TKS 80 EBS - Saha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TKS 80 EBS FESTOOL

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus. Va- kuutamme yksinvastuullisina, etta tuote on seu- raavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen:

• 2 Turvallisuusohjeet p. 138
• 3 Määräystenmukainen käyttö p. 142
• 4 Tekniset tiedot p. 143
• 5 Laitteen osat p. 143
• 6 Asennus/käyttöönotto p. 143
• 7 Kuljetus p. 145
• 8 SawStop‑AIM-teknologia p. 145
• 9 Muut säädöt/toiminnot p. 148
• 10 Työskentely sähkötyökalulla p. 152
• 11 Säilytys p. 154
• 12 Huolto ja hoito p. 154
• 13 Lisävarusteet ja tarvikkeet p. 154
• 14 Ympäristö 1 Tunnukset Varoitus yleisestä vaarasta Sähköiskuvaara Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet! Käytä kuulosuojaimia! Käytä hengityssuojainta! Käytä työkäsineitä! Käytä suojalaseja! Älä poista tarraa! Sahan ja sahanterän pyörintäsuunta Puu HPL/TRESPA p. 154

Laminaatti, mineraalimateri aalit "$3:- Alumiini, muovi Kulmaohjaimen säätömerkki tarvikkei den säilytyspaikassa Kädensija Liukupöydän muovipidikkeiden kohdis tusmerkki SawStop‑AIM-teknologia Ø 2 54 mm Sahanterän halkaisija >2.2 mm

Sahausuran leveys ja terärungon pak suus 3mm SawStop AIM Sahattaessa ≤ 3 mm:n siivuja SawS top‑AIM-teknologia laukeaa tai TKS 80 EBS ei käynnisty. Sahanterä ja patruuna eivät saa kos kettaa toisiaan! Elektroniikka säädettävän, tasaisen kierrosluvun ja lämpötilavalvonnan kanssa STOP Sähködynaaminen pysäytysjarru CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka lu täyttää Euroopan yhteisön direktii vien määräykset. Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana. Ohje, vihje Käsittelyohje 2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset

turvallisuusohjeet VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh jeet myöhempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyö kalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökalu ja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä säh kötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

2.2 Pöytäsahoja koskevat

1) Suojuksia koskevat turvallisuusohjeet

– Pidä suojukset aina asennettuina. Suojuk sien täytyy olla toimintavarmassa kunnos sa ja oikein paikoillaan. Löystyneet, vauri Suomi 138oituneet tai huonosti toimivat suojukset täytyy korjata tai vaihtaa. – Käytä katkaisusahauksessa aina sahante rän suojusta ja halkaisupuukkoa. Koko työkappaleen halkaisevissa katkaisusa hauksissa suojus ja muut turvallisuusva rusteet vähentävät loukkaantumisvaaraa. – Kiinnitä suojukset välittömästi takaisin, kun olet saanut suojuksen ja halkaisupuu kon irrottamista vaativat työt valmiiksi (esim. huultaminen, lovisahaus tai katkai su työkappaleen molempien puolien sa hauksella. Suojus ja halkaisupuukko vä hentävät loukkaantumisvaaraa. – Varmista ennen sähkötyökalun käynnistä mistä, ettei sahanterä kosketa suojusta, halkaisupuukkoa eikä työkappaletta. On nettomuusvaara, jos sahanterä koskettaa niitä vahingossa. – Säädä halkaisupuukko näiden käyttöohjei den neuvojen mukaan. Väärä etäisyys, asento ja suunta voi aiheuttaa sen, ettei halkaisupuukko pysty kunnolla estämään takaiskua. – Halkaisupuukon täytyy toimiakseen kos kettaa työkappaletta. Halkaisupuukko ei voi toimia liian lyhyiden työkappaleiden sa hauksessa. Tässä tapauksessa halkaisu puukko ei voi estää takaiskua. – Käytä halkaisupuukolle sopivaa sahante rää. Jotta halkaisupuukko toimisi oikein, sahanterän halkaisijan täytyy sopia kysei selle halkaisupuukolle, sahanterän terä rungon on oltava halkaisupuukkoa ohuempi ja hammasleveyden on oltava halkaisupuu kon paksuutta suurempi.

2) Sahausta koskevat turvallisuusohjeet

VAARA: Älä vie sormia ja käsiä sa hanterän lähelle tai sahausalueelle. Het kenkin epähuomio tai otteen luiskahtami nen voi ohjata kätesi sahanterää vasten ja aiheuttaa vakavia vammoja. – Ohjaa työkappaletta vain sahanterän pyö rintäsuuntaa vastaan. Jos ohjaat työkappa letta pöydän päällä sahanterän pyörintä suuntaan, tällöin saha saattaa kiskaista työkappaleen ja kätesi sahanterää vasten. – Älä missään tapauksessa käytä pitkittäis sahauksissa jiiriohjainta työkappaleen syöttöön. Älä missään tapauksessa käytä jiiriohjaimella tehtävissä poikittaissa hauksissa lisäksi sivuohjainta pituussää töön. Työkappaleen samanaikainen ohjaus sivuohjaimen ja jiiriohjaimen kanssa lisää sahanterän jumittumisvaaraa ja takaisku vaaraa. – Suuntaa pitkittäissahauksissa työkappa leeseen kohdistamasi työntövoima aina ohjainkiskon ja sahanterän väliin. Käytä työntöpalikkaa, kun ohjainkiskon ja sa hanterän keskinäinen väli on alle 150 mm, ja työntöpalaa, jos väli on alle 50 mm. Nä mä apuvälineet varmistavat, että kätesi py syy turvallisella etäisyydellä sahanterästä. – Käytä vain mukana toimitettua alkuperäis tä työntöpalikkaa tai valmistajan ohjeiden mukaan tehtyä työntöpalikkaa. Työntöpa likka varmistaa riittävän etäisyyden käden ja sahanterän välillä. – Älä missään tapauksessa käytä vaurioitu nutta tai sahan leikkaamaa työntöpalik kaa. Vaurioitunut työntöpalikka voi katketa ja aiheuttaa käden joutumisen sahanterää vasten. – Älä sahaa "vapaakätisesti". Käytä aina si vuohjainta tai jiiriohjainta työkappaleen asettamiseen ja ohjaamiseen. "Vapaakäti nen sahaus" tarkoittaa, että työkappaletta tuetaan tai ohjataan käsin ilman sivuohjain ta tai jiiriohjainta. Vapaakätinen sahaus joh taa suuntavirheisiin, terän jumittumiseen ja takaiskuun. – Älä missään tapauksessa kosketa työkap paletta pyörivän terän ympärillä tai sen yli. Työkappaleeseen kurkottaminen voi johtaa pyörivän sahanterän tahattomaan koskettamiseen. – Tue pitkät ja/tai leveät työkappaleet pöy dän takana ja/tai sivuilla niin, että ne py syvät vaakasuorassa asennossa. Pitkät ja/tai leveät työkappaleet saattavat kallis tua alaspäin sahapöydän reunassa; tämä voi johtaa hallinnan menettämiseen, sa hanterän jumittumiseen ja takaiskuun. – Syötä työkappale tasaisesti. Älä taivuta tai käännä työkappaletta. Jos sahanterä ju mittuu, sammuta sähkötyökalu välittö mästi, irrota pistotulppa pistorasiasta ja poista jumittumisen aiheuttaja. Sahante rän jumittuminen työkappaleen takia voi johtaa takaiskuun tai moottorin pysähtymi seen. – Älä poista sahattuja paloja sahan käydes sä. Sahatut palat voivat jumittua sahante rän ja ohjainkiskon väliin tai suojukseen. Tällöin ne saattavat vetää sormesi sahante Suomi 139rää vasten, kun yrität poistaa niitä. Sammu ta saha ja odota, kunnes sahanterä on py sähtynyt. Poista sahatut palat vasta sen jäl keen. – Käytä ohuiden (alle 2 mm) työkappaleiden pitkittäissahauksissa lisäsivuohjainta, jo ka koskettaa pöydän pintaa. Ohuet työkap paleet saattavat kiilautua sivuohjaimen vä liin ja johtaa takaiskuun.

3) Takaisku - aiheuttajat ja vastaavat turvalli

suusohjeet Takaisku on työkappaleen äkillinen reaktio, jon ka voi aiheuttaa jumittuva sahanterä, työkappa leen sahaaminen vinoon sahanterään nähden tai sahanterän ja sivuohjaimen tai muun kiin teän osan väliin jumittuva työkappaleen pala. Useimmissa takaiskuissa työkappale takertuu sahanterän takaosaan, jolloin työkappale nou see pöydästä ylös ja sinkoutuu sahan käyttäjän suuntaan. Takaisku aiheutuu pöytäsahan väärästä tai epä asianmukaisesta käytöstä. Sen voi estää sopi villa varotoimenpiteillä, kuten seuraavana on kuvattu. – Älä missään tapauksessa seiso samalla linjalla sahanterän kanssa. Seiso aina sa hanterän sillä puolella, jolla myös ohjain kisko sijaitsee. Takaiskussa työkappale saattaa sinkoutua suurella nopeudella ih misiä kohti, jotka oleskelevat edessä ja sa malla linjalla sahanterän kanssa. – Älä missään tapauksessa vedä tai tue työ kappaletta sahanterän päällä tai takana. Sahanterän tahattoman koskettamisen vaara. Takaiskun takia sormesi saattavat tempautua sahanterää vasten. – Älä missään tapauksessa pidä ja paina ir tisahattavaa palaa pyörivää sahanterää vasten. Irtisahattavan palan painaminen sahanterää vasten johtaa jumittumiseen ja takaiskuun. – Kohdista ohjainkisko yhdensuuntaiseksi sahanterän kanssa. Väärin kohdistettu oh jainkisko painaa työkappaletta sahanterää vasten ja johtaa takaiskuun. – Käytä piilosahauksissa (esim. huultami nen, lovisahaus tai työkappaleen katkaisu molemmilta puolilta sahaamalla) puris tuskampaa, jolla saat ohjattua työkappa leen pöytää ja ohjainkiskoa vasten. Puris tuskamman avulla pystyt hallitsemaan työ kappaletta paremmin takaiskutilanteessa. – Ole erityisen varovainen, kun sahaat toi siinsa kiinnitettyjen työkappaleiden piilos sa olevien liitoskohtia. Kappaleeseen up poava saha voi koskettaa osia, jotka saatta vat johtaa takaiskuun. – Tue suuret levyt, jotta saat vähennettyä jumittuvan sahanterän aiheuttamaa ta kaiskuvaaraa. Suuret levyt voivat taipua omasta painostaan. Levyt täytyy tukea kai kilta pöydän ylittäviltä alueiltaan. – Ole erityisen varovainen sahatessasi työ kappaleita, jotka ovat taipuneita, kuhmu raisia tai käyriä tai joissa ei ole suoraa reunaa, jonka avulla niitä voisi ohjata jiiri ohjainta tai ohjainkiskoa pitkin. Taipunut, kuhmurainen tai käyrä työkappale on epä vakaa ja johtaa sahanterän ohjautumiseen vinoon sahausurassa, jumittumiseen ja ta kaiskuun. – Älä missään tapauksessa sahaa työkappa leita, jotka on pinottu päällekkäin tai pe räkkäin. Sahanterä voi tarrautua yhteen tai useampaan osaan ja aiheuttaa takaiskun. – Kun haluat käynnistää uudelleen sahan, jonka terä on edelleen työkappaleessa, keskitä sahanterä sahausurassa niin, että sahanterän hampaat eivät ole lukittuneet työkappaleeseen. Jos sahanterä on jumis sa, terä voi nostaa työkappaleen ylös ja ai heuttaa takaiskun, kun saha käynnistetään uudelleen. – Pidä sahanterä puhtaana ja terävänä ja varmista hampaiden riittävä haritus. Älä missään tapauksessa käytä vääntyneitä sahanteriä tai teriä, joissa on halkeilleita tai murtuneita hampaita. Terävät ja oikein haritetut sahanterät vähentävät jumittumi sen, lukittumisen ja takaiskun vaaraa.

4) Pöytäsahojen käyttöä koskevat turvalli

suusohjeet – Sammuta pöytäsaha ja irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin poistat pöydän sisäosan, vaihdat sahanterän, säädät hal kaisupuukon, säädät teräsuojan tai jätät koneen ilman valvontaa. Varotoimenpiteet auttavat välttämään onnettomuuksia. – Älä missään tapauksessa jätä pöytäsahaa valvomatta päälle. Sammuta sähkötyökalu ja poistu sen luota vasta moottorin ja te rän pysähdyttyä. Valvomatta toimiva saha on erittäin vaarallinen. – Asenna pöytäsaha paikkaan, joka on tasai nen ja hyvin valaistu. Asennuspaikalla täy tyy voida seisoa tukevasti ja hyvässä tasa Suomi 140painossa. Asennuspaikalla on oltava riittä vän paljon tilaa työkappaleiden käsitte lyyn. Epäjärjestys, huonosti valaistut työs kentelytilat sekä epätasaiset ja liukkaat lat tiat voivat johtaa onnettomuuksiin. – Poista purut ja lastut säännöllisin väliajoin pöydän alta ja/tai pölynimurista. Sahanpu ru on palonarkaa ja voi syttyä itsestään. – Varmista pöytäsaha paikalleen. Varmista maton pöytäsaha voi siirtyä paikaltaan tai kaatua. – Poista säätötyökalut, puujätteet yms. pöy täsahan luota ennen sahan käynnistämis tä. Vino sahausura tai mahdollinen jumittu minen voi aiheuttaa vaaraa. – Käytä aina oikean kokoisia ja sopivalla kiinnitysreiällä varustettuja sahanteriä (esim. vinoneliön muotoinen tai pyöreä). Sahanterät, jotka eivät sovi sahan asennu sosiin, pyörivät epäkeskisesti ja johtavat hallinnan menetykseen. – Älä missään tapauksessa käytä vaurioitu neita tai virheellisiä sahanterän asennu sosia (esim. laipat, aluslevyt, ruuvit tai mutterit). Tämä sahanterän asennustarvi ke on suunniteltu nimenomaisesti tälle sa halle. Se varmistaa sahan turvallisen käy tön ja optimaalisen suorituskyvyn. – Älä missään tapauksessa seiso pöytäsa han päällä tai käytä sitä jakkarana. Vaka vien tapaturmien vaara, jos sähkötyökalu kaatuu tai jos kosketat vahingossa sahan terää. – Varmista, että sahanterä on asennettu oi keaan pyörintäsuuntaan. Älä käytä hioma laikkoja tai teräsharjoja pöytäsahan kans sa. Sahanterän virheellinen asennus tai käyttösuositusten vastaisten tarvikkeiden käyttö voi johtaa vakaviin tapaturmiin.

2.3 Lisäturvallisuusohjeet

Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuu losuojaimia, suojalaseja, hengityssuojainta pölyisissä töissä ja työkäsineitä teränvaih dossa. – Sähkötyökalun vioista (mukaan lukien suo justen ja terän viat) on ilmoitettava välittö mästi huoltohenkilökunnalle. Koneen saa ottaa uudelleen käyttöön vasta vikojen kor jauksen jälkeen. – Tarkasta pistoke ja sähköjohto säännöllisin väliajoin ja anna valtuutetun huoltokorjaa mon vaihtaa ne uusiin, jos havaitset niissä vaurioita. – Työkalussa ei saa käyttää vakiovarustuk seen kuulumattomia apuvälineitä, kuten ohjainviivaimia yms.

2.4 Valmiiksi asennettua sahanterää

koskevat turvallisuusohjeet Käyttökohde – Terässä ilmoitettua huippukierroslukua ei saa ylittää / kierroslukualuetta täytyy nou dattaa. – Valmiiksi asennettua sahanterää saa käyt tää vain pyörösahoissa. – Noudata erityistä varovaisuutta, kun otat terän pakkauksesta / asetat terän pak kaukseen, sekä terän käsittelyssä (esim. kun asennat terän työkaluun). Loukkaantu misvaara terävien terien takia! – Käytä terää käsitellessäsi työkäsineitä, jot ka vähentävät loukkaamisvaaraa ja mah dollistavat tukevan otteen terästä. – Sahanterä täytyy vaihtaa, jos sen rungossa on halkeamia. Korjaaminen on kielletty. – Juotetuilla hampailla varustettuja sahante riä ei saa enää käyttää, kun niiden ham maspaksuus on alle 1 mm. – VAROITUS! Teriä ei saa käyttää, jos niissä on näkyviä halkeamia tai tylsiä tai vaurioi tuneita hampaita. Asennus ja kiinnitys – Terät täytyy kiinnittää niin, etteivät ne voi ir rota käytön aikana. – Terien asennuksessa on varmistettava, että terä kiristetään navan tai kiinnityspinnan kohdalta, ja etteivät hampaat kosketa mui hin osiin. – Avaimen pidentäminen jatko-osalla tai lii toksen kiristäminen vasaraniskuilla on kiellettyä. – Kiinnityspinnat täytyy puhdistaa liasta, ras vasta, öljystä ja vedestä. – Kiinnitysruuvit täytyy kiristää valmistajan toimittamien ohjeiden mukaan. – Kun sahanterien reiän halkaisija säädetään työkalun karan halkaisijan kokoiseksi, tä hän saa käyttää vain asennettuja renkaita, esimerkiksi: paikalleen puristettuja tai pi tävästi kiinnitettyjä renkaita. Irrallaan ole via renkaita ei saa käyttää. Suomi 141Huolto ja hoito – Korjaus- ja hiontatöitä saavat tehdä vain Festool-huoltokorjaamot tai valtuutetut ammattilaiset. – Terän rakennetta ei saa muuttaa. – Puhdista terä säännöllisesti pihkasta ja muista epäpuhtauksista (puhdistusaineen pH-arvo 4,5-8). – Tylsien hampaiden teräsärmät saa teroit taa 1 mm:n minimipaksuuteen asti. – Terää saa kuljettaa vain soveltuvassa pak kauksessa - loukkaantumisvaara!

2.5 Alumiinin työstö

Alumiinia työstettäessä on noudatettava turvallisuussyistä seuraavia toimenpiteitä: – Kytke eteen vikavirta- (FI-, PRCD-) suoja kytkin. – Kytke sähkötyökalu sopivaan imuriin. – Puhdista sähkötyökalun moottorikoteloon kertynyt pöly säännöllisin väliajoin. – Käytä alumiinisahanterää. Käytä suojalaseja!

Kaikkien asiaankuuluvien rakennusalan mää räysten noudattamisesta huolimatta koneen käytössä voi syntyä vielä vaaroja, joita saattavat aiheuttaa esimerkiksi: – Pyörivien osien koskettaminen sivulta: Sa hanterä, kiinnityslaippa, laipparuuvi – Jännitettä johtavien osien koskettaminen, kun runko on avattu ja sähköpistoketta ei ole vedetty irti pistorasiasta – Työkappaleista sinkoutuvat palat – Vaurioituneista teristä sinkoutuvat teräsir paleet – Melupäästöt – Työssä syntyvä pöly

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypilli sesti: Äänenpainetaso L

= 102 dB(A) Epävarmuus K = 3 dB HUOMIO Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara ► Käytä kuulosuojaimia. Ilmoitetut melupäästöarvot – on mitattu standardoidun testimenettelyn mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun, – niitä voi käyttää myös kuormituksen alusta vaan arviointiin. HUOMIO Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta. ► Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko käyttöjakson puitteissa. ► Todellisesta kuormituksesta riippuen täy tyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpi teet käyttöturvallisuuden takaamiseksi. 3 Määräystenmukainen käyttö TKS 80 EBS on mukana kuljetettava sähkötyö kalu, joka on tarkoitettu puun, laminoitujen puulevyjen, kirjometallien (ei-rautametallien) ja muovin sahaustöihin. HUOMAUTUS SawStop‑AIM-teknologia laukeaa toimintaan ► Deaktivoi SawStop‑AIM-teknologia, jos sa haat kirjometalleja (ei-rautametalleja), märkiä, staattisesti latautuneita tai sähköä johtavia materiaaleja (Bypass-tila). Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu vain ammat tityöntekijöiden tai koneen käyttöopastuksen saaneiden henkilöiden käyttöön. Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvas taisesta käytöstä aiheutuneista vahin goista.

Käytä vain Festool-sahanteriä, jotka on tarkoi tettu käytettäväksi tämän sähkötyökalun kans sa. – Sahanterän mitat 254 x 30 x 2,4 mm – Terän paksuus > 2,2 mm (vastaa hammas leveyttä) – Kiinnitysreikä Ø 30 mm – Runkoterän paksuus < 1,8 mm – Sahanterä, jonka rintakulma on ≥ 15° – Soveltuu alk. 3500 min

kierrosluvulle Suomi 142Festool-sahanterät ovat standardin EN 847-1 mukaisia. Sahaa vain sellaisia materiaaleja, joille kysei nen sahanterä on tarkoitettu. Runsasseosteisesta pikateräksestä (HSS-teräs) valmistettuja sahanteriä ja urasahanteriä ei saa käyttää.

Käytä vain Festool-patruunoita, jotka on tarkoi tettu käytettäväksi tämän sähkötyökalun kans sa. 4 Tekniset tiedot Pöytäsaha TKS 80 EBS Teho

Kiinnitysreikä Ø 30 mm Leikkauskorkeus asennolla 90° / 45° / 47° 0 - 80 mm / 0 - 56 mm / 0 - 54 mm Kallistuskulma -2° - 47° Pöydän mitat (p x l) 690 x 580 mm Pöydän korkeus esiin käännettynä 900 mm Pöydän korkeus sisään käännettynä 385 mm Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeen mukaan 37,0 kg 5 Laitteen osat [1-1] Säilytyspaikka tarvikkeille [1-2] Sivulla olevat kädensijat [1-3] 4 V-profiilia [1-4] Urasahauksen halkaisupuukko [1-5] Pöydän sisäosa [1-6] Halkaisupuukko ja suojuksen kanna tin [1-7] Suojus [1-8] Turvatarra [1-9] Kulmaohjain [1-10] Hienosäädin [1-11] Kallistuskulman säädin [1-12] Taittojalkojen kiertonupit [1-13] Asteikko [1-14] Leikkauskorkeuden säädin [1-15] Kulmanosoitin [1-16] Työntöpalikan säilytyspaikka [1-17] Taittuvat jalat [1-18] Päätysuojus [1-19] Kytkinpaneeli [1-20] Kuljetuspyörät [1-21] Kuljetusvarmistin Ilmoitetut kuvat ovat käyttöoppaan alussa ja lo pussa. 6 Asennus/käyttöönotto HUOMIO Raskas kuljetuspakkaus pöytäsahan kanssa Loukkaantumisvaara ► Kuljetuspakkauksessa olevan pöytäsahan kantaminen ja pakkauksesta purkaminen täytyy tehdä 2 henkilön voimin. Suomi 1436.1 Kulmaohjaimen asentaminen TKS 80 EBS VAROITUS Kielletty jännite tai taajuus Onnettomuusvaara ► Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vastata konekilvessä annettuja tieto ja. ► Tarkasta ennen jokaista sähkötyökalun käyttökertaa verkkojohto ja verkkopistoke. Anna vain ammattikorjaamon korjata viat. ► Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksytty jä jatkojohtoja ja johtoliitoksia. VAROITUS Sähkötyökalu voi kaatua epätasaisella lat tialla Onnettomuusvaara ► Varmista sähkötyökalun tukeva asento. Lattian on oltava tasainen ja kaltevuudel taan korkeintaan 10° ja sen päällä ei saa olla roskia (esim. puruja ja puunpaloja). Taittojalat HUOMIO Käsien ja sormien puristumisvaara, kun käännät taittojalat auki tai kokoon ► Käytä työkäsineitä. ► Avaa taittojalkojen [1-12] kiertonupit rajoit timeen asti. ► Käännä taittojalat [1-17] auki tai kokoon. ► Kierrä taittojalkojen [1-12] kiertonupit kiin ni. Jotta TKS 80 EBS saadaan asetettua tukevasti paikalleen, yhden taittojalan pituutta voi säätää päätysuojusta [1-18] kiertämällä. Lisäjalat VAROITUS Onnettomuusvaara kaatuvan sähkötyökalun takia ► Käytä lisäjalkoja

aina pöydän levennyso san

• Ei sisälly vakiovarustukseen.

6.2 Ennen ensimmäistä käyttöönottokertaa

► Poista kaikki pakkausmateriaalit; myös pöy dän alla olevat pakkausmateriaalit. ► Vedä kuljetusvarmistin [1-21] ulos. ► Poista turvatarra [1-8]. ► Irrota valmiiksi asennettu urasahauksen halkaisupuukko [1-4] (katso luku 9.8) ja lai ta se talteen tarvikkeiden säilytyspaik kaan [1-1]

► Tarvittaessa vaihda valmiiksi asennetun yleissahanterän tilalle sellainen sahanterä, joka sopii sahattavalle materiaalille (katso luku 9.11). ► Asenna halkaisupuukko ja suojus (katso lu ku 9.8). ► Asenna kulmaohjain (katso luku 9.5).

6.3 Päälle-/poiskytkentä

VAROITUS SawStop-AIM-teknologia toimii vain maadoi tusjohdinliitännän ja paikalleen kytketyn, maadoitetun virtalähteen kanssa Loukkaantumisvaara ► Varmista, ettei virransyöttö tapahdu SYS- PST 1500:n tai esim. muuntajan kautta. HUOMAUTUS SawStop‑AIM-teknologia laukeaa toimintaan ► Kytke TKS 80 EBS päälle vain, kun sahan terä ei kosketa työkappaletta, lisävarustei ta tai muita esineitä. ► Käytä vain malliin TKS 80 EBS tarkoitettuja lisävarusteita. Lämmitysvaihe Elektroniikka on liian kylmä: Kun ympäris tön lämpötila on < 5 °C, TKS 80 EBS saat taa käynnistyä viiveellä. Toista käynnistysyritys muutaman minuutin kuluttua. Päällekytkentä ► Käynnistä moottori painamalla vihreää pää kytkintä [2-1]

Vihreä LED-valo [2-4] palaa jatkuvasti. Punainen LED-valo [2-5] vilkkuu hitaasti. TKS 80 EBS suorittaa itsetarkastuksen. ► Odota, kunnes LED-valojen tila muuttuu. Vihreä LED-valo [2-4] palaa jatkuvasti. Punainen LED-valo [2-5] on pois päältä. TKS 80 EBS on käyttövalmiustilassa. ► Paina vihreää KÄYNNISTYS-painiketta [2-3] TKS 80 EBS on sahauskäytössä. SawStop-AIM- teknologia on aktivoitu. Suomi 144VAROITUS SawStop-AIM-teknologia ei laukea ► Jos käynnistyksen jälkeen ilmenee virta katkos tai jännitepudotus, kosketa sahan terää vasta sen jälkeen kun terä on pysäh tynyt täysin paikalleen. Kytkeminen pois päältä ► Sammuta saha painamalla punaista SEIS- painiketta [2-2]. Vihreä LED-valo [2-4] vilkkuu nopeasti. Punainen LED-valo [2-5] on pois päältä. ► Odota, kunnes sahanterä pysähtyy paikal leen. HUOMAUTUS SawStop‑AIM-teknologia laukeaa toimin taan ► Älä koske sahanterään pysäytyksen ai kana. SawStop‑AIM-teknologia on yhä aktivoituna ja laukeaa kosketuksen yh teydessä toimintaan. Vihreä LED-valo [2-4] palaa jatkuvasti. Punainen LED-valo [2-5] on pois päältä. TKS 80 EBS on käyttövalmiustilassa. ► Paina vihreää pääkytkintä [2-1]. TKS 80 EBS on pois toiminnasta. 7 Kuljetus HUOMIO Painava pöytäsaha Loukkaantumisvaara ► Pöytäsahaa täytyy kantaa 2 henkilön voi min. ► Pidä kuljetettaessa kiinni sivulla olevista kädensijoista [3-3]. Älä missään tapauk sessa kanna tai kuljeta työkalua suojuksen varassa. ► Säilytä mukana toimitettuja tarvikkeita tar vikkeiden säilytyspaikassa tai asiaankuulu vissa pidikkeissä (Kuva 3a, 3b, 3c). Säilytyspaikka tarvikkeille Halkaisupuukko ja suojus [3-1] Urasahauksen halkaisupuukko [3-2] Patruuna [3-4] Työntöpalikka [3-5] Kulmaohjain (Huomioi kulmaohjaimen säilytys tä varten olevat säätömer kit [3-6].) [3-7] Verkkojohto Verkkojohdon pidikkeet [3-8] Verkkojohto [3-9] Työkalu Kuusiokoloavain [3-10] Karalaipan kiintoavain [3-11] Karamutterin kiintoavain [3-12] ► Poista vakiovarustukseen kuulumattomat lisätarvikkeet. ► Taita taittojalat kokoon (katso luku 6.1

TKS 80 EBS:ää voidaan kuljettaa.

TKS 80 EBS on varustettu kuljetuspyöril lä [1-20] lyhyitä kuljetusmatkoja varten. ► Pidä kiinni TKS 80 EBS:n sivuilla olevista kädensijoista [1-2] ja vedä työkalu halu ttuun paikkaan. 8 SawStop‑AIM-teknologia SawStop‑AIM-teknologia auttaa estämään va kavat tapaturmat. SawStop‑AIM-teknologian sydämen muodostaa patruuna, joka painaa alumiinipalan jousen avulla sahanterää vasten. Mekanismin laukai see kapasitiivinen anturi, jos pyörivä terä kos kettaa ihoa tai muuta sähköä johtavaa materi aalia. SawStop‑AIM-teknologia toimii vain maadoitus johdinliitännän ja maadoitetun virtalähteen kanssa. Varmista, ettei virransyöttö tapahdu SYS-PowerStationin tai esim. muuntajan väli tyksellä. Työskentely TKS 80 EBS kanssa on mah dollista vain paikalleen asennetun patruu nan kanssa. VAROITUS SawStop‑AIM-teknologian toimintaan lauke amisen aiheuttama melu Onnettomuusvaara ► Käytä kuulosuojaimia. Suomi 145HUOMAUTUS SawStop‑AIM-teknologia laukeaa toimintaan ► Älä kosketa sahanterää pitkittäisohjaimen tai poikittaisohjaimen kanssa. HUOMAUTUS SawStop‑AIM-teknologia laukeaa tai TKS 80 EBS ei käynnisty. Sahanterän ja ohjainkiskon keskinäinen etäi syys on liian pieni. ► Jos sahaat ≤ 3 mm:n siivuja, käy

≥ 19 mm:n kokoista lisäkappaletta.

8.1 Toiminnan valvonta

SawStop‑AIM-teknologia valvoo jatkuvasti sa han normaalia toimintaa. LED-valot ilmoitta vat nykyisen käyttötilan. LED-valojen tila käyttövalmiustilassa Vihreä LED-va lo [2-4] palaa jatkuvasti. Pöytäsaha kiihtyy n. 10 sekunnissa täy teen nopeuteen. Punainen LED- valo [2-5] vilk kuu hitaasti. Vihreä LED-va lo [2-4] palaa jatkuvasti. Pöytäsaha on käyttö valmis ja on käyttö valmiustilassa. Punainen LED- valo [2-5] on pois päältä. Vihreä LED-va lo [2-4] vilkkuu nopeasti. Uudelleenkäynnistys suoja Keltainen SawS top‑AIM-kytkin on va pautettu liian aikaisin Bypass-tilan aktivoin nin yhteydessä. Paina virheen korjaamiseksi pu naista SEIS-painiket ta. (vuorotellen) Punainen LED- valo [2-5] vilk kuu nopeasti. Vihreä LED-va lo [2-4] palaa jatkuvasti. Sahanterää kosketet tu käyttövalmiustilas sa. Poista koske tuksen aiheuttaja ja odota virheen poista miseksi noin 5 sekun tia. Tai: Sahanterän ja ohjain kiskon keskinäinen etäisyys on liian pieni. Jos sahaat ≤ 3 mm:n siivuja, käy tä ≥ 19 mm:n kokoista lisäkappaletta. Punainen LED- valo [2-5] vilk kuu nopeasti. Vihreä LED-va lo [2-4] on pois päältä. Virhe patruunan kiin nittimessä. Sammuta pöytä saha ja tarkasta pat ruunan kiinnitin. Punainen LED- valo [2-5] vilk kuu hitaasti. Vihreä LED-va lo [2-4] vilkkuu hitaasti. Puuttuva tai liian pie ni sahanterä. Sammuta pöytä saha ja asenna sopiva sahanterä (katso lu

3). Punainen LED- valo [2-5] palaa jatkuvasti. Vihreä LED-va lo [2-4] on pois päältä. Vaihda patruuna. Sammuta pöytä saha. Jos tämä ei korjaa virhettä, asen na uusi patruuna. Tai: Elektroniikka on liian kylmä: Lämmitysvai he, kun ympäristön lämpötila on < 5° C. Toista käynnis tysyritys muutaman minuutin kuluttua. Punainen LED- valo [2-5] palaa jatkuvasti. LED-valojen tila käytössä Vihreä LED-va lo [2-4] vilkkuu nopeasti. Sahanterä pysähtyy paikalleen. SawStop‑AIM-tek nologia on aktivoitu ja laukeaa kosketuksen yhteydessä. Punainen LED- valo [2-5] on pois päältä. Suomi 146Vihreä LED-va lo [2-4] vilkkuu hitaasti. Aktivoitu Bypass-tila. Punainen LED- valo [2-5] on pois päältä. Vihreä LED-va lo [2-4] vilkkuu hitaasti. Sahanterää kosketet tu aktivoidun Bypass- tilan yhteydessä Korjaa virhe, kun sa hanterä on pysähtynyt paikalleen. Punainen LED- valo [2-5] vilk kuu nopeasti. LED-valojen tila käyttövalmiustilassa tai käytössä Vihreä LED-va lo [2-4] on pois päältä. Työkappale on kos tea. Sammuta pöytä saha ja kuivaa työ kappale tai sahaa se Bypass-tilassa. Punainen LED- valo [2-5] vilk kuu nopeasti. Vihreä LED-va lo [2-4] vilkkuu nopeasti. Sahanterä pysähtyy sahauksen aikana paikalleen. Sammuta ja käynnistä pöytäsaha ja sahaa työkappalet ta hitaammin. Tai: Pöytäsaha on sahaus käytössä ja keltaista SawStop‑AIM-kytkin tä on painettu. Sammuta ja käynnistä pöytäsaha. Punainen LED- valo [2-5] palaa jatkuvasti.

8.2 SawStop‑AIM-teknologian aktivoiminen

SawStop‑AIM-teknologia on aktivoitu toi mitushetkellä ja jokaisen uuden käyttöön oton jälkeen. ► Paina punaista SEIS-painiketta [2-2]. SawStop‑AIM-teknologia on aktivoitu.

8.3 Bypass-tila (deaktivoitu SawStop‑AIM-

teknologia) Käytä Bypass-tilaa vain johtavien materi aalien sahaamiseen. Aktivoi SawStop‑AIM- teknologia tämän jälkeen uudelleen. Bypass-tilan aktivoiminen ► Pidä keltaista SawStop‑AIM-kytkintä [2-6] painettuna. Punainen LED-valo [2-5] vilkahtaa yhden ker ran, paina sen jälkeen välittömästi ► vihreää KÄYNNISTYS-painiketta [2-3]. TKS 80 EBS käynnistyy. Punainen LED-valo [2-5] vilkahtaa uudelleen yhden kerran. ► Vapauta keltainen SawStop‑AIM-kyt kin [2-6] ja vihreä KÄYNNISTYS-paini ke [2-3]

Vihreä LED-valo [2-4] vilkkuu hitaasti. Punainen LED-valo [2-5] on pois päältä. TKS 80 EBS on käyttövalmis Bypass-tilassa. Bypass-tilan deaktivoiminen (SawStop‑AIM- teknologian aktivoiminen) ► Paina punaista SEIS-painiketta [2-2]. SawStop‑AIM-teknologia on aktivoitu.

8.4 Materiaalin johtavuuden tarkistaminen

Materiaalien johtavuuden voi tarkistaa ennalta SawStop‑AIM-teknologiaa laukaisematta. ► Paina vihreää pääkytkintä [2-1]. TKS 80 EBS on käyttövalmis. ► Aseta materiaali sahanterää vasten. Vihreä LED-valo [2-4] palaa jatkuvasti. Punainen LED-valo [2-5] vilkkuu nopeasti. Materiaali on sähköä johtava: Työskentele By pass-tilassa (katso luku 8.3). Vihreä LED-valo [2-4] palaa jatkuvasti. Punainen LED-valo [2-5] on pois päältä. Materiaali ei ole sähköä johtava: Työskentele aktivoidun SawStop‑AIM-teknologian kanssa (katso luku 8.2).

8.5 Toimintaan lauennut SawStop‑AIM-

teknologia VAROITUS Loukkaantumisvaara, jos pöytäsaha käynnis tyy tahattomasti ► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, en nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia töitä! Lauenneen SawStop‑AIM-teknologian palau tusohje Patruunat tallentavat elektronisia tietoja, jotka mitataan laukaisun aikana. Kun lähetät lauen neen patruunan takaisin Festoolille, voimme lu kea nämä tiedot elektroniikan ja ohjelmiston analysoimiseksi. Suomi 147Jos luetut tiedot vahvistavat laukeamisen ta pahtuneen ihokosketuksen takia, saat meiltä uuden patruunan. Festool pidättää itsellään oi keuden päättää tällaisista tapauksista erikseen. Ilmoita meille nimesi ja haluamasi yhteydenot totapa (sähköposti, puhelin, postiosoite), jotta voimme ottaa sinuun yhteyttä puhelimitse tai kirjallisesti. Tietosuojatiedot ja Festool-yhteystiedot löytyvät nettisivustomme osoitteesta: www.festool.fi Patruunan ja sahanterän vaihtaminen SawStop‑AIM-teknologian lauetessa patruuna painaa alumiinipalan sahanterää vasten, jolloin sahanterä putoaa pöytäpinnan alle ja pysähtyy. VAROITUS Sinkoutuvien osien aiheuttama loukkaantu misvaara ► Patruuna JA sahanterä täytyy vaihtaa. Älä missään tapauksessa käytä vääntyneitä sahanteriä tai teriä, joissa on halkeilleita tai murtuneita hampaita. ► Irrota pöydän sisäosa (katso luku 9.6). ► Irrota halkaisupuukko (katso luku 9.8

► Käännä leikkauskorkeuden säädin [4-2] 0 mm:n minimiarvoon ja kierrä edelleen vastusta vastaan. Kierrä leikkauskorkeuden säädin [4-2] 80 mm:n maksimiarvoon. Leikkauskorkeus on säädetty 80 mm:n maksi miarvoon. ► Kierrä patruunan kiinnitintä [4-4] neljän neskierros myötäpäivään ja vedä se ulos [4-5]

► Avaa karamutteri [4-6] ja ota sahanterän laippa [4-7] pois. ► Käytä kiintoavainta [4-8] vipuna, jotta saat siirrettyä sahanterän varovasti pois karas ta [4-10]

Käytä kiintoavainta [4-9] vipuna, jotta saat siirrettyä patruunan varovasti pois kiinnitys tapeista [4-11]. Toista molemmat työvaiheet, kunnes sa hanterä ja patruuna on saatu irrotettua. ► Asenna uusi patruuna (katso luku 9.12

► Asenna uusi sahanterä (katso luku 9.11). ► Asenna pöydän sisäosa (katso luku 9.6). ► Asenna halkaisupuukko (katso luku 9.8). 9 Muut säädöt/toiminnot VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara ► Ennen kuin teet mitään sähkötyökaluun liittyviä töitä, kytke aina sähkötyökalu pois päältä, vedä virtapistoke irti pistorasiasta ja odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt täysin paikalleen.

TKS 80 EBS :ää valvotaan elektronisesti seuraa villa ominaisuuksilla: Pehmeä käynnistyminen Elektronisesti säädetty pehmeä käynnistys var mistaa sähkötyökalun nykäisemättömän käyn nistyksen. Rajoitetun käynnistysvirran ansiosta työkalu ei laukaise edes tavanomaisia kotita louksien sulakkeita. Kierrosluvun säätö Kierroslukua voi säätää portaattomasti kierros lukualueella säätöpyörän [2-7] avulla (katso lu ku 4). Siten voit säätää optimaalisen sahausno peuden kullekin materiaalille. Materiaalikohtainen kierroslukualue Puu 6 Laminaatti, mineraalimateriaalit 2 ‑ 5 Alumiini, muovi 3 ‑ 6 Elektroniikka pitää moottorin esivalitun kier rosluvun samana. Tällä tavoin sahausnopeus pysyy jatkuvasti tasaisena myös kuormitukses sa. Ylikuormitussuojaus Sähkötyökalun erittäin suuren ylikuormituksen yhteydessä virranvoimakkuutta alennetaan. Jos moottori lukittuu hetkeksi, virransyöttö katkais taan kokonaan. Kuormituksen poiston tai toi minnan katkaisun jälkeen sähkötyökalu on taas käyttövalmis. Lämpösulake Liian korkean moottorilämpötilan yhteydessä tehoa rajoitetaan moottorin ylikuumenemisen välttämiseksi (esimerkiksi liiallisen kuormituk sen yhteydessä). Jos lämpötila kohoaa edel leen, sähkötyökalu sammuu. Kone voidaan kyt keä uudelleen päälle vasta moottorin jäähdyt tyä. Suomi 148Jarru Kun kytket työkalun pois päältä, elektroninen jarru pysäyttää sahanterän n. 3 sekunnissa. Uudelleenkäynnistyssuoja Sisäänrakennettu uudelleenkäynnistyssuoja es tää jatkuvalle käytölle kytketyn sähkötyökalun automaattisen käynnistymisen jännitekatkok sen jälkeen. Jotta moottorin voi käynnistää uu delleen, sähkötyökalu täytyy ensin kytkeä pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle.

9.2 Sahanterän valinta

Festool-sahanterät on merkitty värillisellä ren kaalla. Väri tarkoittaa materiaalia, jolle sahan terä soveltuu. Huomioi tarvittavat sahanterätiedot (katso lu ku 3.1). Väri Materiaali Tunnus Keltainen Puu Punainen Laminaatti, mine raalimateriaali HPL/TRESPA

9.3 Leikkauskorkeuden säätäminen

Kun haluat säätää leikkauskorkeuden portaat tomasti 0-80 mm välillä: ► Käännä leikkauskorkeuden säädintä [5-5]

+ Suurentaa leikkauskorkeutta enint. 80 mm:iin - Pienentää leikkauskorkeutta enint. 0 mm:iin Tarkka sahaustulos saadaan säätämällä leikkauskorkeus 2-5 mm korkeammaksi kuin työkappaleen paksuus. Piilosahauksissa leikkauskorkeus sääde tään piilosahauksen halutun korkeuden mukaan.

9.4 Kallistuskulman säätäminen

Sahanterää voi kääntää 0-45° ja hienosäätää ±2° verran asentoihin -2° ja 47°. ► Paina kallistuskulman säädintä [5-3] leik kauskorkeuden säädintä [5-5] vasten ja pi dä sitä paikallaan. ► Liikuta kallistuskulman säädintä [5-3] as teikkoa [5-1] pitkin, kunnes kulmanosoi tin [5-2] on halutun kulman kohdalla. ► Vapauta kallistuskulman säädin [5-3] ja leikkauskorkeuden säädin [5-5]. Käännä sahanterää tarkkoja sovitustöitä varten kulloinkin 2° verran kummankin pääteasennon yli: Hienosäädin ► Säädä kallistuskulmaksi 0°, kun haluat teh dä hienosäädön enint. -2° asentoon. Säädä kallistuskulmaksi 45°, kun haluat tehdä hienosäädön enint. 47° asentoon. ► Käännä hienosäädön kiertokahvaa [5-4]

+ Pääteasento enint. 47° - Pääteasento enint. -2° 0 Nolla-asento Pääteasennot 0° ja 45° on aktivoitu.

Kulmaohjainta voi käyttää pitkittäisohjaime na (Kuva 6a) ja poikittais-/kulmaohjaimena (Ku va 6b). VAROITUS Työvälineiden aiheuttama onnettomuusvaa

► Ohjainkisko [6-7] ei saa ylettyä leikkausa lueille. ► Kulmaohjaimen kaikkien ruuvien ja kierto nuppien täytyy olla kunnolla kiinni sahaa misen aikana. Kulmaohjaimen asennus Mukana toimitetun kulmaohjaimen voi kiinnit tää kaikkiin neljään V-profiiliin [6-12]. ► Avaa kiertonuppi [6-1]

► Asenna kulmaohjain [6-10] yhteen V-profii liin [6-12]

► Säädä kuusiokoloruuveilla [6-9] kulmaoh jaimen [6-10] vakaa ohjaus V-profiilis

[6-12]. ► Säädä kuulalaakerin [6-13] avulla kul maohjaimen [6-10] asetus. ► Siirrä kulmaohjainta [6-10] V-profiilis sa [6-12], kunnes kulmaohjain [6-10] peit tää pöydän sivulla olevan vihreän ken tän [6-11]

► Kierrä kiertonuppi [6-1] kiinni. Kulmaohjain pitkittäisohjaimena ► Avaa ruuvi [6-4]. ► Nosta lukitustappia [6-3]. ► Säädä kulma asteikon [6-5] avulla 0°-asen toon. ► Lukitse lukitustappi [6-3] paikalleen. Suomi 149► Kiristä ruuvi [6-4]. ► Avaa ruuvi [6-6]. ► Säädä ohjainkisko [6-7] niin, että kolmikul mainen nuoli on vihreän tarrakentän sisäl lä [6-8]

► Kiristä ruuvi [6-6]. Pitkittäisohjain (Kuva 6a) on käyttövalmis. Kulmaohjain korkeana tai matalana pitkittäi sohjaimena Kulmaohjainta voi käyttää korkeana tai matalana pitkittäisohjaimena. Sitä varten ohjainkisko asetetaan kyljelleen tai lap peelleen. Matalaa pitkittäisohjainta käyttämällä saa daan estettyä törmäys suojukseen, esim. jiirisahauksissa 45° verran käännetyllä sa hanterällä. ► Avaa ruuvi [6-6]. ► Vedä ohjainkisko [6-7] ulos, käännä se ja aseta se takaisin paikalleen. ► Säädä ohjainkisko [6-7] niin, että kolmikul mainen nuoli on vihreän tarrakentän sisäl lä [6-8]

► Kiristä ruuvi [6-6]. Sahattavan leveyden säätäminen ► Avaa ruuvi [6-15]. ► Säädä haluamasi leveys. ► Kiristä ruuvi [6-15]. Sahattava leveys ≤ 3 mm HUOMAUTUS SawStop‑AIM-teknologia laukeaa tai TKS 80 EBS ei käynnisty. Sahanterän ja ohjainkiskon keskinäinen etäi syys on liian pieni. ► Jos sahaat ≤ 3 mm:n siivuja, käy

≥ 19 mm:n kokoista lisäkappaletta. Kulmaohjain työntimenä ► Avaa kiertonuppi [6-1]

Kulmaohjainta [6-10] voi liikuttaa työntimenä V-profiilia [6-12] pitkin. poikittais- ja kulmaohjaimeksi ► Avaa kiertonuppi [6-1]. ► Avaa ruuvi [6-4]. ► Nosta lukitustappia [6-3] ja säädä ohjain kisko [6-7] haluamaasi kulmaan astei kon [6-5] avulla. ► Lukitse lukitustappi [6-3] paikalleen. ► Kiristä ruuvi [6-4]. ► Avaa ruuvi [6-15]. ► Siirrä ohjainkisko [6-7] pois leikkausalueel ta. ► Kiristä ruuvi [6-15]. Kulmaohjainta [6-10] voi liikuttaa työntimenä V-profiilia [6-12] pitkin. Poikittais- ja kulmaohjain (Kuva 6b) on käyttö valmis. Kulmaohjaimen säätäminen: Yhdensuuntai suuden säätäminen ► Aseta ohjainkisko [6-7] suorassa kulmassa sahanterään nähden (katso luku 9.5). ► Avaa kuusiokoloruuvit [6-14]

► Aseta kulmamitta sahanterän ja työntökah van [6-2] väliin. ► Säädä työntökahva [6-2] kulmamitan avulla 90°:n asentoon. ► Kiristä kuusiokoloruuvit [6-14].

Pöydän sisäosan irrottaminen ► Avaa pöydän sisäosa [7-1] kiintoavaimel la [7-2] nuolen suuntaan. ► Ota pöydän sisäosa [7-1] pois. Pöydän sisäosan asentaminen ► Asenna ja lukitse pöydän sisäosa [7-1] pöy tään. VAROITUS Onnettomuusvaara takaiskun takia ► Varmista, että pöydän sisäosan on asen nettu oikein paikalleen ja muodostaa tasai sen pinnan sahapöydän kanssa.

Suojuksen asentaminen ► Säädä sahanterä maks. leikkauskorkeuteen (katso luku 9.3

► Säädä kallistuskulmaksi 0° (katso luku 9.4). ► Irrota ruuvi [8-2] suojuksesta [8-1].

Ohjaa suojuksessa [8-1] oleva pitkittäis tappi halkaisupuukon [8-5] uraan [8-4]. ► Työnnä ruuvi [8-2] takaisin suojuk seen [8-1] ja halkaisupuukon [8-3] reiän lä pi ja kierrä se kiinni. Suojuksen irrottaminen ► Säädä sahanterä maks. leikkauskorkeuteen (katso luku 9.3). ► Säädä kallistuskulmaksi 0° (katso luku 9.4). ► Pidä suojuksesta [8-1] kiinni ja kierrä ruu vi [8-2] irti.

Vedä suojuksessa oleva pitkittäistappi ulos halkaisupuukon [8-5] urasta [8-4] ja ota suojus [8-1] pois. Suomi 150► Työnnä ruuvi [8-2] takaisin suojuk seen [8-1] ja ruuvaa se kiinni. Suojuksen säätäminen ► Avaa kiertonuppi [8-8]

► Lukitse kulmaohjaimen säätämiseksi suo juksen [8-6] sivulla oleva murtosuoja luki tusnokan [8-7] kanssa yläasentoon.

Nosta suojus yläasentoon ja kiristä kier tonuppi [8-8]. ► Löysää kiertonuppi [8-8] kulmaohjaimen säätämisen jälkeen ja vapauta suojuk sen [8-6] sivulla oleva murtosuoja. Suojuksen [8-1] ja suojuksen murto suojan [8-6] täytyy olla vapaana pöytä levyn päällä.

9.8 Halkaisupuukon vaihtaminen

Käytä halkaisupuukkoa ja suojusta [9-1] pitkittäis- ja kulmasahauksiin. Käytä urasahauksen halkaisupuuk koa [9-2] piilosahauksiin. VAROITUS Onnettomuusvaara takaiskun takia ► Jos sahausta varten on pitänyt irrottaa hal kaisupuukko ja suojus, turvallisuusvarus teet tulee ehdottomasti asentaa heti takai sin kyseisen sahaustyön jälkeen. Paikalleen asennetun pöydän sisäosan kanssa ► Säädä leikkauskorkeus 80 mm:n maksi miarvoon (katso luku 9.3

► Ota kuusiokoloavain [9-4] pois pidikkees tä [9-5]

► Työnnä kuusiokoloavain [9-4] kokonaan reiän [9-3] sisään. ► Kierrä kuusiokoloavainta [9-4] myötäpäi vään rajoittimeen asti. ► Ota halkaisupuukko pois tai vaihda se (Ku va 9c

► Kierrä kuusiokoloavainta [9-4] vastapäivään rajoittimeen asti. ► Ota kuusiokoloavain [9-4] pois ja aseta se talteen pidikkeeseen [9-5]

Irrotetun pöydän sisäosan kanssa ► Kierrä vipukahvaa [9-6] myötäpäivään ra joittimeen asti. ► Ota halkaisupuukko pois tai vaihda se (Ku va 9c). ► Kierrä vipukahvaa [9-6] vastapäivään rajoit timeen asti.

VAROITUS Terveydelle haitallinen pöly Hengitysteiden loukkaantumisvaara ► Älä missään tapauksessa työskentele il man imuria. ► Noudata maakohtaisia määräyksiä. ► Käytä hengityssuojainta. TKS 80 EBS:ssä on kaksi bajonettikiinnityksellä varustettua poistoimuliitäntää: Ylempi poistoimuliitäntä [10-1] on Ø 27 mm ja alempi poistoimuliitäntä [10-4] on Ø 36 mm. ► Kytke ylemmän poistoimuletkun ohjaami seksi poistoimuletkun pidin [10-2] valitse maasi V-profiiliin. Poistoimusarja [10-3] ohjaa molemmat poistoi muliitännät yhteen niin, että voit kytkeä siihen Festool-järjestelmäimurin Ø 50 mm:n liitäntä putken kanssa.

9.10 Sahanterän suojus

Sahanterän suojuksen avaaminen ► Avaa ruuvi [11-1] ja ota molemmat avaimet pois. ► Avaa kiertonuppi [11-2]

► Avaa lukitus [11-3] karalaipan kiintoavai mella [11-5] tai soveltuvalla ruuvitaltalla. ► Avaa sahanterän suojus [11-4]. Sahanterän suojuksen sulkeminen ► Asenna sahanterän suojus [11-4] paikal leen. ► Sulje lukitus [11-3] karalaipan kiintoavai mella [11-5]. ► Aseta molemmat kiintoavaimet paikoilleen ja kiristä ruuvi [11-1]. ► Kierrä kiertonuppi [11-2] kiinni.

9.11 Sahanterän vaihto

HUOMIO Kuuman ja terävän käyttötarvikkeen aiheut tama loukkaantumisvaara ► Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei ta. ► Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttö tarviketta. Sahan tehokkuus ja sahauslaatu riippuvat olennaisesti sahanterän kunnosta ja ham masmuodosta. Käytä sen takia vain teräviä ja sahattavalle materiaalille soveltuvia sa hanteriä. Suomi 151Sahanterän irrotus ► Avaa sahanterän suojus (katso luku 9.10

► Irrota pöydän sisäosa (katso luku 9.6) ► Säädä maks. leikkauskorkeus (katso lu ku 9.3). ► Irrota kummankin kiintoavaimen [12-1] avulla sahanterä [12-2] teräkarasta [12-3]

Voit asentaa uuden tai toisen sahanterän. VAROITUS Onnettomuusvaara vapaasti pyörivän sahan terän takia ► Sahanterän ja sahan pyörimissuuntien pi tää vastata toisiaan (katso nuolen suunta). ► Sahanterän merkinnän täytyy olla näkyvis sä. ► Kiristä karalaippa [12-4] ja karamutte ri [12-5] kiristysmomentilla ≥ 25 Nm. Sahanterän asentaminen ► Aseta uusi tai joku toinen sahanterä [12-6] teräkaraan [12-3]. ► Aseta karalaippa [12-4] teräkaraan [12-3] ja kiristä karamutteri [12-5] molemmilla kiintoavaimilla [12-1]. Sahanterä ja patruuna eivät saa kos kettaa toisiaan. ► Asenna pöydän sisäosa (katso luku 9.6). ► Sulje sahanterän suojus (katso luku 9.10).

9.12 Patruunan vaihtaminen

Patruunan irrottaminen ► Avaa sahanterän suojus (katso luku 9.10

► Säädä kallistuskulmaksi 0° (katso luku 9.4).

Kierrä patruunan kiinnitintä [13-1] nel jänneskierros myötäpäivään. ► Vedä patruunan kiinnitin [13-1] ulos. ► Vedä patruuna [13-3] irti kiinnitystapeis ta [13-2]

VAROITUS SawStop‑AIM-teknologia ei laukea toimin taan ► Älä missään tapauksessa käytä vaurioitu nutta tai maahan pudonnutta patruunaa. Patruunan asentaminen ► Vedä suojus [13-4] irti uudesta patruu nasta. ► Aseta patruuna [13-6] kiinnitystap pien [13-5] päälle.

Asenna patruunan kiinnitin [13-7]. ► Kierrä patruunan kiinnitintä [13-7] nel jänneskierros vastapäivään. Sahanterä ja patruuna eivät saa kos kettaa toisiaan. ► Sulje sahanterän suojus (katso luku 9.10). 10 Työskentely sähkötyökalulla

10.1 Turvallinen työskentely

Noudata töissä kaikkia tämän oppaan alussa annettuja turvallisuusohjeita ja sekä seuraavia määräyksiä: Suojukset – Sähkötyökalua saa käyttää vain, kun kaikki suojukset ovat oikeilla paikoillaan ja sähkö työkalu on hyvässä kunnossa sekä huollet tu asiaankuuluvasti. – Käytä aina mukana toimitettuja halkaisu puukkoja ja suojusta. Huomioi niiden oikea säätö siten kuin käyttöohjekirjassa on neu vottu. Väärin säädetty halkaisupuukko ja turvallisuuteen vaikuttavien osien (esimer kiksi suojukset) irrottaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja. – Pöytälevyssä ja pöydän sisäosassa ei saa näkyä vaurioita (esim. viiltoja sahausuran reunassa). Vaihda pöytälevy ja pöydän sisä osa välittömästi, jos niissä on vaurioita. – Älä missään tapauksessa työskentele il man pöydän sisäosaa. Käyttöasento – Oikea työskentelyasento: – edessä käyttöpuolella; – suoraan sahan suuntaan; – sahanterän linjan vieressä. – Loukkaantumisvaara ympäriinsä sinkoutu vien sirujen takia. Ne voivat aiheuttaa vam moja ympärillä oleville ihmisille. Noudata turvallista etäisyyttä. Käyttövalmiiksi pysäytetty – Ripusta sähköjohto pidikkeisiin kompastu misvaaran välttämiseksi (katso luku 7 ) ja aseta järjestelmäimuri sähkötyökalun lä helle. Työkäsineet – Älä pidä sahauksen aikana työkäsineitä. Työkäsine saattaa takertua sahanterään, jolloin kätesi voi tempautua sahanterää vasten. Suomi 152Kierrosluku – Säädä sahattavalle materiaalille sopiva kierrosluku ja paina työkappaletta vain ke vyesti terää vasten, jotta saat vältettyä sa hanterän ylikuumenemisen tai muovin su lamisen. Elektroniikka – Älä käytä sähkötyökalua, jos sen elektro niikka on rikki, koska kierrosluku voi nous ta liian suureksi. Kyse on elektroniikkavias ta, jos pehmeä käynnistystoiminto puuttuu, moottorin kierroslukua ei saa säädettyä tai koneesta tulee savua tai palaneen hajua. Työkappaleet – Älä sahaa ylisuuria tai liian raskaita työkap paleita, jotka voisivat vahingoittaa terää. – Tue pitkät työkappaleet ottopuolelta. Sahanterän alue – Pidä sahanterän takana oleva alue puhtaa na sahausjätteistä ja työkappalepaloista. – Älä poista sahausjätteitä tai työkappaleen paloja sahausalueelta, kun pöytäsaha on käynnissä ja sahalaite ei ole vielä palannut lepoasentoon. – Jos sahanterä jumittuu, sammuta moottori välittömästi ja irrota pistotulppa pistorasi asta. Poista vasta sen jälkeen kiinni juuttu nut työkappale.

VAROITUS Onnettomuusvaara pyörivän sahanterän ta kia ► Kun ohjainkiskon [14-2] ja sahante rän [14-3] keskinäinen etäisyys on 50-150 mm, käytä aina mukana toimitettua työntöpalikkaa [14-1]. Jos työntöpalikkaa [14-1] ei tarvita, aseta se työntöpalikan säilytyspaikkaan [14-4]

10.3 Pitkittäisahaukset

► Käytä pitkittäisahauksissa halkaisupuukkoa ja suojusta (katso luku 9.8). ► Säädä kulmaohjain pitkittäisohjaimeksi (katso luku 9.5). ► Ohjaa työkappale ohjainta vasten.

10.4 Pituussuuntaiset jiirisahaukset

Käytä vain oikeanpuoleista ohjainkiskoa työkappaleille, joiden leveys on ≤ 150 mm. Tällöin ohjainkiskon ja sahanterän välissä on enemmän tilaa ► Käytä halkaisupuukkoa suojuksen kanssa (katso luku 9.8

► Säädä kulmaohjain pitkittäisohjaimeksi (katso luku 9.5). ► Säädä sahanterän kallistuskulma (katso lu ku 9.4). ► Ohjaa työkappale ohjainta vasten.

► Käytä kulmasahauksissa halkaisupuukkoa ja suojusta (katso luku 9.8

► Käytä kulmaohjainta poikittais- ja kulmaoh jaimena (katso luku 9.5). ► Ohjaa työkappaletta ohjaimen kanssa.

VAROITUS Onnettomuusvaara takaiskun takia ► Jos sahausta varten on pitänyt irrottaa hal kaisupuukko ja suojus, turvallisuusvarus teet tulee ehdottomasti asentaa heti takai sin kyseisen sahaustyön jälkeen. Monimutkaiset piilosahaustyöt ovat kiel lettyjä, esim. upotussahaukset tai koverta minen. Käytä piilosahauksessa puristuskampaa

jotta sahattava työkappale pysyy tukevasti pöytää vasten.

• Ei sisälly vakiovarustukseen. Käytä piilosahauksessa urasahauksen halkai supuukkoa (katso luku 9.8). Urien sahaus ► Säädä uraleveys (katso luku 9.3

► Säädä kulmaohjain pitkittäisohjaimeksi (katso luku 9.5). ► Ohjaa työkappale ohjainta vasten. ► Toista toimenpide, kunnes ura on halutun levyinen. Huulloksen tekeminen Ensimmäisen uran sahaaminen työkappa leen kapeaan sivuun. ► Säädä ensimmäisen sahausuran korkeus (katso luku 9.3

► Säädä kulmaohjain pitkittäisohjaimeksi (katso luku 9.5). Työkappaleen kapean sivun ensimmäisen sa haus voidaan suorittaa. ► Käännä työkappale. ► Säädä toisen sahausuran korkeus (katso lu ku 9.3). Suomi 153► Säädä kulmaohjain pitkittäisohjaimeksi (katso luku 9.5

Valitse etäisyys pitkittäisohjaimeen niin, ettei aiemmin sahattu ura ole oh jaimen puolella. Työkappaleen kapean sivun toinen sahaus voi daan suorittaa. 11 Säilytys ► Vedä pistotulppa irti pistorasiasta. ► Irrota poistoimuletku. ► Säilytä mukana toimitettuja tarvikkeita tar vikkeiden säilytyspaikassa tai asiaankuulu vissa pidikkeissä (katso luku 7

► Poista vakiovarustukseen kuulumattomat lisätarvikkeet. ► Älä säilytä TKS 80 EBS -sahaa ulkona. HUOMIO Esillä olevat osat voivat leikata haavoja ► Säilytä pöytäsahaa suorassa asennossa. 12 Huolto ja hoito VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara ► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta en nen kaikkia huolto- ja puhdistustöitä! ► Kaikki moottorin rungon avaamista edellyt tävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi. VAROITUS Väärin tehdyt tarkastukset voivat vahingoit taa laitetta ja aiheuttaa tapaturmia ► Sähköturvallisuuden tarkastamiseen tarvi taan erityistietoja. Ne ovat saatavana oman maasi Festool-huoltokorjaamoilta. Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopis teen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto Käytä vain alkuperäisiä Festool-va raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/ huolto EKAT

► Vaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy kor jauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammat tikorjaamossa, mikäli käyttöohjeissa ei ole toisin neuvottu. ► Pidä ilmankierron varmistamiseksi kotelon jäähdytysilmaraot aina esteettöminä ja puh taina. ► Poista pölykertymät imurilla. ► Jos puunsirut tukkivat poistoimukanavan: ▷ Avaa sahanterän suojus (katso lu ku 9.10). ▷ Imuroi sahanterän suojus puhtaaksi. ► Kääri töiden jälkeen verkkojohto takaisin johtokelaan (Kuva 3b). Koneessa on automaattisesti irtikytkeytyvät eri koishiilet. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite pysähtyy. 13 Lisävarusteet ja tarvikkeet Käytä vain alkuperäisiä Festool-tarvikkeita. Lisätarvikkeiden ja työkalujen tuotenumerot voit katsoa Festool-tuoteoppaasta tai Internet- osoitteesta www.festool.fi. Kuvattujen lisätarvikkeiden lisäksi Festoolin tarvikeohjelma sisältää kattavan valikoiman muitakin järjestelmätarvikkeita, joilla pystyt käyttämään sahaa monipuolisesti ja tehokkaas ti, esimerkiksi:

• Sahanteriä eri materiaalien sahaustöihin.

• Pitkittäisohjain 14 Ympäristö Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta lousjätteiden joukkoon! Toimita käytös tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyk siä. Vain EU: käytöstä poistettuja sähkö- ja elektro niikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direk tiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädän nön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ym päristöä säästävään kierrätykseen. REACh:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/ reach Suomi 154Indholdsfortegnelse 1 Symboler................................................. 155 2 Sikkerhedsanvisninger........................... 155 3 Bestemmelsesmæssig brug...................159 4 Tekniske data