TKS 80 EBS - Pila FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosná stolní kotoučová pila
Značka	Festool
Model	TKS 80 EBS
Příkon	2200 W (UE/GB), 1900 W (CH/ZA), 2000 W (DK/AUS)
Otáčky naprázdno	1700 - 3500 ot./min (nastavitelné)
Výška řezu	0 - 80 mm (při 90°), 0 - 56 mm (při 45°), 0 - 54 mm (při 47°)
Úhel sklonu	-2° až 47°
Rozměry stolu	690 x 580 mm
Výška stolu (rozložená / složená)	900 mm / 385 mm
Hmotnost	37,0 kg (podle EPTA 01:2014)
Průměr pilového kotouče	254 mm
Upínací otvor	30 mm
Šířka řezu (zub)	> 2,2 mm
Tloušťka základního kotouče	< 1,8 mm
Bezpečnost	Technologie SawStop-AIM (zastavení při kontaktu s kůží), elektrodynamická brzda, ochrana proti opětovnému spuštění
Elektronika	Plynulý rozběh, regulace otáček, omezovač zatížení, tepelná pojistka
Připojení odsávání	Horní Ø 27 mm, spodní Ø 36 mm (bajonet)
Zpracovatelné materiály	Dřevo, laminované desky, neželezné kovy, plasty
Přeprava	Integrovaná transportní kola, boční úchopové zóny
Dodávané příslušenství	Zaklapávací úhlové doraz, kryt kotouče s ochranným krytem, vodicí lišta pro drážkování, patrona SawStop, posunovač, klíče, síťový kabel
Údržba	Pravidelné čištění usazenin prachu, výměna uhlíků s automatickým vypnutím
Země výroby	Německo (značka Festool)
Záruka	Záruka výrobce (viz podmínky Festool)

Často kladené otázky - TKS 80 EBS FESTOOL

Jak funguje technologie SawStop-AIM?

Technologie SawStop-AIM detekuje kontakt lidské kůže (nebo vodivého materiálu) s pilovým kotoučem pomocí kapacitního senzoru. Poté aktivuje patronu, která vtlačí hliníkový blok do kotouče a zastaví jej během několika milisekund, aby se předešlo vážným zraněním. Systém vyžaduje ochranné uzemnění.

Jaké materiály lze řezat pilou TKS 80 EBS?

Tato pila je určena pro dřevo, laminované dřevěné desky, neželezné kovy (hliník) a plasty. U neželezných kovů se doporučuje použít speciální pilový kotouč a deaktivovat technologii SawStop-AIM (režim bypass), protože tyto materiály jsou vodivé.

Jak nastavit výšku řezu a úhel sklonu?

Výška řezu se nastavuje od 0 do 80 mm pomocí nastavovacího kolečka [5-5]. Pro úhel sklonu podržte nastavení [5-3] stisknuté a posouvejte jej po stupnici [5-1] od -2° do 47°. Jemné nastavení umožňuje upravit krajní polohy.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte pilu, otevřete kryt kotouče [11-4], demontujte vložku stolu [7-1] a nastavte výšku řezu na maximum. Pomocí dvou otevřených klíčů povolte matici [12-5] a sejměte přírubu [12-4], poté vyjměte kotouč. Nasaďte nový kotouč ve správném směru otáčení a utáhněte matici momentem ≥ 25 Nm. Nikdy nenechte kotouč dotknout patrony SawStop.

Co dělat, když se technologie SawStop náhodně aktivuje?

Po aktivaci jsou pilový kotouč a patrona poškozeny a musí být vyměněny. Odpojte pilu, vyjměte vložku stolu a vodítko kotouče, poté vyměňte patronu [13-3] a kotouč [12-6] podle pokynů v manuálu. Nikdy znovu nepoužívejte aktivovanou patronu nebo poškozený kotouč.

Jak aktivovat režim bypass (deaktivace SawStop)?

Podržte žlutý spínač SawStop-AIM [2-6] stisknutý a poté ihned stiskněte zelené tlačítko start [2-3]. Uvolněte obě tlačítka, když červená LED dvakrát blikne. Poté zelená LED jemně bliká, což indikuje, že je aktivní režim bypass. Používejte jej pouze pro vodivé materiály (hliník, mokré materiály). Pro opětovnou aktivaci SawStop stiskněte červené tlačítko STOP [2-2].

Jaké příslušenství se doporučuje pro pilu TKS 80 EBS?

Festool nabízí vhodné pilové kotouče (žlutý kroužek pro dřevo, červený pro lamináty, modrý pro hliník/plasty), prodloužení stolu, posuvný stůl, podélný doraz, odsávací sadu a hřebenové přítlačné prvky pro skryté řezy. Používejte výhradně originální příslušenství Festool.

Jak pilu bezpečně přepravovat?

Pila váží 37 kg a měla by být přenášena dvěma osobami za boční úchopové zóny [3-3]. Nikdy ji neuchopujte za ochranný kryt. Pro krátké přesuny použijte transportní kola [1-20] nakloněním stroje. Před přepravou sklopte nohy a uložte příslušenství do jejich úložných míst.

Jaké jsou hladiny hluku pily TKS 80 EBS?

Hladina akustického tlaku je 87 dB(A) a hladina akustického výkonu 102 dB(A) (nejistota K = 3 dB). Při používání je povinné nosit ochranu sluchu.

Jak udržovat pilu pro zajištění dlouhé životnosti?

Pravidelně čistěte usazeniny prachu pod stolem a větracími otvory. K odstranění pryskyřice použijte čisticí prostředek s neutrálním pH (4,5-8). Zkontrolujte stav kabelu a zástrčky. Speciální uhlíky se opotřebovávají a automaticky přeruší napájení; nechte je vyměnit v autorizovaném servisu. Nikdy neměňte konstrukci nářadí.

NÁVOD K OBSLUZE TKS 80 EBS FESTOOL

1 Symboly 229
2 BezpečnostníPokyny. 229
3 Použití v souladu s určením. 233
4 Technické udaje 234
5 Privky zařizení 234
6 Smontovani / uvedenido provozu 234
7 Transport. 236
8 Technologie SawStop-AIM 236
9 Dalsí nastavení / funkce. 239
10 Prace selektrickym nara:dim. 243
11 Ulozeni 244
12 Udrzba a osetrovani 245
13 Prislustenstvi. 245
14 Zivotni prostreDi 245

1 Symboly

Varovani prd vseobecnym nebezpecim

Varovani pred urazem elektrickym proudem

Prcte si navod k pouzit, bezpec-nostnipokyny!

Noste chránice sluchu!

Používejte respirátor!

Noste ochranné rukavice!

Noste ochranné bryle!

Neodstrańjte nalepky!

Smér otáčení pily a pilového kotouče

Drevo

Laminat, mineralíní materialíy

Hlinik, plast

Znacka pro nastaveni uhlové zaraky v prihradce na prislusenstvi

Misto pro uchopeni

ST

Znacka polohy plastovych drzaku posuvneho stolu

Technologie SawStop-AIM

Prümér pilového kotouče

Širka rezu a tlouška těla kotouče

Prirezani'ssirkou rezu 3 mm zarea-guje technologie SawStop-AlM nebo se TKS 80 EBS nespusti.

Pilovy kotouč a patrona se nésmi dotý-kat!

Elektronika s regulovatelnymi konstantnimi otackami a sledovanim teploty

Elektrodynamická doběhová brzda

Znacka CE: Potvrzuje shodu elektrického náradi se smernicemi Evropského spolecenstvi.

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Rada, upozorněni

Instruktázní námod

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA! Přečte ste vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce. Nedodržováni

bezpečnostnichPokynu a instrukcimiže zpʊsobit uraz elektrickym proudem, požár a/nebo težká poraněni.

Vsechny bezpećnostníPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc-nosti.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpeč-nostnichPokynech se vztahuje na sítové elektrické náradí (se sítovém kabelem) nebo na akumulátorové náradí (bez sítového kabelu).

2.2 BezpečnostníPokyny pro stolné okružné pily

1) Bezpečnostní poukyny týkajíci se ochrannesho krytu

• Ochranné kryty nechte namontované.
  Ochranné kryty musí byt funkčné a správně namontované. Volné, poškozené nebo správně nefungujíci ochranné kryty se musí opravit nebo vyměnit.
• Pro delici rezy pouzivejte vždy ochranny kryt piloveho kotouce a Rozvirací klin. U delicich rezú, u kterych pilovy kotouc reze celou tloustku obrobku, snizuji ochranny kryt a dalsi bezpečnostné prvky riziko poraněni.
• Po dokončeni práce (napr.rezání polodrážek,dražek nebo rezání s otočením), pri které je nutné odstranit ochranny kryt a rozvirací klin, neprodleně znovu upevněte ochranny systém. Ochranny kryt a rozvi-rací klin snizuji riziko poraněni.
• Pred zapnutím elektrického náradí zajistěte, aby se pilový kotouč nedotýkal ochranného krytu, rozviraciho klinu nebo obrobku. Neúmyslný kontakt piloveho kotoučs temito součastmi může zpúsobit nebezpečné situace.
• Seridte rozviraci klin podle popisu v totom navodu k obsluze. Nespravné vzdalenosti, nesprvná poloha a vyrovnáni mohou zaprǐcinit, ze rozviraci klin učinně nezabrání zpětnému rázu.
• Aby mohl rozviraci klin fungovat, musi pʊsobit na obrobek. U rezu do obrobku, které jsou prilis krátke na to, aby mohl rozviraci klin pʊsobit, je rozviraci klin neúčinný. Za těchto podminek nemuže rozviraci klin za-bránit zpětnému rázu.
• Používejte pilový kotouč vchodné pro rozvi-rací klin. Aby rozvirací klin správně fungo-val, musi prúmer piloveho kotouče odpovi-dat prislušnému rozviracímu klinu, telo pi-loveho kotouče musí byt tenci než rozvirací klin a širka zubů musí byt větsí než tlouška rozviracího klinu.

2) BezpečnostníPokyny prořezání

NEBEZPECI: Nedávejte prsty a ruce do blízkosti pilového kotouče nebo do oblasti rezáni. Pri okamžiku nepozornosti nebo vysmeknutí se vám může dostat ruka k pilovému kotouči a může dojít k važným poraněním.

• Prisouvejte obrobek k pilovému kotouci pouze proti směru otáčeni. Prisouvání ob-robku ve stejném směru jak je směr otáčeni piloveho kotouče nad stolem může způsobit vtaženi obrobku a vaší ruky do piloveho kotouče.
• Pri podelnych rezech nikdy nepoužívejte k prisouvání obrobkuPokosový doraz a pri pricnych rezech sPokosovým dorazem nikdy nepoužívejte navic paralelni doraz pro nastavení délyk. Soucasné vedení obrobku pomoci paralelniho dorazu aPokosového dorazu zvyšuje pravděpodobnost, ze se pi-lový kotouč zasekne a dojde ke zpětnému rázu.
• U podélnych rezу vyvijejte na obrobek pri-suvnou silu vždy mezi dorazovou listou a pilovym kotoučem. Pokud je vzdálenost mezi dorazovou listou a pilovym kotoučem mensí než 150 mm, použijte posouvač ob-roku, a pokud je vzdálenost mensí než 50 mm, použijte posuvné špalek. Tyto prac-covní pamůcky zabezpečují, ze vaše ruka zústane v dostatečné vzdálenosti od pilove-ho kotouče.
• Používejte pouze dodaný posouvač obrobku od vyrobce nebo takový, který je vyrobený podle príslušných instrukci. Posouvač obrobku zabezpečuje dostatečnou vzdálenost mezi rukou a pilovým kotoučem.
  Nikdy nepoužívejte poškozený nebo naí-znutý posouvac obrobku. Poškozený posouvac obrobku můze prasknout a způso-bit, ze se vase ruka dostane do piloveho kotouče.
• Nepracujte „v ruce". Pro priloženi a vedeni obrobku vždy používejte paralelni doraz neboPokosov'doraz. „V ruce"znamená, ze se obrobek misto pomoci parallelniho dorazu āpokosového dorazu podpirá nebo vede rukama. Žežání v ruce vede k ne-správněmu vyrovnány, zaseknutí a zpětné-mu rázu.
  Nikdy nesahejte za otáčejíci se pilový kotouč nebo prěs nej. Sahání po obrobku muže způsobit neúmyslný kontakt s otáčejícím se pilovým kotoučem.

• Dlouhé a/nebo široké obrobky godeprete za stolem pily a/nebo na straně stolu pily tak, aby zústaly ve vodorovné poloze. Dlouhé a/nebo široké obrobky mají sklon se na kraji stolu pily prevrhnout, což by vedlo ke ztrátě kontroly, zaseknutí piloveho kotouče a zpětnému rázu.

• Vedte obrobek rovnoměrně. Obrobek neohýbejte a nepřeťacejte. Pokud se pilový kotouč zasekne, elektrické náradí ihned vypněte, vytahněte sitovou zástrčku ze zá-suvky a odstraťe pricinu zaseknutí. Zase-knutí piloveho kotouče v obrobku můze zpúsobit zpětný raz nebo zablokovány moto-ru.

• Neodstrańujte odriznuty materiał, dokud pila běží. Odriznuty materiał se muźte za chytit mezi pilovym kotoučem a dorazovou listou nebo v ochranném krytu a pri odstrańovány vtáhnout vase prsty do piloveho kotouče. Vypněte pilu a počejte, dokud se pilový kotouč nezastaví, než budete materiał odstrańovat.
• Pro poděné šrezy u obrobků, které jsou tenci než 2 mm, používejte pridavný para-lelní doraz, který se dotyká povrchu stolu. Tenké obroky se mohou pod paralelním dorazem vzpřićit a zpúsobit zpětný raz.

Zpětný raz je náhlá reakce obrobku v dusledku zaseknutého, uvízlého piloveho kotoučne nebo rezu v obrobku, ktery je vedený šikmo vúči pilovému kotouči, nebo pokud se mezi pilovým kotoučem a paralelním dorazem Či jiným pevným prédmetem zasekne kus obrobku.

Ve větsině prípadů se pri zpětném razu zachytí obrobek o zadníčast piloveho kotouče, je nadždvihnut stolem pily a výmrstěn směrem k obsluze.

Zpětný raz je dusledek špatného nebo nesprávného používání stolní okružní pily. Lze mu za-branit pomoci vchodněchpreventivnich opatrěni, ktera jsou popsaná nizé.

Nikdy se nestavte do prime roviny piloveho kotouce. Vzdy stujte po strane piloveho kotouce, na ktere se nachazi tak dorazová lista. Pri zpětném razu muze byt obrobek s vysokou rychlosti yvmrsténý proti osobám, které stojí prd pilovym kotoučem nebo v rovine piloveho kotouce.
Nikdy nesaheje nad pilovy kotouc nebo za nej, abyste tahali obrobek nebo ho podpirali. Mûze dojit k neumyslnému kontaktu s pilovym kotoucem nebo mûze zpětny ráz zpǒsobit vtaženi vašich prstü do piloveho kotouce.
- Obrobek, ktery rezete, nikdy nadrzte a netlachte proti otacejicimu se pilovemu kotouci. Tlachenio obrobku, ktery rezete, proti

pilovému kotouci zpʊsobi zaseknuti a zpetny raz.
Dorazovou listu vyrovnejte rovnobězněs pilovým kotoučem. Nevrovná dorazo-vá lista tlaci obrobek proti pilovému kotouci a zpúsobuje zpětný raz.
- U skrytych rezù (napr. rezání polodrážek, dražek nebo rezání s otočením) používejte prītilacné hřeben pro vedení obrobku proti stolu a dorazové listě. Pomoci prītilacného hřebenu budete mít obrobek pri zpětném rázù lépe pod kontrolou.
-Budte obzvlast opatrniprirezani smontovanych obrobkuvmistech, na ktera nevidite. Zanorujici se pilovy kotouc se muze zariznout do predmetu, ktere mohou zpu-sobit zpetyraz.
- Velké desky rodepřete, abyste zabrani riziku zpětného rázu zpúsobeneho zaseklým pilovým kotoučem. Velké desky se mohou púsobénívlastnéhmotnosti prohnut. Desky se musi rodepřit všude tam, kde prečnivaj prs povrch stolu.
- Obzvlaste opatrní budte pri rezání obrob-kú, které jsou zkroucené, zahnuté, se suký nebo které nemaj rovnou hranu, pomoci které by je bylo mozné vest pomociPokosového dorazu nebo podél dorazové listy. Zkroucený ci zahnutý obrobek nebo obrobek se suký je nestabilná a zpúsobuje ne-správné vyrovná spáry rezu vúči pilovémukotouci, zaseknutí a zpětný raz.
Nikdy nerezejte vice obrobku neskla-danych na sobe nebo za sebou. Pilovy kotouc by mohl zachytit jeder nebo vice kusu a zpusobit zpetny raz.
- Pokud chcete znovu spustit pilu, jejíž pilovy kotouč je v obrobku, vyrovnejte pilovy kotouč ve spáře šezu tak, aby zuby nebyly zaseknute v obrobku. Pokud je pilovy kotouč zaseknutý, může dojít k nazdvihnuti obrobku a zpúsobeni zpětného rázu, když se pila znovu spustí.
- Pilové kotouče udržujte v Čistote, ostré a s dostatečné Rozvedenymi zuby. Nikdy nepoužívejte deformované pilové kotouče nebo pilové kotouče s prasklými Či zlomenymi zuby. Ostré pilové kotouče se správně Rozvedenymi zubyminimalizuji zaseknutí, zablokoványá zpětný raz.

Český

4) Bezpečnostní poukyny pro obsluhu stolnéch okružnéch pil

• Stolní okružní pilu vypněte a odpjte ji od sítě, než budete odstražovat vložku stolu, měnit pilový kotouč, provádet nastavení rozviracího klinu nebo krytu piloveho kotouče a když necháte náradi bez dozoru. Bezpečnostní opatřeni slouží pro prěchodázení urazům.
  Nikdy nenechávejte stolní okružní pilu bežet bez dozoru. Vypněte elektrické ná-radi a nedocházejte od něj, dokud se uplně nezastávi. Pila, která beží bez dozoru, prydstavuje nekontrolované nebezpečí.
• Nastalujte stolni okružni pilu na miste, které je rovná dobře osvětlené a kde se můžete bezpečné postavit a udržovat rovnováhu. Na miste instalace musí být do-statek prostoru pro manipulaci robky príslušné velikosti. Neporádek, neosvětlené pracoviště a nerovná, klouzá podlaha mohou věst k urazúm.
• Pravidelné odstrańujte trísky a d'revnou dr't pod stolem pily a/nebo z odsávání prachu. Nahromadéná d'revná dr't je hořlavá a muže se sama od sebe vznítit.
  -Zajistete stolni okruznipilu.Stolni okruznipila, ktera neni radne zajistena, se muze pohybovat nebo prevratit.
• Odstrańte ze stolní okružní pily nastavováci nastroje, zbytky děva atd., než ji zapnéte. Vybočeni nebo prípadné zaseknutí můze být nebezpečné.
  -Vzdy pouzivejte pilové kotouce o spravné velikosti a s vhodným upinacim otvorem (napr. kosoctvercovým nebo kruhovým). Pilové kotouče, které se nahódo upináni pily, nemají vystředeny běh a vedou ke ztráté kontroly nad pilou.
  Nikdy nepoužíveje poskozený nebo nesprávný montážní material pro pilové kotouče, jako napr. prí Ruby, podložky, srouby ci matice. Tento montážní material pro pilové kotouče byl zkonstruován specialne pro vaši pilu, pro bezpečné provoz a optimální vykon.
• Na stolní okružní pilu si nikdy nestoupejte a nepoužívejte ji k sezení. Múze dojít k važnému poranění, když se elektrické náradí prěvrhne nebo když se omylem dostanete do kontaktu s pilovým kotoučem.
  Zajistete,aby byl pilovy kotouc namontovany ve spravnem smeru otaceni. Se stolni okruznipilou nepouzivejte brusné kotouce

nebo draténé kartáce. Nesprávné nasazený pilový kotouč nebo používaní nedoporučeného príslušenství můze věst k važnám poraněním.

2.3 Dal'si bezpečnostíPokyny

Používejte vchodné osobní ochranné po-múcky: chránice sluchu, ochranné brýle, pri prašněch pracích respirátor a pri vyměne nastroje ochranné rukavice.

-Zavady elektrickego naradi,vcetne oddelujicich bezpecnostnich prvku nebo nastroju, je pri zjisteni tbreba neprodlenehlasit servisu. Teprve po odstraneni zavady se smi na-radi opet pouzivat.
- Kontrolujte pravidelné sítovou zástrčku a kabel a pri poskození je nechte vyměnit v autorizovaném zákaznickém servisu.
- Je zakázán o používat vlastné pomůcky, jako např. pravitko.

2.4 Bezpečnostní pokyny pro předmontovaný pilový kotouč

Použití

• Nesmi se prekračovat maximálni otáčky uvedené na pilovém kotouči, resp. musi se dodržovat rozsah otáček.
• Předmontovaný pilový kotouč je určeny vyhradné pro použiti v okružnich pilach.
• Pri vybalováni a baléni nastroje a pri mani-pulaci s nim (napr. upinání do nařadi) postupujte s krajné opatrností. Nebezpeci po-raněni o velmi ostré brity!
• Nošením ochrannych rukavic pri manipulacci s nastrojem se zlepsuje bezpečné uchopećí nastroje a jestě vice se snizuje riziko poraněni.
• Pilové kotouče, jejichž těla jsou popraska-na, se musí vyměnit. Jakákoliv oprava není prípustné.
• Pilové kotouče s kompozitím provedením (pájené pilové zuby), jejichž zuby mají tlouštku mensi než 1 mm, se jiz nesmi použivat.
• VYSTRAHA! Nastroje s viditelnymi prasklinami, s tupymi nebo poškozenymi brity sesnešmeji používat.

Montáž a upevnéni

• Nastroje musí být upnuté tak, aby se pri provozu neuvolnily.
• Pri montázi nastrojü je tbreba zajistit, aby se upinani provadelo na naboji ci upinaci plos

ce nastroje a aby se brity nedostaly do kon-taktu s jinymi dily.

• Prodlouženi klice nebo utahovani pomoci uderu kladiva neni pripustné.
• Upinaci plosky se musi yvciistit, aby se zbavily neciistot, tuku, oleje a vody.
• Upinaci srouby se musi utahovat podle návodú výrobce.
• Pro nastavení prüměru otvoru pilovych kootoučú na prüměr vretena náradí se musi používat pouze pevné nasazené kroužky, např.: zalisované kroužky nebo kroužky držić priilnavostí. Použití volných kroužkū není pripustné.

Udrzbaa osetrovani

• Opravy a ostreni smí provadět pouze záka-znické servisy Festool nebo odborníci.
• Konstrukce nastroje se nesmi zmenit.
• Z povrchu nastroje pravidelné odstrañujte pryskérica Čistěte ho (cisticí prostředky s hodnotou pH od 4,5 do 8).
• Tupé brity lze na cele ostrit do minimálni tlouš'tky břitu 1 mm.
• Nastroj prepravujte Jen ve vchodném obalu - nebezpeci poraněni!

2.5 Obrăběni hliníku

Při obrábení hliniku je z bezpečnostnich du nutné dodržovat nasledujíci opatěné:

• Zapojte náradí prěs proudový chránic (Fl, PRCD).
• K elektrickému náradi pripojte vchodné vy-savoč.
• Pravidelné Čistěte prach usazený v krytu motoru elektrického náradí.
• Použijte pilový kotouč na hliník.

Noste ochranné bryle!

2.6 Zbývajíneodstranitelná rizika

I pres dodrzeni vsech prislusnych predpis mohou vzniknout pri provozu pily nebezpeci, napr.:
-dotknutim otacejicich se casti ze strany: pi-loveho kotouce, upinacipriruby, sroubu pri-ruby,
-dotknutim casti vedoucich proud pri otevrenem krytu a nevytazené sitové zastrce,
- odletnutim (£stó obrăběného materiálu,
- odletnutím Častí poškozeného nastroje,
-vznikajcim hukem,
-vznikajicim prachem.

2.7 Hodnoty emisi

Hodnoty zjište né podle EN 62841 prydstavují typicky:

Hladina akustického tlaku L P_A = 87 dB(A)

Při práci vzníká hluk Poškození sluchu

Používejte ochranu sluchu.

-se meri normovanym zkusebnim postupem a mohou byt pouzity ke srovnani elektrické-ho naRADi jinym naRADim,
-mohoubyt rovnéz pouizty pro prdebne hodnocenizi zatizeni.

UPOZORNÉNÍ

Hodnoty emisi se mohou od uvedenych hodnot lišit. Závisi to na použiti náradi a druhu obrobku.

Je nutné posoudit skutečné zatíženi během celého provozniho cyklu.
V závislosti na skutečném zatízení je nutné stanovit vchodná bezpečnostní opatrěné na ochranu pracovníka.

3 Použití v souladu s určením

Pila TKS 80 EBS je jako prenosné elektrické ná-radi urcená k rezání d'reva, laminovanych drevenych desek, nezelezních kovu a plastu.

OZNÁMENÍ

Zareaguje technologie SawStop-AIM

Přírezáni nezeleznych kovů, mokrých materialú nabitych statickou elektrinou nebo vodivych materialú technologii Saw-Stop-AlM deaktivujte (režim bypassu).

Toto elektrické náradí směji používat vyhradné odborníci nebo zaškolné osoby.

Pri použití v Rozporu s určeným učelem
přebrá odpovědnost uživatel.

3.1 Pilové kotouče

Používejte pouze pilové kotouče Festool, které jsou určné pro použití s tímtó elektrickým náradím.

• Rozměry pilového kotouče 254 × 30 × 2.4 ~mm

Český

• Šírká rezu > 2,2 mm (odpovída šírcce zubů)
• ø upinacího otvoru 30 mm
  -Tlouš'tka těla kotouče < 1,8 mm
• Pilovy kotouč's upinacím uhlem ≥ 15°
• vchodný pro otáčky od 3 500 min

Pilové kotouče Festool odpovídají normě EN 847-1.

Nesmi se používat pilové kotouče z vysoce legované rychlořezné oceli (HSS) a dražkovaci pilové kotouče.

3.2 Patrony

Používejte pouze patrony Festool, které jsou určené pro použití s tímtó elektrickým náradím.

4 Technické udaje

Stolní okružné pila TKS 80 EBS
Vykon
TKS 80 EBS 220-240 V	EU (bez DK), GB	2 200 W
TKS 80 EBS 230 V	CH, ZA	1 900 W
TKS 80 EBS 230 V	DK, AUS	2 000 W
Otáčky (volnoběh) 1 700-3 500 min		-1
Upínací otvor Ø 30 mm
Hloubka šežu prí 90°/45°/47° 0-80 mm / 0-56 mm / 0-54 mm
Áhel sklonu -2° až 47°
Rozměry stolu (D × Š) 690 × 580 mm
Vyška stolu (vyklopené nohy) 900 mm
Vyška stolu (nevyklopené nohy) 385 mm
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 37,0 kg

5 Prvky zařízení

[1-1] Přihradka na príslušenství
[1-2] Bočni mista pro uchopení
[1-3] 4V profilly
[1-4] Rozviraci klin pro dražkovani
[1-5] Vložka stolu
[1-6] Rozviraci klin s držákem ochranného krytu
[1-7] Ochranny kryt
[1-8] Bezpečnostní nálepka
[1-9] Uhlova zarazka
[1-10] Jemné nastavení
[1-11] Nastaveníúhlu sklonu
[1-12] Otočné knoflíky pro sklopné nohy
[1-13] Stupnice
[1-14] Nastavení hloubky rezu
[1-15] Ukazatel uhlu

[1-16] Prihradka na posouvac obrobku
[1-17] Sklopné nohy
[1-18] Krytka
[1-19] Ovladaci panel
[1-20] Transportní kolečka
[1-21] Prépravní pojistka

Uvedene obrázky naleznete na zaćátku a konci navodu k obsslze.

6 Smontováni / uvedeni do provozu

UPOZORNÉNÍ

Těžký prepravní obal se stolné okružné pilou Nebezpecí poraněné

• Prépravní obal se stolné okružné pilou musí nest a vybalit 2 osoby.

6.1 Instalace TKS 80 EBS

VAROVÁNÍ

Nepriustné napétí nebo nepriustná frek- vence

Nebezpečí urazu

Sitové napétia frekvence zdroje elektrické energie musi souhlasit s udaji na typovém stitku.
- Pred kazdym pouzitim elektrického náradí zkontrolujte sitový kabel a sitovou za-strčku. Poškození nechte opravit pouze v odborné dínlné.
Ve venkovnim prostrepozivejte pouze produzovaci kabely a kabelove spojky schvalene k tomuto ucelu.

VAROVÁNÍ

Elektrické náradí se na nerovné podlaze prěvrhne

Nebezpečí urazu

Dbejte na stabilni polohu elektrického ná-radi.

Podlaha musí byt rovná, smí mít sklon max. 10^ a nesmí na ni volné ležet zádné prédměty (např. trísky a odřezky).

Sklopné nohy

UPOZORNÉNÍ

Uskripnuti rukou nebo prstu pri vyklapeni nebo zaklapeni sklopnych nohou

Noste ochranné rukavice.

Až nadoraz povolte otočné knoflíky prosklopné nohy [1-12].
- Sklopné nohy [1-17] vyklopte nebo zaklopte.
- Otočné knoflíky pro sklopné nohy [1-12] utáhněte.

Pro stabilní postavení TKS 80 EBS je moźné na-stavit delku sklopnych nohou šroubovámim kryt-ky [1-18].

Pridavné nohy

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu pri prevrhnuti elektrického náradí

• Pridavné nohy * používejte vždy ve spojení s Rozširujícím dílem stolu nebo posuvným stolem.

• Nejsou součastí dodávyk.

6.2 Pred prvnim uvedenim do provozu

• Odstraţe veškéri obalový materiali, i obalovymaterial pod stolem.
  Vytáhněte prépravní pojistku [1-21].
• Odstraţe bezpečnostné nálepku [1-8].
• Odstraţne namontovaný rozvirácí klin pro drožkováni [1-4] (viz kap. 9.8) a uložte ho do prihradky na príslušenstvi [1-1].
• Namontovany univerzálni pilovy kotouč pri-padne vyměnte za pilovy kotouč na material, který budete rezat (viz kap. 9.11).
• Namontujte ochranny kryt (viz kap. 9.8).
• Namontujte uhlovou zarazku [viz kap. 9.5].

6.3 Zapnuti/vypnuti

VAROVÁNÍ

Technologie SawStop-AIM funguje pouze ve spojenis ochrannym vodicem a s pripojenym uzemnénym zdrojem proudu

Nebezpeci poraneni

Zajistete,aby elektrické napajeni neprobihalo prostrechnictvim SYS-PST 1500 nebonapr.transformatoru.

OZNÁMENÍ

Zareaguje technologie SawStop-AIM

TKS 80 EBS zapinejte pouze tehdy, kdyz pilovy kotouc neni v kontaktu s obrobkem, prisluosenstvim nebo jinymi prédmety.
Používejte pouze príslušenstv určené pro TKS 80 EBS.

Fáze zahrivání

Elektronika je prilis studená: pri teplotách prostřédi < 5^ se můze start TKS 80 EBS opozdit.

Za nekolik minut zopakujte pokus o spusteni.

Zapnuti

Pro zapnutí stisknéte zelený hlavní vypínač [2-1].

Zelená LED [2-4] nepretržite svití.

Červena LED [2-5] pomalu blíka.

TKS 80 EBS providé vlastní kontrlu.

• Pockejte, dokud se nezměni stav LED.

Zelená LED [2-4] nepretržite svítí.

Červena LED [2-5] nesvití.

TKS 80 EBS je v pohotovostnim režimu.

Stiskněte zelené tlacítko START [2-3].

TKS 80 EBS je v režimu šrezání. Technologie SawStop-AIM je aktivovana.

VAROVÁNÍ

Technologie SawStop-AIM nezareaguje

Piloveho kotouche se dotykejte az po uplnem zastaveni,Pokud po zapnuti dojde k vypadku proudu neboPoklesu napeti.

Vypnuti

Pro vypnuti chodu pily stisknete cervené tlacitko STOP [2-2].

Zelená LED [2-4] rychle blíka.

Červena LED [2-5] nesvití.

• Pockejte, dokud se pilovy kotouc nezastaví.

OZNÁMENÍ

Zareaguje technologie SawStop-AIM

Nedotykejte se piloveho kotouce, kdyz se zastavuje. Technologie SawStop-AlM je nadale aktivni a pri dotyku zareaguje.

Zelená LED [2-4] nepretržite svití.

Červena LED [2-5] nesviti.

TKS 80 EBS je v pohotovostnim režimu.

Stiskněte zelený hlavní vypínač [2-1].

TKS 80 EBS není v provozu.

7 Transport

UPOZORNÉNÍ

Težka stolní okružní pila Nebezpečí poraněné

Stolni okruzní pilu musi prěnášet 2 osoby.
- Pri preprave drzte náradi za bočni mista pro uchopení [3-3]. Nikdy ho neuchopujte a nepremistujte za ochranny kryt.
- Príslušenstvi, které je současti dodávky, ukládeje tdo prihradek na príslušenstvi nebo do urcenych držák (Obrázek 3a, 3b, 3c).

Přihrákna prísluěs neství

Rozviraci klin s ochrannym kry- [3-1] tem

Rozviraci klin pro dražkovani [3-2]

Patrona [3-4]

Posouvac obrobku [3-5]

Uhlová zarázka [3-7]

(Ridte se znackami pro nastaveni [3-6] pro ulozeni uhlové zarazky.)

Sitovy kabel

Držáky sítového kabelu [3-8]

Sítový kabel [3-9]

Náradí

Klíč na vnitřné šestihran [3-10]

Maticový klič pro prírubu větena [3-11]

Maticový klic pro matici vretena [3-12]

• Odstraţe pristulusenstvi, ktere nei soucasti dodávky.
  Zaklopte sklopné nohy [viz kap. 6.1].

TKS 80 EBS lze transportovat.

7.1 Transportní kolečka

Pro premistovani na krakte vzdalenosti je TKS 80 EBS opatréná transportními kolečky [1-20].

Uchopte TKS 80 EBS za bočni mista pro uchopeni [1-2] a pretáhněte ji na požadováne misto.

8 Technologie SawStop-AIM

Díky technologii SawStop-AlM lze zabránit těm nejtežsím poraněním.

Srdcem technologie SawStop-AlM je patrona, ktera pomoci pruziny zatlaci hlinikovy klin do piloveho kotouce. Mechanismus se aktivuje pomoci kapacitniho snimace, kdyz za provozu dojde ke kontaktu s lidskou pokozkou nebo jinym vodivym materialem.

Technologie SawStop-AlM funguje pouze ve spojenis ochrannym vodičem a uzemnéznym zdrojem proudu. Zajistěte, aby elektrické napájení neprobíhalo prostřednictvím SYS-Power-Station nebo např. transformátoru.

i Prace s TKS 80 EBS je mozná pouze s na-sazenou patronou.

VAROVÁNÍ

Zvuk vydávaný pri zaregování technologie SawStop-AIM

Nebezpečí urazu

Používejte ochranu sluchu.

OZNÁMENI

Zareaguje technologie SawStop-AIM

Mezi pilovym kotoučem a dorazovou listou je prilis malá vzdálenost.

Technologie SawStop-AIM nepretržite sleduje rádný provoz pily. Aktuálné provozné stav signalizuji LED kontrolky.

Stav LED v pohotovostnim režimu

□	Zelená LED [2-4] nepretržitě svítí.	Stolní okružné pila se za cca 10 sekund Roz- běhne.
□	Červéná LED [2-5] poma- lu blíká.
□	Zelená LED [2-4] nepretržitě svítí.	Stolní okružné pila je pripravená k provozu a je v pohotovostním režimu.
□	Červéná LED [2-5] nesví- tí.
□	Zelená LED [2-4] rychle blíká.	Ochrana proti opětov- nému spuštěné Prij aktivaci režimu bypassu jste príliš brzy uvolnili.czlutý spi- nač SawStop-AIM. Pro odstraněné zámady stisknéte Čer- vené tlacítko STOP.
	(střídavě)
□	Červéná LED [2-5] rychle blíká.
□	Zelená LED [2-4] nepretržitě svítí.	Došlo k dotknutí pilo- veho kotouče v poho- tovostním režimu. Odstraťe príci- nu kontaktu a počkej- te cca 5 sekund, než se zámada odstrání. Nebo: Mezi pilovým kotou- cem a dorazovou li- stou je príliš malá vzdálenost. Prij režání s šíř- kou režu ≤ 3 mm pou- žívejte prílož- ku ≥ 19 mm.
□	Červéná LED [2-5] rychle blíká.

□	Zelená LED [2-4] nesvítí.	Závada aretace patro- ny. • Vypněte stolné okružné pilu a zkon- trolujte aretaci patro- ny.
□	Červená LED [2-5] poma- lu blíká.
□	Zelená LED [2-4] pomalu blíká.	Chybějídé nebo príliš malý pilový kotouč. • Vypněte stolné okružné pilu a nasadte vhodné pilový kotouč (viz kap. 3).
□	Červená LED [2-5] ne- přetržitě svítí.
□	Zelená LED [2-4] nesvítí.	Vyměnte patronu. • Vypněte stolné okružné pilu. Pokud se tím zámada neod- strání, nasadte novou patronu. Nebo: Elektronika je príliš studená: fáze zahrívá- ní prí teplotě prostre- dí < 5 °C. • Za několik minut zopakujte tokus o spustěné. • Věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné vèkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné věkce kúčné vě{k}
□	Červená LED [2-5] ne- přetržitě svítí.

Stav LED pri provozu

	Zelená LED [2-4] rychle blíká.	Pilový kotouč se za- staví.
	Červená LED [2-5] nesví- tí.	i Technologie Saw- Stop-AlM je aktivné aPRI dotyku zareagu- je.
	Zelená LED [2-4] pomalu blíká.	Aktivovaný režim by- passu.
	Červená LED [2-5] nesví- tí.
	Zelená LED [2-4] pomalu blíká.	Dotknutí pilového ko- touče pri aktivovaném režimu bypassu Až se pilový kotouč zastaví, odstraťte zá- vadu.
	Červená LED [2-5] rychle blíká.

Stav LED pri pohotovostnim režimu nebo pri provozu

□	Zelená LED [2-4] nesvítí.	Obrobek je príliš vlhký.
■	Červená LED [2-5] rychle bliká.	Vypněte stolní okružné pilu a osuSTE obrobek nebo Žěte v režimu bypassu.
□	Zelená LED [2-4] rychle bliká.	Pilový kotouč se bě-hem Žežání zastaví.
■	Červená LED [2-5] ne-přetržitě svítí.	Vypněte a za-pněte stolní okružné pilu a Žěte obrobek pomaleji. Nebo:Stolní okružné pila se nachází v režimu Že-zání a stiskli jste Žlutý spínač SawStop-AlM. Vypněte a za-pněte stolní okružné pilu.

8.2 Aktivace technologie SawStop-AIM

Pridodaniapo kazdem novem uvedeni do provozju technologie SawStop-AIM aktivovaná.
Stiskněte Červé tlacítko STOP [2-2]. Technologie SawStop-AIM je aktivovana.

8.3 Režim bypassu (deaktivovaná technologie SawStop-AIM)

i Rezim bypassu pouzivejte pouze pro rezani vodivych materiallu. Poté technologii Saw-Stop-AlM znovu aktivujte.

Aktivace režimu bypassu

• Podržte stisknuty Žlutý spinač Saw-Stop-AIM [2-6].

Červěná LED [2-5] Jednou blikne, poté ihné
stiskněte zelené tlacítko START [2-3].

TKS 80 EBS se rozběhne.

Červena LED [2-5] opět{jednou blikne.
Uvolnete zluty spinac SawStop-AIM [2-6] a zelené tlacitko START [2-3].

Zelená LED [2-4] pomalu bliká.

Červena LED [2-5] nesviti.

TKS 80 EBS je pripravená k použití v režimu bypassu.

Deaktivace režimu bypassu (aktivace technologie SawStop-AIM)

• Stiskněte Červéné tlacítko STOP [2-2].

Technologie SawStop-AIM je aktivovana.

8.4 Kontrola vodivosti(materialu

Vodivost materialu lze predem zkontrolovat, aniž by zareagovala technologie SawStop-AlM.

Stiskněte zelený hlavní vypínač [2-1].
TKS 80 EBS je pripravená k provozu.
- Priložte material k pilovému kotouči.

Zelená LED [2-4] nepretržite svítí.

Cervena LED [2-5] rychle blika.

Material je vodivy: Prace v režimu bypassu (viz kap. 8.3).

Zelená LED [2-4] nepretržite svítí.

Červena LED [2-5] nesvití.

Material není vodivy: Pracujte s aktivné technologii SawStop-AIM [viz kap. 8.2].

8.5 Zareagovala technologie SawStop-AIM

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni pri nekontrolovanem rozbehnuti stolni okruznipily

• Pred provadéním jakychkoli prací na náradiy vtáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!

Informace k vrácení technologie SawStop-AlM, která zareagovala

Patrony ukladaji elektronická data, ktera se měři pri zareagovani. Když posiláte firme Festool zpět patronu, ktera zareagovala, muzeme si tato data vyvolat, abychom mohli analyzovate elektroniku a software.

Pokud se na zákadle nactenych dat potvrdi, ze doslo k zareagování z duvodu kontaktu s pokožkou, obdržite nahradni patronu. Festool si vyhrazuje pravo rozhodovat o těchto pripech individuálné.

Sdělte nám prosím své jményo a kontakt na sebe (e-mail, Telefon, adresa), abychom vás mohli telefonicky nebopisemnékontaktovat.

Informace o ochrané udajú a ke kontaktním udajum firmy Festool najdete na nasich webovych stránkách na adrese: www.festool.cz

Vymena patrony a piloveho kotouce

Když zareaguje technologie SawStop-AlM, patrona zatlaci hliníkový klin do pilového kotouče a pilový kotouč se pod stolem zastaví.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni odletavajicimi castmi

• Musí se vyměnit patrona A pilový kotouč. Nikdy nepoužívejte deformované pilové kotouče nebo pilové kotouče s prasklými Či zlomenými zuby.

Demontujte vlozku stolu [viz kap. 9.6].
Demontujte rozviraci klin (viz kap. 9.8).
Nastaveni hloubky rezu [4-2] otocte na minimum 0 mm a otacejte pres odpor dal. Nastaveni hloubky rezu [4-2] nastavte na maximum 80~mm

Hloubka rezu je nastavená na maximum 80 mm.

Aretaci patrony [4-4] otocte o ctvrt otacky po smeru hodinovych ručicek a vytáhněte ji [4-5].
Povolte matici vretena [4-6] a sejměte upí-naci prírubu [4-7] pilového kotouče.
Maticovy klic [4-8] použijte jako páku
a opatrné s nim posuţe pilový kotouč z vrětena náradi [4-10].
Maticovy klic [4-9] použijte jako páku
a opatrné s nim posuţe patronu z upevnovacích kolíků [4-11].
Oba kroky opakujte, dokud pilový kotouč
a patrona nebudou odstraněné.
- Namontujte novou patronu (viz kap. 9.12).
- Namontujte novy pilovy kotouc (viz kap. 9.11).
- Namontujte vložku stolu [viz kap. 9.6].
- Namontujte rozviraci klin (viz kap. 9.8).

9 Dalsí nastavení / funkce

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

• Pred provadénim veškerych prací na elektrickém náradí vždy elektrické náradí vypněte, vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky a poté počkejte, dokud se pilový kotouč nezastavi.

9.1 Elektronika

U TKS 80 EBS se elektronicky sledují následují-cí vlastnosti:

Pozvolny rozběh

Elektronicky regulovaný rozběh zajistuje klidné rozběh elektrického náradí. Díky omezenému nábehovému proudu nezareagují ani bězné pojistky v domácnosti.

Regulace otáček

Otáčky lze pomoci ovladacího kolečka [2-7] plynule nastavovat v rozsahu otáček (viz kap. 4). Múžete tak rychlost šrezání optimálne prizpůsobit prislušnému materiálu.

Stupeč otáček podle materiały

Drevo 6

Predvolené otáčky motoru jsou elektronicky udržovány na konstantní hodnotě. Tim je i pri zatiženi dosaženo rovnoměrné rychlostí rezu.

Ochrana proti pretizeni

Pri extremnim pretizenie elektrického náradi se omezi privod proudu. Je-li motor na nejakou dobu zablokovaný, privod proudu se zcela prerusí. Po preruseni zatizeni, resp. vypnutí je náradi opět pripravené k provozu.

Tepelná pojistka

Aby nedocházelo k prehrátí motoru, je pri prílis vysoke teploté motoru omezen príkon (napr. pri prílis velkém tlaku během práce). Pokud teplata nadále stoupá, elektrické náradi se vypne. Znovu ho lze zapnout až po vychladnutí motoru.

Brzda

Pri vypnuti se pilovy kotouc behem cca 3 sekund elektronicky zabrzdio do upnheo zastaveni.

Ochrana proti opětovnému spustěné

Vestavěná ochrana proti opětovnému spustěni zabraůje, aby se elektrické náradi v pohotovostním režimu po prerušeni napěti opět samostné spustilo. Pro opětovné uvedeni do provozu musí být elektrické náradi vypnuto a pak znovu zapnuto.

9.2 Volba pilového kotouče

Pilové kotouče Festool jsou označeny barevným kroužkem. Barva kroužku označuje material, pro který je pilový kotouč vchodné.

Dodržujte potřebné udaje pilového kotouče (viz kap. 3.1).

Barva Materiaíl Symbol
Žlutá Dřevo
Červěna Laminát, minerálnímaterial	HPL	IPL/TR/SPR
Modrá Hliník, plast	AL

9.3 Nastavení hloubky rezu

Plynule nastavení hloubky šezu v Rozmezi 0-80 mm:

• Otácejte nastavením výšky rezu [5-5].

• zveteni hloubky rezu azn 80 mm

• zmenşeni hloubky rezu az na 0 mm

Cistého rezu dosáhnete, kdyz je nastavená hloubka rezu o 2-5 mm větsí než tloustka obrobku.

U skrytychrezu se hloubka rezu nastavi podle pozadované hloubky skryteho rezu.

9.4 Nastaveni uhlu sklonu

Pilovy kotouč lze natočit v rozmézi od 0^ do 45^ a seridit o ± 2^ na -2^ a 47^ .

Stiskněte a podržte nastavení uhlu sklo-nu [5-3] proti nastavení hloubky rezu [5-5].
Pohybujte nastavením uhlu sklonu [5-3] podél stipnice [5-1], dokud ukazatel
úhlu [5-2] neukazuje na požadovaný uhel.
Uvolnete nastaveni uhlu sklonu [5-3] a na-staveni hloubky rezu [5-5].

Pro presné prizpúsobovaci prace natočte pilovy kotouč vždy o 2° za obě koncové polohy:

Jemné nastavení

Nastavte uhel sklonu na 0^ a zde provedte jemné nastavení až na -2^ .
Nastavte uhel sklonu na 45^ a zde provedte jemné nastavení až na 47^ .
- Otočte páčku pro jemné nastavení [5-4].

• koncová poloha až 47°
• koncová poloha až -2°

0 nulová poloha

Koncové polohy 0^ a 45^ jsou aktivni.

9.5 Uhlova zarazka

Uhlovou zarazku lze použivat jako podélny doraz (Obrázek 6a) a jako prčný, resp. uhlový doraz (Obrázek 6b).

VAROVÁNÍ

Nebezpeci úrazu nástrojem

• Dorazová liša [6-7] nesmízasahovat do oblasti šrezu.

• Vsechny šrouby a otočné knoflíky uhlové zarážky musí být pri šrezání pavné utažené.

Montáž uhlove zarážky

Dodanou uhlovou zarazku lze upevnit do vsech ctyr V profilu [6-12].

Povolte otočné knoflik [6-1].
- Nasadte uhlovou zarazku [6-10] do V profilu [6-12].
Seridte srouby s vnitrnim sestihranem [6-9] pro dosazeni stability vedeni uhlove zarazky [6-10] ve V profilu [6-12].
Seridte kulickové lozisko [6-13] pro natavení uhlové zarázky [6-10].
Posunte uhlovou zarazku [6-10] ve V profi- lu [6-12] tak, aby uhlova zarazka [6-10] za- kryvala zelene oznacene pole na strane stolu [6-11].
- Utahněte otočné knoflík [6-1].

Uhlová zarázka jak podělný doraz

Povolte sroub [6-4].
- Nazdvihnete zajistovacikolik [6-3].
Nastavte uhel podle stupnice [6-5] na 0^
- Nechte zajišťovaci kolík [6-3] zaskočit.
Utahnete sroub [6-4].
Povolte sroub [6-6]
Dorazovou listu [6-7] nastavte tak, aby byla trojuhelniková sipka v oblasti zelené nalepky [6-8].
Utahnete sroub [6-6].

Podélny doraz (Obrázek 6a) je pripraveny k použiti.

Uhlova zarazka jakovysoky nebo nizkypode- lny doraz

Uhlovou zarazku je mozné pouzit jako vysoknynebo nizky podelny doraz. Dorazová lista se za timto ucelem nasadi na vysku nebo na plocho.

Nizký podělný doraz se používa pro zamezení kolize s ochranným krytem, např. uPokosovych rezú se sklonem piloveho kotouče 45°.

Povolte sroub [6-6]
Vytáhněte dorazovou listu [6-7], obratte ji a znovu ji nasadte.
Dorazovou listu [6-7] nastavte tak, aby byla trojuhelníková šipka v oblasti zelené nalepky [6-8].

Utahnete sroub [6-6].

Nastavení širky rezu

Povolte sroub [6-15].
Nastavte požadovanou šířku rezu.
Utahnete sroub [6-15].

Širka rezu 3 mm

OZNÁMENÍ

Zareaguje technologie SawStop-AlM nebos e TKS 80 EBS nespusti.

Mezi pilovym kotoučem a dorazovou listou je príliš malá vzdálenost.

Serízení uhlové zarázky: nastavení rovnoběžnosti

Dorazovou listu [6-7] nastavte do praveho uhlu vuci pilovemu kotouci (viz kap. 9.5).
Povolte srouby s vnitrnim sestihranem [6-14].
Mezi pilovy kotouc a posuvne drzadlo [6-2] vlozte uhelnik.
Seridte posuvné držadlo [6-2] podle uhelníkù na 90°.
Zasroubujte srouby s vnitrnim sestihranem [6-14].

9.6 Vložka stolu

Vložku stolu [7-1] otevṛte maticovym kličem [7-2] ve směru šipky.
Vyjměte vložku stolu [7-1].

Montáž vložky stolu

• Nasadte vložku stolu [7-1] do stolu a nechte ji zaskočit.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu vlivem zpětného rázu

Dbejte na to, aby byla vložka stolu správné nasazená a aby tvorila se stolem pily rovnou plochu.

9.7 Ochranny kryt

Pilovy kotouc nastavte na maximálni hloubku rezu (viz kap. 9.3).
Uhel sklonu nastavte na 0^ (viz kap. 9.4).
Vysroubujte sroub [8-2] z ochranného krytu [8-1].
- Podélné Čep, který se nachází v ochranném krytu [8-1], zavedte do dražky [8-4] rozviracího klinu [8-5].
Znovu nasadte sroub [8-2] do ochranného krytu [8-1] a otvorem v rozviracim klinu [8-3] a utáhněte ho.

Demontáž ochrannesho krytu

Pilovy kotouc nastavte na maximálni hloubku rezu (viz kap. 9.3).
- Uhel sklonu nastavte na 0^ (viz kap. 9.4).
- Pridržte ochranny kryt [8-1] a vysroubujte sroub [8-2].
▶ 2 Podélný Čep v ochranném krytu vytáhněte z dražky [8-4] rozviracího klinu [8-5] a sejměte ochranný kryt [8-1].
- Nasadte sroub [8-2] znovu do ochranného krytu [8-1] a utáhněte ho.

Povolte otočné knoflík [8-8].
Pro nastavení uhlove zarážky nechte boční zábranu ochranného krytu [8-6] zaskočit vystupkem [8-7] v horní poloze.
Ochranny kryt zvednete do horni polohy a utahnete otochny knoflik [8-8].
- P6nastaveni uhlove zarazky otočny knoflik [8-8] znovu povolte a vyháknefte boční zábranu ochranného krytu [8-6].

Ochranny kryt [8-1] a zábrana ochraného krytu [8-6] musí ležet volné na desce stolu.

9.8 Vymena rozviracho klinu

i Rozviraci klin s ochrannym krytem [9-1] pouzivejte pro podelne a uhlové rezy. Rozviraci klin pro dražkovani [9-2] pouzi-vejte pro skryte rezy.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu vlivem zpětného rázu

• Ihned po provedeni prací, které vyžadují od-straněni rozviraciho klinu s ochranným krytem, bezpodminečné znovu nainstalujte bezpečnostní privky.

S namontovanou vlozkou stolu

• Hloubku rezu nastavte na maximum 80 mm (viz kap. 9.3).
  Vyndeje tki n a vni n i sestihran [9-4] z drzaku [9-5].
  Klic na vnitri'sestihran [9-4] upnnezasunte do otvoru [9-3].
  Klíč na vnitřné sestihran [9-4] otočte až nad-oraž po směru hodinovych ručíček.
  Vvjmete, resp. vymente rozviraci klin [Obrazek 9c].
  Klic na vnitri'sestihran [9-4] otocte az nad- oraz proti smeru hodinovych rucicek.
  Vyndeje klic na vnitrnisestihran [9-4] a ulozte ho do drzaku [9-5].

S demontovanou vlozkou stolu

Páčku [9-6] otočte až nadoraz po směru hodinovych ručicek.
Vvjmete, resp. vymente rozviraci klin (Obra-zek 9c).
Páčku [9-6] otočte až nadoraz proti směru hodinovych ručicek.

9.9 Odsavani

VAROVÁNÍ

Zdraví skodlivy prac

Nikdy nepracujte bez odsavani.
Dodržujte národní predpisy.
Používejterespirátor.

TKS 80 EBS má dvě prípojky pro odsávání s bajonetovým uzáverem:

horní prípojku pro odsávání [10-1] s 0 27 mm
a dolní prípojku pro odsávání [10-4] s 0 36 mm.

Pro vedení horní odsávací hadice nasadte držák odsávací hadice [10-2] do některého V profilu.

U odsávací soupravy [10-3] jsou obě prípojky odsávání vedené společné, takě lze prípojit

mobilni vysavac Festool s pripojovacim hrdlem o 050 mm.

9.10 Kryt pilového kotouče

Otevrení krytu pilového kotouče

Povolte sroub [11-1] a vyndejte oba klice.
Povolte otočné knofík [11-2].
- Otevrete uzavěr [11-3] maticovým klicem pro prírubu vretena [11-5] nebo vchodným sroubovákem.
- Otevrete kryt piloveho kotouce [11-4].

Zavrení krytu pilového kotouče

• Nasadte kryt pilového kotouče [11-4].
  Zavreute uzaver [11-3]maticovym klicem proprirubu vretena [11-5].
• Nasadte obamaticové klíce a utáhněte sroub [11-1].
• Utáhněte otočné knoflík [11-2].

9.11 Vymena piloveho kotouche

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraneni o horky a ostrynastroj

Nepoužívejte tupé a vadné nastroje.
- Pri manipulaci nastrojem nods ochranné rukavice.

i Rezny vykon a kvalita rezu zalezi hlavnene na stavu a tvaru zubu piloveho kotouce. Proto pouziveje pouze ostre pilove kotouce, ktere jsou vchodne pro rezan'y material.

Demontáž pilového kotouče

• Otevrete kryt piloveho kotouche (viz kap. 9.10).
  Demontujte vložku stolu (viz kap. 9.6)
  Nastavte maximálni hloubku rezu (viz kap. 9.3).
  Pomoci obou maticovych klicu [12-1] uvolne tepilovy kotouc [12-2] z vretena na radi [12-3].
  Sejměte matici větěna [12-5] a prírubu větěna [12-4] z větěna nářadi [12-3].
  Sejměte pilový kotouč [12-2] z vretena na-radi [12-3].

Müzete namontovat novy nebo jiny pilovy kotouc.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu volne se otacejicim pilovym kotoucem

Smér otáčeni piloveho kotouče a pily musí souhlasit (viz směr šipky).
- Popis piloveho kotouce musi byt viditelny.
- Prírubu vretena [12-4] a matici vretena [12-5] utáhněte utahovacim momentem ≥ 25 Nm.

Montáž pilóvého kotouče

• Nasadte novy nebo jiny pilovy kotouc [12-6] na vreteno náradi [12-3].
• Prírubu vretena [12-4] nasadte na vretenonáradí [12-3] a matici vretena [12-5] utahnete pomoci obou maticovych klicu [12-1].

i Pilovy kotouc a patrona se nesmi dotykat.

• Namontujte vložku stolu [viz kap. 9.6].
  Zavretekrypt pilového kotouche (viz kap.9.10).

9.12 Vymena patrony

Demontáž patrony

• Otevrete kryt piloveho kotouche [viz kap. 9.10].
• Uhel sklonu nastavte na 0^ (viz kap. 9.4).
  Aretaci patrony [13-1] otocte o ctvrt otácky po smeru hodinovych ručicek.
  Vahnene aretaci patrony [13-1].
  Stahnete patronu [13-3] z upevnovacich koliku [13-2].

VAROVÁNÍ

Technologie SawStop-AlM nezareaguje

Nikdy nepoužívejte poskozenou patronu nebo patronu, která spadla.

Montážpatrony

Stahnete ochrannou krytku [13-4] z nové patrony.
- N2sadte patronu [13-6] na upevnovaci kolíky [13-5].
- 3 Nasad'te aretaci patrony [13-7].
- 60cte aretaci patrony [13-7] o ctvrt ot-acky proti smeru hodinovych ručicek.

i Pilovy kotouc a patrona se nesmi dotykat.

Zavretekrypt pilového kotouche (viz kap.9.10).

10 Práce s elektrickým náradím

10.1 Bezpećná práce

Pri praci dodržujte vsechny bezpečnostné poukyny uvedené za zaćatku a nasledujíci pravidla:

Ochranné prvky

• Elektrické nářadi se smí používat Jen tehdy, když jsou všechny bezpečnostní privky v patrčné poloze a když je elektrické nářadi v dobrem technickém stavu a provádi se jeho Čádná Údržba.
• Používejte vždy dodané rozviraci kliny
  a ochranny kryt. Dbejte na jejich správné
  nastavení podle popisu v navodu k obsluze.
  Nesprávně nestavený rozviraci klin a od-straněni bezpečnostních současti, napr.
  ochranného krytu, můze způsobit těžká po-raněni.
• Deska stolu a vložka stolu nesmí byt poškozená (napr. zárezy ve vyřezu pro pilový kôtouč). Poškozenou desku stolu nebo poškozenou vložku stolu ihned vyměnte.
• Nikdy nepracujte bez nasazené vložky stolu.

Pracovni poloha

• Správná pracovní poloha:

-vpreshu na strane obsluhy;
- celem k pile;
- vedle roviny pilového kotouče.

• Nebezpeci poraneni odletavajicimi ccastmi.

Müze dojit k poraneni osob stojicich v okoli. Udrzujte odstup.

Odloženi náradí tak, aby bylo v pohotovosti

• Abyste zabrani zakopnuti, zaveste siovky kabel do drzaku siovho kabelu (viz kap. 7) a mobilni vysavač postavte do blizkosti elektrického nažadi.

Ochranné rukavice

• Pri rezán i nenoste ochranné rukavice. Mûze dojít k zachyceni ochrannych rukavic pilovym kotoučem a vtaženi ruky do piloveho kotouče.

Otáčky

• Abyste zabrani přehrát pilového kotoučne bo tavení plastu, nastavte správné otáčky podle príslušného rezaného materialú a prižezi nepoužívejte nadměrný prītlak.

Elektronika

-V pripadé vadné elektroníky s elektrickým náradím nepracujte, protoze to múze vest k nadměrnám otáčkám. Vladnou elektroniku poznáte podle toho, ze neprobíha mékký

Český

rozbēh, není mozná regulace otáček a z ná-radi vychází kour nebo zapach spaleny.

Obrobky

• Nepracujte s nadměrně velkými nebo príliš těžkými díly, které mohou náradí poskodit.
  -Dlouhé obroby godeprete na strane odebirané casti.

Oblast pilového kotouče

• Z oblasti za pilovym kotoučem odstraţe odřezky a jiné Časti obrobku.
• Neodstrańujte odrezky nebo jiné casti ob-robkú, dokud stolní okružné pila běží a re-zací jegnotka není v klidové poloze.
• Pokud se pilovy kotouc zablokuje, okamžitě vypněte nářadi a vytáhněte sítovou zá-strčku. Teprve poté odstrańte zaklinéný ob-robek.

10.2 Posouvač obrobku

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu otacejicim se pilovym kotoucem

• Pri vzdalenosti 50-150 mm mezi dorazovou listou [14-2] a pilovym kotoučem [14-3] vždy používejte dodaný posouvac obrobku [14-1].

i Kdyz posouvac obrobku [14-1] nepouziva te,ulozte ho do prihradky na posouvac obrobku [14-4].

10.3 Podénéřezy

Pro podéné rezy používejte rozviraci klin s ochranným krytem (viz kap. 9.8).
- Uhlovou zarazku nastavte jako podelny doraz (viz kap. 9.5).
Obrobek vedte podledorazu.

10.4 PodénéPokosové rezy

U obrobku s sirkou 150 mm pouzivejte vhyradnene pravou dorazovou listu. Tak se zabezpeci vice mista mezi dorazovou listou a pilovym kotoucem.
- Používejte rozvírací klin s ochranným krytem (viz kap. 9.8).
- Uhlovou zarazku nastavte jako podelny doraz (viz kap. 9.5).
Nastavte uhel sklonu piloveho kotouche (viz kap. 9.4).
Obrobek vedte podledorazu.

10.5 Uhlové rezy

Pro uhlove rezy pouzivejte rozviraci klin s ochrannym krytem [viz kap. 9.8].

• Uhlovou zarazku pouzijte jako pričné a uhlovy doraz [viz kap. 9.5].
  Obrobek vedte pomocí dorazu.

10.6 Skryte rezy

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu vlivem zpětného rázu

• Ihned po provedeni practi, ktere vyzaduji od-straneni Rozviraciho klinu s ochrannym krytem, bezpodminecné znovu naintalujte bezpecnostni privky.

(i) Komplikované provaděni skrytích rezů, např. rezáni zanořením nebo zhlabkoványí, není prípustné.
i Pro skryte rezy pouzivejte pritlacny hreben*, kterym se obrobek behemrezani pevné pritlaucje ke stolu.

• Neni současti dodávyk.

Pro skryte rezy používejte rozviraci klin pro drážkovani [viz kap. 9.8].

Dražkováni

Nastaveni sirky drazky (viz kap. 9.3).
- Uhlovou zarazku nastavte jako podelny doraz [viz kap. 9.5].
Obrobek vedte podledorazu.
Postup opakujte až do dosaženi požadované širky dražky.

Rezání polodrázek

i Prvnizrrez provedte na uzke strane obrobku.
Nastavte hloubku prvního rezu (viz kap. 9.3).
- Uhlovou zarazku nastavte jako podelny doraz (viz kap. 9.5).

Lze provest první rez na uzké strane obrobku.

Obratte obrobek.
Nastavte hloubku druhého rezu (viz kap. 9.3).
- Uhlovou zarazku nastavte jak podelny doraz (viz kap. 9.5).

Vzdálenost od podélného dorazu zvolte tak, aby již vyříznutá dražka nebyla na straně dorazu.

Lze provest druhy rez na uzke strane obrobku.

11 Uloženi

• Odpojte sítovou zástrčku ze zásuvky.

• Odstrante odsávací hadici.

• Príslušenstvi, které je současti dodávky, uložte do prihradek na príslušenstvi nebo do určenych držáků [viz kap. 7].

• Odstraţe pristulusenstvi, které není součásti dodávky.
  TKS 80 EBS neskladujte venku.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci pořezáný vyčnivajícimi díly

Stolni okruzní pilu skladujte nastojato.

12 Udržba a osetřovány

VAROVÁNÍ

Nebezpeć poraněni elektrickým proudem

• Pred jakymikoli pracemi udrzby a opravami vytihnete vždy sitovou zastrčku ze zásuvky!
  Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevreni krytu motoru, smi provadet pouze autorizovany zakaznicky servis.

VAROVÁNÍ

Nesprávné kontroly mohou věst k poškození náradí nebo poraněné uživatele

Pro kontrlu elektrické bezpećnosti jsou nutné speziálni informace. Ty lze obdržet od servisu Festool ve vaši zemi.

Servis a opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dlny. Nejblizsi adresu najdete na: www.festool.cz/ sluzby

Používejte Jen originálné nahradné díly Festool! Obj. Č. na: www.festool.cz/sluzby

• Poškozené ochranné privky a díly museji byt odborne opraveny nebo vyměnény kvalifikovám servisem,Pokud není v navodu k ob–sluze uvedeno jinak.
  Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory v krytu vzdy volne a ciste.
• Odsávejte usazený prach.
  Když trísky ucpou odsávacíkanál:

Otev'rete kryt piloveho kotouche [viz kap. 9.10].
> Kryt piloveho kotouce vysajte.

• Po skončeni práce sítový kabel znovu navin-te (Obrázek 3b).

Nářadi je vybaveno speciálnémi samovypínacími uhlíky. Jsou-li opotrebené, automatický se prě-rusi napajéní a nářadi se zastavi.

13 Príslušenstv

Používejte pouze původní príslušenství Festool. Objednaci císla pro príslušenstvá a náradi naleznete ve svém katalogu Festool nebo na internetu na www.festool.cz.

Kromé popsaného príslušenstv nabízí Festooll dalsí bohaté systémov príslušenstv, které vám umozní mnohostranné a efektivné používaní vaši pily, napr.:

• pilové kotouce pro rúzné materiaíly.
• Rozširovací díl stolu
  Prodlouženi stolu
• Posuvny stól
• Podélný doraz

14 Životné prostředí

Náradí nevyhazujte do domovního odpa

du! Nařadi, príslušenstvi a obaly odevzdeje t ekologické recyklaci. Dodržujte

platné vnitrostátné prédpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a provaděné v národním právu se musí staré elektrické náradi shromaždovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

Spistresci