TKS 80 EBS - Piła FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKS 80 EBS FESTOOL

Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświad- czamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty norma- tywne:

• 5 Elementy urządzenia p. 252
• 6 Montaż/uruchomienie p. 252
• 7 Transport p. 254
• 8 Technologia SawStop‑AIM p. 254
• 9 Inne ustawienia / funkcje p. 257
• 10 Praca z narzędziem elektrycznym p. 262
• 11 Przechowywanie p. 264
• 12 Konserwacja i utrzymanie w należytym sta nie p. 264
• 13 Wyposażenie p. 264
• 14 Środowisko 1 Symbole Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże niem Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Przeczytać instrukcję obsługi i wska zówki dotyczące bezpieczeństwa! Należy nosić ochronniki słuchu! Należy stosować ochronę dróg odde chowych! Należy nosić rękawice ochronne! Należy nosić okulary ochronne! Nie usuwać naklejek! Kierunek obrotów pilarki i tarczy piły drewno HPL/TRESPA p. 264

laminat, materiały mineralne "$3:- aluminium, tworzywo sztucz

Oznaczenie ustawień prowadnicy kąto wej w schowku na wyposażenie Obszar uchwytu Miejsce oznaczenia pozycji dla uchwy tów z tworzywa sztucznego stołu prze suwnego Technologia SawStop‑AIM Ø 2 54 mm Średnica piły tarczowej >2.2 mm

Szerokość cięcia i grubość tarczy pilar skiej 3mm SawStop AIM Przy cięciu materiałów o szerokości ≤ 3 mm aktywowana jest technologia Saw Stop‑AIM lub TKS 80 EBS nie urucha mia się. Tarcza pilarska i nabój nie mogą się stykać! Elektronika z regulowaną, stałą pręd kością obrotową i kontrolą temperatu ry. STOP Elektrodynamiczny hamulec wybiego

Oznakowanie CE: potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Wspól noty Europejskiej. Nie wyrzucać razem z odpadami domo wymi. Zalecenie, wskazówka Instrukcja postępowania Polski 2462 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje doty czące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeń stwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wyko rzystania w przyszłości. Używane w niniejszych wskazówkach dotyczą cych bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego).

2.2 Wskazówki bezpieczeństwa dla

stolikowych pilarek tarczowych

1) Wskazówki bezpieczeństwa związane z os

łonami – Osłony zabezpieczające muszą być zamon towane. Osłony zabezpieczające muszą znajdować się w stanie umożliwiającym działanie i muszą być właściwie zamonto wane. Obluzowane, uszkodzone lub nie działające osłony zabezpieczające muszą zostać naprawione lub wymienione. – Podczas przecinania elementów zawsze należy stosować osłonę zabezpieczającą tarczy pilarskiej oraz klin rozdzielający. W przypadku cięć, gdzie tarcza całkowicie przecina element obrabiany, osłona i inne elementy zabezpieczające zmniejszają ryzy ko powstania obrażeń. – W przypadku prac, przy których konieczne jest zdjęcie osłony zabezpieczającej i/ lub klina rozdzielającego (takich jak wykony wanie wpustów, wręgów i przekrojów kry tych, rozpiłowywanie poprzez nacięcia z obu stron), system zabezpieczający należy zainstalować niezwłocznie po ich zakoń czeniu. Stosowanie osłony zabezpieczającej i klina rozdzielającego zmniejsza ryzyko po wstania obrażeń. – Przed włączeniem elektronarzędzia nale ży upewnić się, że tarcza pilarska nie sty ka się z osłoną zabezpieczającą, klinem rozdzielającym ani elementem obrabia nym. Ich przypadkowy kontakt z tarczą pi larską może prowadzić do wystąpienia nie bezpiecznych sytuacji. – Klin rozdzielający należy ustawić zgodnie z opisem zawartym w instrukcji obsługi. Nieodpowiednia odległość, położenie i orientacja mogą być powodem, dla którego klin rozdzielający nie zabezpiecza skutecz nie przed odrzutem. – Aby klin rozdzielnik mógł właściwie funk cjonować, musi działać na element obra biany. W przypadku cięć elementów obra bianych, które są zbyt krótkie, aby umożli wić uruchomienie klina rozdzielnika, klin rozdzielnik jest nieskuteczny. W tych wa runkach klin rozdzielnik nie może zapobiec odrzutowi. – Należy korzystać z tarczy pilarskiej odpo wiedniej do klina rozdzielającego. Aby klin rozdzielający działał prawidłowo, średnica tarczy pilarskiej musi pasować do danego klina, grubość tarczy głównej musi być mniejsza niż grubość klina, a szerokość zę ba większa niż grubość klina.

2) Wskazówki bezpieczeństwa podczas cięcia

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie zbliżać palców i rąk do tarczy pilarskiej ani do ob szaru cięcia. Chwila nieuwagi lub ześlizg nięcie się może spowodować przesunięcie się dłoni w stronę tarczy pilarskiej i prowa dzić do powstania poważnych obrażeń. – Element obrabiany należy przesuwać w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu tarczy pilarskiej. Prowadzenie elementu obrabianego w kierunku obrotu tarczy pi larskiej nad stołem może prowadzić do wciągnięcia elementu obrabianego i dłoni pod tarczę pilarską. – W przypadku cięć wzdłużnych do prowa dzenia elementu obrabianego nigdy nie należy używać prowadnicy ukośnej, a w przypadku cięć poprzecznych z użyciem prowadnicy ukośnej nigdy nie należy uży wać prowadnicy równoległej do regulacji długości. Równoczesne prowadzenie ele mentu obrabianego za pomocą prowadnicy równoległej i prowadnicy ukośnej zwiększa prawdopodobieństwo zablokowania tarczy pilarskiej i odrzutu. – W przypadku cięć wzdłużnych w celu prze sunięcia elementu obrabianego siłę za wsze należy przykładać między prowadni cą a tarczą pilarską. Jeśli odległość po między prowadnicą a tarczą pilarską jest Polski 247mniejsza niż 150 mm, należy użyć popy chacza w formie pałeczki, a jeśli odległość ta jest mniejsza niż 50 mm należy użyć po pychacza w formie bloczka. Te narzędzia pomocnicze umożliwiają utrzymanie dłoni w bezpiecznej odległości od tarczy pilar skiej. – Należy używać wyłącznie popychacza pro ducenta wchodzącego w skład dostawy lub takiego, który został wyprodukowany zgodnie z instrukcją. Popychacz umożliwia zachowanie bezpiecznej odległości między dłonią a tarczą pilarską. – Nigdy nie używać uszkodzonego lub nacię tego popychacza. Uszkodzony popychacz może pęknąć, co może doprowadzić do wciągnięcia ręki pod tarczę pilarską. – Nie pracować „z wolnej ręki“. Zawsze na leży używać prowadnicy równoległej lub ukośnej do układania i prowadzenia ele mentu obrabianego. „Z wolnej ręki“ ozna cza podpieranie lub prowadzenie elementu obrabianego bez użycia prowadnicy równo ległej lub ukośnej. Cięcie „z wolnej rę ki“ może prowadzić do błędnego ułożenia elementu, zakleszczenia i odrzutu. – Nigdy nie sięgać obok ani ponad obracają cą się tarczę pilarską. Chwytanie elementu obrabianego może spowodować niezamie rzony kontakt z obracającą się tarczą pilar ską. – Długie i/ lub szerokie elementy należy podeprzeć z tyłu i/ lub po bokach stołu tak, aby utrzymać je w poziome. Długie i/lub szerokie elementy obrabiane mają tenden cję do przechylania się przy krawędzi stołu pilarskiego; prowadzi to do utraty kontroli, zakleszczenia się tarcz pilarskich i odbicia. – Elementy obrabiane należy prowadzić równomiernie. Nie zginać ani nie skręcać elementu obrabianego. W przypadku za cięcia się tarczy pilarskiej, natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć je od prądu i usunąć przyczynę zacięcia. Zablokowanie tarczy pilarskiej przez element obrabiany może spowodować odrzut lub zablokowanie silnika. – Nie usuwać odciętego materiału, gdy tar cza jest w ruchu. Odcięty materiał może wbić się pomiędzy tarczę pilarską a pro wadnicę lub osłonę, a podczas próby usu nięcia spowodować wciągnięcie palców pod tarczę. Przed wyjęciem materiału należy wyłączyć pilarkę i zaczekać, aż tarcza się zatrzyma. – W przypadku cięć wzdłużnych elementów o grubości mniejszej niż 2 mm, należy użyć dodatkowej prowadnicy równoległej, sty kającej się z powierzchnią stołu. Cienkie elementy mogą zaklinować się pod prowad nicą równoległą i doprowadzić do powsta nia odrzutu.

3) Odbicie - przyczyny i odpowiednie wskazów

ki bezpieczeństwa Odrzut to nagła reakcja obrabianego elementu na zahaczenie lub zakleszczenie tarczy pilar skiej lub wykonywanie cięcia elementu ukośnie względem tarczy, bądź zakleszczenie części elementu obrabianego pomiędzy tarczą a pro wadnicą równoległą lub innym nieruchomym przedmiotem. W większości przypadków, przy odrzucie ele ment obrabiany zostaje uchwycony przez tylną część tarczy pilarskiej, uniesiony ponad stół i wyrzucony w kierunku operatora. Odrzut jest wynikiem nieprawidłowego użycia stolikowej pilarki tarczowej. Można go uniknąć stosując odpowiednie, niżej opisane, środki os trożności. – Nigdy nie należy ustawiać się na linii cięcia tarczy pilarskiej. Należy zawsze stać po tej stronie tarczy pilarskiej, po której znajdu je się prowadnica. W przypadku odrzutu, element obrabiany może zostać wyrzucony z dużą prędkością w kierunku osób, które znajdują się przed i na linii cięcia tarczy. – Nigdy nie sięgać ponad lub za tarczę pilar ską, aby pociągnąć lub podeprzeć element obrabiany. Istnieje ryzyko przypadkowego kontaktu z tarczą pilarską lub odrzut może spowodować wciągnięcie palców pod tar czę. – Nigdy nie przytrzymywać i nie dociskać elementu obrabianego do obracającej się tarczy. Dociskanie elementu obrabianego do tarczy prowadzi do zablokowania i od rzutu. – Ustawić prowadnicę równolegle do tarczy. Niewłaściwie ułożona prowadnica dociska element obrabiany do tarczy, co prowadzi do odrzutu. – Przy wykonywaniu przekrojów krytych (ta kich jak wykonywanie wpustów i wręgów lub rozpiłowywanie poprzez nacięcia z obu stron), do prowadzenia elementu obrabia nego wzdłuż stołu i prowadnicy należy Polski 248użyć grzebienia dociskowego. Dzięki grze bieniowi dociskowemu można lepiej kon trolować obrabiany element w przypadku odrzutu. – Szczególną ostrożność należy zachować podczas wykonywania cięć w strefach nie widocznych elementów złożonych. Tarcza, zagłębiając się w element obrabiany, może natrafić na obiekty, które mogą powodować odrzut. – Duże płyty należy podpierać w celu zmniejszenia zagrożenia odbiciem, spowo dowanym zakleszczaniem tarczy. Duże płyty mogą wyginać się pod własnym cięża rem. Płyty muszą być podparte wszędzie tam, gdzie wystają poza powierzchnię stołu. – Należy zachować szczególną ostrożność podczas cięcia elementów, które są skrę cone, splątane, wygięte lub nie mają pros tej krawędzi, wzdłuż której mogą być pro wadzone przy użyciu prowadnicy. Skręco ne, splątane lub wygięte elementy są nie stabilne, co prowadzi do niewłaściwego us tawienia linii cięcia tarczy pilarskiej, zakle szczenia i odrzutu. – Nigdy nie przecinać kilku elementów uło żonych jeden na lub za drugim. Tarcza mo że zaczepić o jeden lub więcej elementów, co może spowodować odrzut. – Aby rozpocząć cięcie, kiedy tarcza pilarska tkwi w obrabianym elemencie, należy wy środkować tarczę w nacięciu tak, aby zęby nie zahaczyły się o element obrabiany. Je śli tarcza pilarska się zakleszczy, może unieść obrabiany element i spowodować odrzut po ponownym uruchomieniu pilarki. – Tarcze pilarskie powinny być czyste, ostre i posiadać odpowiedni rozstaw zębów. Nigdy nie używać tarcz pilarskich, jeśli są wygięte lub mają pęknięte bądź złamane zęby. Jeśli tarcze pilarskie są ostre i posia dają odpowiedni rozstaw zębów, zacinanie, zakleszczanie i odrzut zostają zminimalizo wane. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obsługi stolikowych pilarek tarczowych – Stolikową pilarkę tarczową należy wyłą czyć i odłączyć od prądu przed usunięciem wkładki stolikowej, wymianą tarczy pilar skiej, zmianą ustawień klina rozdzielają cego lub osłony tarczy oraz zawsze, kiedy urządzenie ma zostać pozostawione bez nadzoru. Środki ostrożności służą zapobie ganiu wypadkom. – Nigdy nie pozostawiać działającej stoliko wej pilarki tarczowej bez nadzoru. Wyłą czyć urządzenie i nie pozostawiać go bez nadzoru, dopóki całkowicie się nie zatrzy ma. Pozostawienie pilarki bez nadzoru stwarza niekontrolowane niebezpieczeń stwo. – Ustawić stolikową pilarkę tarczową na równym podłożu, w dobrze oświetlonym miejscu, gdzie można bezpiecznie stanąć i zachować równowagę. Musi się tam rów nież znajdować wystarczającą ilość prze strzeni, aby móc manipulować dużymi ele mentami. Nieporządek, nieoświetlony ob szar roboczy i nierówne, śliskie podłogi mogą być przyczyną wypadków. – Regularnie usuwać wióry i pył spod stołu i/ lub z systemu odsysania. Nagromadzony pył drzewny jest łatwopalny i może dojść do samozapłonu. – Stolikową pilarkę tarczową należy zabez pieczyć. Nieprawidłowo zabezpieczona sto likowa pilarka tarczowa może się przesu nąć lub przewrócić. – Usunąć narzędzia nastawcze, resztki drewna itp. ze stolikowej pilarki tarczowej przed jej włączeniem. Odejście od linii cię cia i zakleszczenie mogą być niebezpieczne. – Należy zawsze używać tarcz pilarskich o odpowiedniej wielkości oraz z odpowied nim otworem mocującym (np. o kształcie gwiaździstym lub okrągłym). Piły tarczo we, które nie pasują do elementów mocują cych pilarki, charakteryzują się niedokład nością ruchu obrotowego (bicie) i prowadzą do utraty kontroli na urządzeniem. – Nigdy nie używać uszkodzonego lub nie właściwego wyposażenia montażowego do tarcz pilarskich, w tym kołnierzy, podkła dek, śrub i nakrętek. Wyposażenie monta żowe do tarcz pilarskich zostało zaprojek towane specjalnie do konkretnej pilarki, w celu zapewnienia bezpiecznej pracy i opty malnej wydajności. – Nigdy nie stawać na stolikowej pilarce tar czowej i nie używać jej jako drabinki. Jeśli elektronarzędzie przewróci się lub jeśli na stąpi przypadkowy kontakt z tarczą pilar ską, może dojść do powstania poważnych obrażeń. – Należy upewnić się, że tarcza pilarska jest zamontowana we właściwym kierunku. Nie używać krążków szlifierskich ani szczotek drucianych w połączeniu ze stoli Polski 249kową pilarką tarczową. Nieprawidłowy montaż tarczy pilarskiej lub użycie wyposa żenia innego niż zalecane może prowadzić do powstania poważnych obrażeń.

2.3 Dodatkowe wskazówki dotyczące

Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: Ochronniki słuchu, okulary ochronne, maska przeciwpyłowa do prac generujących pył oraz rękawice ochronne podczas wymiany narzędzi. – W przypadku wykrycia usterek urządzenia, włącznie z usterkami zabezpieczeń odłą czających zasilanie lub usterkami narzędzi, należy bezzwłocznie zgłaszać je personelo wi konserwującemu. Dopiero po usunięciu usterki można ponownie przystąpić do użytkowania urządzenia. – Regularnie sprawdzać wtyczkę i kabel, a w razie uszkodzenia zlecić ich wymianę w au toryzowanym warsztacie serwisowym. – Zabronione jest używanie własnych narzę dzi pomocniczych, jak np. liniał itp.

2.4 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące

zamontowanej fabrycznie tarczy pilarskiej Użytkowanie – Nie wolno przekraczać podanej na narzę dziu najwyższej prędkości obrotowej, względnie trzeba przestrzegać podanego zakresu prędkości obrotowej. – Zamontowana fabrycznie tarcza pilarska jest przeznaczona do użytku wyłącznie z pi larkami tarczowymi. – Podczas wypakowywania i pakowania na rzędzia, jak również w czasie manipulowa nia narzędziem (np. przy montażu w maszy nie) należy postępować z największą sta rannością. Niebezpieczeństwo zranienia bardzo ostrymi ostrzami! – Podczas pracy z narzędziem, noszenie rę kawic ochronnych poprawia chwyt narzę dzia i dodatkowo zmniejsza ryzyko urazów. – Tarcze pilarskie, których korpusy są popę kane, muszą zostać wymienione. Ich napra wa jest niedozwolona. – Nie wolno używać tarcz pilarskich o kon strukcji kompozytowej (lutowane zęby), w których grubość zębów jest mniejsza niż 1 mm. – OSTRZEŻENIE! Narzędzia z widocznymi pęknięciami, z tępymi lub uszkodzonymi ostrzami nie mogą być stosowane. Montaż i mocowanie – Narzędzia muszą być tak mocowane, aby nie poluzowały się podczas użytkowania. – Podczas montażu narzędzi należy upewnić się, że są zamocowanie na uchwycie narzę dziowym lub powierzchni zaciskowej narzę dzia i że ostrza nie stykają się z innymi ele mentami. – Przedłużanie klucza lub dokręcanie po przez uderzanie młotkiem jest zabronione. – Powierzchnie mocujące muszą być wolne od zanieczyszczeń, smaru, oleju i wody. – Śruby mocujące i nakrętki muszą zostać dokręcone według instrukcji producenta. – Do ustalania średnicy otworu tarczy pilar skich w zależności od średnicy wrzeciona maszyny można używać jedynie pierścieni zamontowanych na stałe, np.: wciskanych lub przyklejonych. Użycie luźnych pierścieni jest niedozwolone. Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie – Naprawy i szlifowanie mogą być wykonywa ne wyłącznie przez warsztaty obsługi klien ta Festool lub przez profesjonalistów. – Nie wolno zmieniać konstrukcji narzędzia. – Narzędzia należy regularnie odżywiczać i czyścić (środki czyszczące o wartości pH od 4,5 do 8). – Stępione ostrza można oszlifować do mini malnej grubości ostrza 1 mm. – Transportować narzędzie wyłącznie w od powiednim opakowaniu – niebezpieczeń stwo zranienia!

2.5 Obróbka aluminium

Ze względów bezpieczeństwa przy obrób ce aluminium należy stosować następujące środki zabezpieczające: – Zainstalować prądowy wyłącznik ochronny (FI, PRCD). – Podłączyć elektronarzędzie do odpowied niego odkurzacza. – Regularnie czyścić elektronarzędzie ze zło gów pyłu w obudowie silnika. – Zastosować tarczę do aluminium. Należy nosić okulary ochronne! Polski 2502.6 Pozostałe zagrożenia Pomimo spełnienia wymogów wszystkich obo wiązujących przepisów konstrukcyjnych, w cza sie eksploatacji urządzenia mogą występować zagrożenia spowodowane np. przez: – Dotknięcie części obracających się z boku: Tarcza pilarska, kołnierz mocujący, śruba kołnierza, – Dotknięcie elementów pod napięciem przy otwartej obudowie i podłączonej wtyczce sieciowej, – Wyrzucanie części elementów obrabianych, – Wyrzucanie części elementów obrabianych w przypadku uszkodzenia narzędzi, – Emisja hałasu, – Emisja pyłu.

Wartości obliczone zgodnie z EN 62841 wynoszą zazwyczaj: Poziom ciśnienia akustyczne

87 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

=102 dB(A) Tolerancja błędu K = 3 dB OSTROŻNIE Parametry emisji Uszkodzenie słuchu ► Używać ochronników słuchu. Podane wartości emisji hałasu – zostały zmierzone przy użyciu standardowej procedury i mogą być wykorzystane do po równywania elektronarzędzi, – jak również do wstępnej oceny obciążenia hałasem. OSTROŻNIE Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane go elementu. ► Rzeczywiste wartości należy określić dla całego cyklu pracy urządzenia. ► W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środ ki bezpieczeństwa, w celu ochrony użyt kownika. 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem TKS 80 EBS jako przenośne elektronarzędzie jest przeznaczona do cięcia drewna, laminowa nych płyt drewnianych, metali nieżelaznych i tworzyw sztucznych. Zalecenie Technologia SawStop‑AIM uruchamia się ► Podczas cięcia metali nieżelaznych, mate riałów mokrych, naładowanych statycznie lub przewodzących należy wyłączyć tech nologię SawStop‑AIM (tryb Bypass). Elektronarzędzie może być użytkowane wyłącz nie przez profesjonalistów lub osoby przeszko lone. W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem, odpowiedzialność pono si użytkownik.

3.1 Tarcze pilarskie

Stosować tylko tarcze pilarskie Festool przewi dziane do użytku z tym elektronarzędziem. – Wymiary tarczy pilarskiej 254 x 30 x 2,4 mm – Szerokość cięcia > 2,2 mm (odpowiada sze rokości zęba) – Otwór mocujący Ø 30 mm – Grubość tarczy pilarskiej < 1,8 mm – Tarcza pilarska z kątem natarcia ≤ 15° – przeznaczona do prędkości obrotowych od 3500 obr./ min

Tarcze pilarskie Festool spełniają wymogi nor my EN 847-1. Ciąć tylko materiały, do których zgodnie ze swoim przeznaczeniem przewidziana jest tarcza pilarska. Nie używać tarcz pilarskich ze stali szybkotną cej (HSS) ani tarcz pilarskich do rowkowania.

Stosować tylko naboje Festool przewidziane do użytku z tym elektronarzędziem. Polski 2514 Dane techniczne stołowa pilarka tarczowa TKS 80 EBS Moc

UE (bez DK), GB CH, ZA DK, AUS 2200 W 1900 W 2000 W Prędkość obrotowa (na biegu jałowym) 1700 - 3500 min

Otwór mocujący Ø 30 mm Wysokość cięcia przy 90° / 45° / 47° 0 - 80 mm / 0 - 56 mm / 0 - 54 mm Kąt nachylenia -2° - 47° Wymiary stołu (dł. x szer.) 690 x 580 mm Wysokość stołu, nóżki rozłożone 900 mm Wysokość stołu, nóżki złożone 385 mm Ciężar zgodnie z procedurą EPTA 01:2014 37,0 kg 5 Elementy urządzenia [1-1] Schowek na wyposażenie [1-2] Boczne uchwyty [1-3] 4 profile V [1-4] Klin rozdzielnik do wpustów [1-5] Wkładka stolikowa [1-6] Klin rozdzielnik z osłoną [1-7] Osłona [1-8] Naklejka zabezpieczająca [1-9] Prowadnica kątowa z obrotnicą [1-10] Precyzyjna regulacja [1-11] Element ustawiający kąt nachylenia [1-12] Śruby nóżek składanych [1-13] Skala [1-14] Element ustawiający wysokość cięcia [1-15] Wskaźnik kąta [1-16] Schowek na popychacz [1-17] Nóżki składane [1-18] Nakładka [1-19] Panel przełączników [1-20] Rolki transportowe [1-21] Zabezpieczenie transportowe Wymienione ilustracje znajdują się na początku i na końcu niniejszej instrukcji eksploatacji. 6 Montaż/uruchomienie OSTROŻNIE Ciężkie opakowania transportowe ze pilarką stołową tarczową Niebezpieczeństwo zranienia ► Opakowania transportowe ze stołową pilar ką tarczową musi być przenoszone i rozpa kowywane przez 2 osoby.

TKS 80 EBS OSTRZEŻENIE Niedozwolone napięcie lub częstotliwość Niebezpieczeństwo wypadku ► Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu muszą zgadzać się z danymi na tab liczce identyfikacyjnej. ► Przed każdym użyciem elektronarzędzia należy sprawdzić przewód zasilający i wtyczkę. Uszkodzenia należy naprawiać tyl ko w specjalistycznym warsztacie. ► Należy stosować wyłącznie przedłużacze i połączenia kablowe dopuszczone do użytku na zewnątrz. Polski 252OSTRZEŻENIE Elektronarzędzie przechyla się na nierównej powierzchni Niebezpieczeństwo wypadku ► Zapewnić stabilne podparcie dla elektrona rzędzia. Podłoże musi być równe. Dopuszcza się maksymalne pochylenie podłoża do 10°. Na podłożu nie mogą znajdować się luzem żadne przedmioty (np. wióry, pozostałości po cięciu). Nóżki składane OSTROŻNIE Zakleszczenie dłoni czy palców przy rozkła daniu czy składaniu składanych nóżek ► Nosić rękawice ochronne. ► Całkowicie odkręcić śruby nóżek składa nych [1-12]. ► Złożyć lub rozłożyć nóżki składane [1-17]

► Dokręcić śruby nóżek składanych [1-12]. Aby TKS 80 EBS stała pewnie, można dopaso wać długość nóżki składanej przez obracanie nakładki [1-18]. Dodatkowe nóżki OSTRZEŻENIE Ryzyko wypadku spowodowane przez prze chylenie elektronarzędzia ► Dodatkowe nóżki

stosować zawsze w połą czeniu z elementem rozszerzającym stół

lub stołem przesuwnym

• Nie wchodzi w zakres dostawy.

6.2 Przed pierwszym uruchomieniem

► Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, w tym materiały opakowaniowe pod stołem. ► Wyjąć zabezpieczenie transportowe [1-21]. ► Zdjąć naklejkę zabezpieczającą [1-8]

► Do wykonywania wręgów usunąć zamonto wany klin rozdzielnik [1-4] (patrz rozdz. 9.8) i przechowywać w schowku na wyposażenie [1-1]. ► W razie potrzeby należy wymienić zamonto waną uniwersalną tarczę pilarską na tarczę pilarską do materiału, który ma być podda ny cięciu (patrz rozdz. 9.11

► Zamontować klin rozdzielnik z osłoną (patrz rozdz. 9.8). ► Zamontować prowadnicę kątową z obrotnicą (patrz rozdz. 9.5).

6.3 Włączanie/wyłączanie

OSTRZEŻENIE Technologia SawStop AIM działa tylko z pod łączeniem listwy ochronnej i z podłączonym uziemionym źródłem prądu Niebezpieczeństwo zranienia ► Upewnić się, że urządzenie nie jest zasilane przez SYS-PST 1500 lub np. transformator. Zalecenie Technologia SawStop‑AIM uruchamia się ► TKS 80 EBS włączać tylko wtedy, gdy tarcza pilarska nie ma kontaktu z elementem ob rabianym, z wyposażeniem ani innymi przedmiotami. ► Stosować wyłącznie wyposażenie przewi dziane do użytku z TKS 80 EBS. Faza nagrzewania Elektronika zbyt zimna: W temperaturze otoczenia < 5 °C proces uruchamiania mo że ulec TKS 80 EBS wydłużeniu. Powtórzyć próbę uruchomienia po kilku minutach. Włączanie ► Aby włączyć, nacisnąć zielony przełącznik główny [2-1]

Zielona dioda LED [2-4] świeci się stałym światłem. Czerwona dioda LED [2-5] miga powoli. TKS 80 EBS przeprowadza autokontrolę. ► Zaczekać, aż stan diod LED się zmieni. Zielona dioda LED [2-4] świeci się stałym światłem. Czerwona dioda LED [2-5] nie świeci się. TKS 80 EBS znajduje się w trybie gotowości. ► Nacisnąć zielony przycisk START [2-3]. TKS 80 EBS znajduje się w trybie cięcia. Tech nologia SawStop AIM jest aktywowana. OSTRZEŻENIE Technologia SawStop AIM nie uruchamia się ► Jeżeli po włączeniu urządzenia dojdzie do przerwy w dostawie prądu lub do spadku napięcia, tarczy pilarskiej można dotknąć dopiero po tym, jak całkowicie się ona za trzyma. Polski 253Wyłączanie ► Aby wyłączyć, nacisnąć czerwony przycisk STOP [2-2]. Zielona dioda LED [2-4] miga szybko. Czerwona dioda LED [2-5] nie świeci się. ► Zaczekać, aż tarcza pilarska się zatrzyma. Zalecenie Technologia SawStop‑AIM uruchamia się ► Nie należy dotykać tarczy pilarskiej, gdy jest w trakcie zatrzymywania. Techno logia SawStop‑AIM jest nadal aktywna i uruchamia się w przypadku dotknięcia. Zielona dioda LED [2-4] świeci się stałym światłem. Czerwona dioda LED [2-5] nie świeci się. TKS 80 EBS znajduje się w trybie gotowości. ► Nacisnąć zielony przełącznik główny [2-1]. TKS 80 EBS jest wyłączona. 7 Transport OSTROŻNIE Ciężka stołowa pilarka tarczowa Niebezpieczeństwo zranienia ► Stołowa pilarka tarczowa musi być przeno szona przez 2 osoby. ► Podczas transportu trzymać za boczne uchwyty [3-3]. Nigdy nie przenosić chwyta jąc za osłonę. ► Wyposażenie z wchodzące w zakres dostawy przechowywać w schowkach na wyposaże nie lub w przewidzianych do tego uchwytach (Ilustracja 3a, 3b, 3c). Schowek na wyposażenie Klin rozdzielnik z osłoną [3-1] Klin rozdzielnik do wpustów [3-2] Nabój [3-4] Popychacz [3-5] Prowadnica kątowa z obrotnicą (Podczas przechowywania pro wadnicy kątowej z obrotnicą zwró cić uwagę na oznaczenia ustawień [3-6]

[3-7] Przewód sieciowy Uchwyty na przewód zasilający [3-8] Przewód sieciowy [3-9] Narzędzie Klucz imbusowy [3-10] Klucz płaski do kołnierza wrzecio

[3-11] Klucz płaski do nakrętki wrzecio

[3-12] ► Usunąć wyposażenie nie wchodzące w za kres dostawy. ► Złożyć nóżki składane (patrz rozdz. 6.1). TKS 80 EBS może być transportowana.

7.1 Rolki transportowe

TKS 80 EBS jest wyposażony w rolki [1-20] słu żące do transportu na krótkich dystansach. ► Trzymać TKS 80 EBS za boczne uchwy ty [1-2] i przeciągnąć do żądanej pozycji. 8 Technologia SawStop‑AIM Technologia SawStop‑AIM pozwala uniknąć naj cięższych zranień. Sercem technologii SawStop‑AIM jest nabój, który wypycha aluminiowy blok przy pomocy sprężyny w kierunku tarczy pilarskiej. Mecha nizm jest uruchamiany przez czujnik pojemnoś ciowy, kiedy podczas pracy pilarki dojdzie do kontaktu z ludzką skórą lub innym przewodzą cym materiałem. Technologia SawStop‑AIM działa tylko z podłą czeniem listwy ochronnej i z uziemionym źród łem prądu. Upewnić się, że urządzenie nie jest zasilane przez SYS-PowerStation lub np. trans formator. Praca przy użyciu TKS 80 EBS jest możliwa tylko przy założonym naboju. OSTRZEŻENIE Dźwięk podczas uruchamiania technologii SawStop‑AIM Niebezpieczeństwo wypadku ► Używać ochronników słuchu. Zalecenie Technologia SawStop‑AIM uruchamia się ► Nie dotykać tarczy pilarskiej prowadnicą wzdłużną ani poprzeczną. Polski 254Zalecenie Aktywowana jest technologia SawStop‑AIM lub TKS 80 EBS nie uruchamia się. Zbyt mała odległość między tarczą pilarską a prowadnicą. ► Przy cięciu materiałów o szerokości ≤ 3 mm zastosować naddatek ≥ 19 mm.

8.1 Kontrola funkcjonowania

Technologia SawStop‑AIM stale monitoruje pracę pilarki. Diody LED wskazują aktualny stan pilarki. Diody LED znajdują się w trybie gotowości Zielona dioda LED [2-4] świeci się stałym świat łem. Stolikowa pilarka tar czowa uruchomi się za ok. 10 sekund. Czerwona dioda LED [2-5] miga powoli. Zielona dioda LED [2-4] świeci się stałym świat łem. Stołowa pilarka tar czowa jest gotowa do użycia i znajduje się w trybie gotowości. Czerwona dioda LED [2-5] nie świeci się. Zielona dioda LED [2-4] miga szybko. Ochrona przed po nownym uruchomie niem Podczas aktywacji trybu Bypass żółty przełącznik Saw Stop‑AIM został zwol niony zbyt wcześnie. Nacisnąć czer wony przycisk STOP, aby skorygować błąd. (na przemian) Czerwona dioda LED [2-5] szybko miga. Zielona dioda LED [2-4] świeci się stałym świat łem. Dotknięcie tarczy pi larskiej w trybie goto wości. Usunąć przyczy nę kontaktu i odcze kać ok. 5 sekund, aż błąd zostanie usunię ty. Albo: Zbyt mała odległość między tarczą pilar ską a prowadnicą. Przy cięciu ma teriałów o szerokości ≤ 3 mm zastosować naddatek ≥ 19 mm. Czerwona dioda LED [2-5] szybko miga. Zielona dioda LED [2-4] nie świeci się. Błąd mocowania na boju. Wyłączyć stoli kową pilarkę tarczo wą i sprawdzić zamo cowanie naboju. Czerwona dioda LED [2-5] miga powoli. Zielona dioda LED [2-4] miga powoli. Brak lub zbyt mała tarcza pilarska. Wyłączyć stoli kową pilarkę tarczo wą i założyć odpo wiednią tarczę pilar ską (patrz rozdz. 3). Czerwona dioda LED [2-5] świeci się stałym świat łem. Zielona dioda LED [2-4] nie świeci się. Wymienić nabój. Wyłączyć stoli kową pilarkę tarczo wą. Jeśli błąd nie zos tanie usunięty, za montować nowy na bój. Albo: Elektronika zbyt zim na: Faza nagrzewania w temperaturze oto czenia < 5°C. Powtórzyć próbę uruchomienia po kil ku minutach. Czerwona dioda LED [2-5] świeci się stałym świat łem. Polski 255Diody LED działają Zielona dioda LED [2-4] miga szybko. Tarcza pilarska za trzymuje się. Technologia Saw Stop‑AIM jest aktywna i uruchamia się w przypadku dotknięcia. Czerwona dioda LED [2-5] nie świeci się. Zielona dioda LED [2-4] miga powoli. Aktywowany tryb By pass. Czerwona dioda LED [2-5] nie świeci się. Zielona dioda LED [2-4] miga powoli. Dotknięcie tarczy pi larskiej przy aktywo wanym trybie Bypass Błąd zostanie usunię ty, gdy tarcza pilarska zatrzyma się. Czerwona dioda LED [2-5] szybko miga. Diody LED znajdują się w trybie gotowości lub działają Zielona dioda LED [2-4] nie świeci się. Element obrabiany jest zbyt wilgotny. Wyłączyć stoli kową pilarkę tarczo wą i wysuszyć ele ment obrabiany lub pracować w trybie By pass. Czerwona dioda LED [2-5] szybko miga. Zielona dioda LED [2-4] miga szybko. Tarcza pilarska za trzymuje się podczas cięcia. Wyłączyć i włą czyć stolikową pilarkę tarczową i ciąć ele ment obrabiany wol niej. Albo: Stolikowa pilarka tar czowa znajduje się w trybie cięcia i naciś nięty został żółty przełącznik Saw Stop‑AIM. Wyłączyć i włą czyć stolikową pilarkę tarczową. Czerwona dioda LED [2-5] świeci się stałym świat łem.

8.2 Aktywacja technologii SawStop‑AIM

W momencie dostawy i po każdym ponow nym uruchomieniu technologia Saw Stop‑AIM jest aktywowana. ► Nacisnąć czerwony przycisk STOP [2-2]. Technologia SawStop‑AIM jest aktywowana.

8.3 Tryb Bypass (technologia SawStop‑AIM

zdezaktywowana) Korzystać z trybu Bypass przy cięciu mate riałów przewodzących. Po zakończeniu pracy ponownie aktywować technologię SawStop‑AIM. Aktywować tryb Bypass ► Nacisnąć i przytrzymać żółty przycisk Saw Stop‑AIM [2-6]

Czerwona dioda LED [2-5] miga jeden raz. Na stępnie niezwłocznie ► nacisnąć zielony przycisk START [2-3]. TKS 80 EBSuruchamia się. Czerwona dioda LED [2-5] ponownie miga jeden raz. ► Zwolnić żółty przełącznik Saw Stop‑AIM [2-6] i zielony przycisk START [2-3]. Zielona dioda LED [2-4] miga powoli. Czerwona dioda LED [2-5] nie świeci się. TKS 80 EBS jest gotowa do pracy w trybie By pass. Dezaktywacja trybu Bypass (aktywacja techno logii SawStop‑AIM) ► Nacisnąć czerwony przycisk STOP [2-2]. Technologia SawStop‑AIM jest aktywowana.

8.4 Sprawdzić przewodność materiału

Przewodność materiałów można sprawdzić przed przystąpieniem do pracy, bez koniecznoś ci uruchamiania technologii SawStop‑AIM. ► Nacisnąć zielony przełącznik główny [2-1]

TKS 80 EBS jest gotowa do pracy. ► Umieścić materiał przy tarczy pilarskiej. Zielona dioda LED [2-4] świeci się stałym światłem. Czerwona dioda LED [2-5] szybko miga. Materiał jest przewodzący: Praca w trybie By pass (patrz rozdz. 8.3). Zielona dioda LED [2-4] świeci się stałym światłem. Czerwona dioda LED [2-5] nie świeci się. Polski 256Materiał nie jest przewodzący: Praca z aktywo waną technologią SawStop‑AIM (patrz roz dz. 8.2).

8.5 Uruchomiona technologia SawStop‑AIM

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia przez niekon trolowany rozruch stołowej pilarki tarczowej ► Przed przystąpieniem do wykonywania ja kichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasila jącego! Informacja zwrotna o technologii SawStop‑AIM Naboje przechowują dane elektroniczne, które są zapisywane podczas aktywacji. W przypadku odesłania aktywowanego naboju do firmy Fes tool możemy odczytać te dane w celu przepro wadzenia analizy elektroniki i oprogramowania. Jeśli odczytane dane potwierdzą aktywowanie technologii w wyniku kontaktu ze skórą, otrzy mają Państwo zapasowy nabój. Festool zastrze ga sobie prawo do podejmowania indywidual nych decyzji w takich przypadkach. Prosimy o podanie nam swojego imienia i na zwiska oraz możliwych form kontaktu (e-mail, telefon, adres), abyśmy mogli skontaktować się z Państwem telefonicznie lub pisemnie. Informacje na temat ochrony danych osobowych oraz dane kontaktowe firmy Festool można znaleźć na naszej stronie internetowej pod ad resem: www.festool.pl Wymiana naboju i tarczy pilarskiej Po aktywowaniu technologii SawStop‑AIM blok aluminiowy jest wypychany przez nabój w kie runku tarczy pilarskiej i tarcza pilarska zatrzy muje się pod stołem. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń związane z częś ciami wyrzucanymi w powietrze ► Nabój ORAZ tarczę pilarską należy wymie nić. Nigdy nie używać tarcz pilarskich, jeśli są wygięte lub mają pęknięte bądź złamane zęby. ► Zdemontować wkładkę stolikową (patrz roz dz. 9.6

► Zdemontować klin rozdzielnik (patrz roz dz. 9.8). ► Obrócić element ustawiający wysokość cię cia [4-2] do minimum 0 mm i dalej obracać pokonując opór. Obrócić element ustawiający wysokość cię cia [4-2] na maks. 80 mm. Wysokość cięcia jest ustawiona na maksymal nie 80 mm. ► Obrócić element mocujący nabój [4-4] o ćwierć obrotu w kierunku zgodnym z ru chem wskazówek zegara i wyjąć [4-5]. ► Odkręcić nakrętkę wrzeciona [4-6] i zdjąć kołnierz [4-7] tarczy pilarskiej. ► Użyć klucza płaskiego [4-8] jako dźwigni, aby ostrożnie odsunąć tarczę pilarską od wrzeciona narzędzia [4-10]. Użyć klucza płaskiego [4-9] jako dźwigni, aby ostrożnie odsunąć nabój od sztyftów mocujących [4-11]. Powtarzać oba kroki, aż do usunięcia tarczy pilarskiej i naboju. ► Zamontować nowy nabój (patrz rozdz. 9.12). ► Zamontować nową tarczę pilarską (patrz rozdz. 9.11). ► Zamontować wkładkę stolikową (patrz roz dz. 9.6). ► Zamontować klin rozdzielnik (patrz roz dz. 9.8). 9 Inne ustawienia / funkcje OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenia prą dem ► Przed dokonaniem wszelkich prac na elek tronarzędziu wyłączyć je, wyciągnąć wtycz kę z gniazdka z następnie odczekać, aż piła tarczowa się zatrzyma.

9.1 Elektronika [Układ elektroniczny]

TKS 80 EBS posiada elektroniczną kontrolę o następujących cechach: Łagodny rozruch Elektronicznie regulowany łagodny rozruch za pewnia uruchamianie narzędzia bez szarpnięć. Ze względu na ograniczony prąd rozruchowy standardowe bezpieczniki nie uruchamiają się. Regulacja prędkości obrotowej Prędkość obrotową można ustawić za pomocą pokrętła nastawczego [2-7] bezstopniowo w za kresie regulacji prędkości obrotowej (patrz roz dz. 4). Dzięki temu można dopasować prędkość cięcia do danego materiału. Polski 257Prędkość obrotowa w zależności od materiału drewno 6 laminat, materiały mineralne 2 ‑ 5 aluminium, tworzywo sztuczne 3 ‑ 6 Wstępnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na stałym po ziomie. Dzięki temu nawet przy obciążeniu osią gana jest stała prędkość szlifowania. Zabezpieczenie przed przeciążeniem Przy bardzo dużym przeciążeniu elektronarzę dzia następuje zmniejszenie dopływu prądu. W przypadku zablokowania silnika na pewien czas, następuje całkowite odcięcie dopływu prądu. Po odciążeniu lub wyłączeniu elektronarzędzie jest ponownie gotowe do pracy. Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury Aby zapobiec przegrzewaniu się silnika, po osiągnięciu zbyt wysokiej temperatury ograni czany jest pobór mocy (np. gdy nacisk podczas pracy będzie zbyt duży). W sytuacji dalszego wzrostu temperatury elektronarzędzie wyłączy się. Ponowne włączenie jest możliwe dopiero po ostygnięciu silnika. Hamulec Przy wyłączeniu tarcza pilarska zostaje elektro nicznie zahamowana w ciągu 3 sekund do stanu bezruchu. Ochrona przed ponownym uruchomieniem Wbudowane zabezpieczenie przed ponownym rozruchem zapobiega ponownemu samoczyn nemu uruchomieniu elektronarzędzia, które działało w trybie pracy ciągłej, po przerwie w zasilaniu. W celu ponownego uruchomienia na leży najpierw wyłączyć, a następnie ponownie włączyć elektronarzędzie.

9.2 Wybór tarczy pilarskiej

Tarcze pilarskie Festool są oznaczone koloro wym okręgiem. Kolor okręgu oznacza materiał, do którego przeznaczona jest tarcza pilarska. Przestrzegać wymogów technicznych dotyczą cych tarczy pilarskich (patrz rozdz. 3.1

Kolor Materiał Symbol żółty drewno czerwony laminat, materiały mineralne HPL/TRESPA

niebieski aluminium, tworzy wo sztuczne "$3:-

9.3 Ustawianie wysokości cięcia

W celu ustawienia wysokości cięcia bezstopnio wo w zakresie 0 - 80 mm: ► Obracać element ustawiający wysokość cię cia [5-5]. + zwiększa wysokość cięcia do maks. 80 mm - zmniejsza wysokość cięcia do min. 0 mm Precyzyjne cięcie osiągane jest wtedy, gdy ustawiona wysokość cięcia jest o 2 - 5 mm większa niż grubość obrabianego elemen tu. W przypadku cięć ukrytych wysokość cięcia jest ustawiana w zależności od pożądanej głębokości cięcia ukrytego.

9.4 Ustawianie kąta nachylenia

Tarczę pilarską można przechylać między 0° a 45° oraz regulować o ±2° do -2° i 47°. ► Element ustawiający kąt nachylenia [5-3] docisnąć do elementu ustawiającego wyso kość cięcia [5-5] i przytrzymać. ► Przesuwać element ustawiający kąt nachy lenia [5-3] wzdłuż skali [5-1], aż wskaźnik kąta [5-2] będzie wskazywał żądany kąt. ► Zwolnić element ustawiający kąt nachyle nia [5-3] oraz element ustawiający wyso kość cięcia [5-5]. Do prac wymagających dokładnego dopasowa nia można odchylić tarczę pilarską o 2° poza każdą z dwóch pozycji końcowych: Precyzyjna regulacja ► Ustawić kąt nachylenia na 0° i wyregulować do -2°. Ustawić kąt nachylenia na 45° i wyregulo wać do 47°. ► Obrócić uchwyt obrotowy precyzyjnej regu lacji [5-4]

Polski 258+ Pozycja końcowa do 47° - Pozycja końcowa do -2° 0 Pozycja zerowa Pozycje końcowe 0° i 45° są aktywne.

9.5 Prowadnica kątowa z obrotnicą

Prowadnica kątowa z obrotnicą może być uży wana jako prowadnica wzdłużna (Ilustracja 6a) lub prowadnica poprzeczna bądź przykładnica kątowa (Ilustracja 6b). OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wypadku związane z na rzędziem ► Szyna prowadząca [6-7] nie może się znaj dować w obszarze cięcia. ► Podczas cięcia wszystkie śruby i pokrętła prowadnicy kątowej z obrotnicą muszą być dokręcone. Montaż prowadnicy kątowej z obrotnicą Prowadnica kątowa z obrotnicą wchodząca w skład dostawy może zostać przymocowana na wszystkich czterech profilach V [6-12]. ► Odkręcić śrubę [6-1]

► Umieścić prowadnicę kątową z obrotni

[6-10] w profilu V [6-12]. ► Wyregulować śruby z gniazdem sześciokąt nym [6-9] w celu ustabilizowania prowadni cy kątowej z obrotnicą [6-10] w profilu V [6-12]

► Wyregulować łożysko kulkowe [6-13], aby ustawić prowadnicę kątową z obrotni cą [6-10]. ► Wsunąć prowadnicę kątową z obrotni

[6-10] w profil V [6-12] aż do momentu, gdy prowadnica kątowa z obrotnicą [6-10] przykryje pole z boku stołu zaznaczone na zielono [6-11]. ► Dokręcić śrubę [6-1]. Prowadnica kątowa z obrotnicą jako prowadni ca wzdłużna ► Odkręcić śrubę [6-4]. ► Podnieść sztyft ustalający [6-3]. ► Ustawić kąt przy użyciu skali [6-5] na 0° . ► Zablokować sztyft ustalający [6-3]. ► Przykręcić śrubę [6-4]. ► Odkręcić śrubę [6-6]. ► Ustawić szynę prowadzącą [6-7] tak, aby trójkątna strzałka znalazła się wewnątrz zielonego pola na naklejce [6-8]. ► Przykręcić śrubę [6-6]. Prowadnica wzdłużna (Ilustracja 6a) jest goto wa do użycia. Prowadnica kątowa z obrotnicą jako wysoka lub niska prowadnica wzdłużna Prowadnicę kątową można wykorzystać ja ko wyższą lub niższą prowadnicę wzdłuż ną. W tym celu szynę prowadzącą ustawia się w pozycji pionowej lub poziomej. Niska prowadnica wzdłużna wykorzysty wana jest w celu uniknięcia zderzenia z os łoną ochronną tarczy pilarskiej, np. w przypadku cięcia ukośnego przy użyciu tar czy pilarskiej nachylonej pod kątem 45°. ► Odkręcić śrubę [6-6]

► Wyjąć szynę prowadzącą [6-7] obrócić i po nownie założyć. ► Ustawić szynę prowadzącą [6-7] tak, aby trójkątna strzałka znalazła się wewnątrz zielonego pola na naklejce [6-8]. ► Przykręcić śrubę [6-6]. Ustawić szerokość cięcia ► Odkręcić śrubę [6-15]. ► Ustawić żądaną szerokość cięcia. ► Przykręcić śrubę [6-15]. Szerokość cięcia ≤ 3 mm Zalecenie Aktywowana jest technologia SawStop‑AIM lub TKS 80 EBS nie uruchamia się. Zbyt mała odległość między tarczą pilarską a prowadnicą. ► Przy cięciu materiałów o szerokości ≤ 3 mm zastosować naddatek ≥ 19 mm. Prowadnica kątowa z obrotnicą jako narzędzie do popychania ► Odkręcić śrubę [6-1]. Prowadnicę kątową z obrotnicą [6-10] można przesuwać jak narzędzie do popychania wzdłuż profilu V [6-12]. Prowadnica kątowa z obrotnicą jako prowadni ca poprzeczna i przykładnica kątowa: ► Odkręcić śrubę [6-1]

► Odkręcić śrubę [6-4]

► Podnieść sztyft ustalający [6-3] i ustawić szynę prowadzącą [6-7] pod żądanym ką tem według skali [6-5]

► Zablokować sztyft ustalający [6-3]. ► Przykręcić śrubę [6-4]

► Odkręcić śrubę [6-15]. ► Usunąć szynę prowadzącą [6-7] z obszaru cięcia. Polski 259► Przykręcić śrubę [6-15]. Prowadnicę kątową z obrotnicą [6-10] można przesuwać jak narzędzie do popychani wzdłuż profilu V [6-12]. Prowadnica poprzeczna i kątowa (Ilustracja 6b) jest gotowa do użycia. Regulacja prowadnicy kątowej z obrotnicą: Us tawianie równoległości ► Ustawić prowadnicę [6-7] prostopadle do tarczy pilarskiej (patrz rozdz. 9.5

► Poluzować śruby imbusowe [6-14]. ► Położyć kątomierz między tarczą pilarską a uchwytem przesuwnym [6-2]. ► Wyregulować uchwyt przesuwny [6-2] za pomocą kątomierza do 90°. ► Przykręcić śruby imbusowe [6-14].

9.6 Wkładka stolikowa

Demontaż wkładki stolikowej ► Otworzyć wkładkę stolikową [7-1] za pomo cą klucza płaskiego [7-2] , obracając w kie runku wskazanym przez strzałkę. ► Wyjąć wkładkę stolikową [7-1]

Montaż wkładki stolikowej ► Założyć wkładkę stolikową [7-1] na stół i zablokować. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wypadku spowodowane odrzutem ► Należy upewnić się, że wkładka stolikowa jest prawidłowo zamontowana i że tworzy równą powierzchnię ze stołem pilarskim.

Montaż osłony ► Ustawić tarczę pilarską na maksymalną wy sokość cięcia (patrz rozdz. 9.3

► Ustawić kąt nachylenia na 0° (patrz roz dz. 9.4). ► Wykręcić śrubę [8-2] z osłony [8-1]

Umieścić podłużny czop znajdujący się w osłonie [8-1] w rowku [8-4] klina rozdziel nika [8-5]. ► Ponownie umieścić śrubę [8-2] w osło nie [8-1] i przełożyć przez otwór klina roz dzielnika [8-3] oraz przykręcić. Demontaż osłony ► Ustawić tarczę pilarską na maksymalną wy sokość cięcia (patrz rozdz. 9.3). ► Ustawić kąt nachylenia na 0° (patrz roz dz. 9.4

► Przytrzymać osłonę [8-1] i wykręcić śru bę [8-2]

Wyjąć podłużny czop leżący w osłonie z rowka [8-4] klina rozdzielnika [8-5] i zdjąć osłonę [8-1]

► Ponownie umieścić śrubę [8-2] w osło nie [8-1] i przykręcić. Ustawianie osłony ► Odkręcić śrubę [8-8]. ► W celu ustawienia prowadnicy kątowa z ob rotnicą zablokować boczne zabezpieczenie przeciwodpryskowe osłony [8-6] za pomocą blokady [8-7] w górnym położeniu.

Podnieść osłonę do górnego położenia i przykręcić śrubę [8-8]

Po ustawieniu prowadnicy kątowej z ob rotnicą ponownie odkręcić śrubę [8-8]

zwolnić boczne zabezpieczenie przeciwod pryskowe osłony [8-6]. Osłona [8-1] i zabezpieczenie przeciw odpryskowe [8-6] muszą leżeć swo bodnie na płycie stołowej.

9.8 Wymiana klina rozdzielnika

Używać klina rozdzielnika z osłoną [9-1] do cięć wzdłużnych i do cięć pod kątem. Używać klina rozdzielnika do wycinania wpustów [9-2] i cięć ukrytych. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wypadku spowodowane odrzutem ► Niezwłocznie po zakończeniu prac, które wymagają usunięcia klina rozdzielnika z osłoną, należy ponownie zainstalować urządzenia zabezpieczające. Z zamontowaną wkładką stolikową ► Ustawić wysokość cięcia na maksimum 80 mm (patrz rozdz. 9.3). ► Wyjąć klucz imbusowy [9-4] z uchwy tu [9-5]. ► Wsunąć klucz imbusowy [9-4] całkowicie do otworu [9-3]. ► Obrócić klucz imbusowy [9-4] w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu. ► Wyjąć i ewentualnie wymienić klin rozdziel nik (Ilustracja 9c). ► Obrócić klucz imbusowy [9-4] w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu. Polski 260► Wyjąć klucz imbusowy [9-4] i umieścić go w uchwycie [9-5] w celu przechowywania. Ze zdemontowaną wkładką stolikową ► Obrócić uchwyt dźwigni [9-6] w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu. ► Wyjąć i ewentualnie wymienić klin rozdziel nik (Ilustracja 9c). ► Obrócić uchwyt dźwigni [9-6] w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu.

OSTRZEŻENIE Pyły szkodliwe dla zdrowia Porażenia dróg oddechowych ► Nigdy nie pracować bez odsysania pyłu. ► Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju. ► Stosować maskę ochronną! TKS 80 EBS posiada dwa przyłącza do odsysa nia z zamkiem bagnetowym: Górne przyłącze do odsysania [10-1] o Ø 27 mm i dolne przyłącze do odsysania [10-4] o Ø 36 mm. ► W celu prowadzenia górnego węża ssącego umieścić uchwyt węża ssącego [10-2] w jednym z profili V. Zestaw do odsysania [10-3] łączy oba przyłącza do odsysania, tak aby można było podłączyć Festool odkurzacz mobilny z króćcem ssącym Ø 50 mm.

9.10 Osłona tarczy pilarskiej

Otworzyć osłonę tarczy pilarskiej ► Odkręcić śrubę [11-1] i wyjąć oba klucze. ► Odkręcić śrubę [11-2]

► Otworzyć blokadę [11-3] za pomocą klucza płaskiego do kołnierza wrzeciona [11-5] lub odpowiedniego krętaka. ► Otworzyć osłonę tarczy pilarskiej [11-4]

Zamykanie osłony tarczy pilarskiej ► Założyć osłonę tarczy pilarskiej [11-4]. ► Zamknąć blokadę [11-3] za pomocą klucza płaskiego do kołnierza wrzeciona [11-5]. ► Założyć oba klucze płaskie i dokręcić śru bę [11-1]. ► Dokręcić śrubę [11-2]

9.11 Wymiana piły tarczowej

OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia związane z go rącymi i ostrymi narzędziami ► Nie stosować stępionych ani uszkodzonych narzędzi. ► Przy obsłudze narzędzie stosować rękawi ce ochronne. Wydajność i jakość cięcia zależą w dużej mierze od stanu i kształtu zęba tarczy pi larskiej. Dlatego należy używać wyłącznie ostrych tarcz, odpowiednich do materiału poddawanego cięciu. Demontaż tarczy pilarskiej ► Otworzyć osłonę tarczy pilarskiej (patrz roz dz. 9.10

► Zdemontować wkładkę stolikową (patrz roz dz. 9.6). ► Ustawić maksymalną wysokość cięcia (patrz rozdz. 9.3). ► Za pomocą obu kluczy płaskich zdjąć [12-1] tarczę pilarską [12-2] z wrzeciona narzę dzia [12-3]. ► Zdjąć nakrętkę wrzeciona [12-5] i kołnierz wrzeciona [12-4] z wrzeciona narzędzia [12-3]. ► Zdjąć tarczę pilarską [12-2] z wrzeciona na rzędzia [12-3]. Można zamontować nową lub inną tarczę pilar ską. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wypadku z powodu luźno obracającej się tarczy pilarskiej ► Kierunek obrotów tarczy pilarskiej i pilarki musi być taki sam (patrz kierunek strzałki). ► Napis na tarczy pilarskiej musi być widocz ny. ► Dokręcić kołnierz wrzeciona [12-4] i na krętkę wrzeciona [12-5] momen tem ≥ 25 Nm. Montaż tarczy pilarskiej ► Założyć nową lub inną tarczę pilar ską [12-6] na wrzeciono narzędzia [12-3]. ► Założyć kołnierz wrzeciona [12-4] na wrze ciono narzędzia [12-3] i dokręcić nakrętkę wrzeciona [12-5] oboma kluczami płaskimi [12-1] . Tarcza pilarska i nabój nie mogą się stykać. Polski 261► Zamontować wkładkę stolikową (patrz roz dz. 9.6

► Zamknąć osłonę tarczy pilarskiej (patrz roz dz. 9.10).

Demontaż naboju ► Otworzyć osłonę tarczy pilarskiej (patrz roz dz. 9.10

► Ustawić kąt nachylenia na 0° (patrz roz dz. 9.4).

Obrócić element mocujący nabój [13-1] o ćwierć obrotu w kierunku zgodnym z ru chem wskazówek zegara. ► Wyjąć element mocujący nabój [13-1]

Zdjąć nabój [13-3] ze sztyftów mocują cych [13-2]. OSTRZEŻENIE Technologia SawStop‑AIM nie uruchamia się ► Nigdy nie używać naboju, który jest uszko dzony lub został upuszczony. Montaż naboju

Zdjąć osłonkę [13-4] nowego naboju. ► Umieścić nabój [13-6] na sztyftach mo cujących [13-5].

Założyć element mocujący nabój [13-7]

Obrócić element mocujący nabój [13-7] o ćwierć obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Tarcza pilarska i nabój nie mogą się stykać. ► Zamknąć osłonę tarczy pilarskiej (patrz roz dz. 9.10

10 Praca z narzędziem elektrycznym

10.1 Bezpieczna praca

Podczas pracy należy przestrzegać wszystkich opisanych na początku wskazówek bezpieczeń stwa oraz następujących zasad: Zabezpieczenia – Elektronarzędzia można używać wyłącznie wtedy, gdy wszystkie zabezpieczenia znaj dują się w przewidzianej dla nich pozycji i gdy jest ono w dobrym stanie oraz prawid łowo konserwowane. – Należy zawsze używać klinów rozdzielni ków i osłony wchodzących w skład dostawy. Należy zwracać uwagę na prawidłowe usta wienie, opisane w instrukcji obsługi. Nie prawidłowo ustawiony klin rozdzielnik oraz usunięcie podzespołów istotnych dla bez pieczeństwa, w rodzaju osłon, może dopro wadzić do ciężkich obrażeń. – Płyta stołowa i wkładka stolikowa nie może mieć żadnych uszkodzeń (np. nacięcia przy szczelinie cięcia). Uszkodzoną płytę stoło wą lub wkładkę stolikową należy nie zwłocznie wymienić. – Nigdy nie pracować bez zamontowanej wkładki stolikowej. Pozycja robocza – Prawidłowa pozycja robocza: – z przodu po stronie obsługowej; – przodem do pilarki; – bokiem do tarczy pilarskiej. – Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane wyrzucanymi w powietrze częściami. Może to spowodować obrażenia znajdujących się obok osób. Utrzymywać odstęp. Odstawianie w stanie gotowości do pracy – Aby uniknąć potknięcia się, należy umieścić kabel zasilający na uchwytach (patrz roz dz. 7), a odkurzacz mobilny odstawić w po bliżu elektronarzędzia. Rękawice ochronne – Podczas cięcia nie należy mieć założonych rękawic ochronnych. Rękawice ochronne mogą zaczepić się o tarczę pilarską i wciąg nąć pod nią rękę. Prędkość obrotowa – Aby uniknąć przegrzania tarczy i stopienia tworzywa sztucznego, należy ustawić pręd kość obrotową odpowiednią dla danego materiału i nie wywierać podczas cięcia nadmiernego nacisku. Elektronika [Układ elektroniczny] – Nie pracować z uszkodzonym układem elektronicznym elektronarzędzia, ponieważ może to powodować nadmierne prędkości obrotowe. Usterkę elektroniki można roz poznać po braku łagodnego rozruchu lub braku możliwości regulacji prędkości obro towej i powstawaniu dymu lub zapachu spalenizny. Elementy obrabiane – Nie obrabiać elementów o zbyt dużych roz miarach i ciężarze, które mogłyby uszko dzić narzędzie. – Długie elementy obrabiane opierać na stro nie zdejmowania. Polski 262Obszar tarczy pilarskiej – Obszar za tarczą pilarską powinien być wol ny od resztek ciętego materiału i innych fragmentów elementów obrabianych. – Pozostałości po cięciu lub innych elemen tów obrabianych nie wolno usuwać ze strefy cięcia, dopóki stołowa pilarka tarczowa pracuje i jednostka pilarska nie znajduje się w stanie spoczynku. – W przypadku zablokowania tarczy pilarskiej należy natychmiast wyłączyć urządzenie i wyciągać wtyczkę. Dopiero potem należy usunąć zakleszczony element obrabiany.

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wypadku z powodu obra cającej się tarczy pilarskiej ► Przy odstępie 50 - 150 mm między szyną prowadzącą [14-2] a tarczą pilarską [14-3] zawsze używać popychacza [14-1] wcho dzącego w skład dostawy. Jeśli popychacz [14-1] umieścić go w schowku na popychacz [14-4].

10.3 Cięcia wzdłużne

► Do cięć wzdłużnych i do cięć pod kątem uży wać klina rozdzielnika z osłoną (patrz roz dz. 9.8

► Ustawić prowadnicę kątową z obrotnicą jako prowadnicę wzdłużną (patrz rozdz. 9.5). ► Prowadzić element obrabiany wzdłuż pro wadnicy.

10.4 Cięcia wzdłużne na ukos

W przypadków elementów obrabianych o szerokości ≤ 150 mm używać wyłącznie prawej szyny prowadzącej. Zapewnia to więcej miejsca między prowadnicą a tarczą pilarską. ► Użyć klina rozdzielnika z osłoną (patrz roz dz. 9.8

► Ustawić prowadnicę kątową z obrotnicą jako prowadnicę wzdłużną (patrz rozdz. 9.5). ► Ustawić kąt nachylenia tarczy pilarskiej (patrz rozdz. 9.4). ► Prowadzić element obrabiany wzdłuż pro wadnicy.

10.5 Cięcie pod kątem

► Do cięć pod kątem używać klina rozdzielni ka z osłoną (patrz rozdz. 9.8

► Użyć prowadnicy kątowej z obrotnicą jako prowadnicy poprzecznej i przykładnicy kąto wej (patrz rozdz. 9.5

► Prowadzić element obrabiany korzystając z prowadnicy.

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wypadku spowodowane odrzutem ► Niezwłocznie po zakończeniu prac, które wymagają usunięcia klina rozdzielnika z osłoną, należy ponownie zainstalować urządzenia zabezpieczające. Niedozwolone jest wykonywanie skompli kowanych cięć ukrytych, takich jak cięcia z zagłębianiem lub drążenie. Do wykonywania cięć ukrytych używać grzebienia dociskowego

, aby element ob rabiany był mocno dociskany do stołu pod czas cięcia.

• Nie wchodzi w zakres dostawy. Do wykonywania cięć ukrytych użyć klina roz dzielnika do wpustów (patrz rozdz. 9.8

Wpusty ► Ustawić szerokość wpustu (patrz rozdz. 9.3). ► Ustawić prowadnicę kątową z obrotnicą jako prowadnicę wzdłużną (patrz rozdz. 9.5). ► Prowadzić element obrabiany wzdłuż pro wadnicy. ► Powtarzać proces aż do uzyskania pożąda nej szerokości wpustu. Wręgi Wykonać pierwsze cięcie w wąskiej stronie elementu obrabianego. ► Ustawić wysokość pierwszego cięcia (patrz rozdz. 9.3

► Ustawić prowadnicę kątową z obrotnicą jako prowadnicę wzdłużną (patrz rozdz. 9.5). Można wykonać pierwsze cięcie w wąskiej stro nie elementu obrabianego. ► Obrócić element obrabiany. ► Ustawić wysokość drugiego cięcia (patrz rozdz. 9.3). ► Ustawić prowadnicę kątową z obrotnicą jako prowadnicę wzdłużną (patrz rozdz. 9.5). Wybrać odstęp do prowadnicy wzdłuż nej tak, aby już wycięty wpust nie leżał po stronie prowadnicy. Polski 263Można wykonać drugie cięcie w wąskiej stronie elementu obrabianego. 11 Przechowywanie ► Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda. ► Zdjąć wąż ssący. ► Wyposażenie z zakresu dostawy przechowy wać w schowkach na wyposażenie lub w przewidzianych do tego uchwytach (patrz rozdz. 7

► Usunąć wyposażenie nie wchodzące w za kres dostawy. ► TKS 80 EBS nie przechowywać na powie trzu. OSTROŻNIE Skaleczenia spowodowane wystającymi częściami ► Stolikową pilarkę tarczową należy przecho wywać w pozycji pionowej. 12 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego! ► Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem narzędzia, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wyko nywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. OSTRZEŻENIE Nieprawidłowa kontrola może prowadzić do uszkodzenia urządzenia i zranienia użytkow nika. ► Do testu bezpieczeństwa elektrycznego niezbędne są specjalne informacje. Infor macje te można otrzymać w warsztatach serwisowych danego kraju. Serwis i naprawa wyłącznie u pro ducenta i w certyfikowanych warsz tatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis Stosować wyłącznie oryginalne częś ci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis EKAT

► Uszkodzone urządzenia zabezpieczające i części muszą zostać naprawione lub wymie nione przez autoryzowany warsztat specja listyczny, o ile w instrukcji obsługi nie są podane inne zalecenia. ► Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo ry wlotowe powietrza chłodzącego w obudo wie muszą być zawsze odsłonięte i czyste. ► Usuwać nagromadzony pył poprzez odsysa nie. ► Jeśli drzazgi drewniane blokują kanał odsy sający: ▷ Otworzyć osłonę tarczy pilarskiej (patrz rozdz. 9.10). ▷ Odkurzyć osłonę tarczy pilarskiej. ► Po zakończeniu pracy ponownie zwinąć przewód sieciowy (Ilustracja 3B). Urządzenie wyposażone jest w samowyłączają ce specjalne szczotki węglowe. Jeśli są one zu żyte, następuje automatyczne przerwanie zasi lania i urządzenie zatrzymuje się. 13 Wyposażenie Stosować wyłącznie części oryginalne Festool. Numery katalogowe wyposażenia i narzędzi znajdują się w katalogu Festool lub w internecie www.festool.pl. Oprócz opisanych elementów wyposażenia, Festool oferuje kompleksowe wyposażenie sys temowe, ułatwiające różnorodne i efektywne wykorzystanie posiadanej pilarki, np.:

• Tarcze pilarskie do różnych materiałów.

• element rozszerzający stół

• element przedłużający stół

• Prowadnica wzdłużna 14 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia razem z odpa dami domowymi! Urządzenia, wyposaże nie i opakowania przekazywać do recy klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Tylko w UE: Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa kra jowego, zużyte elektronarzędzia podlegają se Polski 264gregacji i recyklingowi w sposób przyjazny śro dowisku. Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach Polski 2658-4 8-3 8-2 8-5 8-7 8-8 7-2 7-1 7-3