B 95 RS Bc Dose - Skurmaskin Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Autolavmaskin (professionell golvrengörare)
Märke	Kärcher
Modell	B 95 RS Bc Dose
Nominell spänning	24 V
Batterikapacitet	170 – 198 Ah (beroende på typ)
Genomsnittlig effektförbrukning	1950 W
Drivmotor	600 W
Sugetmotor	750 W (varianter R65 och R75) / 550 W (variant D65)
Borstmotor	2 x 600 W
Arbetsbredd	650 mm (varianter R65/D65) eller 750 mm (variant R75)
Borstdiameter	105 mm (rullborstar) / 365 mm (skivborstar)
Borstvarvtal	1200 rpm (rullborstar) / 140 rpm (skivborstar)
Ren vattentank kapacitet	95 L
Smutsvattentank kapacitet	95 L
Körhastighet	6 km/h
Maximal lutning tillåten	10 %
Transportvikt	325 kg (variant R65) / 330 kg (övriga varianter)
Mått (L x B x H)	1525 x 760 (eller 750/810) x 1470 mm
Ljudtrycksnivå LpA	68 dB(A) (varianter 65)
Ljudeffektnivå LWA	85 dB(A)
Inbyggd laddare	Ja, 230 V / 50-60 Hz / 4,2 A
Doseringssystem för rengöringsmedel	Ja (variant Bc Dose, upp till 3%)
Säkerhetsanordningar	Nödstoppsknapp, strömbrytare på plan yta
Regelbundet underhåll	Rengöring av turbinfilter, byte av borstar och sugkanter
Garanti	Enligt gällande villkor i landet (originaldelar krävs)

Vanliga frågor - B 95 RS Bc Dose Kärcher

Hur startar jag autolavmaskinen Kärcher B 95 RS Bc Dose?

Sätt i Intelligent Key, vrid nödstoppsknappen för att låsa upp den, ställ programväljaren på önskad funktion, kliv upp på den plana ytan för att aktivera strömbrytaren, tryck sedan på körpedalen.

Vad gör jag om displayen visar 'Batteri lågt - rengöring omöjlig'?

Ladda batteriet omedelbart. Maskinen har ett fullständigt urladdningsskydd: den kan fortfarande förflytta sig långsamt. För den till laddstationen undvikande lutningar. Anslut laddaren och vänta tills cykeln är klar (cirka 10-12 timmar).

Hur rengör jag turbinens skyddsfilter?

Öppna locket på smutsvattentanken, tryck ihop flottörens låskrok, ta bort flottören, vrid skyddsfiltret moturs, ta ut det och skölj med rent vatten. Återmontera i omvänd ordning.

Hur byter jag sugkanterna?

Ta bort sugbalken, skruva loss räfflade knapparna, ta bort plastdelarna och sedan sugkanterna. Placera de nya kanterna, sätt tillbaka plastdelarna och skruva fast knapparna igen.

Vilka rengöringsmedel rekommenderas för denna autolavmaskin?

Använd endast rengöringsmedel utan lösningsmedel, saltsyra och fluorvätesyra. Kärcher rekommenderar t.ex. RM 746 för dagligt underhåll, RM 755 es för blanka ytor, eller RM 69 ASF för industriellt bruk. Följ doseringen (max 3% med inbyggd doserare).

Maskinen ger inget vatten vid rengöring, vad ska jag kontrollera?

Kontrollera först renvattnets nivå i tanken. Kontrollera sedan att renvattensfiltret inte är igensatt. För Dose-varianten, se till att doserarens sugslang är nedsänkt i rengöringsmedelsflaskan. Inspektera slutligen slangarna för eventuella blockeringar.

Hur transporterar jag autolavmaskinen på ett säkert sätt?

Ställ programväljaren på 'Transportförflyttning'. Lasta eller lossa aldrig på en lutning >10%. Säkra maskinen med kilar och respektera transportvikten (ca 325-330 kg). Använd en lämplig ramp för att köra ner från pallen.

Hur justerar jag sugbalken för bättre resultat?

Lossa vingmuttrarna för att vrida sugbalken till en lutad position på 5° (användbart på kakel). För att ändra lutningen, lossa de två låsspakarna, justera vinkeln och dra åt igen. Kontrollera slitaget på sugkanterna.

Vad används den grå Intelligent Key till?

Den grå Intelligent Key ger åtkomst till avancerade inställningar: kodhantering (behörigheter för den gula nyckeln), val av borsttyp, tidsfördröjningar, batterityp, grundinställningar för rengöringsprogram, språk och standardparametrar. Ändringar med den grå nyckeln är permanenta.

Vad gör jag om en felkod visas på displayen?

Om felet är en text, följ instruktionerna och bekräfta med Info-knappen. Om det är en numerisk kod, ställ programväljaren på 'OFF', vänta tills meddelandet försvinner och starta om programmet. Om felet kvarstår, kontakta kundtjänst och ange meddelandet.

BRUKSANVISNING B 95 RS Bc Dose Kärcher

Doseringsanordning (kun variant Dose)

→ Aftap vandet ud ved at åbne doseringsanordningen på aftapningsslangen.
→ Skyl derefter snavsevandsbeholderen med klart vand.

→ Tryk snavsevandsslangen ind i holderen på maskinen.

→ Tryk på infoknappen.

Vælg børsteform

→ Tryk på infoknappen.

→ Tryk på infoknappen.

Doseringsinnretning (kun Dosevarianter)

→ Åpne lås på rentvannstank.
→ Tapping av rent vann.
→ Sett läsen på rentvannstanken.

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare.

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar ..... SV .. 1

Ändamålsenlig användning... SV .. 1

Miljöskydd. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV .. 1

Reglage SV 2

Före idrifttagandet. . . . . . . . SV .. 4

Drift SV 5

Grå Intelligent Key ...... SV .. 7

Transport. SV .. 8

Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV .. 8

Skötsel och underhåll ..... SV .. 8

Åtgärder vid störningar ..... SV .. 9

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV . 12

Tillbehör och reservdelar .... SV . 13

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . 13

EU-försäkran om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . 13

Läs denna bruksanvisning och bifogad broschyr, Säkerhetsanvisningar för borstren-göringsapparater 5.956-251.0, noga innan apparaten tas i bruk första gången. Maskinen är godkänd för användning på ytor med en maximal stigning som finns angiven i avsnittet "Tekniska data".

Säkerhetsanordningar

Säkerhetsanordningarna ger skydd åt användaren och får varken sättas ur drift eller förbikopplas.

Nödstoppsknapp

För omedelbar urkoppling av samtliga funktioner: Tryck på nödstoppsknappen.

Skyddsbrytare

Apparaten kör bara när användare står på säkerhetsbrytaren baktills på plattformen.

Skaderisk genom klämning. Håll händerna borta från det här området när smutsvatten- tanken svängs ner.

FARA

Större risk för olyckor vid hög hastighet. Kör långsamt i lutningar.

Risknivåer

⚠️FARA

För en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller döden.

⚠️ WARNING

För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden.

⚠FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Funktion

Den här skurkmaskinen är avsedd att användas för våtrengöring på jämna golv. Maskinen kan genom inställning av vattenmängd och uppsugningen av smutsvatten kan maskinen lätt anpassas till olika rengöringsuppgifter.

– Genom att välja ett passande rengöringsprogram med programväljaren är den lätt att göra en anpassning till respektive rengöringsuppgift.
– En arbetsbredd på 650 mm respektive 750 mm (beroended på valt rengöringshuvud) och en volym på 95 l i färskvattentanken möjliggör effektiv rengöring vid långvarig användning.
– Maskinen är själgående.
- Batterierna kan laddas upp med den in-byggda laddaren.

Hänvisning:

Maskinen kan utrustas med olika tillbehör, beroende på den aktuella rengöringsupp-giften.

Fråga efter vår katalog eller besök oss på Internet, på www.kaercher.com.

Ändamålsenlig användning

Använd maskinen enbart för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning.

– Denna maskin är lämplig för yrkesmässig användning, t.ex. inom hantverk, på hotell, i skolor, på sjukhus, fabriker, i butiker, på kontor och hos uthyrningsfirmor.
– Maskinen får endast användas för ren-göring av släta golv som ej är känsliga mot fukt och polering.
– Denna maskin är endast avsedd för rengöring inomhus.
- Arbetstemperaturen ligger mellan +5°C och +40°C.
- Maskinen lämpar sig inte för rengöring av frusna golv (ex. i kylrum).
– Aggregatet är lämpligt för en maximal vattenhöjd på 1 cm. Kör inte i ett område när det finns risk att den maximala vattenhöjden överskrids.
- Maskinen får endast utrustas med tillbehör och reservdelar i originalutförande.
- Om du använder laddare eller batterier får du endast använda de komponenter som är godkända enligt bruksanvisningen. Avvikande kombinationer måste bekräftas under ansvar av leverantören av laddaren och/eller batteriet.

• Maskinen är inte avsedd för rengöring av allmänna vägar.
• Maskinen får inte användas på golv som är tryckkänsliga. Tag hänsyn till godkänd golvbelastning. Ytbelastningen genom maskinen kan läsas i Tekniska Data.
• Maskinen är inte lämplig för användning inom områden med explosionsrisk.
• Brännbara gaser, outspädda syror eller lösningsmedel får inte samlas upp med maskinen.

Hit räknas bensin, färgförtunning eller uppvärmningsolja vilka kan bilda explosiva blandningar när de virvlar runt i sugluften. Använd inte aceton, outspädda syror och lösningsmedel eftersom de angriper de material som använts i aggregatet.

Miljöskydd

	Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till återvinning.
	Kasserade aggregat innehåller återvinningsbart material som bör gå till återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen får inte komma ut i miljön. Överlämna därför skrotade aggregat till lämpligt återvinningssystem.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

1 Ratt
2 Påfyllningssystem
3 Förslutning, smutsvattentank
4 Skydd smutsvattentank
5 Turbinskyddssil (under flottören)
6 Flottör
7 Luddsil
8 Grovsmutsomfattning
9 Smutsvattentank
10 Tömningsslang smutsvatten
11 Förslutning färskvattentank med filter färskvatten
12 Höjdinställning sugbalkar
13 Vingmutter för fastsättning av sug- skenan
14 Sugskenor *
15 Klämspak för lutning av sugbalken
16 Rengöringsmedelsflaska (endast utförande Dosa)
17 Lock färskvattentank
18 Frisläppningsspak parkeringsbroms
19 Skyddsbrytare
20 Körpedal

21 Arbetsyta för operatör
22 Kallmaskinkontakt för laddkabel
23 Grovsmutsbehållare (endast R-rengöringshuvud) *
24 Display för visning av påfyllningsnivå av färskvatten
25 Batteriskydd
26 Batterikåpans läs
27 Användningsområde

* ingår ej i leveransen

Färgmärkning

• Manöverelement för rengöringsprocessen är gula.
• Manöverelement för underhåll och service är ljusgrå.

Manöverpult

1 2 3 4 5 6 7 8 OFF KERCHER® Professional

1 Programväljare
2 Tuta
3 Körriktningsväljare
4 Nödstoppsknapp
5 Ratt
6 Intelligent Key
7 Display
8 Infoknapp

Programväljare Symboler på apparaten

4 5 6 7 8 1 KARCHER Professional

1 OFF

Maskinen är avstängd

2 Transportkörning

Kör till användningsplatsen.

3 Eco-program

Rengör golvet vätt (med reducerat borstvarvtal) och sug upp smutsvatten (med reducerad sugeffekt).

4 Skurrengöring

Rengör golvet vått och sug upp smutsvattnet.

5 Heavy-program

Rengör golvet vått (med ökat borstanläggningstryck) och sug upp smutsvattnet.

6 Skura

Våtskrubbning våtrengöring av golv, rengöringsmedlet får tränga in.

7 Uppsugning

Sug upp smuts.

8 Polera

Polera golv utan användning av vätska.

	Förankringspunkt
	Mopphålare **
	Vattenanslutning påfyllnings-system
	Nivå färskvattentank
	Tömningsöppning färskvatten-tank
	Tömningsöppning smutsvatten-tank

Tillval

Före idrifttagandet

Skjuta maskinen

När maskinen är parkerad gör en elektrisk parkeringsbroms att den inte kan rulla iväg. Om maskinen skall kunna skjutas måste parkeringsbromsen släppas.

→ Dra i upplåsningsspaken för att lossa parkeringsbromsen.

OBSERVERA

Skaderisk. Skjut inte maskinen snabbare än 7 km/h.

Lasta av

Hänvisning:

Ta bort foten från gaspedalen, tryck på nödstopp-knappen och tryck på nödstopps-knappen för att stoppa alla funktioner direkt.

→ Ta av kartongen.

→ Tag bort fixeringen på däcken.

→ Upprätta och skruva fast rampen genom att bygga om palletten. → Drag fast bromsspaken och skjut ner maskinen från rampen med spaken åtdragen.

eller

→ Sätt in Intelligent Key.
→ Frigör nöd-stopp-knappen genom att vrida den.
→ Ställ programväljaren i läge transportfärd.

→ Stå på arbetsytan och tryck på säkerhetsbrytaren.

→ Ställ körriktningsspaken på "framåt".

→ Tryck ner körpedalen.

→ Kör ner maskinen från pallen..

För idrifttagandet måste borstarna monteras (se "Underhållsarbeten").

Batterier

	Beakta hänvisningar om batteriet som finns nämnda i bruksanvisningen och driftsanvisningarna
	Använd ögonskydd
	Håll barn på avstånd från batterier och syror
	Risk för explosion
	Eld, gnistor, öppet ljus och rökning förbjuden
	Frätningsrisk
	Första hjälpen
	Varningshänvisning
	Avfallshantering
	Kasta inte batterier i soptunnan

△FARA

Explosionsrisk!

Lägg inga verktyg eller liknande på batteriet. Risk för kortslutning och explosion. Risk för skada. Sår får aldrig komma i kontakt med bly. Tvätta alltid händerna efter arbete med batterierna.

Rekommenderade batterisatser

	Beställningsnr.	Volym [m3]*	Luftström [m3/h]**
170 Ah, underhållsfria	4.035-164.0	3,3 1,32
180 Ah, underhållsfria	4.035-097.0	3,8 1,52
180 Ah - lågt underhållsbehov	4.035-165.0	14,85 5	,94
195 Ah - lågt underhållsbehov	4.035-166.0	22,28 8	,94
* Batteriladdutrymmets minsta volym** Minsta luftström mellan batteriladdutrymmet och omgivningen

Sätt i och anslut batteriet

Hos utförande "pack" är batterierna redan inbygda.

→ Tryck på nödstoppsknappen.
→ Dra ut Intelligent Key.
→ Öppna batterilocket.
→ Sväng batteriskyddet bakåt.

→ Skjut skyddet på batterifacket åt vänster och sväng det neråt.
→ Drag batterifacket bakåt.

1 Distanshållare 380 x 55 x 30

1 Distanshållare 345 x 60 x 47
2 Distanshållare 380 x 55 x 30

1 Distanshållare 380 x 55 x 30

OBSERVERA

Skaderisk. Ge akt på att polerna ansluts korrekt.

→ Förbind poler med medföljande anslutningskabel.
→ Kläm fast anslutningskabel på de fortfarande fria batteripolerna (+) och (-).
→ Skjut batterifacket framåt.
→ Haka fast spärren till batterifacket.
→ Ställ in batterityp (se kapitel "Grå Intelligent Key".

OBSERVERA

Risk för skador vid djupurladdning. Ladda upp batterier före ibruktagningen.

Ladda batterierna

Observera:

Maskinen har ett djupurladdningsskydd, d.v.s. om den ännu tillåtna, lägsta kapaciteten uppnås går det bara att köra maskinen. I displayen visas meddelandet "Svagt batteri - rengöring ej möjlig" och "Tomt batteri - ladda".

→ Kör genast maskinen till uppladdning, undvik stigningar.

Observera:

När andra batterier används (t.ex. andra tillverkare) måste djupurladdningsskyddet för respektive batteri ställas in på nytt av Kärcher kundservice.

⚠️FARA

Risk för elektrisk stöt. Ge akt på strömledningar och säkringar Laddaren ska bara användas inomhus, i rum med tillräcklig ventilation!

Observera:

Laddtiden är i genomsnitt ca 10-12 timmar. Laddaren avslutar laddningen automatiskt.

⚠️FARA

Risk för explosion. I utrymmet där maskinen ställts upp för att ladda batteriet måste ha en minsta volym som beror på batteritypen och ett luftutbyte med en minsta luftström (se "Rekommenderade batterier"). Explosionsrisk Laddningen av batterier får endast göras med öppen batterilucka.

→ Öppna batterilocket.

→ Sväng batteriskyddet bakåt.

→ Anslut nätkabeln till kallmaskinkontakt på maskinen.

→ Anslut nätkabeln till elnätet. En batterisymbol och batteriernas laddningsstatus visas på displayen. Displaybelysningen slocknar.

→ Stäng inte batterilocket under laddning! Observera:

Vid laddningen är alla rengörings- och kör- funktioner blockerade.

Om batteriet är fullständigt laddat visar displayen "Laddning avslutad".

→ Dra efter laddningen ur nätkontakten ur uttaget och ta bort kabeln från maskinen.

Batterier med låg servicenivå (våtbatterier)

→ Fyll på destillerat vatten en timme före uppladdningens slut, ge akt på korrekt syranivå. Batteriet har motsvarande märkning. Vid slutet av laddningsförloppet måste alla celler gasa.

⚠️FARA

Frätningsrisk!

Om vatten fylls på när batteriet är urladdat kan syra läcka ut!

Använd skyddsglasögon och beakta föreskrifterna när du hanterar batterisyra för att undvika att skador uppstår eller kläder förstörs.

Skölj genast med mycket vatten vid eventuella syrestänk på hud eller kläder.

OBSERVERA

Använd endast destillerat eller avsaltat vatten (EN 50272-T3) till batterierna.

Använd inga främmande tillsatser (så kallade förbättringsmedel), annars förfaller garantin.

Maximala dimensioner för batterier

Längd 390 mm
Bredd 540 mm
Höjd 375 mm

Batterifackets storlek: 546 mm x 391 mm

Hänvisningar beträffande första uppladdningen

Hänvisning:

Vid förstagångsladdningen kan inte styrningen identifiera vilken batterityp som monterats. Batteriindikeringen arbetar då fortfarande med låg precision.

Ett "V" till höger om batteri-indikeringens stapel anger att den första uppladdningen inte har utförts ännu.

→ Ladda batterierna tills displayen visar maximal laddning.

→ Använd efter första gången batteriet har laddats maskinen ända till djupurladdningsskyddet stänger av borstmotorn och turbinen.

→ Därefter skall batterierna laddas felfritt och fullständigt.

Efter förstagångsuppladdningen försvinner "V" till höger bredvid batteriindikeringen. Batteriindikeringen arbetar nu exakt.

Hänvisning:

Om en batterityp väljs i batterimenyn skall den ovan beskrivna proceduren upprepas.

Det är också fallet när en redan inställd batterityp väljs igen.

Batteridisplay

Batteriernas laddningsstatus visas på displayen på manöverpulpeten.

- Stapellängden visar batteriets laddningsstatus.

- Under de sista 30 minutrarna visas den kvarvarande driftstiden i minuter.

Montera rengöringshuvud

Monteringen av rengöringhuvudet beskrivs i kapitlet "Underhållsarbeten".

Observera:

Hos en del modeller är rengöringshuvudet redan monterat.

Montera borstar

Monteringen av borstarna beskrivs i kapitlet "Underhållsarbeten".

Montera sugskena

→ Sätt i sugskenor i sugskeneupphängningen på sådant sätt att formplåten ligger över upphängningen.

→ Drag fast vingmuttrar.

→ Sätt fast sugslang.

Drift

Hänvisning:

Ta bort foten från gaspedalen, tryck på nödstopp-knappen och tryck på nödstoppsknappen för att stoppa alla funktioner direkt.

Koppla till aggregatet

→ Sätt in Intelligent Key.
→ Frigör nöd-stopp-knappen genom att vrida den.
→ Vrid programväljaren till den önskade funktionen.
→ Vänta tills enheten är klar för användning.
→ Stå på arbetsytan och tryck på säkerhetsbrytaren.
→ Utför underhållsarbete när detta indikeras i displayen.

Display Arbetsuppgift

Skötsel Sugskena	Gör rent sugskenan.
Skötsel Färskv. filter	Rengör färskvattenfiltret.
Skötsel Sugläpp	Kontrollera sugläpparnas förslitning och inställning.
Skötsel Turbinsil	Rengör turbinskyddssilen.
Skötsel Borsthuvud	Kontrollera om borsten är sliten, rengör den.

→ Tryck på infoknapp.
→ Nollställ räkneverk för det aktuella underhället (se "Underhåll och skötsel/Nollställ räkneverk").

Hänvisning:

Om räkneverket inte nollställs visas underhållsmeddelandet på nytt varje gång ma- skinen startas.

Kontrollera parkeringsbromsen

⚠️FARA

Risk för olycksfall. Parkeringsbromsens funktion måste kontrolleras före varje köming.

→ Slå på apparaten.
→ Ställ körriktningsspaken på "framåt".
→ Ställ programväljaren i läge transportfärd.
→ Stå på arbetsytan och tryck på säkerhetsbrytaren.

→ Tryck lätt på körpedalen.

→ Bromsen måste lossa med ett hörbart ljud. På jämnt underlag ska maskinen börja rulla lätt. Om pedalen släpps hakas bromsen åter i så att det hörs. Om ovannämnda inte inträffar måste maskinen tas ur drift och kundtjänst anlitas.

Körning

⚠️ FARA

Risk för olycksfall. Om maskinen inte uppvisar någon bromsfunktion, gör följande:

→ Om maskinen inte stannar när körpedalen släpps vid en lutning på 2% får, av säkerhetsskäl, nöd-stopp-knappen endast aktiveras om parkeringsbromsens mekaniska funktion har kontrollerats varje gång maskinen använts.
→ Maskinen ska tas ur drift när den stannat av (på jämnt underlag) och kundtjänst ska kontaktas!
→ Dessutom ska underhållsanvisningarna för bromsen beaktas.

⚠️FARA

Risk att maskinen välter vid för branta stigningar.

→ Kör endast i lutning på upp till 10% i färdriktning. Kör bara i längdriktning i stigningar och lutningar; vänd inte.

Risk för vältning vid hög fart i kurvor.

→ Kör långsamt i kurvor.
Risk för vältning på instabila underlag.
→ Använd maskinen bara på fasta underlag.
Risk för vältning vid för stark sidvärtes lutning.

Körning

→ Sätt in Intelligent Key.
→ Frigör nöd-stopp-knappen genom att vrida den.
→ Ställ programväljaren i läge transportfärd.
→ Stå på arbetsytan och tryck på säkerhetsbrytaren.
→ Ställ in körriktning med körriktningsom-kopplaren på kontrollpanelen.
→ Bestäm hastighet genom att trycka på körpedalen.
→ Stoppa maskinen: Släpp körpedalen.

Observera:

Det går även att ändra körriktningen medan man kör. Man kan köra framåt och backa flera gånger för att rengöra mycket matta ytor.

Överbelstning

Vid överbelastning kopplas motorn från efter en viss tid. På displayen visas ett felmeddelande. Vid överhettning av styrningen kopplas beträffat aggregat från.

→ Låt maskinen svalna under minst 15 minuter.
→ Vrid programväljaren till "OFF", vänta en kort stund och vrid tillbaka den till önskat program.

Fylla på bränsle

Rengöringsmedel

OBSERVERA

Skaderisk. Använd enbart de rekommenderade rengöringsmedlen. För andra rengöringsmedel bär den driftsansvarige ansvaret för den ökade risken med avseende på driftsäkerhet, olycksfallsrisk och förkortad livslängd för maskinen. Använd bara rengöringsmedel som inte innehåller lösningsmedel, salt- och fluorvätesyra. Beakta säkerhetsanvisningarna på rengöringsmedlen.

Observera:

Använd inga kraftigt skummande rengöringsmedel.

Användning Rengörings-	medel
Underhållsrengöring av alla vattenbeständiga golv	RM 746RM 780
Underhållsrengöring av glänsande ytor (ex. granit)	RM 755 es
Underhålls- och grundren-göring av industrigolv	RM 69 ASF
Underhålls- och grundren-göring av klinker i finkornigt stengods	RM 753
Underhållsrengöring av klin-ker i sanitetsområden	RM 751
Rengöring och desinficering i sanitetsområden	RM 732
Rengöring av alla alkalibe-ständiga golv (ex. PVC)	RM 752
Rengöring av linoleumgolv R	RM 754

Färskvatten

→ Anslut vattenslangen till påfyllningssystemets anslutningsfäste.
→ Öppna vattentillflödet (maximalt 60 °C). När maximal fyllnadsnivå har uppnätts stoppar den inbyggda flottörventilen vattentillförseln.
→ Stäng vattentillförseln.
→ Tag bort vattenslangen.
→ Fyll på rengöringsmedel.

Observera:

Om man först håller rengöringsmedel i rengöringsmedelstanken och sedan fyller på vatten så kan detta leda till kraftig skumbildning.

Doseringsanordning (endast utförande Dosa)

Färskvattnet förses, på sin väg till rengöringshuvudet, med rengöringsmedel via en doseringsanordning.

→ Ställ flaskan med rengöringsmedel i anordningen.
→ Skruva bort locket på flaskan.
→ Stick ner doseringsanordningens sug-slang i flaskan.

Observera:

Med doseringsanordningen kan maximalt 3% rengöringsmedel tillsättas. Vid högre dosering måste rengöringsmedlet hållas i färskvattentanken.

OBSERVERA

Risk för igensättning på grund av torkande rengöringsmedel när medlet hålls i färskvattentanken på utförande Dosa. Flödesmätaren på doseringsanordningen kan klibba ihop på grund av torkande rengöringsmedel och påverka funktionen hos doseringsanordningen. Spola sedan igenom färskvattentank och aggregat med rent vatten. För att skölja, ställ in regeringsprogram med vatten på programomkopplaren. Ställ in det högsta värdet för vattenmängd och rengöringsmedelsdosering på 0%

Observera:

Maskinen har en indikering för färskvatten- nivån i displayen. När färskvattentanken är tom stoppas rengöringsmedelsdoseringen. Rengöringshuvudet fortsätter arbeta, utan att vätska matas fram.

Ställa in parameter

Med gul Intelligent Key

Parametrarna för de olika rengöringsprogrammen är förinställda i maskinen.

Beroende av automatisering kan enskilda parametrar ändras med den intelligenta knappen.

Parameterändringarna är bara verksamma tills ett annat rengöringsprogram väljs med programväljaren.

Om parametrar ska ändras permanent måste en grå Intelligent Key användas till inställningen. Inställningen beskrivs i avsnittet "Grå Intelligent Key".

Observera:

Nästan alla displaytexter till parameterinställningen är självförklarande. Enda undantaget är parametern FACT:

– Fine Clean: Lågt borstvarvtal för borttagning av missfärgningar på finkornigt stengods.
- Whisper Clean: Medel borstvarvtal för underhållsrengöring med reducerad bullernivå.
– Power Clean: Högt borstvarvtal vid polering, kristallisering och sopning.
→ Vrid programväljaren till önskat rengöringsprogram.
→ Vrid infoknappen tills den önskade parametern visas.
→ Tryck på informationsknappen - inställt värde blinkar.
→ Ställ in det önskade värdet genom att vrida på infoknappen.
→ Bekräfta ändrad inställning genom att trycka på Infoknappen eller vänta tills inställt värde automatiskt övertas efter 10 sekunder.

Ställa in sugskena

Snedläge

För att förbättra uppsugningsresultatet på klinkerbeläggning kan sugskenan justeras med upp till 5° i snedläge.

Vid otillräckligt uppsugningsresultat kan lutningen på den raka sugskenan förändras.

→ Lossa båda klämspakar.
→ Justera sugbalkens lutning.
→ Dra åt båda klämspakar.

Tömma smutsvattentanken

Observera:

Spillrör smutsvattentank. När smutsvatten- tanken är full stängs sugturbinen av och displayen visar "Smutsvattentank full".

⚠️VARNING

Beakta lokala föreskrifter för smutsvattenshantering.

→ Tag tömningsslang för smutsvatten ur hållare och placera den över lämpligt uppsamlingskärl.

Observera:

Smutsvattenflödet kan kontrolleras genom hoptryckning av doseringsanordningen.

→ Släpp ut smutsvatten genom att öppna doseringsanordningen på tömnings- slangen.
→ Spola sedan ur smutsvattentanken med rent vatten.

→ Tryck fast smutsvattenslangen i fästet på maskinen.

Tömma färskvattentanken

→ Öppna friskvattentankens lock.
→ Töm ut färskvatten.
→ Sätt på förslutningen till färskvattentanken.

Tömma grovsmutsbehållare (endast R-rengöringshuvud)

→ Undersök grovsmutsbehållaren. Lyft ut och töm grovsmutsbehållaren efter behov eller efter avslutat arbete.

Ta ur drift

→ Dra ut Intelligent Key.
→ Säkra maskinen genom att placera kilar under hjulen.
→ Ladda batteriet vid behov.

Grå Intelligent Key

→ Sätt in Intelligent Key.
→ Välj önskad funktion genom att vrida på infoknappen.

De separata funktionerna beskrivs här.

Transportkörning

→ Ställ programväljaren på "Transportkörning".
→ Tryck på infoknapp.

I menyn transportkörning kan man göra följande inställningar:

Nyckelhantering

I den här menypunkten godkänns behörigheter för gula Intelligent Keys, samt displaymeddelandenas språk.

→ Vrid Infoknappen tills "Nyckelmeny" visas i displayen.
→ Tryck på infoknapp.
→ Dra ut grå Intelligent Key och sätt in den gula som ska programmeras.
→ Välj menypunkten som ska ändras genom att vrida på infoknappen.
→ Tryck på infoknapp.
→ Välj inställning för menypunkten genom att vrida på infoknappen.
→ Bekräfta inställning genom att trycka på menypunkten.
→ Välj nästa menypunkt som ska ändras genom att vrida på infoknappen.
→ För att spara behörigheterna vrider man på infoknappen för att hämta menyn "Spara?" och trycker på knappen.
→ "Fortsätta Nyckelmeny":

Yes: Programmera ytterligare Intelligent Key

No: Lämna Nyckelmeny.

→ Tryck på infoknapp.

Välja borstform

Denna funktion behövs när man vill byta rengöringshuvudet.

→ Vrid på informationsknappen tills "Borsthuvud" visas på displayen.
→ Tryck på infoknapp.
→ Vrid på informationsknappen tills den önskade borstformen är markerad.
→ Tryck på infoknapp.
→ Vrid på Info-knappen för att förflytta lyftdrivningen när rengöringshuvudet ska bytas:

up: Höj

down: Sänk

OFF: Stoppa

→ Lämna meny: Välj "OFF" genom att vrida på Info-knappen och tryck på knappen.

När menyn lämnas genomför styrningen en omstart.

Efterarbetningstider

→ Vrid på informationsknappen tills "Eftergångstider" visas på displayen.
→ Tryck på infoknapp.
→ Vrid på informationsknappen tills den önskade komponentgruppen är markerad.
→ Tryck på infoknapp.
→ Vrid på informationsknappen tills den önskade eftergångstiden har nätts.
→ Tryck på infoknapp.

Ställ in batterityp

→ Vrid på Info-knappen tills "Batterimeny" visas.
→ Tryck på infoknapp.
→ Vrid på Info-knappen tills den önskade batteritypen är markerad.
→ Tryck på infoknapp.

Grundinställning

Parameterändringar som utförts hos de enskilda rengöringsprogrammen under driften återställs till grundinställningarna när maskinen stängts av.

→ Vrid på Info-knappen tills "Grundinställning" visas.
→ Tryck på infoknapp.
→ Vrid på Info-knappen tills det önskade rengöringsprogrammet visas.
→ Tryck på infoknapp.
→ Vrid infoknappen tills den önskade parametern visas.
→ Tryck på informationsknappen - inställt värde blinkar.
→ Ställ in det önskade värdet genom att vrida på infoknappen.
→ Tryck på infoknapp.

Ställa in språk

→ Vrid på Info-knappen tills "Språk" visas.
→ Tryck på infoknapp.
→ Vrid på Info-knappen tills den önskade språket är markerat.
→ Tryck på infoknapp.

Fabriksinställning

Fabriksinställningarna för alla parameter har återställts.

Rengöringsprogram

Parameter som ställs in med grå Intelligent Key finns kvar tills en annan inställning väljs.

→ Vrid programväljaren till önskat rengöringsprogram.
→ Tryck på infoknappen – den första inställbara parametern visas.
→ Tryck på informationsknappen - inställt värde blinkar.
→ Ställ in det önskade värdet genom att vrida på infoknappen.
→ Bekräfta ändrad inställning genom att trycka på Infoknappen eller vänta tills inställt värde automatiskt övertas efter 10 sekunder.
→ Välj nästa parameter genom att vrida på infoknappen.
→ När alla önskade parametrar har ändrats vrids infoknappen tills "Lämna meny" visas.
→ Tryck på infoknappen – menyn lämnas.

Transport

FARA

Risk för personskada! Vid på- eller avlastning får maskinen bara köras i lutningar på max. 10%. Kör långsamt.

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada och materiell skada! Tänk på maskinens vikt vid transporten.

→ Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande bestämmelser så den inte kan tippa eller glida.

När D-rengöringshuvud är monterat

→ Tag bort skivborstar ur borsthuvudet.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materiella skador! Tänk på maskinens vikt vid lagringen.

→ Denna maskin får endast lagras inomhus.
→ Välj uppställningsplats med hänsyn till maskinens totala vikt för att inte påverka dess stabilitet.

Skötsel och underhåll

△FARA

Risk för skada!

Under rengöring eller underhåll eller vid byte av delar eller vid omvandling av enheten till en annan funktion måste den positiva polen på batteriet kopplas bort och laddarens elkontakt vara fränkopplad.

→ Töm ut smutsvatten och kvarvarande färskvatten och tag hand om detta.

⚠FÖRSIKTIGHET

Skaderisk på grund av sugturbinens eftergång. Sugturbinen fortsätter arbeta en stund efter avstängning. Utför inte underhällsarbete förrän sugturbinen har stannat.

Underhållsschema

Efter arbetet

OBSERVERA

Skaderisk. Spruta inte av maskinen med vatten och använd inga aggressiva rengöringsmedel.

→ Töm ut smutsvatten
→ Spola ur smutsvattentanken med klart vatten.
→ Rengör turbinskyddssilen.
→ Endast R-rengöringshuvud: Tag ut, och töm ur, grovsmutsbehållaren.
→ Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa, doppad i tvättlut.
→ Rengör sugläppar och avstrykningsläppar, kontrollera om de uppvisar slitage och byt ut vid behov.

→ Kontrollera om borstarna uppvisar slitage, byt ut vid behov.
→ Stäng inte lock på färsk- och smutsvat-tentank så att tankarna kan torka.
→ Ladda batteriet: Om laddningsnivån är under 50 %, ladda batteriet fullt och utan avbrott. Om laddningsnivån är över 50 %, efterladda batteriet bara om det ska hålla för hela drifttiden vid nästa användning.

Varje vecka

→ Om apparaten används oregelbundet, ladda batteriet fullt och utan avbrott minst en gång i veckan.

Varje månad

→ När aggregatet inte används under övergående period: Genomför utjämningsladdning på batteriet.
→ Undersök om det finns oxidation på batteripolerna. Borsta av vid behov. Var noga med att anslutningskablarna sitter stadigt.
→ Rengör tätningar mellan smutsvatten-tank och lock och kontrollera täthet, byt ut vid behov.
→ Kontrollera cellernas syranivå på ej underhållsfria batterier.
→ Rengör borsttunnel (endast R-rengöringshuvud)

Drag bort vattenspridningsskena på rengöringshuvudet och rengör vattenkanalen (endast R-rengöringshuvud).
→ Om apparaten står stilla under en längre tid, stäng av apparaten bara med fullladdade batterier. Ladda batteriet fullt igen minst en gång i månaden.

Årligen

→ Låt kundservice genomföra föreskrivna inspektioner.

Nollställ räkneverk

När ett underhållsarbete, som indikerats på displayen, har utförts måste det aktuella räkneverket för underhållet nollställas.

→ Sätt in Intelligent Key.
→ Frigör nöd-stopp-knappen genom att vrida den.
→ Ställ programväljaren i läge transportfärd.
→ Tryck på infoknapp.
→ Vrid på info-knappen tills "Räkneverk f. underhåll" visas.
→ Tryck på infoknapp. Mätarställningarna visas.
→ Tryck på infoknapp. "Radera räkneverk" visas.
→ Vrid på info-knappen tills räkneverket, som ska nollställas, framhävs.
→ Tryck på infoknapp.

→ Välj "YES" genom att vrida på info-knappen.
→ Tryck på infoknapp. Räkneverket raderas.

Hänvisning:

Serviceräkneverket kan bara nollställas av kundservice.

Serviceräkneverket visar hur lång tid det är innan det är dags för kundservice att utföra nästa service.

Underhållskontrakt

För säker drift av maskinen kan service-kontrakt ingås med ansvarigt Kärcher-försäljningsställe.

Underhållsarbeten

Rengör turbinskyddssilen

→ Öppna lock smutsvattentank.

→ Tryck ihop låsanordningar.
→ Dra av flottör.
→ Skruva turbinskyddssilen motsols.
→ Ta av turbinskyddssilen.
→ Spola bort smuts från turbinskyddssilen med vatten.
→ Sätt tillbaka turbinskyddssilen.
→ Sätt på flottören.

Byta ut sugläppar

→ Tag bort sugskenor.
→ Skruva ur stjärnrattar.

→ Drag bort syntetdelar.
→ Drag bort sugläppar.
→ Skjut in nya sugläppar.
→ Skjut på syntetdelar.
→ Skruva i stjärnrattar och drag fast.

Montera rengöringshuvud

R 2 1 D 1 2 1

→ R-Rengöringshuvud: Skruva ur stjärnratten och dra ut locket.
→ D-Rengöringshuvud: Ta bort locket på rengöringshuvudet.
→ Lägg rengöringshuvudet i mitten under maskinen.
→ Förbind rengöringshuvudets elkabel med maskinen (samma färger måste mötas).
→ R-Rengöringshuvud: Skjut in locket och skruva fast.
→ D-Rengöringshuvud: Sätt på locket och låt det haka fast.
→ Förbind slangkopplingen på rengöringshu-vudet med slangen på maskinen.

1. 2. 3.

→ Sätt in remmen mitt i rengöringshuvudet, mellan gafflarna i spaken.
→ Justera in spakenh så att hålen i spaken och i rengöringshuvudet passar in mot varandra.
→ Stick lässtift genom borrhålen och sväng ner säkerhetsplåten så att den hakar fast.

Ställ in sprutskyddet.

→ Välj sprutskyddets avständ till golvet genom att vrida på inställningshjulet.

Byta borstvalsar

→ Höj rengöringshuvud.

→ Släpp spärren till avstrykningsläppen.
→ Sväng undan avstrykningsläppen.

1. 2. 3.

→ Släpp spärren till lagerskyddet.
→ Tryck lagerskyddet neråt och drag bort.
→ Drag ut borstvals.
→ Sätt i ny borstvals.
→ Sätt tillbaka lagerskydd och avstrykningsläpp i omvänd ordningsföljd.
→ Upprepa arbetsförlopp på motsatt sida.

Byta skivborstar

→ Höj rengöringshuvud.

→ Tryck pedalen borstbyte neråt, förbi motståndet.
→ Drag ut skivborste på sidan under ren-göringshuvudet.
→ Håll ny skivborste under rengöringshuvudet, tryck uppåt och haka fast.

Frostskydd

Vid frostrisk.

→ Töm färsk- och smutsvattentank Ställ av apparaten i ett frostskyddat utrymme.

Ta ur batterier

→ Öppna batterilocket.
→ Sväng batteriskyddet bakåt.
→ Skjut skyddet på batterifacket åt vänster och sväng det neråt.
→ Drag batterifacket bakåt.
→ Koppla bort kabel från batteriets minuspol.
→ Koppla bort övriga kablar från batteriet.
→ Ta ur batteriet.
→ Avfallshantera förbrukade batterier enligt gällande bestämmelser.

Åtgärder vid störningar

⚠️FARA

Risk för skada!

Under rengöring eller underhåll eller vid byte av delar eller vid omvandling av enheten till en annan funktion måste den positiva polen på batteriet kopplas bort och laddarens elkontakt vara frånkopplad.

→ Töm ut smutsvatten och kvarvarande färskvatten och tag hand om detta.

⚠FÖRSIKTIGHET

Skaderisk på grund av sugturbinens eftergång.

Sugturbinen fortsätter arbeta en stund efter avstängning. Utför inte underhållsarbete förrän sugturbinen har stannat.

Kontakta kundtjänst om fel uppstår som inte kan åtgärdas med denna tabell.

Felmeddelande

Gör på följande sätt om fel visas i displayen:

→ Utför anvisningar i displayen.
→ Kvittera felet genom att trycka på Info-knappen.

Felindikering som sifferkod

→ Ställ programväljaren på "OFF".
→ Vänta tills texten på displayen släcks.
→ Vrid programonkopplaren till föregående läge.

Först när felet återkommer ska motsvarande åtgärder genomföras i nämnd ordningsföljd. Härvid måste nyckelom-kopplaren sättas i position "0" och nödstopp-knappen vara intryckt.

→ Om felet inte kan åtgärdas så kontakta auktoriserad serviceverkstad och ange felkoden.

Observera:

Felindikeringar som inte finns med i den följande tabellen anger fel som inte kan åtgårdas av användaren. Informera kundservice i detta fall.

Fel med visning på displayen

Visning på displayen	Orsak Åtgård
Släpp gaspedal! Vid till	koppling med nyckelomkopp-laren är gaspedalen tryckt.	→ Släpp körpedal och tryck sedan ner den igen.
Ingen körriktning! Körriktningsspak eller kabelanslut-ning defekt.		→ Kontakta auktoriserad serviceverkstad.
Batteri urladdat! För låg batterispänning. → Ladda batteriet.
Otillåten batterispän-ning!	Batterispänning är över eller under det tillåtna området.	→ Kontakta auktoriserad serviceverkstad.
Laddare defekt! Fel på	laddare, ingen uppladdning möjlig.	→ Kontrollera laddare.
Borsttryck ej uppnätt!	Timeout reglering borstanlägg-ningstryck.	→ Kontrollera borstförslitningen, byt ut borsten vid behov.→ Kontrollera borsthuvuds funktion: sänk, höj.
Broms defekt! Broms defekt. → Kör inte maskinen mer.		→ Kontakta auktoriserad serviceverkstad.
Drivmotor mycket varm! Låt svalna!	Motorskydd har löst ut → Ställ säkerhetsbrytaren på position “0”.→ Låt maskinen svalna under minst 15 minuter.→ Ring kundservice vid upprepning.
Tuta defekt! Tuta defekt. → Kontakta auktoriserad serviceverkstad.
Styrning mycket varm! Låt svalna!	Kraftelektronik lyftmodul (A4) för varm	→ Ställ säkerhetsbrytaren på position “0”.→ Låt styrningen svalna minst 5 minuter.→ Reducera borsttryck ordentligt vid skrovligt underlag.→ Ring kundservice vid upprepning.
Borstmotorer överlas-tade!	Borsthuvudenas belastning osym-metrisk.	→ Ställ in borstspegel.

Fel utan visning på displayen

Störning Åtgård
Maskinen startar inte Frigör nöd	-stopp-knappen genom att vrida den.
	Beträd plattformen först efter att apparaten startats. Uppträder felet trots detta, kontakta kundtjänst.
	Säkerhetsbrytaren ej aktiverad.Tryck säkerhetsbrytaren nedåt med fötterna.
	Kontrollera batteri, ladda ev.
	Kontrollera att batterikabeln sitter fast och inte är rostig.
	Ställ programomkopplaren på "OFF". Vänta 10 sekunder. Ställ programomkopplaren på den föregående funktionen. Kör om möjligt maskinen endast på jämnt underlag. Kontrollera vid behov parkeringsbroms och fotbroms.
Otilräcklig vattenmängd Kontrollera färskvattennivå, fyll på tanken vid behov.
Starkt vattenutlopp på sidan vid användning av D-rengöringshu-vudet	Minska mängden vatten.Ta isär Aqua-Mizer (se nedan).
Otilräcklig sugeffekt Rengör packningar mellan smutsvattentank och lock samt kontrollera täthet, byt ut vid behov.
Otillräckligt rengöringsresultat Välj ett intensivare rengöringsprogram.
Tömningslang för smutsvatten igensatt	Öppna doseringsanordning på tömningslang för smutsvatten. Tag bort sugslang från sugskena och stäng manuellt. Ställ programväljare på sugning. Det material som fastnat sugs ut ur tömningslangen och in i smutsvattentanken.
Rengöringsmedelsdoseringen Dosa (endast utförande Dosa) fungerar inte	Kontakta kundtjänst.

Demontera Aqua-Mizer

B 95 R 65 D 65 R 75
Effekt
Märkspänning V24
Batterikapacitet Ah (5h) 170...198
Mellersta effektupptagning W 1950
Märkeffekt kõrmotor W 600
Sugmotoreffekt W 750 550 750
Borstmotoreffekt W 2x600
Suga
Sugeffekt, luftmängd l/s 20,5
Sugeffekt, undertryck	kPa	12,0
Rengöringsborstar
Arbetsbredd	mm	650		750
Diameter borste	mm	105 365	105
Borstvarvtal	1/min	1200	140	1200
Mätt och vikt
Hastighet	km/t	6
Lutning underlag max.	%	10
Teoretisk yteffekt	m2/t	3900		4500
Volym färsk-/smutvattentank	l	95
Volym grovsmutsbehållare	l	6	-	7
Vattentryck påfyllningssystem**, spolsystem smutsvattentank**, max.	MPa(bar)	1 (10)
Längd	mm	1525
Bredd (utan sugskena)	mm	760 750	810
Höjd	mm	1470
Tillåten totalvikt kg 500
Transportvikt	kg	325		330
Tillåtet temperaturområde	°C	5...40
Ytbelastning (med förare och full färskvattentank)
Framhjul	N/cm2	66
Bakhjul	N/cm2	54
Beräknade värden enligt EN 60335-2-72
Totalvärde svängning armar	m/s2	0,2
Osäkerhet K	m/s2	2
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	68	67	68
Osäkerhet KpA	dB(A)	2
Ljudteffektsnivå LwA + Osäkerhet KwA	dB(A)	85
Inbyggd laddare (tillval)
Märkspänning V 230
Frekvens	Hz	50-60
Normspänning	A	4,2

** Tillval

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstämmelseförklaring ogiltig.

Produkt: Golvrengöringsaggregat

Typ: 1.006-xxx

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG