobku pomocí paralelního dorazu a pokosového dorazu zvyšuje pravděpodobnost, že se pi lový kotouč zasekne a dojde ke zpětnému rázu. – U podélných řezů vyvíjejte na obrobek pří suvnou sílu vždy mezi dorazovou lištou a pilovým kotoučem. Pokud je vzdálenost mezi dorazovou lištou a pilovým kotoučem menší než 150 mm, použijte posouvač ob roku, a pokud je vzdálenost menší než 50 mm, použijte posuvný špalek. Tyto pra covní pomůcky zabezpečují, že vaše ruka zůstane v dostatečné vzdálenosti od pilové ho kotouče. – Používejte pouze dodaný posouvač obrob ku od výrobce nebo takový, který je vyro bený podle příslušných instrukcí. Posou vač obrobku zabezpečuje dostatečnou vzdálenost mezi rukou a pilovým kotoučem. – Nikdy nepoužívejte poškozený nebo naří znutý posouvač obrobku. Poškozený po souvač obrobku může prasknout a způso bit, že se vaše ruka dostane do pilového ko touče. – Nepracujte „v ruce“. Pro přiložení a vede ní obrobku vždy používejte paralelní doraz nebo pokosový doraz. „V ruce“ znamená, že se obrobek místo pomocí paralelního dorazu či pokosového dorazu podpírá nebo vede rukama. Řezání v ruce vede k ne správnému vyrovnání, zaseknutí a zpětné mu rázu. – Nikdy nesahejte za otáčející se pilový ko touč nebo přes něj. Sahání po obrobku mů že způsobit neúmyslný kontakt s otáčejícím se pilovým kotoučem. – Dlouhé a/nebo široké obrobky podepřete za stolem pily a/nebo na straně stolu pily tak, aby zůstaly ve vodorovné poloze. Dlouhé a/nebo široké obrobky mají sklon se na kraji stolu pily převrhnout, což by ve dlo ke ztrátě kontroly, zaseknutí pilového kotouče a zpětnému rázu. Český 230– Veďte obrobek rovnoměrně. Obrobek ne ohýbejte a nepřetáčejte. Pokud se pilový kotouč zasekne, elektrické nářadí ihned vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zá suvky a odstraňte příčinu zaseknutí. Zase knutí pilového kotouče v obrobku může způsobit zpětný ráz nebo zablokování moto ru. – Neodstraňujte odříznutý materiál, dokud pila běží. Odříznutý materiál se může za chytit mezi pilovým kotoučem a dorazovou lištou nebo v ochranném krytu a při odstra ňování vtáhnout vaše prsty do pilového ko touče. Vypněte pilu a počkejte, dokud se pi lový kotouč nezastaví, než budete materiál odstraňovat. – Pro podélné řezy u obrobků, které jsou tenčí než 2 mm, používejte přídavný para lelní doraz, který se dotýká povrchu stolu. Tenké obrobky se mohou pod paralelním dorazem vzpříčit a způsobit zpětný ráz.

3) Zpětný ráz – příčiny a příslušné bezpečnost

ní pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce obrobku v důsledku zaseknutého, uvízlého pilového kotouče nebo řezu v obrobku, který je vedený šikmo vůči pilo vému kotouči, nebo pokud se mezi pilovým ko toučem a paralelním dorazem či jiným pevným předmětem zasekne kus obrobku. Ve většině případů se při zpětném rázu zachytí obrobek o zadní část pilového kotouče, je nad zdvihnut stolem pily a vymrštěn směrem k ob sluze. Zpětný ráz je důsledek špatného nebo nespráv ného používání stolní okružní pily. Lze mu za bránit pomocí vhodných preventivních opatření, která jsou popsaná níže. – Nikdy se nestavte do přímé roviny pilové ho kotouče. Vždy stůjte po straně pilového kotouče, na které se nachází také dorazo vá lišta. Při zpětném rázu může být obro bek s vysokou rychlostí vymrštěný proti osobám, které stojí před pilovým kotoučem nebo v rovině pilového kotouče. – Nikdy nesahejte nad pilový kotouč nebo za něj, abyste tahali obrobek nebo ho podpí rali. Může dojít k neúmyslnému kontaktu s pilovým kotoučem nebo může zpětný ráz způsobit vtažení vašich prstů do pilového kotouče. – Obrobek, který řežete, nikdy nedržte a ne tlačte proti otáčejícímu se pilovému ko touči. Tlačení obrobku, který řežete, proti pilovému kotouči způsobí zaseknutí a zpět ný ráz. – Dorazovou lištu vyrovnejte rovnoběžně s pilovým kotoučem. Nevyrovnaná dorazo vá lišta tlačí obrobek proti pilovému kotouči a způsobuje zpětný ráz. – U skrytých řezů (např. řezání polodrážek, drážek nebo řezání s otočením) používejte přítlačný hřeben pro vedení obrobku proti stolu a dorazové liště. Pomocí přítlačného hřebenu budete mít obrobek při zpětném rázu lépe pod kontrolou. – Buďte obzvlášť opatrní při řezání smonto vaných obrobků v místech, na která nevi díte. Zanořující se pilový kotouč se může zaříznout do předmětů, které mohou způ sobit zpětný ráz. – Velké desky podepřete, abyste zabránili riziku zpětného rázu způsobeného zase klým pilovým kotoučem. Velké desky se mohou působením vlastní hmotnosti pro hnout. Desky se musí podepřít všude tam, kde přečnívají přes povrch stolu. – Obzvláště opatrní buďte při řezání obrob ků, které jsou zkroucené, zahnuté, se suky nebo které nemají rovnou hranu, pomocí které by je bylo možné vést pomocí poko sového dorazu nebo podél dorazové lišty. Zkroucený či zahnutý obrobek nebo obro bek se suky je nestabilní a způsobuje ne správné vyrovnání spáry řezu vůči pilovému kotouči, zaseknutí a zpětný ráz. – Nikdy neřezejte více obrobků neskláda ných na sobě nebo za sebou. Pilový kotouč by mohl zachytit jeden nebo více kusů a způsobit zpětný ráz. – Pokud chcete znovu spustit pilu, jejíž pilo vý kotouč je v obrobku, vyrovnejte pilový kotouč ve spáře řezu tak, aby zuby nebyly zaseknuté v obrobku. Pokud je pilový ko touč zaseknutý, může dojít k nazdvihnutí obrobku a způsobení zpětného rázu, když se pila znovu spustí. – Pilové kotouče udržujte v čistotě, ostré a s dostatečně rozvedenými zuby. Nikdy nepoužívejte deformované pilové kotouče nebo pilové kotouče s prasklými či zlome nými zuby. Ostré pilové kotouče se správně rozvedenými zuby minimalizují zaseknutí, zablokování a zpětný ráz. Český 2314) Bezpečnostní pokyny pro obsluhu stolních okružních pil – Stolní okružní pilu vypněte a odpojte ji od sítě, než budete odstraňovat vložku stolu, měnit pilový kotouč, provádět nastavení rozvíracího klínu nebo krytu pilového ko touče a když necháte nářadí bez dozoru. Bezpečnostní opatření slouží pro předchá zení úrazům. – Nikdy nenechávejte stolní okružní pilu běžet bez dozoru. Vypněte elektrické ná řadí a nedocházejte od něj, dokud se úplně nezastaví. Pila, která běží bez dozoru, představuje nekontrolované nebezpečí. – Nainstalujte stolní okružní pilu na místě, které je rovné a dobře osvětlené a kde se můžete bezpečně postavit a udržovat rov nováhu. Na místě instalace musí být do statek prostoru pro manipulaci s obrobky příslušné velikosti. Nepořádek, neosvětle né pracoviště a nerovná, klouzavá podlaha mohou vést k úrazům. – Pravidelně odstraňujte třísky a dřevěnou drť pod stolem pily a/nebo z odsávání pra chu. Nahromaděná dřevěná drť je hořlavá a může se sama od sebe vznítit. – Zajistěte stolní okružní pilu. Stolní okružní pila, která není řádně zajištěná, se může pohybovat nebo převrátit. – Odstraňte ze stolní okružní pily nastavova cí nástroje, zbytky dřeva atd., než ji zapne te. Vybočení nebo případné zaseknutí může být nebezpečné. – Vždy používejte pilové kotouče o správné velikosti a s vhodným upínacím otvorem (např. kosočtvercovým nebo kruhovým). Pilové kotouče, které se nehodí do upínání pily, nemají vystředěný běh a vedou ke ztrá tě kontroly nad pilou. – Nikdy nepoužívejte poškozený nebo ne správný montážní materiál pro pilové ko touče, jako např. příruby, podložky, šrou by či matice. Tento montážní materiál pro pilové kotouče byl zkonstruován speciálně pro vaši pilu, pro bezpečný provoz a opti mální výkon. – Na stolní okružní pilu si nikdy nestoupejte a nepoužívejte ji k sezení. Může dojít k vá žnému poranění, když se elektrické nářadí převrhne nebo když se omylem dostanete do kontaktu s pilovým kotoučem. – Zajistěte, aby byl pilový kotouč namonto vaný ve správném směru otáčení. Se stolní okružní pilou nepoužívejte brusné kotouče nebo drátěné kartáče. Nesprávně nasaze ný pilový kotouč nebo používání nedoporu čeného příslušenství může vést k vážným poraněním.

2.3 Další bezpečnostní pokyny

Používejte vhodné osobní ochranné po můcky: chrániče sluchu, ochranné brýle, při prašných pracích respirátor a při výmě ně nástroje ochranné rukavice. – Závady elektrického nářadí, včetně oddělu jících bezpečnostních prvků nebo nástrojů, je při zjištění třeba neprodleně hlásit servi su. Teprve po odstranění závady se smí ná řadí opět používat. – Kontrolujte pravidelně síťovou zástrčku a kabel a při poškození je nechte vyměnit v autorizovaném zákaznickém servisu. – Je zakázáno používat vlastní pomůcky, jako např. pravítko.

2.4 Bezpečnostní pokyny pro

předmontovaný pilový kotouč Použití – Nesmí se překračovat maximální otáčky uvedené na pilovém kotouči, resp. musí se dodržovat rozsah otáček. – Předmontovaný pilový kotouč je určený vý hradně pro použití v okružních pilách. – Při vybalování a balení nástroje a při mani pulaci s ním (např. upínání do nářadí) po stupujte s krajní opatrností. Nebezpečí po ranění o velmi ostré břity! – Nošením ochranných rukavic při manipula ci s nástrojem se zlepšuje bezpečné ucho pení nástroje a ještě více se snižuje riziko poranění. – Pilové kotouče, jejichž těla jsou popraska ná, se musí vyměnit. Jakákoliv oprava není přípustná. – Pilové kotouče s kompozitním provedením (pájené pilové zuby), jejichž zuby mají tloušťku menší než 1 mm, se již nesmí pou žívat. – VÝSTRAHA! Nástroje s viditelnými praskli nami, s tupými nebo poškozenými břity se nesmějí používat. Montáž a upevnění – Nástroje musí být upnuté tak, aby se při provozu neuvolnily. – Při montáži nástrojů je třeba zajistit, aby se upínání provádělo na náboji či upínací ploš Český 232ce nástroje a aby se břity nedostaly do kon taktu s jinými díly. – Prodloužení klíče nebo utahování pomocí úderů kladiva není přípustné. – Upínací plošky se musí vyčistit, aby se zba vily nečistot, tuku, oleje a vody. – Upínací šrouby se musí utahovat podle ná vodů výrobce. – Pro nastavení průměru otvoru pilových ko toučů na průměr vřetena nářadí se musí používat pouze pevně nasazené kroužky, např.: zalisované kroužky nebo kroužky držící přilnavostí. Použití volných kroužků není přípustné. Údržba a ošetřování – Opravy a ostření smí provádět pouze záka znické servisy Festool nebo odborníci. – Konstrukce nástroje se nesmí změnit. – Z povrchu nástroje pravidelně odstraňujte pryskyřici a čistěte ho (čisticí prostředky s hodnotou pH od 4,5 do 8). – Tupé břity lze na čele ostřit do minimální tloušťky břitu 1 mm. – Nástroj přepravujte jen ve vhodném obalu – nebezpečí poranění!

2.5 Obrábění hliníku

Při obrábění hliníku je z bezpečnostních důvodů nutné dodržovat následující opatření: – Zapojte nářadí přes proudový chránič (FI, PRCD). – K elektrickému nářadí připojte vhodný vy savač. – Pravidelně čistěte prach usazený v krytu motoru elektrického nářadí. – Použijte pilový kotouč na hliník. Noste ochranné brýle!

2.6 Zbývající neodstranitelná rizika

I přes dodržení všech příslušných předpisů mo hou vzniknout při provozu pily nebezpečí, např.: – dotknutím otáčejících se částí ze strany: pi lového kotouče, upínací příruby, šroubu pří ruby, – dotknutím částí vedoucích proud při otevře ném krytu a nevytažené síťové zástrčce, – odlétnutím částí obráběného materiálu, – odlétnutím částí poškozeného nástroje, – vznikajícím hlukem, – vznikajícím prachem.

Hodnoty zjištěné podle EN 62841 představují ty picky: Hladina akustického tlaku L

102 dB(A) Nejistota K = 3 dB UPOZORNĚNÍ Při práci vzniká hluk Poškození sluchu ► Používejte ochranu sluchu. Uvedené hodnoty emisí hluku – se měří normovaným zkušebním postupem a mohou být použity ke srovnání elektrické ho nářadí s jiným nářadím, – mohou být rovněž použity pro předběžné hodnocení zatížení. UPOZORNĚNÍ Hodnoty emisí se mohou od uvedených hod not lišit. Závisí to na použití nářadí a druhu obrobku. ► Je nutné posoudit skutečné zatížení během celého provozního cyklu. ► V závislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka. 3 Použití v souladu s určením Pila TKS 80 EBS je jako přenosné elektrické ná řadí určená k řezání dřeva, laminovaných dře věných desek, neželezných kovů a plastu. OZNÁMENÍ Zareaguje technologie SawStop‑AIM ► Při řezání neželezných kovů, mokrých ma teriálů nabitých statickou elektřinou nebo vodivých materiálů technologii Saw Stop‑AIM deaktivujte (režim bypassu). Toto elektrické nářadí smějí používat výhradně odborníci nebo zaškolené osoby. Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel.

Používejte pouze pilové kotouče Festool, které jsou určené pro použití s tímto elektrickým ná řadím. – Rozměry pilového kotouče 254 × 30 × 2,4 mm Český 233– Šířka řezu > 2,2 mm (odpovídá šířce zubů) – Ø upínacího otvoru 30 mm – Tloušťka těla kotouče < 1,8 mm – Pilový kotouč s upínacím úhlem ≥ 15° – vhodný pro otáčky od 3 500 min

Pilové kotouče Festool odpovídají normě EN 847-1. Řezejte pouze materiály, pro které je příslušný pilový kotouč určený. Nesmí se používat pilové kotouče z vysoce lego vané rychlořezné oceli (HSS) a drážkovací pilové kotouče.

Používejte pouze patrony Festool, které jsou určené pro použití s tímto elektrickým nářadím. 4 Technické údaje Stolní okružní pila TKS 80 EBS Výkon TKS 80 EBS 220–240 V

Upínací otvor Ø 30 mm Hloubka řezu při 90°/45°/47° 0–80 mm / 0–56 mm / 0–54 mm Úhel sklonu −2° až 47° Rozměry stolu (D × Š) 690 × 580 mm Výška stolu (vyklopené nohy) 900 mm Výška stolu (nevyklopené nohy) 385 mm Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 37,0 kg 5 Prvky zařízení [1-1] Přihrádka na příslušenství [1-2] Boční místa pro uchopení [1-3] 4 V profily [1-4] Rozvírací klín pro drážkování [1-5] Vložka stolu [1-6] Rozvírací klín s držákem ochranného krytu [1-7] Ochranný kryt [1-8] Bezpečnostní nálepka [1-9] Úhlová zarážka [1-10] Jemné nastavení [1-11] Nastavení úhlu sklonu [1-12] Otočné knoflíky pro sklopné nohy [1-13] Stupnice [1-14] Nastavení hloubky řezu [1-15] Ukazatel úhlu [1-16] Přihrádka na posouvač obrobku [1-17] Sklopné nohy [1-18] Krytka [1-19] Ovládací panel [1-20] Transportní kolečka [1-21] Přepravní pojistka Uvedené obrázky naleznete na začátku a konci návodu k obsluze. 6 Smontování / uvedení do provozu UPOZORNĚNÍ Těžký přepravní obal se stolní okružní pilou Nebezpečí poranění ► Přepravní obal se stolní okružní pilou musí nést a vybalit 2 osoby. Český 2346.1 Instalace TKS 80 EBS VAROVÁNÍ Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frek vence Nebezpečí úrazu ► Síťové napětí a frekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit s údaji na typovém štítku. ► Před každým použitím elektrického nářadí zkontrolujte síťový kabel a síťovou zá strčku. Poškození nechte opravit pouze v odborné dílně. ► Ve venkovním prostředí používejte pouze prodlužovací kabely a kabelové spojky schválené k tomuto účelu. VAROVÁNÍ Elektrické nářadí se na nerovné podlaze převrhne Nebezpečí úrazu ► Dbejte na stabilní polohu elektrického ná řadí. Podlaha musí být rovná, smí mít sklon max. 10° a nesmí na ní volně ležet žádné předměty (např. třísky a odřezky). Sklopné nohy UPOZORNĚNÍ Uskřípnutí rukou nebo prstů při vyklápění nebo zaklápění sklopných nohou ► Noste ochranné rukavice. ► Až nadoraz povolte otočné knoflíky pro sklopné nohy [1-12]. ► Sklopné nohy [1-17] vyklopte nebo zaklopte. ► Otočné knoflíky pro sklopné nohy [1-12] utáhněte. Pro stabilní postavení TKS 80 EBS je možné na stavit délku sklopných nohou šroubováním kryt

[1-18]. Přídavné nohy VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu při převrhnutí elektrického nářadí ► Přídavné nohy

používejte vždy ve spojení s rozšiřujícím dílem stolu

nebo posuvným stolem

• Nejsou součástí dodávky.

6.2 Před prvním uvedením do provozu

► Odstraňte veškerý obalový materiál, i obalo vý materiál pod stolem. ► Vytáhněte přepravní pojistku [1-21]. ► Odstraňte bezpečnostní nálepku [1-8]. ► Odstraňte namontovaný rozvírací klín pro drážkování [1-4] (viz kap. 9.8) a uložte ho do přihrádky na příslušenství [1-1]

► Namontovaný univerzální pilový kotouč pří padně vyměňte za pilový kotouč na materiál, který budete řezat (viz kap. 9.11). ► Namontujte ochranný kryt (viz kap. 9.8). ► Namontujte úhlovou zarážku (viz kap. 9.5).

VAROVÁNÍ Technologie SawStop‑AIM funguje pouze ve spojení s ochranným vodičem a s připojeným uzemněným zdrojem proudu Nebezpečí poranění ► Zajistěte, aby elektrické napájení neprobí halo prostřednictvím SYS-PST 1500 nebo např. transformátoru. OZNÁMENÍ Zareaguje technologie SawStop‑AIM ► TKS 80 EBS zapínejte pouze tehdy, když pi lový kotouč není v kontaktu s obrobkem, příslušenstvím nebo jinými předměty. ► Používejte pouze příslušenství určené pro TKS 80 EBS

Fáze zahřívání Elektronika je příliš studená: při teplotách prostředí < 5 °C se může start TKS 80 EBS opozdit. Za několik minut zopakujte pokus o spuštění. Zapnutí ► Pro zapnutí stiskněte zelený hlavní vypí nač [2-1]. Zelená LED [2-4] nepřetržitě svítí. Červená LED [2-5] pomalu bliká. TKS 80 EBS provede vlastní kontrolu. ► Počkejte, dokud se nezmění stav LED. Zelená LED [2-4] nepřetržitě svítí. Červená LED [2-5] nesvítí. TKS 80 EBS je v pohotovostním režimu. ► Stiskněte zelené tlačítko START [2-3]. TKS 80 EBS je v režimu řezání. Technologie SawStop‑AIM je aktivovaná. Český 235VAROVÁNÍ Technologie SawStop-AIM nezareaguje ► Pilového kotouče se dotýkejte až po úplném zastavení, pokud po zapnutí dojde k výpadku proudu nebo poklesu napětí. Vypnutí ► Pro vypnutí chodu pily stiskněte červené tlačítko STOP [2-2]. Zelená LED [2-4] rychle bliká. Červená LED [2-5] nesvítí. ► Počkejte, dokud se pilový kotouč nezastaví. OZNÁMENÍ Zareaguje technologie SawStop‑AIM ► Nedotýkejte se pilového kotouče, když se zastavuje. Technologie SawStop‑AIM je nadále aktivní a při dotyku zareaguje. Zelená LED [2-4] nepřetržitě svítí. Červená LED [2-5] nesvítí. TKS 80 EBS je v pohotovostním režimu. ► Stiskněte zelený hlavní vypínač [2-1]. TKS 80 EBS není v provozu. 7 Transport UPOZORNĚNÍ Těžká stolní okružní pila Nebezpečí poranění ► Stolní okružní pilu musí přenášet 2 osoby. ► Při přepravě držte nářadí za boční místa pro uchopení [3-3]. Nikdy ho neuchopujte a nepřemisťujte za ochranný kryt. ► Příslušenství, které je součástí dodávky, ukládejte do přihrádek na příslušenství ne bo do určených držáků (Obrázek 3a, 3b, 3c). Přihrádka na příslušenství Rozvírací klín s ochranným kry tem [3-1] Rozvírací klín pro drážkování [3-2] Patrona [3-4] Posouvač obrobku [3-5] Úhlová zarážka (Řiďte se značkami pro nastave

[3-6] pro uložení úhlové zaráž ky.) [3-7] Síťový kabel Držáky síťového kabelu [3-8] Síťový kabel [3-9] Nářadí Klíč na vnitřní šestihran [3-10] Maticový klíč pro přírubu vřetena [3-11] Maticový klíč pro matici vřetena [3-12] ► Odstraňte příslušenství, které není součástí dodávky. ► Zaklopte sklopné nohy (viz kap. 6.1

7.1 Transportní kolečka

Pro přemisťování na krátké vzdálenosti

TKS 80 EBS opatřená transportními koleč ky [1-20]. ► Uchopte TKS 80 EBS za boční místa pro uchopení [1-2] a přetáhněte ji na požadova né místo. 8 Technologie SawStop‑AIM Díky technologii SawStop‑AIM lze zabránit těm nejtěžším poraněním. Srdcem technologie SawStop‑AIM je patrona, která pomocí pružiny zatlačí hliníkový klín do pilového kotouče. Mechanismus se aktivuje po mocí kapacitního snímače, když za provozu do jde ke kontaktu s lidskou pokožkou nebo jiným vodivým materiálem. Technologie SawStop‑AIM funguje pouze ve spojení s ochranným vodičem a uzemněným zdrojem proudu. Zajistěte, aby elektrické napá jení neprobíhalo prostřednictvím SYS-Power Station nebo např. transformátoru. Práce s TKS 80 EBS je možná pouze s na sazenou patronou. VAROVÁNÍ Zvuk vydávaný při zareagování technologie SawStop‑AIM Nebezpečí úrazu ► Používejte ochranu sluchu. OZNÁMENÍ Zareaguje technologie SawStop‑AIM ► Nedotýkejte se pilového kotouče podélným nebo příčným dorazem. Český 236OZNÁMENÍ Zareaguje technologie SawStop‑AIM nebo

TKS 80 EBS nespustí. Mezi pilovým kotoučem a dorazovou lištou je příliš malá vzdálenost. ► Při řezání s šířkou řezu ≤ 3 mm používejte příložku ≥ 19 mm.

Technologie SawStop‑AIM nepřetržitě sleduje řádný provoz pily. Aktuální provozní stav sig nalizují LED kontrolky. Stav LED v pohotovostním režimu Zelená LED [2-4] nepřetržitě svítí. Stolní okružní pila se za cca 10 sekund roz běhne. Červená LED [2-5] poma lu bliká. Zelená LED [2-4] nepřetržitě svítí. Stolní okružní pila je připravená k provozu a je v pohotovostním režimu. Červená LED [2-5] nesví tí. Zelená LED [2-4] rychle bliká. Ochrana proti opětov nému spuštění Při aktivaci režimu bypassu jste příliš brzy uvolnili žlutý spí nač SawStop‑AIM. Pro odstranění závady stiskněte čer vené tlačítko STOP. (střídavě) Červená LED [2-5] rychle bliká. Zelená LED [2-4] nepřetržitě svítí. Došlo k dotknutí pilo vého kotouče v poho tovostním režimu. Odstraňte příči nu kontaktu a počkej te cca 5 sekund, než se závada odstraní. Nebo: Mezi pilovým kotou čem a dorazovou li štou je příliš malá vzdálenost. Při řezání s šíř kou řezu ≤ 3 mm pou žívejte přílož ku ≥ 19 mm. Červená LED [2-5] rychle bliká. Zelená LED [2-4] nesvítí. Závada aretace patro ny. Vypněte stolní okružní pilu a zkon trolujte aretaci patro ny. Červená LED [2-5] poma lu bliká. Zelená LED [2-4] pomalu bliká. Chybějící nebo příliš malý pilový kotouč. Vypněte stolní okružní pilu a nasaďte vhodný pilový kotouč (viz kap. 3). Červená LED [2-5] ne přetržitě svítí. Zelená LED [2-4] nesvítí. Vyměňte patronu. Vypněte stolní okružní pilu. Pokud se tím závada neod straní, nasaďte novou patronu. Nebo: Elektronika je příliš studená: fáze zahřívá ní při teplotě prostře dí < 5 °C. Za několik minut zopakujte pokus o spuštění. Červená LED [2-5]

přetržitě svítí. Stav LED při provozu Zelená LED [2-4] rychle bliká. Pilový kotouč se za staví. Technologie Saw Stop‑AIM je aktivní a při dotyku zareagu je. Červená LED [2-5] nesví tí. Zelená LED [2-4] pomalu bliká. Aktivovaný režim by passu. Červená LED [2-5] nesví tí. Zelená LED [2-4] pomalu bliká. Dotknutí pilového ko touče při aktivovaném režimu bypassu Až se pilový kotouč zastaví, odstraňte zá vadu. Červená LED [2-5] rychle bliká. Český 237Stav LED při pohotovostním režimu nebo při provozu Zelená LED [2-4] nesvítí. Obrobek je příliš vlhký. Vypněte stolní okružní pilu a osušte obrobek nebo řežte v režimu bypassu. Červená LED [2-5] rychle bliká. Zelená LED [2-4] rychle bliká. Pilový kotouč se bě hem řezání zastaví. Vypněte a za pněte stolní okružní pilu a řežte obrobek pomaleji. Nebo: Stolní okružní pila se nachází v režimu ře zání a stiskli jste žlutý spínač SawStop‑AIM. Vypněte a za pněte stolní okružní pilu. Červená LED [2-5]

Při dodání a po každém novém uvedení do provozu je technologie SawStop‑AIM akti vovaná. ► Stiskněte červené tlačítko STOP [2-2]. Technologie SawStop‑AIM je aktivovaná.

8.3 Režim bypassu (deaktivovaná

technologie SawStop‑AIM) Režim bypassu používejte pouze pro řezání vodivých materiálů. Poté technologii Saw Stop‑AIM znovu aktivujte. Aktivace režimu bypassu ► Podržte stisknutý žlutý spínač Saw Stop‑AIM [2-6]. Červená LED [2-5] jednou blikne, poté ihned ► stiskněte zelené tlačítko START [2-3]. TKS 80 EBS se rozběhne. Červená LED [2-5] opět jednou blikne. ► Uvolněte žlutý spínač SawStop‑AIM [2-6] a zelené tlačítko START [2-3]. Zelená LED [2-4] pomalu bliká. Červená LED [2-5] nesvítí. TKS 80 EBS je připravená k použití v režimu by passu. Deaktivace režimu bypassu (aktivace techno logie SawStop‑AIM) ► Stiskněte červené tlačítko STOP [2-2]. Technologie SawStop‑AIM je aktivovaná.

8.4 Kontrola vodivosti materiálu

Vodivost materiálu lze předem zkontrolovat, aniž by zareagovala technologie SawStop‑AIM. ► Stiskněte zelený hlavní vypínač [2-1]. TKS 80 EBS je připravená k provozu. ► Přiložte materiál k pilovému kotouči. Zelená LED [2-4] nepřetržitě svítí. Červená LED [2-5] rychle bliká. Materiál je vodivý: Práce v režimu bypassu (viz kap. 8.3). Zelená LED [2-4] nepřetržitě svítí. Červená LED [2-5] nesvítí. Materiál není vodivý: Pracujte s aktivní techno logií SawStop‑AIM (viz kap. 8.2).

8.5 Zareagovala technologie SawStop‑AIM

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění při nekontrolovaném rozběhnutí stolní okružní pily ► Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! Informace k vrácení technologie SawStop‑AIM, která zareagovala Patrony ukládají elektronická data, která se měří při zareagování. Když posíláte firmě Fe stool zpět patronu, která zareagovala, můžeme si tato data vyvolat, abychom mohli analyzovat elektroniku a software. Pokud se na základě načtených dat potvrdí, že došlo k zareagování z důvodu kontaktu s pokož kou, obdržíte náhradní patronu. Festool si vy hrazuje právo rozhodovat o těchto případech in dividuálně. Sdělte nám prosím své jméno a kontakt na sebe (e-mail, telefon, adresa), abychom vás mohli te lefonicky nebo písemně kontaktovat. Informace o ochraně údajů a ke kontaktním údajům firmy Festool najdete na našich webo vých stránkách na adrese: www.festool.cz Výměna patrony a pilového kotouče Když zareaguje technologie SawStop‑AIM, pa trona zatlačí hliníkový klín do pilového kotouče a pilový kotouč se pod stolem zastaví. Český 238VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění odlétávajícími částmi ► Musí se vyměnit patrona A pilový kotouč. Nikdy nepoužívejte deformované pilové ko touče nebo pilové kotouče s prasklými či zlomenými zuby. ► Demontujte vložku stolu (viz kap. 9.6). ► Demontujte rozvírací klín (viz kap. 9.8). ► Nastavení hloubky řezu [4-2] otočte na mi nimum 0 mm a otáčejte přes odpor dál. Nastavení hloubky řezu [4-2] nastavte na maximum 80 mm. Hloubka řezu je nastavená na maximum 80 mm. ► Aretaci patrony [4-4] otočte o čtvrt otáčky po směru hodinových ručiček a vytáhněte ji [4-5]

► Povolte matici vřetena [4-6] a sejměte upí nací přírubu [4-7] pilového kotouče. ► Maticový klíč [4-8] použijte jako páku a opatrně s ním posuňte pilový kotouč z vř etena nářadí [4-10]. Maticový klíč [4-9] použijte jako páku a opatrně s ním posuňte patronu z upevňo vacích kolíků [4-11]

Oba kroky opakujte, dokud pilový kotouč a patrona nebudou odstraněné. ► Namontujte novou patronu (viz kap. 9.12). ► Namontujte nový pilový kotouč (viz kap. 9.11). ► Namontujte vložku stolu (viz kap. 9.6). ► Namontujte rozvírací klín (viz kap. 9.8). 9 Další nastavení / funkce VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před prováděním veškerých prací na elek trickém nářadí vždy elektrické nářadí vy pněte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuv ky a poté počkejte, dokud se pilový kotouč nezastaví.

TKS 80 EBS se elektronicky sledují následují cí vlastnosti: Pozvolný rozběh Elektronicky regulovaný rozběh zajišťuje klidný rozběh elektrického nářadí. Díky omezenému náběhovému proudu nezareagují ani běžné po jistky v domácnosti. Regulace otáček Otáčky lze pomocí ovládacího kolečka [2-7] ply nule nastavovat v rozsahu otáček (viz kap. 4). Můžete tak rychlost řezání optimálně přizpůso bit příslušnému materiálu. Stupeň otáček podle materiálu Dřevo 6 Laminát, minerální materiály 2–5 Hliník, plast 3–6 Předvolené otáčky motoru jsou elektronicky udržovány na konstantní hodnotě. Tím je i při zatížení dosaženo rovnoměrné rychlosti řezu. Ochrana proti přetížení Při extrémním přetížení elektrického nářadí se omezí přívod proudu. Je-li motor na nějakou dobu zablokovaný, přívod proudu se zcela pře ruší. Po přerušení zatížení, resp. vypnutí je ná řadí opět připravené k provozu. Tepelná pojistka Aby nedocházelo k přehřátí motoru, je při příliš vysoké teplotě motoru omezen příkon (např. při příliš velkém tlaku během práce). Pokud teplota nadále stoupá, elektrické nářadí se vypne. Zno vu ho lze zapnout až po vychladnutí motoru. Brzda Při vypnutí se pilový kotouč během cca 3 se kund elektronicky zabrzdí do úplného zastavení. Ochrana proti opětovnému spuštění Vestavěná ochrana proti opětovnému spuštění zabraňuje, aby se elektrické nářadí v pohoto vostním režimu po přerušení napětí opět samo statně spustilo. Pro opětovné uvedení do provo zu musí být elektrické nářadí vypnuto a pak znovu zapnuto.

9.2 Volba pilového kotouče

Pilové kotouče Festool jsou označeny barevným kroužkem. Barva kroužku označuje materiál, pro který je pilový kotouč vhodný. Dodržujte potřebné údaje pilového kotouče (viz kap. 3.1). Český 239Barva Materiál Symbol Žlutá Dřevo Červená Laminát, minerální materiál HPL/TRESPA

Modrá Hliník, plast "$3:-

9.3 Nastavení hloubky řezu

Plynulé nastavení hloubky řezu v rozmezí 0– 80 mm: ► Otáčejte nastavením výšky řezu [5-5]. + zvětšení hloubky řezu až na 80 mm - zmenšení hloubky řezu až na 0 mm Čistého řezu dosáhnete, když je nastavená hloubka řezu o 2–5 mm větší než tloušťka obrobku. U skrytých řezů se hloubka řezu nastaví podle požadované hloubky skrytého řezu.

9.4 Nastavení úhlu sklonu

Pilový kotouč lze natočit v rozmezí od 0° do 45° a seřídit o ±2° na −2° a 47°. ► Stiskněte a podržte nastavení úhlu sklo nu [5-3] proti nastavení hloubky řezu [5-5]. ► Pohybujte nastavením úhlu sklonu [5-3] po dél stupnice [5-1] , dokud ukazatel úhlu [5-2] neukazuje na požadovaný úhel. ► Uvolněte nastavení úhlu sklonu [5-3] a na stavení hloubky řezu [5-5]. Pro přesné přizpůsobovací práce natočte pilový kotouč vždy o 2° za obě koncové polohy: Jemné nastavení ► Nastavte úhel sklonu na 0° a zde proveďte jemné nastavení až na −2°. Nastavte úhel sklonu na 45° a zde proveďte jemné nastavení až na 47°. ► Otočte páčku pro jemné nastavení [5-4]

+ koncová poloha až 47° - koncová poloha až −2° 0 nulová poloha Koncové polohy 0° a 45° jsou aktivní.

Úhlovou zarážku lze používat jako podélný do raz ( Obrázek 6a) a jako příčný, resp. úhlový do raz (Obrázek 6b). VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu nástrojem ► Dorazová lišta [6-7] nesmí zasahovat do oblasti řezu. ► Všechny šrouby a otočné knoflíky úhlové zarážky musí být při řezání pevně utažené. Montáž úhlové zarážky Dodanou úhlovou zarážku lze upevnit do všech čtyř V profilů [6-12]. ► Povolte otočný knoflík [6-1]

► Nasaďte úhlovou zarážku [6-10] do V profi lu [6-12]

► Seřiďte šrouby s vnitřním šestihranem [6-9] pro dosažení stability vedení úhlové zaráž ky [6-10] ve V profilu [6-12]

► Seřiďte kuličkové ložisko [6-13] pro nasta vení úhlové zarážky [6-10]. ► Posuňte úhlovou zarážku [6-10] ve V profi lu [6-12] tak, aby úhlová zarážka [6-10] za krývala zeleně označené pole na straně sto lu [6-11]. ► Utáhněte otočný knoflík [6-1]. Úhlová zarážka jako podélný doraz ► Povolte šroub [6-4]. ► Nazdvihněte zajišťovací kolík [6-3]. ► Nastavte úhel podle stupnice [6-5] na 0°. ► Nechte zajišťovací kolík [6-3] zaskočit. ► Utáhněte šroub [6-4]. ► Povolte šroub [6-6]

► Dorazovou lištu [6-7] nastavte tak, aby byla trojúhelníková šipka v oblasti zelené nálep ky [6-8]. ► Utáhněte šroub [6-6]. Podélný doraz (Obrázek 6a) je připravený k použití. Úhlová zarážka jako vysoký nebo nízký podé lný doraz Úhlovou zarážku je možné použít jako vy soký nebo nízký podélný doraz. Dorazová lišta se za tímto účelem nasadí na výšku nebo na plocho. Nízký podélný doraz se používá pro zame zení kolize s ochranným krytem, např. u pokosových řezů se sklonem pilového kotouče 45°. ► Povolte šroub [6-6]

► Vytáhněte dorazovou lištu [6-7], obraťte ji a znovu ji nasaďte. ► Dorazovou lištu [6-7] nastavte tak, aby byla trojúhelníková šipka v oblasti zelené nálep ky [6-8]

Český 240► Utáhněte šroub [6-6]. Nastavení šířky řezu ► Povolte šroub [6-15]. ► Nastavte požadovanou šířku řezu. ► Utáhněte šroub [6-15]. Šířka řezu ≤ 3 mm OZNÁMENÍ Zareaguje technologie SawStop‑AIM nebo

TKS 80 EBS nespustí. Mezi pilovým kotoučem a dorazovou lištou je příliš malá vzdálenost. ► Při řezání s šířkou řezu ≤ 3 mm používejte příložku ≥ 19 mm. Úhlová zarážka jako posunovací přípravek ► Povolte otočný knoflík [6-1]. Úhlovou zarážkou [6-10] lze pohybovat jako po sunovacím přípravkem podél V profilu [6-12]. Úhlová zarážka jako příčný a úhlový doraz ► Povolte otočný knoflík [6-1]. ► Povolte šroub [6-4]. ► Nadzdvihněte zajišťovací kolík [6-3] a na stavte dorazovou lištu [6-7] v požadovaném úhlu pomocí stupnice [6-5]

► Nechte zajišťovací kolík [6-3] zaskočit. ► Utáhněte šroub [6-4]. ► Povolte šroub [6-15]. ► Dorazovou lištu [6-7] posuňte z oblasti ře zu. ► Utáhněte šroub [6-15]. Úhlovou zarážkou [6-10] lze pohybovat jako po sunovacím přípravkem podél V profilu [6-12]. Příčný a podélný doraz (Obrázek 6b) je připra vený k použití. Seřízení úhlové zarážky: nastavení rovnobě žnosti ► Dorazovou lištu [6-7] nastavte do pravého úhlu vůči pilovému kotouči (viz kap. 9.5

► Povolte šrouby s vnitřním šestihra nem [6-14]. ► Mezi pilový kotouč a posuvné držadlo [6-2] vložte úhelník. ► Seřiďte posuvné držadlo [6-2] podle úhelní ku na 90°. ► Zašroubujte šrouby s vnitřním šestihra nem [6-14].

Demontáž vložky stolu ► Vložku stolu [7-1] otevřete maticovým klí čem [7-2] ve směru šipky. ► Vyjměte vložku stolu [7-1]. Montáž vložky stolu ► Nasaďte vložku stolu [7-1] do stolu a nechte ji zaskočit. VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu vlivem zpětného rázu ► Dbejte na to, aby byla vložka stolu správně nasazená a aby tvořila se stolem pily rov nou plochu.

Montáž ochranného krytu ► Pilový kotouč nastavte na maximální hloub ku řezu (viz kap. 9.3

► Úhel sklonu nastavte na 0° (viz kap. 9.4). ► Vyšroubujte šroub [8-2] z ochranného kry tu [8-1].

Podélný čep, který se nachází v ochran ném krytu [8-1] , zaveďte do drážky [8-4] rozvíracího klínu [8-5]. ► Znovu nasaďte šroub [8-2] do ochranného krytu [8-1] a otvorem v rozvíracím klí nu [8-3] a utáhněte ho. Demontáž ochranného krytu ► Pilový kotouč nastavte na maximální hloub ku řezu (viz kap. 9.3). ► Úhel sklonu nastavte na 0° (viz kap. 9.4). ► Přidržte ochranný kryt [8-1] a vyšroubujte šroub [8-2]

Podélný čep v ochranném krytu vytáhně te z drážky [8-4] rozvíracího klínu [8-5] a sejměte ochranný kryt [8-1]

► Nasaďte šroub [8-2] znovu do ochranného krytu [8-1] a utáhněte ho. Nastavení ochranného krytu ► Povolte otočný knoflík [8-8]

► Pro nastavení úhlové zarážky nechte boční zábranu ochranného krytu [8-6] zaskočit výstupkem [8-7] v horní poloze.

Ochranný kryt zvedněte do horní polohy a utáhněte otočný knoflík [8-8]. ► Po nastavení úhlové zarážky otočný knoflík [8-8] znovu povolte a vyhákněte boč ní zábranu ochranného krytu [8-6]. Ochranný kryt [8-1] a zábrana ochran ného krytu [8-6] musí ležet volně na desce stolu. Český 2419.8 Výměna rozvíracího klínu Rozvírací klín s ochranným krytem [9-1] používejte pro podélné a úhlové řezy. Rozvírací klín pro drážkování [9-2] použí vejte pro skryté řezy. VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu vlivem zpětného rázu ► Ihned po provedení prací, které vyžadují od stranění rozvíracího klínu s ochranným krytem, bezpodmínečně znovu nainstalujte bezpečnostní prvky. S namontovanou vložkou stolu ► Hloubku řezu nastavte na maximum 80 mm (viz kap. 9.3). ► Vyndejte klíč na vnitřní šestihran [9-4] z držáku [9-5]. ► Klíč na vnitřní šestihran [9-4] úplně zasuňte do otvoru [9-3]. ► Klíč na vnitřní šestihran [9-4] otočte až nad oraz po směru hodinových ručiček. ► Vyjměte, resp. vyměňte rozvírací klín (Obrá zek 9c). ► Klíč na vnitřní šestihran [9-4] otočte až nad oraz proti směru hodinových ručiček. ► Vyndejte klíč na vnitřní šestihran [9-4] a uložte ho do držáku [9-5]

S demontovanou vložkou stolu ► Páčku [9-6] otočte až nadoraz po směru ho dinových ručiček. ► Vyjměte, resp. vyměňte rozvírací klín (Obrá zek 9c). ► Páčku [9-6] otočte až nadoraz proti směru hodinových ručiček.

VAROVÁNÍ Zdraví škodlivý prach Poškození dýchacích cest ► Nikdy nepracujte bez odsávání. ► Dodržujte národní předpisy. ► Používejte respirátor. TKS 80 EBS má dvě přípojky pro odsávání s ba jonetovým uzávěrem: horní přípojku pro odsávání [10-1] s Ø 27 mm a dolní přípojku pro odsávání [10-4] s Ø 36 mm. ► Pro vedení horní odsávací hadice nasaďte držák odsávací hadice [10-2] do některého V profilu. U odsávací soupravy [10-3] jsou obě přípojky odsávání vedené společně, takže lze připojit mobilní vysavač Festool s připojovacím hrdlem o Ø 50 mm.

9.10 Kryt pilového kotouče

Otevření krytu pilového kotouče ► Povolte šroub [11-1] a vyndejte oba klíče. ► Povolte otočný knoflík [11-2]

► Otevřete uzávěr [11-3] maticovým klíčem pro přírubu vřetena [11-5] nebo vhodným šroubovákem. ► Otevřete kryt pilového kotouče [11-4]. Zavření krytu pilového kotouče ► Nasaďte kryt pilového kotouče [11-4]. ► Zavřete uzávěr [11-3] maticovým klíčem pro přírubu vřetena [11-5]. ► Nasaďte oba maticové klíče a utáhněte šroub [11-1]. ► Utáhněte otočný knoflík [11-2].

9.11 Výměna pilového kotouče

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění o horký a ostrý nástroj ► Nepoužívejte tupé a vadné nástroje. ► Při manipulaci s nástrojem noste ochranné rukavice. Řezný výkon a kvalita řezu záleží hlavně na stavu a tvaru zubů pilového kotouče. Proto používejte pouze ostré pilové kotouče, kte ré jsou vhodné pro řezaný materiál. Demontáž pilového kotouče ► Otevřete kryt pilového kotouče (viz kap. 9.10

► Demontujte vložku stolu (viz kap. 9.6) ► Nastavte maximální hloubku řezu (viz kap. 9.3). ► Pomocí obou maticových klíčů [12-1] uvol něte pilový kotouč [12-2] z vřetena nářa dí [12-3]

► Sejměte matici vřetena [12-5] a přírubu vř etena [12-4] z vřetena nářadí [12-3]. ► Sejměte pilový kotouč [12-2] z vřetena ná řadí [12-3]

Můžete namontovat nový nebo jiný pilový ko touč. Český 242VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu volně se otáčejícím pilovým kotoučem ► Směr otáčení pilového kotouče a pily musí souhlasit (viz směr šipky). ► Popis pilového kotouče musí být viditelný. ► Přírubu vřetena [12-4] a matici vřete na [12-5] utáhněte utahovacím momen tem ≥ 25 Nm. Montáž pilového kotouče ► Nasaďte nový nebo jiný pilový kotouč [12-6] na vřeteno nářadí [12-3]

► Přírubu vřetena [12-4] nasaďte na vřeteno nářadí [12-3] a matici vřetena [12-5] utáh něte pomocí obou maticových klíčů [12-1]

Pilový kotouč a patrona se nesmí dotý kat. ► Namontujte vložku stolu (viz kap. 9.6). ► Zavřete kryt pilového kotouče (viz kap. 9.10).

Demontáž patrony ► Otevřete kryt pilového kotouče (viz kap. 9.10

Aretaci patrony [13-1] otočte o čtvrt ot áčky po směru hodinových ručiček. ► Vytáhněte aretaci patrony [13-1]. ► Stáhněte patronu [13-3] z upevňovacích kolíků [13-2]

VAROVÁNÍ Technologie SawStop‑AIM nezareaguje ► Nikdy nepoužívejte poškozenou patronu nebo patronu, která spadla. Montáž patrony

Stáhněte ochrannou krytku [13-4] z nové patrony. ► Nasaďte patronu [13-6] na upevňovací kolíky [13-5]

Nasaďte aretaci patrony [13-7]. ► Otočte aretaci patrony [13-7] o čtvrt ot áčky proti směru hodinových ručiček. Pilový kotouč a patrona se nesmí dotý kat. ► Zavřete kryt pilového kotouče (viz kap. 9.10). 10 Práce s elektrickým nářadím

Při práci dodržujte všechny bezpečnostní poky ny uvedené za začátku a následující pravidla: Ochranné prvky – Elektrické nářadí se smí používat jen tehdy, když jsou všechny bezpečnostní prvky v pa třičné poloze a když je elektrické nářadí v dobrém technickém stavu a provádí se je ho řádná údržba. – Používejte vždy dodané rozvírací klíny a ochranný kryt. Dbejte na jejich správné nastavení podle popisu v návodu k obsluze. Nesprávně nastavený rozvírací klín a od stranění bezpečnostních součástí, např. ochranného krytu, může způsobit těžká po ranění. – Deska stolu a vložka stolu nesmí být poško zená (např. zářezy ve výřezu pro pilový ko touč). Poškozenou desku stolu nebo poško zenou vložku stolu ihned vyměňte. – Nikdy nepracujte bez nasazené vložky sto lu. Pracovní poloha – Správná pracovní poloha: – vpředu na straně obsluhy; – čelem k pile; – vedle roviny pilového kotouče. – Nebezpečí poranění odlétávajícími částmi. Může dojít k poranění osob stojících v okolí. Udržujte odstup. Odložení nářadí tak, aby bylo v pohotovosti – Abyste zabránili zakopnutí, zavěste síťový kabel do držáků síťového kabelu (viz kap. 7

a mobilní vysavač postavte do blízkosti elektrického nářadí. Ochranné rukavice – Při řezání nenoste ochranné rukavice. Mů že dojít k zachycení ochranných rukavic pi lovým kotoučem a vtažení ruky do pilového kotouče. Otáčky – Abyste zabránili přehřátí pilového kotouče nebo tavení plastu, nastavte správné otáčky podle příslušného řezaného materiálu a při řezání nepoužívejte nadměrný přítlak. Elektronika – V případě vadné elektroniky s elektrickým nářadím nepracujte, protože to může vést k nadměrným otáčkám. Vadnou elektroniku poznáte podle toho, že neprobíhá měkký Český 243rozběh, není možná regulace otáček a z ná řadí vychází kouř nebo zápach spáleniny. Obrobky – Nepracujte s nadměrně velkými nebo příliš těžkými díly, které mohou nářadí poškodit. – Dlouhé obrobky podepřete na straně odebí rané části. Oblast pilového kotouče – Z oblasti za pilovým kotoučem odstraňte odřezky a jiné části obrobku. – Neodstraňujte odřezky nebo jiné části ob robků, dokud stolní okružní pila běží a ře zací jednotka není v klidové poloze. – Pokud se pilový kotouč zablokuje, okamžitě vypněte nářadí a vytáhněte síťovou zá strčku. Teprve poté odstraňte zaklíněný ob robek.

10.2 Posouvač obrobku

VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu otáčejícím se pilovým ko toučem ► Při vzdálenosti 50–150 mm mezi dorazovou lištou [14-2] a pilovým kotoučem [14-3] vždy používejte dodaný posouvač obrob ku [14-1]. Když posouvač obrobku [14-1] nepoužívá te, uložte ho do přihrádky na posouvač ob robku [14-4].

► Pro podélné řezy používejte rozvírací klín s ochranným krytem (viz kap. 9.8). ► Úhlovou zarážku nastavte jako podélný do raz (viz kap. 9.5

► Obrobek veďte podle dorazu.

10.4 Podélné pokosové řezy

U obrobků s šířkou ≤ 150 mm používejte výhradně pravou dorazovou lištu. Tak se zabezpečí více místa mezi dorazovou lištou a pilovým kotoučem. ► Používejte rozvírací klín s ochranným kry tem (viz kap. 9.8

► Úhlovou zarážku nastavte jako podélný do raz (viz kap. 9.5). ► Nastavte úhel sklonu pilového kotouče (viz kap. 9.4). ► Obrobek veďte podle dorazu.

► Pro úhlové řezy používejte rozvírací klín s ochranným krytem (viz kap. 9.8). ► Úhlovou zarážku použijte jako příčný a úhlo vý doraz (viz kap. 9.5

► Obrobek veďte pomocí dorazu.

VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu vlivem zpětného rázu ► Ihned po provedení prací, které vyžadují od stranění rozvíracího klínu s ochranným krytem, bezpodmínečně znovu nainstalujte bezpečnostní prvky. Komplikované provádění skrytých řezů, např. řezání zanořením nebo žlábkování, není přípustné. Pro skryté řezy používejte přítlačný hře ben

, kterým se obrobek během řezání pevně přitlačuje ke stolu.

• Není součástí dodávky. Pro skryté řezy používejte rozvírací klín pro drážkování (viz kap. 9.8

Drážkování ► Nastavení šířky drážky (viz kap. 9.3). ► Úhlovou zarážku nastavte jako podélný do raz (viz kap. 9.5

► Obrobek veďte podle dorazu. ► Postup opakujte až do dosažení požadované šířky drážky. Řezání polodrážek První řez proveďte na úzké straně obrob ku. ► Nastavte hloubku prvního řezu (viz kap. 9.3

► Úhlovou zarážku nastavte jako podélný do raz (viz kap. 9.5). Lze provést první řez na úzké straně obrobku. ► Obraťte obrobek. ► Nastavte hloubku druhého řezu (viz kap. 9.3). ► Úhlovou zarážku nastavte jako podélný do raz (viz kap. 9.5). Vzdálenost od podélného dorazu zvolte tak, aby již vyříznutá drážka nebyla na straně dorazu. Lze provést druhý řez na úzké straně obrobku. 11 Uložení ► Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. ► Odstraňte odsávací hadici. Český 244► Příslušenství, které je součástí dodávky, uložte do přihrádek na příslušenství nebo do určených držáků (viz kap. 7). ► Odstraňte příslušenství, které není součástí dodávky. ► TKS 80 EBS neskladujte venku. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí pořezání vyčnívajícími díly ► Stolní okružní pilu skladujte nastojato. 12 Údržba a ošetřování VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před jakýmikoli pracemi údržby a opravami vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky! ► Všechny práce údržby a opravy, které vyža dují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis. VAROVÁNÍ Nesprávné kontroly mohou vést k poškození nářadí nebo poranění uživatele ► Pro kontrolu elektrické bezpečnosti jsou nutné speciální informace. Ty lze obdržet od servisu Festool ve vaší zemi. Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/ sluzby Používejte jen originální náhradní dí ly Festool! Obj. č. na: www.fe stool.cz/sluzby EKAT

► Poškozené ochranné prvky a díly musejí být odborně opraveny nebo vyměněny kvalifiko vaným servisem, pokud není v návodu k ob sluze uvedeno jinak. ► Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladicí otvory v krytu vždy volné a čisté. ► Odsávejte usazený prach. ► Když třísky ucpou odsávací kanál: ▷ Otevřete kryt pilového kotouče (viz kap. 9.10). ▷ Kryt pilového kotouče vysajte. ► Po skončení práce síťový kabel znovu naviň te (Obrázek 3b

Nářadí je vybaveno speciálními samovypínacími uhlíky. Jsou-li opotřebené, automaticky se pře ruší napájení a nářadí se zastaví. 13 Příslušenství Používejte pouze původní příslušenství Festool. Objednací čísla pro příslušenství a nářadí nale znete ve svém katalogu Festool nebo na inter netu na www.festool.cz. Kromě popsaného příslušenství nabízí Festool další bohaté systémové příslušenství, které vám umožní mnohostranné a efektivní používání vaší pily, např.:

• pilové kotouče pro různé materiály.

• Rozšiřovací díl stolu

• Podélný doraz 14 Životní prostředí Nářadí nevyhazujte do domovního odpa du! Nářadí, příslušenství a obaly ode vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy. Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpad ních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci. Informace k REACh: www.festool.com/reach Český 245Spis treści 1 Symbole...................................................246 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa........... 247 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem............251 4 Dane techniczne