TKS 80 EBS - Saha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Siirrettävä pöytäkierto­saha
Merkki	Festool
Malli	TKS 80 EBS
Ottoteho	2200 W (EU/GB), 1900 W (CH/ZA), 2000 W (DK/AUS)
Tyhjäkäyntinopeus	1700 - 3500 rpm (säädettävä)
Leikkauskorkeus	0 - 80 mm (90°:ssa), 0 - 56 mm (45°:ssa), 0 - 54 mm (47°:ssa)
Kallistuskulma	-2° - 47°
Pöydän mitat	690 x 580 mm
Pöydän korkeus (avattuna / taitettuna)	900 mm / 385 mm
Paino	37,0 kg (EPTA 01:2014 mukaan)
Sahanterän halkaisija	254 mm
Reiän halkaisija	30 mm
Leikkausleveys (hammas)	> 2,2 mm
Pohjaterän paksuus	< 1,8 mm
Turvallisuus	SawStop-AIM-tekniikka (ihokosketuspysäytys), sähködynaaminen jarru, uudelleenkäynnistyksen estosuoja
Elektroniikka	Pehmeä käynnistys, nopeudensäätö, kuormituksenrajoitin, lämpösulake
Imuliitäntä	Ylempi Ø 27 mm, alempi Ø 36 mm (bajonetti)
Työstettävät materiaalit	Puu, laminaattilevyt, ei-rautametallit, muovit
Kuljetus	Sisäänrakennetut kuljetuspyörät, sivuttaiset tartunta-alueet
Mukana toimitettavat tarvikkeet	Napsautettava kulmaohjain, teräsuojuksella varustettu teräohjain, uritusohjain, SawStop-kasetti, työntötappi, avaimet, verkkojohto
Huolto	Pölykertymien säännöllinen puhdistus, automaattisesti katkaisevien hiiliharjojen vaihto
Valmistusmaa	Saksa (Festool-tuotemerkki)
Takuu	Valmistajan takuu (katso Festoolin ehdot)

Usein kysytyt kysymykset - TKS 80 EBS FESTOOL

Miten SawStop-AIM-tekniikka toimii?

SawStop-AIM-tekniikka havaitsee ihmisen ihon (tai johtavan materiaalin) kosketuksen terään kapasitiivisen anturin avulla. Se laukaisee patruunan, joka työntää alumiinilohkon terään pysäyttäen sen millisekunneissa vakavien vammojen estämiseksi. Järjestelmä vaatii suojamaadoituksen.

Mitä materiaaleja voidaan sahata TKS 80 EBS:llä?

Tämä saha on suunniteltu puulle, laminaattipuulevyille, ei-rautametalleille (alumiini) ja muoveille. Ei-rautametalleille suositellaan käytettäväksi erikoisterää ja SawStop-AIM-tekniikan (bypass-tila) poiskytkemistä, koska nämä materiaalit ovat johtavia.

Miten säädän leikkauskorkeuden ja kallistuskulman?

Leikkauskorkeus säädetään 0–80 mm säätöpyörällä [5-5]. Kallistuskulman säädössä pidä säätöä [5-3] painettuna ja liikuta sitä asteikolla [5-1] -2°:sta 47°:seen. Hienosäätölaite mahdollistaa ääriasentojen tarkistuksen.

Miten sahanterä vaihdetaan?

Irrota saha verkosta, avaa teränsuojus [11-4], irrota pöytäinsertti [7-1] ja säädä leikkauskorkeus maksimiin. Käytä kahta kiintoavainta mutterin [12-5] löysäämiseen ja laipan [12-4] irrottamiseen, sitten terä. Asenna uusi terä oikeaan pyörimissuuntaan ja kiristä mutteri vähintään 25 Nm:n momenttiin. Älä koskaan anna terän koskettaa SawStop-kasettia.

Mitä tehdä, jos SawStop-tekniikka laukeaa vahingossa?

Laukeamisen jälkeen terä ja patruuna vaurioituvat ja ne on vaihdettava. Irrota saha verkosta, poista pöytäinsertti ja teräohjain, ja vaihda patruuna [13-3] ja terä [12-6] käyttöohjeen mukaan. Älä koskaan käytä uudelleen lauennutta patruunaa tai vaurioitunutta terää.

Miten aktivoin by-pass-tilan (SawStopin poiskytkentä)?

Pidä keltaista SawStop-AIM-kytkintä [2-6] painettuna ja paina heti vihreää käynnistyspainiketta [2-3]. Vapauta molemmat painikkeet, kun punainen LED vilkkuu toisen kerran. Vihreä LED alkaa vilkkua hitaasti, mikä osoittaa by-pass-tilan olevan käytössä. Käytä sitä vain johtaville materiaaleille (alumiini, kosteat materiaalit). Palauta SawStop toimintaan painamalla punaista STOP-painiketta [2-2].

Mitä lisävarusteita suositellaan TKS 80 EBS:lle?

Festool tarjoaa sopivia teriä (keltainen rengas puulle, punainen laminaateille, sininen alumiinille/muoveille), pöydän jatkeita, liukupöytää, pituusohjainta, imusarjaa sekä kampapuristimia piiloleikkauksiin. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Festool-lisävarusteita.

Miten saha kuljetetaan turvallisesti?

Saha painaa 37 kg, ja sitä on kannettava kahden henkilön voimin sivuttaisista tartunta-alueista [3-3]. Älä koskaan tartu suojukseen. Pienissä siirroissa käytä kuljetuspyöriä [1-20] kallistamalla konetta. Ennen kuljetusta taita jalat ja säilytä tarvikkeet paikoillaan.

Mitkä ovat TKS 80 EBS:n äänitasot?

Äänenpainetaso on 87 dB(A) ja äänitehotaso 102 dB(A) (epävarmuus K = 3 dB). Kuulosuojainten käyttö on pakollista käytön aikana.

Miten sahaa huolletaan pitkäikäisyyden varmistamiseksi?

Puhdista säännöllisesti pölykertymät pöydän alta ja tuuletusaukoista. Käytä pH-neutraalia puhdistusainetta (4,5–8) hartsin poistamiseen. Tarkista kaapelin ja pistokkeen kunto. Erikoishiilet kuluvat ja katkaisevat automaattisesti virran; anna valtuutetun huoltoliikkeen vaihtaa ne. Älä koskaan muuta työkalun rakennetta.

KÄYTTÖOHJE TKS 80 EBS FESTOOL

1 Tunnukset 138
2 Turvallisuusohjeet. 138
3 Maaraystenmukainen kayttö. 142
4 Tekniset tiedot. 143
5 Laitteen osat. 143
6 Asennus/kayttoonotto. 143
7 Kuljetus. 145
8 SawStop-AIM-teknologia. 145
9 Muut saadot/toiminnot. 148
10 Työskently sahkötyokalulla. 152
11 Sailytys. 154
12 Huolto ja hoitob 154
13 Lisavarusteet ja tarvikkeet. 154
14 Ymparisto 154

1 Tunnukset

Varoitus yleisesta vaarasta

Sahköiskuvaara

Lue käytöopa, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä työkasineita!

Käytä suojalaseja!

Ala poista tarraa!

Sahan ja sahanterän pyörintäsuunta

Puu

Laminaatti, mineraalimateriaaalit

Alumiini, muovi

Kulmaohjaimen saatomerkki tarvikkeiden sailytyspaikassa

Kädensija

ST

Liukupöydān muovipidikkeiden kohdistusmerkki

SawStop-AIM-technologia

Sahanterän halkaisija

Sahausuran leveys ja terarungen pak-suus

Sahattaessa ≤slant 3 mm:n siivuja SawStop-AlM-teknologia laukeaa tai TKS 80 EBS ei kaynnisty.

Sahantera ja patruuna eivat saa kos-kettaa toisiaan!

Elektroniikka saadettavan, tasaisen kierrosluvun ja lampotilavalvonnan kanssa

Sähködynaaminen pysäytysjarru

CE-tunnus: vahvistaa, etta sahkotyoka-lu tayttta Euroopan yhteison direktii-vien maaraykset.

Ala havita kotitalousjatteiden mukana.

Ohje, vihje

Käsittelyohje

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttoohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttohjeet myehempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokaytöisiä sahkötyokaluja (verkkojohdon kanssa) tai akukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

2.2 Pöytäsahoja koskevat turvallisuusohjeet

1) Suojuksia koskevat turvallisuusohjeet

• Pida suojukset aina asennettuina. Suojuk-sien taytyy olla toimintavarmassa kunnossa ja oikein paikoillaan. Lystyneet, vauri

oituneet tai huonosti toimivat suojukset taytyk korjatai tai vaihtaa.

• Käytä katkaisusahauksessa aina sahante-rän suojusta ja halkaisupuukkoa. Koko työkappaleen halkaisevissa katkaisusa-hauksissa suojus ja muut turvallisuusva-rusteet vähentävat loukkaantumisivaaraa.
• Kiinnitä suojukset valittömästi takaisin, kun olet saanut suojuksen ja halkaisupuukon irrottamista vaativat työt valmiiki (esim. huultaminen, lovisahaus tai katkaisu työkappaleen molempien puolien sahauksella. Suojus ja halkaisupuukko vähentävät loukkaantumisvaaraa.
• Varmista ennen sahkötyokalun käynnistämista, ettei sahanterä kosketa suojusta, halkaisupuukkoa eikä työkappaletta. On-nettomuusvaara, jos sahanterä koskettaa niitta vahingossa.
• Säädä halkaisupuukko näden käyttoohjeiden nuvojen mukaan. Väärä etäisyys, asento ja suunta voi aiheuttaa sen, etteihalkaisupuukko pysty kunnolla estämään takaiskua.
• Halkaisupuukon täytyy toimiakseen kos-kettaa tyokappaletta. Halkaisupuukko ei voi toimia lian lyhyiden tyokappaleiden sa-hauksessa. Tassapauksessa halkaisupuukko ei voi esta takaiskua.
• Käytä halkaisupuukolle sopivaa sahanteerä. Jotta halkaisupuukko toimisi oikein, sahanterän halkaisijan tätyy SOPIA kyseiselle halkaisupuukolle, sahanterän tera-rungon on oltava halkaisupuukkoa ohuempi ja hammasleveyden on oltava halkaisupuukon paksuutta suurempi.

2) Sahausta koskevat turvallisuusohjeet

VAARA: Alä vie sormia ja käsiä saerän lahelle tai sahausalueelle. Hetin epähuomio tai otteen luiskahtamiöi ohjata katesi sahanteräa vasten ja attaa vakavia vammoja.

• Ohjaa tyokappaletta vain sahanterän pyo-rintasuuntaa vastaan. Jos ohjaat tyokappa-letta poydan paallä sahanterän pyoirtasuuntaan, talloin saha saattaa kiskaista tyokappaleen ja katesi sahanteraa vasten.
• Älä missän tapauksessa käytä pitkittäissahauksissa jiiriohjainta työkappaleen syöttöön. Älä missän tapauksessa käytäjiiriohjaimella tehtävissä poikittaissa-hauksissa lisäksi sivuohjainta pituussä

töön. Työkappaleen samanaikainen ohjausivuohjaimen ja jiiriohjaimen kanssa lisaa sahanterän jumittumisvaaraa ja takaiskuvaaraa.

• Suuntaa pitkittäissahauksissa työkappaleeseen kohdistamasi työntövoima aina ohjainkison ja sahanterän valiin. Käytä työntöpalikkaa, kun ohjainkison ja sahanterän keskinäinen vali on alle 150 mm, ja työntöpalaa, jos vali on alle 50 mm. Nämä apuvalineet varmistavat, etta katesi pysyy turvallisella etäisyydellä sahanterästa.
• Käytä vain mukana toimitettua alkuperäistä työntöpalikkaa tai valmistajan ohjeiden mukaan tehtyä työntöpalikkaa. Työntöpalikka varmistaa riittävän etäisyyden kaden ja sahanterän vällä.
• Älä missään tapauksessa käytä vaurioitunutta tai sahan leikkaamaa tyontopalikka. Vaurioitunut tyontopalikka voi katketa ja aiheuttaa käden joutumisen sahanteräa vasten.
• Äla sahaa "vapaakätisesti". Käytä aina sivuohjainta tai jiiriohjainta työkappaleen asettamiseen ja ohjaamiseen. "Vapaakäinen sahaus" tarkoittaa, etta työkappaletta tuetaan tai ohjataan käsin ilman sivuohjainta tai jiiriohjainta. Vapaakäinen sahaus johtaa suuntavirheisiin, terän jumittumiseen ja takaiskuun.
• Alä missän tapauksessa kosketa työkappaletta pyörivän terän ympärillä tai sen yli. Työkappaleeseen kurkottaminen voi johtaa pyörivän sahanterän tahattomaan kossettamiseen.
• Tue pitkät ja/tai leveaat tyokappaleet poy-dän takana ja/tai sivuilla niin, etta ne py-syvat vaakasuorassa asennossa. Pitkät ja/tai leveaat tyokappaleet saattavat kallistua alaspain sahapoydan reunassa; tamä voi johtaa hallinnan menettämiseen, sa-hanterän jumittumiseen ja takaiskuun.
• Syötä työkappale tasaisesti. Älä taivuta tai käännä työkappaletta. Jos sahanterä jumittuu, sammuta sähkötyökalu valittö-masti, irrota pistotulppa pistorasiasta ja poista jumittumisen aiheuttaja. Sahanter-jumittuminen työkappaleen takia voi johtaa takaiskuun tai moottorin pysähtymiseen.
• Älä poista sahattuja paloja sahan käydes-sa. Sahatut palat voivat jumittua sahante-rän ja ohjainiskon valiin tai suojukseen. Täloin ne saattavat vetä sormesi sahante

Suomi

raa vasten, kun yritat poistaa niitta. Sammuta saha ja odota, kunnes sahantera on pysahtynyt. Poista sahatut palat vasta sen jalkeen.

• Käytä ohuiden (alle 2 mm) työkappaleiden pitkittäissahauksissa lisäsivuohjainta, joka koskettaa pöydän pintaa. Ohuet työkappaleet saattavat kiilautua sivuohjaimen vällin ja johtaa takaiskuun.

3) Takaisku - aiheuttajat ja vastaavat turvallisusuusohjeet

Takaisku on tyokappaleen akillinen reactio, jonka voi aiheuttaa jumittuva sahantera, tyokappaleen sahaaminen vinoon sahanteraan nahdentai sahanteran ja sivuohjaimen tai muun kiintean osan valin jumittuva tyokappaleen pala.

Useimmissa takaiskuissa tyokappale takertuu sahanteran takaosaan, jolloin tyokappale nousee poydasta ylos ja sinkoutuu sahan kayttajän suuntaan.

Takaisku aiheutuu poytāsahan vaarastā tai epa-asianmukaisesta kaytostā. Sen voi estaa sopi-villa varotoimenpiteillä, kuten seuraavana on kuvattu.

• Alä missän tapauksessa seiso samalla linjalla sahanterän kanssa. Seiso aina sahanterän sillä puolella, jolla myös ohjainkisko sijaitsee. Takaiskussa työkappale saattaa sinkoutua suurella nopeudella ihmisä kohti, jotka oleskelevat edessa ja samalla linjalla sahanterän kanssa.
• Alä missän tapauksessa vedä tai tue työkappaletta sahanterän päällä tai takana.

Sahanterän tahattoman koskettamisen vaara. Takaiskun takia sormesi saattavat tempautua sahanteräa vasten.

• Alä missän tapauksessa pidä ja paina ir-tisahattavaa palaa pyörivä sahanteräa vasten. Irtisahattavan palan painaminen sahanteräa vasten johtaa jumittumiseen ja takaiskuun.
  Kohdista ohjainkisko yhdensuuntaiseksi sahanteran kansa. Värin kohdistetu ohjainkisko painaa tyokappaletta sahanteräa vasten ja johtaa takaiskuun.

• Käytä piilosahauksissa (esim. huultaminen, lovisahaus tai työkappaleen katkaisumolemmilta puolilta sahaamalla) puristuskampaa, jolla saat ohjattua työkappaleen poytää ja ohjainkiskoa vasten. Puristuskamman avulla pystyt hallitsemaan tyokappaletta paremin takaiskitanteessa.

• Ole erityisen varovainen, kun sahaat toisinsa kiinnitetyjen tyokappaleiden piilossa olevien liitoskohtia. Kappaleeseen uppoava saha voi koskettaa osia, jotka saatta-vat johtaa takaiskuun.

• Tue suuret levyt, jotta staat vahennettyä jumittuvan sahanterän aiheuttamaa takiskuvaaraa. Suuret levyt voivat taipua omasta painostaan. Levyt tayty tukea kikilta poydän ylittaviltä alueiltaan.
• Ole erityisen varovainen sahatessasi työkappaleita, jotka ovat taipuneita, kuhmuraisia tai käyriä tai joissa ei ole suoraa reunaa, jonka avulla niitta voisi ohjata jiiriohjainta tai ohjainiskoapitkin. Taipunut, kuhmurainen tai käyra työkappale on epavakaa ja johtaa sahanterän ohjautumiseen vinoon sahausurassa, jumittumiseen ja takaiskuun.
• Alä missän tapauksessa sahaa työkappaleita, jotka on pinottu pällekkäin tai pe-räkkäin. Sahanterä voi tarautua yhteen tai useampaan osaan ja aiheuttaa takaiskun.
  Kun haluat käynnistäuudelteen sahan, Jonka terä on edelleen tyokappaleessa, keskitä sahanterä sahausurassa niin, etta sahanterän hampaat eivät ole lukittuneet tyokappaleeseen. Jos sahanterä on jumissa, terä voi nostaa tyokappaleen ylos ja aieuttaa takaiskun, kun saha käynnistetäu uudelleen.
• Pidä sahanterä puhtaana ja terävänä ja varmista hampaiden riittäv haritus. Älä missän tapauksessa käytä vaantyneita sahanteriä tai teriä, joissa on halkeilleita tai murtuneita hampaita. Teravat ja oikein haritetut sahanterät vähentävät jumittumisen, lukittumisen ja takaiskun vaaraa.

4) Pöytäsahojen käyttoa koskevat turvallisususohjeet

• Sammuta pöytäsaha ja irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin poistat pöydän sisäosan, vaihdat sahanterän, saadät halkaisupuukon, saadät teräsuojan tai jatat koneen ilman valvontaa. Varotoimenpiteet auttavat välttämän onnettomuksia.
• Alä missän tapauksessa jatä poytäsahaa valvomatta paälle. Sammuta sahkötyökalu ja poistu sen luota vasta moottorin ja terän pysähdyttyä. Valvomatta toimiva saha on erittäin vaarallinen.
• Asenna pöytäsaha paikkaan, joka on tasainen ja hyvin valaistu. Asennuspaikalla tätyy voida seisoa tukevasti ja hyvässä tasa

painossa. Asennuspaikalla on oltava riittä-vän paljon tilaa työkappaleiden käsitte-lyyn. Epäjärestys, huonosti valaistut työskentelytilat sekä epatasaiset ja liukkaat latiat voivat johtaa onnettomuksiin.

• Poista purut ja lastut säännöllisin valiajoin pöydän alta ja/tai polynimurista. Sahanpu-ru on palonarkaa ja voi syttyä itsesta'an.
• Varmista poytäsaha paikalleen. Varmistamaton poytäsaha voi siirtyä paikaltaan tai kaatua.
• Poista säätötyokalut, puujätteet yms. poytäsahan luota ennen sahan käynnistämistä. Vino sahausura tai mahdollinen jumittuminen voi aiheuttaa vaaraa.
• Käytä aina oikean kokoisia ja sopivalla kiinnitsreïllä varustetuja sahanteriä (esim. vinonelion muotoinen tai pyörea). Sahanterät, jotka eivat sovi sahan asennusosiin, pyörivat epäkesikesti ja johtavat hallinnan menetykseen.
• Alä missän tapauksessa käytä vaurioituneita tai virheellisiä sahanterän asennusosia (esim. laipat, aluslevyt, ruuvit tai mutterit). Tämä sahanterän asennustarvike on suunniteltu nimenomaisesti talle sahalle. Se varmistaa sahan turvallisen käytön ja optimaalisen suorituskyvyn.
• Alä missän tapauksessa seiso pöytäsahan paällä tai käytä sitä jakkarana. Vaka-vien tapaturmien vaara, jos sahkötyokalu kaatuu tai jos kosketat vahingossa sahan-teräa.
• Varmista, etta sahantera on asennettu oikeaan pyorintasuntaan. Alä kayt haoma-laikkoja tai terasharjoja poytasahan kansa. Sahanteran virheellinen asennus tai kayttosuositusten vastaisten tarvikkeiden kayttö voi johtaavakaviin tapaturmiin.

2.3 Lisāturvallisuusohjeet

Käytä soveltuvia henkilönssuojaimia: Kuu-losuojaimia, suojalaseja, hengityssuojainta polyisissä toissä ja tyokäsineita teränviah-dossa.

• Sähkötyokalun vioista (mukaan lukien suojusten ja terän viat) on ilmoitettava valittomasti huoltohenkilökunnalle. Koneen saa ottaa uudelleen käyttoön vasta vikojen korjauksen jälkeen.
• Tarkasta pistoke ja sähköjohto sännöllisin valiajoin ja anna valtuutetun huoltokorjaa

mon vaihtaa ne uusiin, jos havaitset niissä vaurioita.

-Tyokalussa ei saa kayttaa vakiovarustukseen kuulumattomia apuvalineita, kuten ohjainviivaimia yms.

2.4 Valmiiki asennettua sahanteräa koskevat turvallisuusohjeet

Käytökohde

• Terässä ilmoitettua huippukierroslukua ei saa ylittä / kierroslukualuetta täytyy noudattaa.
• Valmiiki asennettua sahanteraa saa kayttaa vain pyorosahoissa.
• Noudata erityistä varovaisuutta, kun otat terän pakkauksesta / asetat terän pakkaukseen, sekä terän käsittelyssa (esim. kun asennat terän tyokaluun). Loukkaantumisvaara terävien terien takia!
• Käytä terää käsitetlessäsi työkasineita, jotka vähentavat loukkaamisvaaraa ja mahdollistavat tukevan otteen terästa.
• Sahanterä taytyy vaihtaa, jos sen rungossa on halkeamia. Korjaaminen on kielletty.
• Juotetuilla hampailla varustettuja sahanteriä ei saa enäkayttä, kun niiden hammaspaksuus on alle 1 mm.
• VAROITUS! Teria ei saa käyttaa, jos niissä on nakyviä halkeamia tai tylsiä tai vaurioituneita hampaita.

Asennus ja kiinnitys

• Terat taytyy kiinnittäa niin, etteivat ne voi irrota kayton aikana.
• Terien asennuksessa on varmistettava, etta terä kiristetaan navan tai kiinnityspinnan kohdalta, ja etteivat hampaat kosketa muhin osiin.
• Avaimen pidentäminen jatko-osalla tai liitokensken kiristäminenVASaraniskuilla on kiellettyä.
• Kiinnityspinnat taytyy puhdistaa liasta, rasvasta, oljysta ja vedestä.
• Kiinnitysruuvit taytyy kirstaa valmistajan toimittamien ohjeiden mukaan.
  Kun sahanterien rei halkaisija saadetaa n tyokalun karan halkaisijan kokoiseksi, tahn saa kayttaa vain asennettuja renkaita, esimerkiki: paikalleen puristettuja tai pitavsti kiinnitetyjrenkaita. Irrallaan olevia renkaita ei saa kaytttaa.

Huolto ja hoito

• Korjaus- ja hiontatoitä saavat tehdä vain Festool-huoltokorjaamot tai valtuutetut ammattilaiset.
• Terän rakennetta ei saa muuttaa.
• Puhdista terä säännöllisesti pihkasta ja muista epäpuhtauksista (puhdistusaineen pH-arvo 4,5-8).
  -Tylsien hampaiden terasarmat saa teroit-taa 1 mm:n minimipaksuteen asti.
• Teraa saa kuljettaa vain soveltuvassa pakkauksessa - loukkaantumisvaara!

2.5 Alumiin työstö

Alumiinia tyostettaess on noudatettavallisuussyist seuraavia toimenpiteita:

• Kytke eteen vikavirta-(FI-, PRCD-) suojaktykin.
• Kytke sähkötyökalu sopivaan imuriin.
• Puhdista sahkötyokalun moottorikoteloon kertynyt poly saannollisin valiajoin.
• Käytä alumiinisahanteräa.

Käytä suojalaseja!

2.6 Jännörsriskit

Kaikkien asiaankuuluvien rakennusalan määräysten noudattamisesta huolimatta koneen käytössä voi syntyä vielä vaaroja, joita saattavat aiheuttaa esimerkiki:

• Pyörivien osien koskettaminen sivulta: Sahantera, kiinnityslaippa, laipparuuvi
• Jannitettä johtavien osien koskettaminen, kun runko on avattu ja sahköpistoketta ei ole vedetty irti pistorasiasta
• Tyokappaleista sinkoutuvat palat
• Vaurioituneista teristä sinkoutuvat teräsir-palet
• Melupäastot
  -Tyossa syntyvä poly

2.7 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisiesti:

Aaenpainetaso L PA=87 dB(A)

Aänentehotaso L WA=102 dB(A)

Epavarmuus K = 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

Käytä kuulosuojaimia.

Ilmoitetut melupäästöarvot

• on mitatu standardoidun testimenettelyn mukaan ja niitta voi kaytttaa sahkotyokalujen keskinäseen vertailuun,
• niitä voi käyttaa myös kuormituksen alustaaan arviointiin.

HUOMIO

Päastöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat tyokalun käytötavasta ja tyokappaleen laudusta.

• Todellinen kuormitus taytyy arvioida kokokäytöjakson puiteissa.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen taytyy maarittaa asiaankuuluvat varotoimenpi-teet kayttoturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käytto

TKS 80 EBS on mukana kuljetettava sahkötyokalu, joka on tarkoitettu puun, laminoitujen puulevyjen, kirjometallen (ei-rautametallen) ja muovin sahaustöihin.

HUOMAUTUS

SawStop-AIM-teknologia naukeaa toimintaan

Deaktivoi SawStop-AIM-teknologia, jos sa-haat kirjometalleja (ei-rautametalleja), markia, staattisesti latautuneita tai sahkoo johtavia materiaialeja (Bypass-tila).

Tämä sahkötyökalu on tarkoitettu vain ammat-tityontekijöiden tai koneen kaytöopastuksen saaneiden henkilöiden kayttoon.

Laitteen käytäja vastaa maäräystenvastaisesta käytösta aiheutuneista vahin-

goista.

3.1 Sahanterät

Käytä vain Festool-sahanteriä, jotka on tarkoitetttu käytettäväksi tämän sahkötyokalun kanssa.

• Sahanterän mitat 254 × 30 × 2,4 ~mm
• Terän paksuus >2,2 ~mm (vastaa hammas-leveyttä)
• Kiinnitsreikä 0 30 mm
• Runkoterän paksuus < 1,8 mm
• Sahanterä, jonka rintakulma on ≥slant 15^
• Soveltuu alk. 3500 min -1 kierrosluvulle

Festool-sahanterat ovat standardin EN 847-1 mukaisia.

Sahaa vain sellaisia materiaaleja, joille kyseinen sahantera on tarkoitettu.

Runsasseosteisesta pikateraksesta (HSS-teräs) valmistetuja sahanteriä ja urasahanteriä ei saa käytää.

3.2 Patruunat

Käytä vain Festool-patruruunoita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi tämän sahkötyökalun kanssa.

4 Tekniset tiedot

Pöytäsa HKS 80 EBS
Teho
TKS 80 EBS 220 - 240 V	EU (ei DK), GB	2200 W
TKS 80 EBS 230 V	CH, ZA	1900 W
TKS 80 EBS 230 V	DK, AUS	2000 W
Kierrosluku (kuormittamatta) 1700 - 3500 min		-1
Kiinnitsreikä Ø 30 mm
Leikkauskorkeus asennolla 90° / 45° / 47° 0 - 80 mm / 0 - 56 mm / 0 - 54 mm
Kallistuskulma -2° - 47°
Pöydän mitat (p x l) 690 x 580 mm
Pöydän korkeus esiin käännettynä 900 mm
Pöydän korkeus sisään käännettynä 385 mm
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeen mukaan 37,0 kg

5 Laitteen osat

[1-1] Säilytyspaikka tarvikkeille
[1-2] Sivulla olevat kädensijat
[1-3] 4V-profiilia
[1-4] Urasahauksen halkaisupuukko
[1-5] Pöydän sisäosa
[1-6] Halkaisupuukko ja suojuksen kanna-tin
[1-7] Suojus
[1-8] Turvatarra
[1-9] Kulmaohjain
[1-10] Hienosaaadin
[1-11] Kallistuskulman saadin
[1-12] Taittojalkojen kiertonupit
[1-13] Asteikko
[1-14] Leikkauskorkeuden saadin
[1-15] Kulmanosoitin
[1-16] Työntöpalikan säilytyspaikka

[1-17] Taittuvat jalat
[1-18] Paatysuojus
[1-19] Kytkinpaneeli
[1-20] Kuljetuspyorat
[1-21] Kuljetusvarmistin

llmoitetut kuvat ovat kayttöoppaan alussa ja lo-pussa.

6 Asennus/käytöönotto

HUOMIO

Raskas kuljetuspakkaus pöytäsahan kanssa Loukkaantumisvaara

Kuljetuspakkauksessa olevan poytäsahan kantaminen ja pakkauksesta purkaminen taytyt tehdä 2 henkilön voimin.

6.1 Kulmaohjaimen asentaminen TKS 80 EBS

VAROITUS

Kielletty jannite tai tajuus

Onnettomusvaara

Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vastata konekilvessä annettuja tietoja.
Tarkasta ennen jokaista sahkötyokalun käytökertaa verkkjoho to ja verkkopistoke. Anna vain ammattikorjaamon korjata viat.
Käytäulkona vain ulkokäyttoön hyväksyttyja jatkojohtoja ja johtoliitoksia.

VAROITUS

Sähkötyökalu voi kaatua epatasaisella lattialla

Onnettomusvaara

• Varmista sahkötyokalun tukeva asento. Lattian on oltava tasainen ja kaltevuudeltaan korkeintaan 10^ ja sen päällä ei saa olla roskia (esim. puruja ja puunpaloja).

Taittojalat

HUOMIO

Käsen ja sormien puristumisvaara, kun käännät taittojalat auki tai kokoon

Käytä työkäsineita.

• Avaa taittojalkojen [1-12] kiertonupit rajoit-timeen asti.
• Käennä taittojalat [1-17] auki tai kokoon.
• Kierrä taittojalkojen [1-12] kiertonupit kiinni.

Jotta TKS 80 EBS saadaan asetettua tukevasti paikalleen, yhden taittojalan pituutta voi saataa paatysuojusta [1-18] kiertamalla.

Lisajalat

VAROITUS

Onnettomuusvaara kaatuvan sahkötyökaluntakia

Käytä lisajalkoja * aina pöydän levennyososan tai liukupöydän yhteydessä.

• Eisi sallyvakiovarustukseen.

6.2 Ennen ensimmäistä käyttoönottokertaa

• Poista kaikki pakkausmaterialialit; myös poydan alla olevat pakkausmaterialialit.
  Vedakuljetusvarmistin [1-21] ulos.

• Poista turvatarra [1-8].

• Irrrota valmiiki asennettu urasahauksen halkaisupuukko [1-4] (katso luku 9.8) ja laita se talteen tarvikkeiden sailytyspaikkaan [1-1].
  Tarvittaessa vaihda valmiiki asennetun yleissahanteran tilalle sellainen sahantera, joka sopii sahattavalle materiaalille (katso luku 9.11).
  Asenna halkaisupuukko ja suojus [katso lu-ku 9.8].
  Asenna kulmaohjain (katso luku 9.5).

6.3 Päälle-/poiskytkenta

VAROITUS

SawStop-AIM-teknologia toimii vain maadoitusjohdinliitannan ja paikalleen kytketyn, maadoitetun virtalähteen kanssa

Loukkaantumisvaara

Varmista, ettei virransyöttö tapahdu SYS-PST 1500:n tai esim. muuntajan kautta.

HUOMAUTUS

SawStop-AIM-teknologia naukeaa toimintaan

Kytke TKS 80 EBS paallee vain, kun sahantera ei kosketa tyokappaletta, lisavarusteita tai muita esineitta.
Käytä vain malliin TKS 80 EBS tarkoitettuja lisavarusteita.

Lammitysvaihe

Elektroniikka on liian kylma: Kun ympäris-tön lampötila on < 5^ , TKS 80 EBS saattaa kaynnistyä viiveellä.

Toista käynistysyritys muutamän minuutin kuluttua.

Päallekytkentä

Käynistä moottori painamalla vihreaa paakytkintä [2-1].

Vihrea LED-valo [2-4] palaa jatkuvasti.

Punainen LED-valo [2-5]vikkuu hitaasti.

TKS 80 EBS suorittaa itsetarkastuksen.

• Odota, kunnes LED-valojen tila muuttuu.

Vihrea LED-valo [2-4] palaa jatkuvasti.

Punainen LED-valo [2-5] on pois päältä.

TKS 80 EBS on käytövalmiustilassa.

Paina vihrea KAYNNISTYS-painiketta [2-3]

TKS 80 EBS on sahauskäytössä. SawStop-AIM-technologia on aktivoitu.

VAROITUS

SawStop-AlM-technologia ei laukea

Jos käynistyksen jälkeen ilmenee virtakatkos tai jännitepudotus, kosketa sahanteraa vasta sen jälkeen kun terä on pysahtynyt täysin paikalleen.

Kytkeminen pois pälta

• Sammuta saha painamalla punaista SEIS-painiketta [2-2].

Vihrea LED-valo [2-4] vilkkuu nopeasti.

Punainen LED-valo [2-5] on.POIs paalta.

Odota, kunnes sahantera pysahtyy paikal-leen.

HUOMAUTUS

SawStop-AIM-teknologia naukeaa toimin-taan

• Alä koske sahanteraan pysätyksen aikana. SawStop-AlM-teknoologia on yhä aktivoituna ja laukeaa kosketuksen yhteydessä toimintaan.

Vihrea LED-valo [2-4] palaa jatkuvasti.

Punainen LED-valo [2-5] on poised pääälä.

TKS 80 EBS on käytövalmiustilassa.

Paina vihreaa paakytkintä [2-1].

TKS 80 EBS on pois toiminnasta.

7 Kuljetus

HUOMIO

Painava poytäsaha

Loukkaantumisvaara

Poytāsahaa tāytyy kantaa 2 henkilön voimin.
- Pidä kuljetettaessa kiinni sivulla olevista kädensijoista [3-3]. Älä missän tapaukssessa kanna tai kuljeta työkalua suojuksen varassa.
Sailytä mukana toimitetuja tarvikkeita tarvikkeiden sailytyspaikassa tai asiaankuuluvissa pidikkeissä (Kuva 3a, 3b, 3c).

Sailytyspaikka tarvikkeille

Halkaisupuukko ja suojus [3-1]

Urasahauksen halkaisupuukko [3-2]

Patruuna [3-4]

Työntöpalikka [3-5]

Kulmaohjain [3-7]

(Huomioi kulmaohjaimen sailytysta varten olevat saatomerkit [3-6].)

Verkkojohto

Verkkojohdon pidikkeet [3-8]

Verkkojohto [3-9]

Tyokalu

Kuusiokoloavain [3-10]

Karalaipan kiintoavain [3-11]

Karamutterin kiintoavain [3-12]

• Poista vakiovarustukseen kuulumattomat lisātarvikkeet.
  Taita taittojalat kokoon (katso luku 6.1). TKS 80 EBS:aa voidaan kuljettaa.

7.1 Kuljetuspyorat

TKS 80 EBS on varustetti kuljetuspyorillä [1-20] lyhyitä kuljetusmatkoja varten.
Pidä kiinni TKS 80 EBS:n sivuilla olevista kädensijoista [1-2] ja vegä työkalu haluttuu np paikkaan.

8 SawStop-AIM-teknologia

SawStop-AlM-teknologia auttaa estamän va-kavat tapaturmat.

SawStop-AlM-technologian sydämen muodostaa patruuna, joka painaa alumiipalan jousen avulla sahanteräa vasten. Mekanism in laukai-see kapasitiivinen anturi, jos pyörivä terä kos-kettaa ihoa tai muuta sähköä johtavaa materi-aalia.

SawStop-AIM-technologia toimii vain maadoitus-johdinliitannan ja maadoitetun virtalähteen kanssa. Varmista, ettei virransyöttö tapahdu SYS-PowerStationin tai esim. muuntajan valityksellä.

i Tyoskently TKS 80 EBS kanssa on mahdollista vain paikalleen asennetun patruunan kanssa.

VAROITUS

SawStop-AIM-teknologian toimintaan laukeamisen aiheuttama melu Onnettomuusvaara

Käytä kuulosuojaimia.

HUOMAUTUS

SawStop-AIM-teknologia naukeaa toimintaan

Alä kosketa sahanteraa pitkittäisohjaimen tai poikittaisohjaimen kanssa.

HUOMAUTUS

SawStop-AlM-technologia laukeaa tai TKS 80 EBS ei kaynnisty.

Sahanterä ja ohjainkiskon keskinäinen etäisyss on liian pieni.

Jos sahaat 3 mm:n siivuja, kay-ta ≥slant 19 mm:n kokoista lisakappaletta.

8.1 Toiminnan valvonta

SawStop-ALM-teknologia valvoo jatkuvasti sahan normalaia toimintaa. LED-valot ilmoittavat nykyisen kayttotilan.

LED-valojen tilakayttovalmiustilassa

□	Vihrea LED-valo [2-4] palaa jatkuvasti.	Pöytäsaha kiihtyy n. 10 sekunnissa tãy-teen nopeuteen.
■	Punainen LED-valo [2-5] vilk-kuu hitaasti.

□	Vihrea LED-valo [2-4] palaa jatkuvasti.	Pöytäsaha on käytö-valmis ja on käytö-valmiustilassa.
□	Punainen LED-valo [2-5] on pois päältä.

	Vihrea LED-valo [2-4] vilkkuu nopeasti.	Uudelleenkäynnistys-sujoa Keltainen SawS-top-AIM-kytkin on va-pautetty liian aikaisin Bypass-tilan aktivoin-nin yhteydessä. Paina virheen korjaamiseksi pu-naista SEIS-painiket-ta.
	(vuorotellen)
	Punainen LED-valo [2-5] vilk-kuu nopeasti.

□	Vihrea LED-valo [2-4] palaa jatkuvasti.	Sahanteräkosketetu käytövalmiustilasa.
	Punainen LED-valo [2-5] vikkuu nopeasti.	■ Poista koske-tuksen aiheuttaja ja odota virheen poistamiseksi noin 5 sekun-tia. ■ Tai: Sahanterän ja ohjain-kiskon keskinäinen etäisyys on liian pieni. ■ Jos sahaat ≤ 3 mm:n siivuja, käytä ≥ 19 mm:n kokoista lisäkappaletta.

□	Vihrea LED-valo [2-4] on poispäältä.	Virhe patruunan kiin-nittimessä. ■ Sammuta pöytä-saha ja tarkasta pat-ruunan kiinnitin.
■	Punainen LED-valo [2-5] vilk-kuu hitaasti.

	Vihrea LED-valo [2-4] vilkkuu hitaasti.	Puuttuva tai liian pie-ni sahanterä. ← Sammuta pöytä-saha ja asenna sopiva sahanterä (katso lu-ku 3).
	Punainen LED-valo [2-5] palaa jatkuvasti.

□	Vihrea LED-valo [2-4] on pois päältä.	Vaihda patruuna. ▼ Sammuta pöytä-saha. Jos tämä ei korjaa virhettä, asen-na uusi patruuna. Tai: Elektroniikka on liian kylmä: Lämmitysvai-he, kun ympäristön lämpötila on < 5° C. ▼ Toista käynnis-tysyritys muutaman minuutin kuluttua.
■	Punainen LED-valo [2-5] palaa jatkuvasti.

LED-valojen tilakaytossä

	Vihrea LED-valo [2-4] vilkkuu nopeasti.	Sahanterä pysahtyy paikalleen. i SawStop-AIM-tek-nologia on aktivoitu ja laukeaa kosketuksen yhteydessä.
	Punainen LED-valo [2-5] on pois päältä.
	Vihrea LED-valo [2-4] vilkkuu hitaasti.	Aktivoitu Bypass-tila.
	Punainen LED-valo [2-5] on poised päältä.
	Vihrea LED-valo [2-4] vilkkuu hitaasti.	Sahanteräkosketetu aktivoidun Bypass-tilan yhteydessäKorjaa virhe, kun sa-hanterä on pysähtynyt paikalleen.
	Punainen LED-valo [2-5] vilk-kuu nopeasti.

LED-valojen tila käytövalmiustilassa tai käytössa

□	Vihrea LED-valo [2-4] on poispäältä.	Työkappale on kos-tea. ← Sammuta pöytä-saha ja kuivaa työ-kappale tai sahaa se Bypass-tilassa.
	Punainen LED-valo [2-5] vilk-kuu nopeasti.
	Vihrea LED-valo [2-4] vilkkuu nopeasti.	Sahanterä pysähtyy sahauksen aikana paikalleen. ← Sammuta ja käynnistä pöytäsaha ja sahaa työkappaletta hitaammin. Tai: Pöytäsaha on sahaus-käytössä ja keltaista SawStop-AlM-kytkin-tä on painettu. ← Sammuta ja käynnistä pöytäsaha.
	Punainen LED-valo [2-5] palaa jatkuvasti.

8.2 SawStop-AIM-technologian aktivoiminen

SawStop-AlM-teknologia on aktivoitu toimitushetkellä ja jokaisen uuden käytöön-oton jälkeen.

Paina punaista SEIS-painiketta [2-2].

SawStop-AIM-technologia on aktivoitu.

8.3 Bypass-tila (deaktivoitu SawStop-AlM-technologia)

Käytä Bypass-tilaa vain johtavien materi- aalien sahaamiseen. Aktivoi SawStop-AlM- teknoquia tän jälkeen uudelleen.

Bypass-tilan aktivoiminen

• Pidä keltaista SawStop-AlM-kytkintä [2-6] painettuna.

Punainen LED-valo [2-5] vikkahtaa yhden kerran, paina sen jälkeen valittomästi

• vihreaa KÄYNNISTYS-painiketta [2-3].

TKS 80 EBS kännistyy.

Punainen LED-valo [2-5] vilkaitaa uudelleen yhden kerran.

Vapauta keltainen SawStop-AIM-kytkin [2-6] ja vihrea KAYNNISTYS-painike [2-3].

VihreaLED-valo [2-4]vikkuu hitaasti.

Punainen LED-valo [2-5] on.POIs paalta.

TKS 80 EBS on käytövalmis Bypass-tilassa.

Bypass-tilan deaktivoiminen (SawStop-AlM-technologian aktivoiminen)

Paina punaista SEIS-painiketta [2-2].

SawStop-AIM-technologia on aktivoitu.

8.4 Materialin johtavuuden tarkistaminen

Materialien johtavuuden voi tarkistaa ennalta SawStop-AlM-teknolegiaa laukaisematta.

Paina vihreaa paakytkintä [2-1].

TKS 80 EBS on käytövalmis.

Aseta materiaali sahanteräa vasten.

Vihrea LED-valo [2-4] palaa jatkuvasti.

Punainen LED-valo [2-5] vilkkuu nopeasti.

Materiali on sahkoo johtava: Tyoskentele Bypass-tilassa (katso luku 8.3).

Vihrea LED-valo [2-4] palaa jatkuvasti.

Punainen LED-valo [2-5] on.POIs paalta.

Materiaali ei ole sahkoo johtava: Tyoskentele aktivoidun SawStop-AlM-technologian kansa (katso luku 8.2).

8.5 Toimintaan lauennut SawStop-AIM-technologia

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, jos pöytäsaha käynnis-tyy tahattomasti

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta, en-nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia toita!

Lauennean SawStop-AIM-technologian palautusohje

Patruunat tallentavat elektronisia tietoja, jotka mitataan laukaisun aikana. Kun lahetat lauennen patruunan takaisin Festoolille, voimme lukea namä tiedot elektroniikan ja ohjelmiston analysoimiseksi.

Suomi

Jos luetut tiedot vahvistavat laukeamisen tapahtuneen ihokosketuksen takia, saat meiltä uuden patruunan. Festool pidattaa itsellän oikeunden paattaa tallaisista tapauksista erikseen.

llmoita meille nimesi ja haluamasi yhteydenottotapa (sahköposti, puhelin, postiosoite), jotta voimme ottaa sinuun yhteyttä puhelimitse tai kirjallisesti.

Tietosuojatiedot ja Festool-yhteystiedot loytyvat nettisivustomme osoitteesta: www.festool.fi

Patruunan ja sahanterän vaihtaminen

SawStop-AIM-technologian lauetessa patruuna painaa alumiinipalan sahanteräa vasten, jolloin sahantera putoaa pöytäppinnan alle ja pysähtyy.

VAROITUS

Sinkoutuvien osien aiheuttama loukkaantumisvaara

• Patruuna JA sahantera taytyy vaihtaa.
  Alä missaan tapauksessa käytä vaantyneita sahanteriä tai teria, joissa on halkeilleita tai murtuneita hampaita.

• Irrota pöydän sisäosa [katso luku 9.6].

• Irrrota halkaisupuukko [katso luku 9.8].
  Kännä leikkauskorkeuden säadin [4-2] 0 mm:n minimiarvoon ja kierra edelleen vastusta vastaan.

Kierrä leikkauskorkeuden saädin [4-2]

80 mm:n maksimiarvoon.

Leikkauskorkeus on säädetty 80 mm:n maksi-miarvoon.

• Kierrä patruunan kiinnitintä [4-4] neljänneskierros myotapäivään ja vedä se ulos [4-5].
• Avaa karamutteri [4-6] ja ota sahanterän laippa [4-7] pois.
  Käytä kiintoavainta [4-8]vipuna, jotta saat siirrettya sahanterän varovasti pois karast a [4-10].

Käytä kiintoavainta [4-9]vipuna, jotta saat siirrettyä patruunan varovasti pois kiinnitystapeista [4-11].

Toista molemmat työvaiheet, kunnes sahanterä ja patruuna on saatu irrotettua.

Asenna uusi patruuna (katso luku 9.12).
Asenna uusi sahanterä (katso luku 9.11).
Asenna pöydän sisäosa [katso luku 9.6].
Asenna halkaisupuukko (katso luku 9.8).

9 Muut saadot/toiminnot

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

Ennen kuin teet mita'an sahkotyokaluun liittyvä toitä, kytke aina sahkotyokalu pois paälta, vedä virtapistoke irti pistorasiasta ja odota, kunnes sahantera on pysahtynyt täysin paikalleen.

9.1 Elektronikka

TKS 80 EBS:ää valvotaan elektronisesti seura-villa ominaisuksilla:

Pehmeä käynnistyminen

Elektronisesti saadetty pehmea kaynnistys varmistaa sahkotyokalun nykaisemattoman kaynistyksen. Rajoitetun kaynnistysvirran ansiostatyokalu ei laukaise edes tavanomaisia kotitlouksien sulakkeita.

Kierrosluyn säätö

Kierroslukua voi saataa portaattomasti kierroslukualueella saatopyoran [2-7] avulla (katso luku 4). Siten voit saataa optimaalisen sahausnopeuden kullekin materiaalille.

Materialialikohtainen kierroslukualue

Puu 6

Laminaatti, mineraalmaterialiaalit 2 - 5

Alumni, muovi 3-6

Elektroniikka pitäa moottorin esivalitun kierrosluvun samana. Tällä ravoin sahausnopeus pysyy jatkuvasti tasaisena myös kuormitukssaa.

Ylikuormitussuojaus

Sähkötyökalun erittäin suuren ylikuormituksen yhteydessä virranvoimakkuutta alennetaan. Jos moottori lukittuu hetkeksi, virransyöttö katkaistaan kokonaan. Kuormituksen poiston tai toiminnan katkaisun jälkeen sähkötyökalu on taaskäytövalmis.

Lämpösulake

Lian korkean moottorilampotilan yhteydessa tehoa rajoitetaan moottorin ylikuumenemisen valttamiseksi (esimerkiki liallisen kuormituksen yhteydessa). Jos lampotila kohoa edelleen, sahkotyokalu sammuu. Kone voidaan kytkea uudelleen paalle vasta moottorin jahdyttya.

Jarru

Kun kytket tyokalun pois pälta, elektroninen jarru pysayttä sahanterän n. 3 sekunnissa.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Sisäänrakenettu uudelleenkäynnistyssuoja estäjatkuvalle käytölle kytketyn sahkötyokalun automaattisen käynnistymisen jannitekatkosen jälkeen. Jotta moottorin voi käynistäuudelleen, sahkötyokalu tätyy ensin kytkeä poispäälta ja sen jälkeen uudelleen paälle.

9.2 Sahanterän valinta

Festool-sahanterät on merkitty varillisellä renkaalla. Vär tarkoittaa materiaialia, jolle sahantera soveltuu.

Huomioi tarvittavat sahanteratiedot (katso lu-ku 3.1).

Väri Materiali Tunnus

Keltainen Puu

Punainen Laminaatti, mineralimateriaali

Sininen Alumiini, muovi

9.3 Leikkauskorkeuden säätäminen

Kun haluat saaatleikkauskorkeuden portaatomasti 0-80 mm valillä:

Käennä leikkauskorkeuden saädintä [5-5].
+ Suurentaa leikkauskorkeutta enint. 80 mm:iin
- Pienentäa leikkauskorkeutta enint. 0 mm:iin

Tarkka sahaustulos saadaan sāṭāmāllä leikkauskorkeus 2-5 mm korkeammaksi kuin tyokappaleen paksiuus.

Piilosahauksissa leikkauskorkeus sädetän piilosahauksen halutun korkeuden mukaan.

9.4 Kallistuskulman säätäminen

Sahanteräa voi käntäa 0-45° ja hienosaataa ±2° verran asentoinin -2° ja 47°.

Paina kallistuskulman säädintä [5-3] leikkauskorkeuden säädintä [5-5] vasten ja pida sitä paikallaan.
- Liikuta kallistuskulman säädintä [5-3] asteikkoa [5-1] pitkin, kunnes kulmanosoitin [5-2] on halutun kulman kohdalla.

Vapauta kallistuskulman saadin [5-3] ja leikkauskorkeuden saadin [5-5].

Kännä sahanterä tarkkoja sovitustöitä varten kulloinkin 2^ verran kummankin paateasennonyli:

Hienosäädin

Säädä kallistuskulmaksi 0^ , kun haluat tehdä hienosaadön enint. -2^ asentoon.
Säädä kallistuskulmaksi 45^ , kun haluatahdba hienosään enint. 47^ asentoon.
- Käennähienosäddönkiertokahvaa[5-4].
+Paateasento enint. 47^
- Pääteasanto enint. -2°
0 Nolla-asento

Päteasennot 0^ ja 45^ on aktivoitu.

9.5 Kulmaohjain

Kulmaohjainta voi kayttä pitkittäisohjaime na (Kuva 6a) ja poikittais-/kulmaohjaimena (Ku-va 6b).

VAROITUS

Työvälineiden aiheuttama onnettomuusvaara

• Ohjainkisko [6-7] ei saa ylettyä leikkausalaueille.
  ▶ Kulmaohjaimen kaikkien ruuvien ja kierto-nuppien taytyll olla kunnolla kiinn sahaamisen aikana.

Kulmaohjaimen asennus

Mukana toimitetun kulmaohjaimen voi kiinnittaa kaikkin neljaan V-profilin [6-12].

Avaa kiertonuppi [6-1].
Asenna kulmaohjain [6-10] yhteen V-profii-liin [6-12].
Säädä kuusiokoloruuveilla [6-9] kulmaohjaimen [6-10] vakaa ohjaus V-profilissa [6-12].
Säädä kuulalaakerin [6-13] avulla kulmaohjaimen [6-10] asetus.
Siirrakulmaohjainta [6-10] V-profiilissa [6-12], kunnes kulmaohjain [6-10] peittä poydan sivulla olevan vihreän kentän [6-11].
Kierräkiertonuppi [6-1]kiinni.

Kulmaohjain pitkittäisohjaimena

• Avaa ruuvi [6-4].
  Nosta lukitustappia [6-3].
  Säädä kulma asteikon [6-5] avulla 0^ -asentoon.
  Lukitse lukitustappi [6-3] paikalleen.

Suomi

Kiristäruuvi [6-4].
- Avaa ruuvi [6-6].
Säädä ohjainkisko [6-7] niin, etta kolmikulmainen nuoli on vihreän tarrakentän sisälä [6-8].
Kiristä ruuvi [6-6].

Pitkittaisohjain (Kuva 6a) on kayttovalmis.

Kulmaohjain korkeana tai matalana pitkittäisohjaimena

Kulmaohjainta voi kayttäk orkeana tai matalana pitkittaisohjaimena. Sitä varten ohjainskisko asetetaan kyljelleen tai lappeleen.

Matalaa pitkittaisohjainta kayttamalla saa daan estetty tormays suojukseen, esim. jiirisahauksissa 45^ verran kaannetyllsa hanterall.

• Avaa ruuvi [6-6].
  Vedä ohjainisko [6-7] ulos, kännä se ja aseta se takaisin paikalleen.
  Säädä ohjainisko [6-7] niin, etta kolmikulmainen nuoli on vihreän tarrakentän sisälä [6-8].
  Kiristä ruuvi [6-6].

Sahattavan leveyden saataminen

Avaa ruuvi [6-15].
Saaada haluamasi leveys.
Kiristä ruuvi [6-15].

Sahattava levels 3mm

HUOMAUTUS

SawStop-AlM-technologia laukeaatai TKS 80 EBS ei kaynnisty.

Sahanteran ja ohjainkiskon keskinainen etaisys on liian pieni.

• Jos sahaat ≤slant 3 mm:n siivuja, kay-ta ≥slant 19 mm:n kokoista lisakappaletta.

Kulmaohjain tyontimenä

Avaa kiertonuppi [6-1].

Kulmaohjainta [6-10] voi liikuttaa tyontimena V-profiilia [6-12] pitkin.

poikittais- ja kulmaohjaimeksi

Avaa kiertonuppi [6-1].
Avaa ruuvi [6-4].
Nosta lukitustappia [6-3] ja säädä ohjain-kisko [6-7] haluamaasi kulmaan steikon [6-5] avulla.
Lukitse lukitustappi [6-3] paikalleen.
Kiristä ruuvi [6-4].
Avaa ruuvi [6-15].

• Siirra ohjainkisko [6-7] poised leikkausalueelta.
  Kiristä ruuvi [6-15].

Kulmaohjainta [6-10] voi liikuttaa tyontimenä V-profilia [6-12] pitkin.

Poikittais- ja kulmaohjain (Kuva 6b) on käytövalmis.

Kulmaohjaimen saatäminen: Yhdensuuntaisuuden saatäminen

• Aseta ohjainkisko [6-7] suorassa kulmassa sahanterään nahden (katso luku 9.5).
  Avaa kuusiokoloruuvit [6-14]
• Aseta kulmamitta sahanterän ja työntökah-van [6-2] välin.
  Säddä työntökahva [6-2] kulmamitan avulla 90^ :n asentoon.
  Kiristä kuusiokoloruuvit [6-14].

9.6 Pöydän sisäosa

Pöydän sisäosan irrottaminen

• Avaa poydan sisäosa [7-1] kiintoavaimella [7-2] nuolen suuntaan.
• Ota pöydän sisäosa [7-1] pois.

Pöydän sisäosan asentaminen

Asenna ja lukitse poydan sisaoa [7-1] poytaan.

VAROITUS

Onnettomusvaara takaiskun takia

Varmista, etta poydän sisäosan on asennettu oikein paikalleen ja muodostaa tasaisen pinnan sahapoydan kanssa.

9.7 Suojus

Suojuksen asentaminen

Säädä sahanterä maks. leikkauskorkeuteen (katso luku 9.3).
Säädä kallistuskulmaksı 0^ [katso luku 9.4].
- Irrota ruuvi [8-2] suojuksesta [8-1].
- Ohjaa suojuksessa [8-1] oleva pitkittäistappi halkaisupuukon [8-5] uraan [8-4].
Työnnä ruuvi [8-2] takaisin suojukseen [8-1] ja halkaisupuukon [8-3] reiän lapi ja kierra se kiinni.

Suojuksen irrottaminen

Säädä sahantera maks. leikkauskorkeuteen (katso luku 9.3).
Säädä kallistuskulmaksı 0^ [katso luku 9.4].
- Pida suojuksesta [8-1] kiinni ja kierrä ruu-vi [8-2] irti.
Vedä suojuksessa oleva pitkittäistappi ulos halkaisupuukon [8-5] urasta [8-4] ja ota suojus [8-1] pois.

Työnnä ruuvi [8-2] takaisin suojukseen [8-1] ja ruuvaa se kiinni.

Suojuksen sātāminen

• Avaa kiertonuppi [8-8].
  Lukitse kulmaohjaimen saatamiseksi suojuksen [8-6] sivulla oleva murtosuoja luktusnokan [8-7] kanssa ylaasentoon.
  Nosta suojus ylaasentoon ja kirista kiertonuppi [8-8].
  Lysa kiertonuppi [8-8] kulmaohjaimen saatamisen jalkeen ja vapauta suojuksen [8-6] sivulla oleva murtosuoja.

Suojuksen [8-1] ja suojuksen murtosuojan [8-6] tayty olla vapaana poytalevyn paallä.

9.8 Halkaisupuukon vaihtaminen

i Käytä halkaisupuukkoa ja suojusta [9-1] pitkittäis- ja kulmasahauksiin. Käytä urasahauksen halkaisupuukkoa [9-2] piilosahauksiin.

VAROITUS

Onnettomusvaara takaiskun takia

• Jos sahausta varten on pitänyt irrottaa halkaisupuukko ja suojus, turvallisuusvarusteet tulee ehdottomasti asentaa heti takaisin kyseisen sahaustyön jälkeen.

Paikalleen asennetun pöydän sisäosan kanssa

Säädä leikkaurkeus 80 mm:n maksi-miarvoon (katso luku 9.3).
- Ota kuusiokoloavain [9-4] pois pidikkeestä [9-5].
Työnnä kuusiokoloavain [9-4] kokonaan reiän [9-3] sisään.
Kierrakuusiokoloavainta [9-4] myotapai-vaan rajoitttimeen asti.
- Ota halkaisupuukko pois tai vaihda se (Kuva 9c).
- Kierrä kuusiokoloavainta [9-4] vastapäivään rajoittimeen asti.
- Ota kuusiokoloavain [9-4] poised ja aseta setalteen pidikkeeseen [9-5].

Irrotetun pöydän sisäosan kanssa

Kierrävipukahvaa [9-6] myotäpäään rajoittimeen asti.
- Ota halkaisupuukko pois tai vaihda se (Kuva 9c).
- Kierrävipukahvaa [9-6] vastapäivään rajoit-timeen asti.

9.9 Polynpoisto

VAROITUS

Terveydelle Haitallinen poly Hengitystienen loukkaantumisvaara

• Alä missään tapauksessa työskentele il-man imuria.
  Noudata maakohtaisia märäyksiä.
  Käytä hengityssuojainta.

TKS 80 EBS:ssä on kaksi bajonettikiinnyksellä varustettua poistoimuliitantaa:

Ylempi poistoimuliitanta [10-1] on 27 mm ja alempi poistoimuliitanta [10-4] on 36 mm.

Kytke ylemman poistoimulekun ohjaami-seksi poistoimulekun pidin [10-2] valitse-maasi V-profiliin.

Poistoimusarja [10-3] ohjaa molemmat poisto-muliitannat yhteen niin, etta voit kytkea sihen Festool-järkestelmäimurin 050 mm:n liitantaputken kanssa.

9.10 Sahanterän suojus

Sahanterän suojuksen avaaminen

• Avaa ruuvi [11-1] ja ota molemmat avaimet pois.
  Avaa kiertonuppi [11-2].
  Avaa lukitus [11-3] karalaipan kiintoavaimella [11-5] tai soveltuvalla ruuvvitaltalla.
• Avaa sahanterän suojus [11-4].

Sahanterän suojuksen sulkeminen

Asenna sahanterän suojus [11-4] paikal-leen.
▶ Sulje lukitus [11-3] karalaipan kiintoavaimella [11-5].
- Aseta molemmat kiintoavaimet paikoilleen ja kiristä ruuvi [11-1].
Kierrä kiertonuppi [11-2] kiinni.

9.11 Sahanterän vaihto

HUOMIO

Kuuman ja terävän käytötarvikkeen aiheuttama loukkaantumisvaara

• Alä käytä tylsiä tai viallisia käytötarvikkeita.
  Käytä työkäsiniteit, kun käsittelet käytö-tarviketta.

Sahan tehokkuus ja sahauslaatu riippuvat olennaisesti sahanterän kunnosta ja hammasmuodosta. Käytä sen takia vain terävi ja sahattavalle materiaaaille soveltuvia sahanteriä.

Sahanterän irrotus

• Avaa sahanterän suojus [katso luku 9.10].
• Irrota pöydän sisäosa [katso luku 9.6]
  Säadä maks. leikkauskorkeus (katso lu-ku 9.3).
• Irrota kummankin kiintoavaimen [12-1] avulla sahantera [12-2] terakarasta [12-3].
• Ota karamutteri [12-5] ja karalaippa [12-4] pois terakarasta [12-3].
• Ota sahantera [12-2] pois terakaras-ta [12-3].

Voit asentaa uuden tai toisen sahanterän.

VAROITUS

Onnettomusvaara vapaasti pyörivän sahanterän takia

Sahanteran ja sahan pyorimissuuntien pitta vastata toisiaan (katso nuolen suunta).
Sahanterän merkinnän täytyy olla nakyvissa.
Kiristä karalaippa [12-4] ja karamutteri [12-5] kiristysmomentilla ≥slant 25Nm

Sahanterän asentaminen

• Aseta uusi tai joku toinen sahantera [12-6] terakaraan [12-3].
  Aseta karaiappa [12-4] terakaraan [12-3] ja kiristä karamutteri [12-5] molemmilla kiintoavaimilla [12-1].

Sahantera ja patruuna eivat saa koskettaa toisiaan.

Asenna pöydän sisäosa (katso luku 9.6).
▶ Sulje sahanterän suojus (katso luku 9.10).

9.12 Patruunan vaihtaminen

Patruunan irrottaminen

Avaasahanteran suojus [katso luku 9.10].
Säädä kallistuskulmaksı 0^ (katso luku 9.4).
Kierra patruunan kiinnitanta [13-1] neljanneskierras myotapaivaaan.
Vä patruunan kiinnitin [13-1] ulos.
Vä patruuna [13-3] irti kiinnitystapeista [13-2].

VAROITUS

SawStop-AIM-teknologia ei laukea toimin-taan

• Alä missään tapauksessa käytä vaurioitunutta tai maahan pudonnutta patruunaa.

Patruunan asentaminen

Vedaa suojus [13-4] irti uudesta patruunnasta.

A beta patruuna [13-6] kiinnitystappien [13-5] paalle.
Asenna patruunan kiinnitin [13-7].
Kerrapatruunan kiinnitinta [13-7]neljanneskierras vastapaivaaan.

Sahantera ja patruuna eivat saa kos-kettta toisiaan.

▶ Sulje sahanterän suojus (katso luku 9.10).

10 Työskently sahkötyökalulla

10.1 Turvallinen työskently

Noudata toissä kaikkia tämän oppaan alussa annettuja turvallisuusohjeita ja sekä seuraavia märäryksiä:

Suojukset

• Sähkötyökalua saa käyttaa vain, kun kaikki suojukset ovat oikeilla paikoillaan ja sähkötyokalu on hyvässä kunnossa sekä huollettu asiaankuuluvasti.
• Käytä aina mukana toimitettuja halkaisupuukkoja ja suojusta. Huomioi niiden oikea sātō siten kuin käyttoohjekirjassa on neu-vottu. Väärin saadetty halkaisupuukko ja turvallisuuteen vaikuttavien osien (esimer-kiki suojukset) irrottaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.
• Pöytälevyssä ja pöydän sisäosassa ei saa nakyä vaurioita (esim. viiltoja sahausuran reunassa). Vaihda pöytälevy ja pöydän sisäosa valittömästi, jos niissä on vaurioita.
• Alä missän tapauksessa työskentele ilman pöydän sisäosaa.

Käytöasento

• Oikea työskentelyasento:

• edessä käyttopuolella;

• suoraan sahan suuntaan;
  -sahanterän linjan vieressa.

• Loukkaantumisvaara ympäriinsä sinkoutu-vien sirujen takia. Ne voivat aiheuttaa vammoja ympärillä oleville ihmisille. Noudata turvallista etäisyyttä.

Käytövalmiiksi pysäytetty

Ripusta sahkjohto pidikkeisiin kompustumisvaaran valttamiseksi (katso luku 7) ja aseta järjestelmäimuri sahkötyokalun lahelle.

Tyokasineet

• Älä pidä sahauksen aikana työkäsineitä. Työkäsine saattaa takertua sahanterään, jolloin katesi voi tempautua sahanterää vasten.

Kierrosluku

• Säddä sahattavalle materiaalille sopiva kierrosluku ja paina työkappaletta vain kevyesti teräa vasten, jotta staat vältsyä sahanterän ylikuumenemisen tai muovin sulamisen.

Elektroniikka

• Alä käytä sahkötyökalua, jos sen elektroniikka on rikk, koska kierrosluk voi nousta liian suureksi. Kyse on elektroniikkavias-ta,jos pehmeä kaynnistystoiminto puuttuu, moottorin kierroslukua ei saa säadettyä tai koneesta tulee savua tai palaneen Hajua.

Tyokappaaleet

• Alā sahaa ylisuuria tai liian raskaita tyokap-paleita, jotka voisivat vahingoittaa teräa.
• Tue pitkät tyokappaleet ottupoulelta.

Sahanterän alue

• Pidä sahanterän takana oleva alue puhtaa-na sahausjätteista ja työkappalepaloista.
• Äla poista sahausjätteitä tai työkappaleen paloja sahausalueelta, kun pöytäsaha on käynnissä ja sahalaite ei ole viel palannut lepoasentoon.
• Jos sahantera jumittuu, sommuta moottori valittomasti ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Poista vasta sen jälkeen kiinni juuttunut tyokappale.

10.2 Työntöpalikka

VAROITUS

Onnettomusvaara pyorivän sahanterän taka

Kun ohjainkiskon [14-2] ja sahante-rän [14-3] keskinainen etaisyys on 50-150 mm, käytä aina mukana toimitettua tyontopalikkaa [14-1].

① Jos tyontopalikkaa [14-1] ei tarvita, aseta se tyontopalikan sailytyspaikkaan [14-4].

10.3 Pitkittäisahaukset

Käytä pitkittäisahauksissa halkaisupuukkoa ja suojusta (katso luku 9.8).
Säädä kulmaohjain pitkittäisohjaimeksi (katso luku 9.5).
- Ohjaa tyokappale ohjaintavasten.

10.4 Pituussuuntaiset jiirisahaukset

Käytä vain oikeanpuoleista ohjainkiskoatayokappaleille, joiden leveys on 150mm Tällöin ohjainkiskon ja sahanterän valissä on enemmän tilaa

Käytä halkaisupuukkoa suojuksen kanssa (katso luku 9.8).
Säädä kulmaohjain pitkittäisohjaimeksi (katso luku 9.5).
Saaada sahanteran kallistuskulma (katso lu-ku 9.4).
- Ohjaa tyokappale ohjaintavasten.

10.5 Kulmasahaukset

Käytä kulmasahauksissa halkaisupuukkoa ja suojusta (katso luku 9.8).
Käytä kulmaohjainta poikittais- ja kulmaohjaimena (katso luku 9.5).
- Ohjaa tyokappaletta ohjaimen kanssa.

10.6 Piilosahaukset

VAROITUS

Onnettomusvaara takaiskun takia

• Jos sahausta varten on pitányt irrottaa halkaisupuukko ja suojus, turvallisuusvarusteet tulee ehdottomasti asentaa heti takaisin kyseisen sahaustyön jälkeen.

(i) Monimutkaiset piilosahaustyöt ovat kiellettyjä, esim. upotussahaukset tai kovertaminen.
Käytä piilosahauksessa puristuskampaa*, jotta sahattava työkappale pysyy tukevasti pōytäa vasten.

• Ei sisälyv kaviovarustukseen.

Käytä piilosahauksessa urasahauksen halkaisupuukkoa (katso luku 9.8).

Urien sahaus

Saaaduraleveys [katso luku 9.3].
Säädä kulmaohjain pitkittäisohjaimeksi (katso luku 9.5).
- Ohjaa tyokappale ohjainta vasten.
Toista toimenpide, kunnes ura on halutun levyinen.

Huulloksen tekeminen

i Ensimmäisen uran sahaaminen työkappaleen kapeaan sivuun.

Säädä ensimmäisen sahausuran korkeus (katso luku 9.3).
Säädä kulmaohjain pitkittäisohjaimeksi (katso luku 9.5).

Tyokappaleen kapean sivun ensimmäisen sa-haus voidaan suorittaa.

Käannä työkappale.
Säädä toisen sahausuran korkeus (katso lu-ku 9.3).

Suomi

Säädä kulmaohjain pitkittäisohjaimeksi (katso luku 9.5).

i Valitse etaisyys pitkittaisohjaimeen niin, ettei aiemmin sahattu ura ole ohjaimen puolella.

Työkappaleen kapean sivun toinen sahaus voidaan suorittaa.

11 Säilytys

Vedä pistotulppa irti pistorasiasta.
- Irrota poistoimuletku.
Säilytä mukana toimitetuja tarvikkeita tarvikkeiden sailytyspaikassa tai asiaankuuluvissa pidikkeissä (katso luku 7).
- Poista vakiovarustukseen kuulumattomat lisātarvikkeet.
- Alä sāilytä TKS 80 EBS -sahaa ulkona.

HUOMIO

Esillä olevat osat voivat leiikata haavoja

Sailytä poytäsahaa suorassa asennossa.

12 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta en-nen kaikkia huolto- ja puhdustostöità!
  Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttavat huolto- ja korjaustyot saa antaa vainvaltuutetun huoltokorjaamon tehtavaksi.

VAROITUS

Väärin tehdyt tarkastukset voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa tapaturmia

Sahkoturvallisuuden tarkastamiseen tarvitaan erityistietoja. Ne ovat saatakana oman maasi Festool-huoltokorjaamoilta.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopisteen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisia Festool-va-raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/ huolto

Vaurioituneet varolaitteet ja osat taytyy korjauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammatikorjaamossa, mikali kayttohjeissa ei ole toisin neuvottu.

• Pida ilmankierron varmistamiseksi kotelon jäahdytysilmaraot aina esteettöminä ja puhtaina.
• Poista polykertymät imurilla.
• Jos puunsirut tukkivat poistoimukanavan:

Avaa sahanterän suojus (katso lu-ku 9.10).
Imuroi sahanterän suojus puhtaaksi.

• Kaari toiden jälkeen verkkjoho to takaisin johtokelaan (Kuva 3b).

Koneessa on automaattisesti irtikytkeytyvät erikoishilet. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite pysähtyy.

13 Lisävarusteet ja tarvikkeet

Käytä vain alkuperäisia Festool-tarvikkeita. Lisātarvikkeiden ja työkalujen tuotenumerot voit katsoa Festool-tuoteoppaasta tai Internetosoitteesta www.festool.fi.

Kuvattujen lisātarvikkeiden lisäksi Festoolintarvikeohjelma sisältaa kattavan valikoiman muitakin järjestelmātarvikkeita, joilla pystyt käytämään saaaa monipuolisesti ja tehokkaasti, esimerkiki:

• Sahanteriä eri materiaalien sahaustöihin.
  Pöydän levennysosa
  Poydan jatko
• Liukupöytä
• Pitkittäisohjain

14 Ympäristö

Alä heita käytösta poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytös-tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-

kaukset ymparistoystavlliseen kierratykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia maarayksiä.

Vain EU: käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktivin ja sita vastaavan kansallisen lainsäädannon mukaan loppuun käytetyt sahkötyokalut täytyy kerä erikseen talteen ja toimittaa ymparistöa saastävaan kierratykseen.

REACH:in liittyvat tiedot: www.festool.com/ reach

Indholdsfortegnelse