B 95 RS Bc Dose - Nekategorizirano Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO B 95 RS Bc Dose Kärcher

• Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 212 CS- 1 Pred prvo uporabo Vaše napra- ve preberite to originalno navo- dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta navodila za uporabo in prilo- ženo brošuro Varnostni napotki za krtačne čistilne stroje 5.956-251.0. Naprava je odobrena za obratovanje na po- vršinah z maksimalnim naklonom, ki je na- veden v poglavju „Tehnični podatki“. Varnostne naprave ščitijo uporabnika, zato se jih ne sme izključiti ali ovirati njihovega delovanja. Za takojšnji izklop vseh funkcij: pritisnite tipko za zasilni izklop. Naprava pelje le, če uporabnik stoji na var- nostnem stikalu v zadnjem delu stojne po- vršine. NEVARNOST Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 OPOZORILO Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo- dila do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 PREVIDNOST Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lažjih poškodb. POZOR Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do premoženjskih škod. Ta sesalni stroj za ribanje se uporablja za mokro čiščenje ravnih tal. Z nastavljanjem količine vode in sesanjem umazane vode se lahko enostavno prilago- di posamezni čistilni nalogi. – Z izbiro ustreznega čistilnega programa je možno enostavno prilagajanje vsako- kratni čistilni nalogi. – Delovna širina 650 mm, oziroma 750 mm (glede na izbrano čistilno gla- vo), in prostornina rezervoarja za svežo vodo 95 l omogočata učinkovito čišče- nje ob visokem trajanju uporabe. – Naprava je samohodna. – Baterije se lahko polnijo s pomočjo vgrajenega polnilnika. Napotek: V skladu s posamezno čistilno nalogo se naprava lahko opremi z različnim priborom. Zaprosite za naš katalog ali pa nas obiščite na Internetu pod www.kaercher.com. Ta stroj uporabljajte izključno v skladu s po- datki v Navodilu za obratovanje. – Ta naprava je primerna za komercialno rabo, npr. v obrti, hotelih, šolah, bolni- šnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in prostorih, oddanih v najem. – Stroj se sme uporabljati le za čiščenje gladkih površin, ki niso občutljive na vlago ali sredstva za poliranje. – Ta naprava je namenjena za uporabo v notranjih prostorih. – Temperaturno območje uporabe se na- haja med +5°C in +40°C. – Stroj ni primeren za čiščenje zmrznjenih tal (npr. v hladilnicah). – Naprava je primerna za maksimalno vi- šino vode 1 cm. Ne vozite po področju, če obstaja nevarnost, da bo maksimal- na višina vode prekoračena. – Stroj se sme opremiti le z originalnim priborom in originalnimi nadomestnimi deli. – Polnilnike ali akumulatorske baterije uporabljajte samo v kombinaciji s kom- ponentami, odobrenimi v navodilih za uporabo. Ostale kombinacije mora s prevzemom odgovornosti potrditi doba- vitelj polnilnika ali akumulatorske bate- rije. – Stroj ni namenjen za čiščenje javnih prometnih površin. – Stroja se ne sme uporabljati na tleh, ki so občutljiva na pritisk. Upoštevajte do- voljeno površinsko obremenitev tal. Po- vršinska obremenitev s strojem je nave- dena v tehničnih podatkih. – Stroj ni primeren za uporabo v eksplo- zivno ogroženem okolju. – S strojem se ne sme zajemati gorljivih plinov, nerazredčenih kislin ali topil. K tem spadajo bencin, barvno razredči- lo ali kurilno olje, ki lahko pri vrtinčenju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne mešanice. Poleg tega še aceton, nera- zredčene kisline in topila, ker ti uničuje- jo materiale, uporabljene v stroju. Opozorila k sestavinam (REACH) Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
• SL Delovanje p. 1
• SL Namenska uporaba p. 1
• SL Varstvo okolja p. 1
• SL Upravljalni elementi p. 1
• SL Pred zagonom p. 2
• SL Obratovanje p. 4
• SL Sivi Inteligentni ključ p. 5
• SL Transport p. 7
• SL Skladiščenje p. 8
• SL Vzdrževanje p. 8
• SL Pomoč pri motnjah p. 8
• SL Tehnični podatki SL . 12 Pribor in nadomestni deli SL . 13 Garancija SL . 13 Izjava EU o skladnosti SL . 13 Varnostna navodila Varnostne priprave Tipka za izklop v sili Varnostno stikalo Simboli na napravi 몇 PREVIDNOST Nevarnost poškodbe zaradi stisnjenja. Pri spuščanju rezervoarja za umazano vodo držite roke proč od tega področja. NEVARNOST Povečano tveganje za nesrečo zaradi visoke hitrosti. Na pad- cih vozite počasi. Stopnje nevarnosti Delovanje Namenska uporaba Varstvo okolja Embalaža je primerna za reci- kliranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske odpadke, temveč jo odložite v zbiralnik za ponovno obdelavo. Stare naprave vsebujejo dra- gocene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno uporabo. Baterije, olje in po- dobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave za- vrzite v ustrezne zbiralne siste- me. 213SL- 2 1 Volan 2 Sistem za polnjenje 3 Zapiralo, rezervoar za umazano vodo 4 Pokrov rezervoarja za umazano vodo 5 Zaščitno sito turbine (pod plovcem) 6 Plovec 7 Sito za puh 8 Lovilnik grobe umazanije 9 Rezervoar za umazano vodo 10 Gibka izpustna cev za umazano vodo 11 Zapiralo rezervoarja za svežo vodo s fil- trom za svežo vodo 12 Nastavitev višine sesalnega nosilca 13 Krilate matice za pritrditev sesalnega nosilca 14 Sesalni nosilec * 15 Vpenjalna ročica za nagib sesalnega nosilca 16 Steklenica čistilnega sredstva (le vari- anta Dose) 17 Pokrov rezervoarja za svežo vodo 18 Ročica za deblokado fiksirne zavore 19 Varnostno stikalo 20 Vozni pedal 21 Stojišče za upravljalca 22 Hladni vtič naprave za polnilni kabel 23 Posodo za grobo umazanijo (le pri R-či- stilni glavi) * 24 Indikator stanja napolnjenosti s svežo vodo 25 Pokrov baterije 26 Zapiralo pokrova baterije 27 Upravljalno polje p. 9

1 Distančnik 380x55x30 4.035-164.0 1 Distančnik 345x60x47 2 Distančnik 380x55x30 4.035-166.0 1 Distančnik 380x55x30 POZOR Nevarnost poškodbe. Pazite na pravilno polarnost. Pole povežite s priloženim povezoval- nim kablom. Priključni kabel pripnite na še proste ba- terijske pole (+) in (-). Baterijski vstavek potisnite naprej. Zaskočite zapah baterijskega vstavka. Nastavite tip baterije (glejte poglavje „Sivi Pametni ključ“. POZOR Nevarnost poškodbe zaradi globoke izpra- znitve. Pred zagonom naprave napolnite baterije. Pred zagonom Potiskanje stroja Razkladanje Baterije Upoštevajte navodila na bateriji, v Navodilu za uporabo in v Navodi- lu za obratovanje vozila Nosite zaščito za oči Otroci se ne smejo dotikati kislin in baterij Nevarnost eksplozij Prepovedan ogenj, iskre, odprta svetloba in kajenje Nevarnost razjedanja Prva pomoč Opozorilni zaznamek Odstranitev odpadnega materiala Baterije ne odvrzite v smetnjak Priporočljivi baterijski vložki Naroč. št. Prostornina [m

/h] ** 170 Ah - brez vzdrževanja 4.035-

3,3 1,32 180 Ah - brez vzdrževanja 4.035-

3,8 1,52 180 Ah - z malo vzdrževanja 4.035-

14,85 5,94 195 Ah - z malo vzdrževanja 4.035-

• Minimalna prostornina polnilnega prosto- ra baterije ** Minimalni tok zraka med polnilnim pro- storom baterije in okoljem Vstavljanje in priključitev baterij 216 SL- 5 Opozorilo: Naprava ima zaščito izpraznitve, to pome- ni, če je dosežena ravno še dopustna mini- malna kapaciteta, se lahko napravo samo še pelje. Na zaslonu se pojavi prikaz “Šibka baterija - čiščenje ni mogoče“ in „Prazna baterija - prosimo napolnite“. Stroj peljite direktno k polnilni postaji, pri tem se izogibajte vzponom. Opozorilo: Pri uporabi drugih baterij (npr. drugih proi- zvajalcev) mora uporabniški servis podjetja Kärcher na novo nastaviti zaščito izprazni- tve za posamezno baterijo. NEVARNOST Nevarnost zaradi električnega udara. Upo- števajte električno omrežje in zaščito. Pol- nilnik uporabljajte le v suhih prostorih z za- dostnim prezračevanjem! Opozorilo: Čas polnjenja znaša v povprečju približno 10-12 ur. Polnilnik samodejno konča polnjenje. NEVARNOST Nevarnost eksplozije. Prostor, v katerega je naprava postavljenja za polnjenje bateri- je, mora izkazovati minimalno prostornino, odvisno od tipa baterije, in izmenjavo zraka z minimalnim zračnim tokom (glejte „Pripo- ročljive baterije“). Nevarnost eksplozije. Polnjenje baterij je dovoljeno le pri odprtem pokrovu baterije. Odprite zapiralo pokrova baterije. Pokrov baterije zasučite nazaj. Omrežni kabel povežite s hladnim vti- čem naprave na napravi. Omrežni kabel priključite na električno omrežje. Na zaslonu se prikaže simbol baterije in polnilno stanje baterij. Osvetlitev zaslo- na ugasne. Pokrova baterije med polnjenjem ne za- prite! Opozorilo: Pri polnjenju so vse čistilne in vozne funkci- je blokirane. Ko je baterija popolnoma napolnjena, se na zaslonu prikaže „Polnjenje končano“. Po postopku polnjenja izvlecite omrežni vtič iz vtičnice in iztaknite kabel na na- pravi. Eno uro pred koncem polnjenja dodajte destilirano vodo, upoštevajte pravilno kislost. Baterija je ustrezno označena. Proti koncu polnjenja morajo vse celice uplinjati. NEVARNOST Nevarnost razjedanja! Dodajanje vode v izpraznjenem stanju ba- terije lahko povzroči uhajanje kisline. Pri rokovanju z baterijsko kislino nosite za- ščitna očala in upoštevajte predpise, da preprečite poškodbe in uničevanje oblačil. Morebitne sledi kisline na koži ali obleki ta- koj sperite z veliko vode. POZOR Za dodajanje tekočine baterijam uporabljaj- te le destilirano ali razsoljeno vodo (EN 50272-T3). Ne uporabljajte drugih dodatkov (takoime- novanih izboljševalnih sredstev), ker sicer garancija zapade. Velikost baterijskega predala: 546 mm x 391 mm Napotek: Pri prvem polnjenju krmiljenje še ne prepo- zna, kateri tip baterije je vgrajen. Baterijski prikaz takrat še ne deluje točno. Črka „V“ desno poleg stolpca baterijskega prikaza kaže, da prvo polnjenje še ni bilo opravljeno. Baterije polnite toliko časa, da se na za- slonu prikaže maksimalno stanje pol- njenja. Po prvem polnjenju baterij napravo uporabljajte dokler zaščita izpraznitve ne izklopi krtačnega motorja in turbine. Nato baterije brez napake in popolno- ma napolnite. Po prvem polnjenju črka „V“ desno poleg baterijskega prikaza izgine. Baterijski prikaz sedaj deluje točno. Napotek: Če se v meniju baterije izbere tip baterije, je treba zgoraj opisani postopek ponovno iz- vesti. Enako tudi v primeru, če se že nasta- vljeni tip baterije ponovno izbere. Stanje polnjenja baterij se prikaže na zaslo- nu na upravljalnem pultu. – Dolžina stolpca kaže stanje polnjenja baterije. – Tekom zadnjih 30 minut je preostali čas obratovanja prikazan v minutah. Vstavljanje čistilne glave je opisano v po- glavju "Vzdrževanje". Opozorilo: Pri nekaterih modelih je čistilna glava že montirana. Montaža krtač je opisana v poglavju "Vzdr- ževanje". Sesalni nosilec vstavite v njegovo obe- šenje tako, da oblikovna pločevina leži nad obešenjem. Pritegnite krilate matice. Nataknite gibko sesalno cev. Napotek: Za takojšnjo ustavitev vseh funkcij odma- knite nogo z voznega pedala in pritisnite tipko za zasilni izklop. Vstavite Inteligentni ključ. Tipko za izklop v sili deblokirajte z obra- čanjem. Programsko stikalo obrnite na želeno funkcijo. Počakajte, da je naprava pripravljena za obratovanje. Stojte na stojni površini in aktivirajte varnostno stikalo. Ko se prikaže ustrezni prikaz na zaslo- nu, opravite vzdrževalna dela. Pritisnite info gumb. Ponastavite števec za ustrezno vzdrže- vanje (glejte „Nega in vzdrževanje/Po- nastavitev števca“). Napotek: Če se števca ne ponastavi, se ponovno pri- kaže prikaz za vzdrževanje ob vsakem vklopu naprave. NEVARNOST Nevarnost nesreče. Pred vsako uporabo je treba preveriti delovanje fiksirne zavore na ravnem. Vklopite napravo. Stikalo za smer vožnje nastavite na „na- prej“. Programsko stikalo postavite na tran- sportno vožnjo. Stojte na stojni površini in aktivirajte varnostno stikalo. Narahlo pritisnite vozni pedal. Zavora se mora slišno deblokirati. Stroj se mora na ravnem z lahkoto peljati. Če se pedal spusti, se zavora slišno zasko- či. Če se zgornje ne zgodi, je treba na- pravo izklopiti in poklicati uporabniški servis. Polnjenje baterij Baterije, ki ne terjajo vzdrževanja (mokre baterije) Maksimalne dimenzije baterije Dolžina 390 mm Širina 540 mm Višina 375 mm Napotki za prvo polnjenje Baterijski prikaz Vstavljanje čistilne glave Montiranje krtač Montiranje sesalnega nosilca Obratovanje Vklop naprave Prikazovalnik Dejavnost Vzdrževanje Sesalni nosilec Očistite sesalni stolp. Vzdrževanje Sveža v. Filter Očistite filter za svežo vo- do. Vzdrževanje Sesalni nasta- vek Preverite izrabljenost in nastavitev sesalnih na- stavkov. Vzdrževanje Sito turbine Očistite zaščitno sito turbi- ne. Vzdrževanje Krtačna glava Preverite obrabljenost kr- tače in jo očistite. Preverjanje fiksirne zavore 217SL- 6

NEVARNOST Nevarnost nesreče. Če stroj ne zavira več, postopajte, kot sledi: Če se naprava na rampi s padcem nad 2% pri spustitvi voznega pedala ne ustavi, se sme iz varnostnih razlogov tipka za zasilni izklop pritisniti le v pri- meru, če je bilo pred vsakim zagonom stroja preizkušeno pravilno mehansko delovanje fiksirne zavore. Ko se stroj ustavi (na ravni površini), ga je treba izklopiti in poklicati uporabniški servis! Dodatno je treba upoštevati navodila za vzdrževanje zavor. NEVARNOST Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzponih. V smeri vožnje vozite le na vzponih do 10%. Na vzponih in padcih vozite le v vzdol- žni smeri, ne obračajte. Nevarnost prekucnitve pri hitrem zavijanju. Nevarnost zanašanja na mokrih tleh. Ovinke speljujte počasi. Nevarnost prekucnitve na nestabilni podlagi. Stroj premikajte izključno na utrjeni podlagi. Nevarnost prekucnitve pri prevelikem stranskem nagibu. Vstavite Inteligentni ključ. Tipko za izklop v sili deblokirajte z obra- čanjem. Programsko stikalo postavite na tran- sportno vožnjo. Stojte na stojni površini in aktivirajte varnostno stikalo. Smer vožnje nastavite s stikalom za smer vožnje na upravljalnem pultu. Vozno hitrost določate s pritiskom na vozni pedal. Ustavljanje stroja: spustite vozni pedal. Opozorilo: Smer vožnje se lahko spremeni tudi med vožnjo. Tako se lahko z večkratno vožnjo naprej in nazaj spolirajo tudi mesta, ki so brez vsakega leska. Pri preobremenitvi se po določenem času izklopi vozni motor. Na prikazovalniku se pojavi sporočilo motnje. Pri pregretju krmi- ljenja se izklopi prizadeti agregat. Stroj naj se najmanj 15 minut ohlaja. Programsko stikalo obrnite na “OFF“, malo počakajte in ponovno obrnite na želeni program. POZOR Nevarnost poškodbe. Uporabljajte le pripo- ročljiva čistilna sredstva. Za druga čistilna sredstva uporabnik nosi povečano tvega- nje glede varnosti obratovanja in nevarno- sti nesreče. Uporabljajte le čistilna sred- stva, ki ne vsebujejo topil, solne in fluorovo- dikove kisline. Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih. Opozorilo: Ne uporabljajte močno penečih se čistilnih sredstev. Gibko vodno cev priključite na priključni nastavek polnilnega sistema. Odprite dotok vode (maksimalno 60 °C). Če je doseženo maksimalno polnilno stanje, vgrajeni ventil plovca zaustavi dotok vode. Zaprite dovod vode. Odstranite gibko vodno cev. Dolijte čistilno sredstvo. Opozorilo: Če se v rezervoar za čistilo najprej doda či- stilo in nato voda, lahko to povzroči močno penjenje. Sveži vodi se na poti do čistilne glave preko dozirne priprave dodaja čistilno sredstvo. Steklenico s čistilom postavite v stroj. Odvijte pokrov steklenice. Gibko sesalno cev dozirne priprave vta- knite v steklenico. Opozorilo: Z dozirno pripravo se lahko dozira največ 3% čistilnega sredstva. Pri višjem doziranju je treba čistilno sredstvo dodati v rezervoar za svežo vodo. POZOR Nevarnost zamašitve zaradi zasušenega čistilnega sredstva ob dodajanju čistilnega sredstva v rezervoar za svežo vodo pri va- rianti Dose. Merilnik pretoka dozirne pripra- ve se lahko zaradi zasušenega čistilnega sredstva zlepi in ovira delovanje dozirne priprave. Rezervoar za svežo vodo in na- pravo nato sperite s čisto vodo. Za spiranje nastavite na stikalu za izbiro programa pro- gram čiščenja z nanašanjem vode. Koli čino vode nastavite na najvišjo vrednost, dozira- nje čistilnega sredstva nastavite na 0% . Opozorilo: Naprava razpolaga s prikazom stanja sve- že vode na zaslonu. Pri praznem rezervo- arju za svežo vodo se doziranje čistilnega sredstva zaustavi. Čistilna glava dela na- prej brez dovajanja tekočine. V napravi so parametri za različne progra- me čiščenja predhodno nastavljeni. Glede na avtorizacijo rumenega Inteligen- tnega ključa se lahko posamezni parametri spremenijo. Sprememba parametra deluje le tako dol- go, dokler se s stikalom za izbiro programa ne izbere drug program čiščenja. Če se naj parametri trajno spremenijo, je treba za nastavitev uporabiti siv Inteligentni ključ. Nastavitev je opisana v poglavju „Sivi Inteligentni ključ“. Opozorilo: Skoraj vsi teksti na zaslonu za nastavitev parametrov so samorazlagalni. Edina izje- ma je parameter FACT: – Fine Clean: Nizko število obratov krtače za odstranjevanje sivih kopren na finih kameninah. – Whisper Clean: Srednje število obratov krtače za vzdrževalno čiščenje z zmanj- šanim nivojem hrupa. – Power Clean: Visoko število obratov kr- tače za poliranje, kristaliziranje in po- metanje. Stikalo za izbiro programa obrnite na želeni čistilni program. Obračajte info gumb, dokler se ne pri- kaže želeni parameter. Pritisnite info gumb - nastavljena vre- dnost utripa. Želeno vrednost nastavite z obrača- njem info gumba. Spremenjeno nastavitev potrdite s priti- skom na info gumb ali pa počakajte, da se nastavljena vrednost po 10 sekun- dah avtomatsko prevzame. Za izboljšanje izida sesanja na ploščicah se lahko sesalni nosilec obrne v poševno lego do 5°. Sprostite krilate matice. Obrnite sesalni nosilec. Pritegnite krilate matice. Vožnja Vožnja Preobremenitev Polnjenje obratovalnih snovi Čistila Uporaba Čistila Vzdrževalno čiščenje vseh vodoodpornih tal RM 746 RM 780 Vzdrževalno čiščenje sijočih površin (npr. granita) RM 755 es Vzdrževalno in osnovno či- ščenje industrijskih tal RM 69 ASF Vzdrževalno in osnovno či- ščenje ploščic iz tankega ka- mna RM 753 Vzdrževalno čiščenje plo- ščic v sanitarnih prostorih RM 751 Čiščenje in dezinfekcija v sanitarnih prostorih RM 732 Razslojevanje vseh alkalno odpornih tal (npr. PVC) RM 752 Razslojevanje linolejskih tal RM 754 Sveža voda Dozirna priprava (le varianta Dose) Nastavljanje parametrov Z rumenim Inteligentnim ključem Nastavitev sesalnega nosilca Poševna lega 218 SL- 7 Pri nezadovoljivem izidu sesanja se lahko spre- meni nagib ravnega sesalnega nosilca. Odvijte obe vpenjalni ročici. Nastavite nagib sesalnega nosilca. Pritegnite obe vpenjalni ročici. Opozorilo: Preliv rezervoarja za umazano vodo. Pri polnem rezervoarju za umazano vodo se sesalna turbina izklopi in na zaslonu se pri- kaže „Rezervoar za umazano vodo poln“. 몇 OPOZORILO Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z odpadno vodo. Cev za izpuščanje umazane vode sne- mite z držala in jo spustite nad ustrezni zbiralnik. Opozorilo: S stisnjenjem dozirne priprave se lahko kontrolira tok odpadne vode. Vodo izpustite iz izpustne cevi tako, da odprete dozirno napravo. Potem posodo za umazano vodo spla- knite s čisto vodo. Gibko cev za umazano vodo pritisnite v držalo na napravi. Odprite zapiralo rezervoarja za svežo vodo. Izpustite svežo vodo. Namestite zapiralo rezervoarja za sve- žo vodo. Preverite posodo za grobo umazanijo. Posodo za grobo umazanijo po potrebi ali po koncu dela vzemite ven in jo iz- praznite. Izvlecite Inteligentni ključ. Stroj s podložno zagozdo zavarujte pred kotaljenjem. Po potrebi napolnite baterijo. Vstavite Inteligentni ključ. Z obračanjem info gumba izberite žele- no funkcijo. Posamezne funkcije so opisane v nadaljeva- nju. Programsko stikalo obrnite na „Tran- sportno vožnjo“. Pritisnite info gumb. V meniju Transportna vožnja se lahko opravijo naslednje nastavitve: V tej točki menija se dovoljujejo pravice za rumeni pametni ključ ter za jezik prikaza na zaslonu. Obračajte info gumb, dokler se na za- slonu ne prikaže „Meni ključa“. Pritisnite info gumb. Izvlecite sivi Inteligentni ključ in vstavite rumeni Inteligentni ključ, katerega bo- ste programirali. Točko menija, katero se spreminja, iz- berite z obračanjem info gumba. Pritisnite info gumb. Nastavitev točke menija izberite z obra- čanjem info gumba. Nastavitev potrdite s pritiskom točke menija. Naslednjo točko menija, katero se spremi- nja, izberite z obračanjem info gumba. Za shranitev pravic z obračanjem info gumba prikličite meni „Shraniti?“ in priti- snite info gumb. „Nadaljevanje menija ključa“: Yes: Programirajte naslednji Pametni ključ. No: Zapustite meni ključa. Pritisnite info gumb. Ta funkcija se potrebuje pri menjavi čistilne glave. Obračajte informacijski gumb dokler se na zaslonu ne prikaže „Krtačna glava“. Pritisnite info gumb. Obračajte informacijski gumb dokler ni oznake pri želeni obliki krtače. Pritisnite info gumb. Dvižni pogon za zamenjavo čistilne glave premaknite z obračanjem info gumba: up: dviganje down: spuščanje OFF: ustavljanje Zapuščanje menija: z obračanjem info gumba izberite „OFF“ in pritisnite info gumb. Pri zapuščanju menija krmiljenje izvede po- noven zagon. Obračajte informacijski gumb dokler se na zaslonu ne prikaže „Časi naknadne- ga teka“. Pritisnite info gumb. Obračajte informacijski gumb dokler ni oznake pri želenem sklopu. Pritisnite info gumb. Obračajte informacijski gumb dokler ni dosežen želeni čas naknadnega teka. Pritisnite info gumb. Obračajte info gumb dokler se ne prika- že „Meni baterije“. Pritisnite info gumb. Obračajte info gumb, dokler ni označen želeni tip baterije. Pritisnite info gumb. Spremembe parametrov posameznih pro- gramov čiščenja, ki jih opravite med obrato- vanjem, se po izklopu naprave ponastavijo na osnovno nastavitev. Obračajte info gumb, dokler se ne pri- kaže „Osnovna nastavitev“. Pritisnite info gumb. Obračajte info gumb, dokler se ne pri- kaže želeni program čiščenja. Pritisnite info gumb. Obračajte info gumb, dokler se ne pri- kaže želeni parameter. Pritisnite info gumb - nastavljena vre- dnost utripa. Želeno vrednost nastavite z obrača- njem info gumba. Pritisnite info gumb. Obračajte info gumb, dokler se ne pri- kaže „Jezik“. Pritisnite info gumb. Obračajte info gumb, dokler ni označen želen jezik. Pritisnite info gumb. Ponovno se vzpostavi tovarniška nastavi- tev vseh parametrov. Parametri, ki se nastavljajo s sivim Inteli- gentnim ključem, se ohranijo, dokler se ne izbere druga nastavitev. Stikalo za izbiro programa obrnite na želeni čistilni program. Pritisnite info gumb – prikaže se prvi na- stavljivi parameter. Pritisnite info gumb - nastavljena vre- dnost utripa. Želeno vrednost nastavite z obrača- njem info gumba. Spremenjeno nastavitev potrdite s priti- skom na info gumb ali pa počakajte, da se nastavljena vrednost po 10 sekun- dah avtomatsko prevzame. Z obračanjem info gumba izberite na- slednji parameter. Po spremembi vseh želenih parame- trov obračajte info gumb, dokler se ne prikaže „Izhod iz menija„ . Pritisnite info gumb – meni se zapusti. Nagib Praznjenje rezervoarja za umazano vodo Praznjenje rezervoarja za svežo vodo Praznjenje posode za grobo umazanijo (le pri R-čistilni glavi) Ustavitev obratovanja Sivi Inteligentni ključ Transportna vožnja Upravljanje s ključem Izbira oblike krtač Časi naknadnega teka Nastavljanje tipa baterije Osnovna nastavitev Nastavitev jezika Tovarniška nastavitev Čistilni programi 219SL- 8

NEVARNOST Nevarnost poškodbe! Stroj sme za polnje- nje in praznjenje obratovati le na vzponih do 10%. Vozite počasi. 몇 PREVIDNOST Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! Pri transportu upoštevajte težo na- prave. Pri transportu v vozilih napravo zavaruj- te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami. Iz krtačne glave odstranite kolutne krta- če. 몇 PREVIDNOST Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave. Ta naprava se sme shraniti le v notra- njih prostorih. Odstavno mesto izberite ob upošteva- nju dovoljene skupne teže stroja, da ne zmanjšate stojne varnosti. NEVARNOST Nevarnost poškodbe! Med čiščenjem ali vzdrževanjem ali ob za- menjavi delov ali pri spreminjanju naprave na drugo funkcijo je treba plus pol baterije odklopiti in iztakniti omrežni vtič polnilnika. Izpustite in odstranite umazano in preo- stalo svežo vodo. 몇 PREVIDNOST Nevarnost poškodb zaradi naknadnega teka sesalne turbine. Sesalna turbina se po izklopu še nekaj časa vrti. Vzdrževalna dela izvajajte šele po zaustavitvi sesalne turbine. POZOR Nevarnost poškodbe. Naprave ne škropite z vodo in ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev. Izpustite umazano vodo. Rezervoar za umazano vodo izperite s čisto vodo. Očistite zaščitno sito turbine. Le R-čistilna glava: Posodo za grobo umazanijo vzemite ven in jo izpraznite. Zunanjost stroja očistite z vlažno krpo, namočeno v blago milnico. Očistite sesalne in strgalne brisalce, preverite obrabo in jih po potrebi zame- njajte. Preverite obrabo krtač, po potrebi jih zamenjajte. Pokrova rezervoarjev za svežo in uma- zano vodo ne zaprite, da se rezervoarji lahko sušijo. Polnjenje baterije: Če napolnjenost baterije znaša manj kot 50 %, baterijo do konca napolnite brez prekinitve. Če napolnjenost baterije znaša več kot 50 %, baterijo napolnite samo, če pri naslednji uporabi potrebujete najdaljše trajanje obratovanja naprave. Pri redni uporabi baterijo vsaj enkrat na te- den do konca napolnite brez prekinitve. Pri začasno zaustavljenem stroju: Izve- dite izravnalno polnjenje baterije. Preverite oksidiranost polov baterij, po potrebi skrtačite. Pazite na fiksen na- sed povezovalnega kabla. Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preveri- te glede tesnosti, po potrebi jih zame- njajte. Pri baterijah, ki potrebujejo vzdrževa- nje, preverite kislinsko gostoto celic. Očistite krtačni tunel (le R-čistilna gla- va). Snemite razdelilno letev za vodo na či- stilni glavi in očistite vodni kanal (le R- čistilna glava). Pri daljšem mirovanju naprave mora biti baterija do konca napolnjena. Baterijo ponovno do konca napolnite vsaj enkrat na mesec. Uporabniški servis opravi predpisano inšpekcijo. Ko je na zaslonu prikazano vzdrževalno delo opravljeno, je treba nato ponastaviti ustrezni števec vzdrževanja. Vstavite Inteligentni ključ. Tipko za izklop v sili deblokirajte z obra- čanjem. Programsko stikalo postavite na tran- sportno vožnjo. Pritisnite info gumb. Obračajte info gumb dokler se ne prika- že „Števec vzdrževanja“. Pritisnite info gumb. Prikažejo se stanja števca. Pritisnite info gumb. Prikaže se „Brisanje števca“. Obračajte info gumb, dokler ni poudar- jen števec za brisanje. Pritisnite info gumb. Z obračanjem info gumba izberite „YES“. Pritisnite info gumb. Števec se izbriše. Napotek: Servisni števec lahko ponastavite le upo- rabniški servis. Servisni števec kaže čas do naslednjega servisa s strani uporabniškega servisa. Za zanesljivo obratovanje stroja lahko s pri- stojno prodajno podružnico podj. Kärcher sklenete vzdrževalno pogodbo. Odprite pokrov rezervoarja za umazano vodo. Zaskočni kavelj stisnite skupaj. Snemite plovec. Zaščitno sito turbine zavrtite v nasprotni smeri urinih kazalcev. Snemite zaščitno sito turbine. Umazanijo z zaščitnega sita turbine sperite z vodo. Zaščitno sito turbine ponovno namesti- te. Nataknite plovec. Snemite sesalni nosilec. Odvijte zvezdaste ročaje. Snemite plastične dele. Izvlecite sesalne brisalce. Vrinite nove sesalne brisalce. Nataknite plastične dele. Privijte zvezdaste ročaje in jih zategni- te. Transport Pri montirani D-čistilni glavi Skladiščenje Vzdrževanje Vzdrževalni načrt Po delu Tedensko Mesečno Letno Ponastavitev števca Vzdrževalna pogodba Vzdrževanje Čiščenje zaščitnega sita turbine Zamenjava sesalnih brisalcev 220 SL- 9 R-čistilna glava: Izvijte zvezdast ročaj in izvlecite pokrov. D-čistilna glava: Snemite pokrov na či- stilni glavi. Čistilno glavo položite sredinsko pod stroj. Električni kabel čistilne glave povežite s strojem (enake barve morajo sovpadati). R-čistilna glava: Vstavite pokrov in ga trdno privijte. D-čistilna glava: Nataknite pokrov in za- skočite. Cevno spojko na čistilni glavi povežite z gibko cevjo na stroju. Vezico v sredini čistilne glave namestite med vilice v ročici. Ročico poravnajte tako, da se izvrtine v ročici in čistilni glavi ujemajo. Zatič vstavite skozi odprtine in varoval- no pločevino zasukajte navzdol tako, da se zaskoči. Izberite razdaljo brizgalne zaščite do tal z obračanjem nastavitvenega kolesa. Dvignite čistilno glavo. Sprostite blokado strgalnega brisalca. Strgalni brisalec zasukajte v stran. Sprostite blokado ležajnega pokrova. Ležajni pokrov pritisnite navzdol in snemite. Izvlecite krtačni valj. Vstavite nov krtačni valj. Ležajni pokrov in strgalni brisalec ponovno pritrdite v obratnem vrstnem redu. Postopek ponovite na drugi strani. Dvignite čistilno glavo. Pedal za zamenjavo krtač potisnite navzdol preko upora. Kolutno krtačo izvlecite ob strani pod či- stilno glavo. Novo kolutno krtačo držite pod čistilno glavo, pritisnite navzgor in zaskočite. V primeru nevarnosti zamrznitve: Izpraznite rezervoar za svežo in uma- zano vodo. Stroj pospravite v pred zmrzaljo varen prostor. Odprite zapiralo pokrova baterije. Pokrov baterije zasučite nazaj. Zapah baterijskega vstavka potisnite v levo in zasučite navzdol. Baterijski vstavek potegnite nazaj. Odklopite kabel z minus pola baterije. Preostali kabel odklopite z baterij. Izvlecite baterije. Izrabljene baterije odvrzite v skladu z veljavnimi določili. NEVARNOST Nevarnost poškodbe! Med čiščenjem ali vzdrževanjem ali ob za- menjavi delov ali pri spreminjanju naprave na drugo funkcijo je treba plus pol baterije odklopiti in iztakniti omrežni vtič polnilnika. Izpustite in odstranite umazano in preo- stalo svežo vodo. 몇 PREVIDNOST Nevarnost poškodb zaradi naknadnega teka sesalne turbine. Sesalna turbina se po izklopu še nekaj časa vrti. Vzdrževalna dela izvajajte šele po zaustavitvi sesalne turbine. V primeru motenj, ki jih ne morete odpraviti s pomočjo te tabele, se obrnite na uporab- niški servis. Če se na prikazovalniku prikazujejo napa- ke, postopajte kot sledi: Izvedite napotke na zaslonu. Motnjo potrdite s pritiskom info gumba. Programsko stikalo obrnite na "OFF". Počakajte, da besedilo na prikazovalni- ku izgine. Programsko stikalo obrnite v predhodni položaj. Šele ko ponovno pride do napake, izve- dite ustrezne ukrepe za odpravljanje v navedenem zaporedju. Pri tem mora biti ključno stikalo preklopljeno v položaj “0“ in tipka za zasilni izklop pritisnjena. Če napake ne morete odpraviti, pokliči- te uporabniški servis in navedite prijavo napake. Opozorilo: Prijave motenj, ki niso navedene v nasle- dnji tabeli, kažejo motnje, ki jih upravljavec ne more odpraviti. V tem primeru obvestite uporabniški servis. Vstavljanje čistilne glave Nastavitev brizgalne zaščite Zamenjava krtačnih valjaev Zamenjava kolutnih krtač Zaščita pred zamrznitvijo Odstranitev baterij Pomoč pri motnjah Prikaz motnje Prikaz motnje kot besedilo Prikaz motnje kot številčna koda 221SL- 10 Motnje s prikazom na prikazovalniku Prikaz Vzrok Odprava Spustite pedal za plin! Pri vklopu ključnega stikala je ga- spedal pritisnjen. Razbremenite vozni pedal in nato ponovno pritisnite. Ni smeri vožnje! Stikalo za smer vožnje ali kabelska povezava okvarjena. Pokličite uporabniški servis. Spraznite baterijo! Napetost baterije je prenizka. Napolnite baterijo. Napetost baterije ni dovoljena! Napetost baterije je nad ali pod do- voljenim območjem. Pokličite uporabniški servis. Polnilnik okvarjen! Napaka na polnilniku, naelektritev ni mogoča. Preverite polnilnik. Pritisk krtače ni dose- žen! Timeout regulacije pritisnega tlaka krtač. Preverite obrabo krtač, po potrebi krtačo zamenjajte. Preverite delovanje krtačnih glav: spustite, dvignite. Zavora okvarjena! Zavora je okvarjena. Naprave ne vozite več. Pokličite uporabniški servis. Vozni motor je vroč! Pustite ohladiti! Zaščita motorja se je sprožila Varnostno stikalo pomaknite v položaj „0“. Stroj naj se najmanj 15 minut ohlaja. V primeru ponavljanje pokličite uporabniški servis. Hupa okvarjena! Hupa je okvarjena. Pokličite uporabniški servis. Krmiljenje je vroče! Pustite ohladiti! Močnostna elektronika dvižnega modula (A4) je prevroča Varnostno stikalo pomaknite v položaj „0“. Krmiljenje pustite ohlajati najmanj 5 minut. Pri grobih tleh znatno znižajte pritisk krtače. V primeru ponavljanje pokličite uporabniški servis. Krtačni motorji preo- bremenjeni! Obremenitev krtačnih glav nesime- trična. Preverite raven krtač. 222 SL- 11 1 Vijak 2 Aqua-Mizer Izvijte 2 vijaka. Odstranite Aqua-Mizer. Motnje brez prikaza na prikazovalniku Motnja Odprava Stroja ni možno zagnati Tipko za izklop v sili deblokirajte z obračanjem. Na stojno površino stopite šele po vklopu naprave. Če se napaka kljub temu pojavi, pokličite uporabniški servis. Varnostno stikalo ni aktivirano. Varnostno stikalo pritisnite z nogama navzdol. Preverite baterije, po potrebi jih napolnite Baterijski kabel preverite glede trdnosti nasedanja in korozije. Programsko stikalo postavite na „OFF“. Počakajte 10 sekund. Stikalo za izbiro programa obrnite na predhodno funkcijo. Če je možno, stroj vozite le na ravnem. Po potrebi preverite fiksirno zavoro in nožno zavoro. Nezadostna količina vode Preverite nivo sveže vode, po potrebi dopolnite rezevoar. Gibke cevi preverite glede zamašitev, po potrebi jih očistite. R-čistilna glava: Izvlecite razdelilno letev za vodo in jo očistite. Očistite filter za svežo vodo. Močan izstop vode ob strani pri uporabi D-čistilne glave Zmanjšajte količino vode. Demontirajte Aqua-Mizer (glejte spodaj). Nezadostna sesalna moč Očistite tesnilke izmed rezervoarja za umazano vodo in pokrova ter preverite njihovo tesnost, po potrebi jih zamenjajte. Zaščitno sito turbine preverite glede umazanije, po potrebi ga očistite. Očistite sesalne brisalce na sesalnem nosilcu, po potrebi jih obrnite ali zamenjajte. Preverite, ali je pokrov na gibki izpustni cevi za umazano vodo zaprt Gibko sesalno cev preverite glede zamašitev, po potrebi jo očistite. Preverite tesnost gibke sesalne cevi, po potrebi jo zamenjajte. Preverite nastavitev sesalnega nosilca. Namestite dodatno utež (oprema) na sesalni nosilec. Nezadosten rezultat čiščenja Izberite intenzivnejši čistilni program. Nastavite strgalni brisalec. Preverite obrabo krtač, po potrebi jih zamenjajte. Preverite umazanost krtač, očistite. Preverite, ali so čistilna sredstva in krtače primerni za čiščenje. Krtače se ne vrtijo Preverite, ali krtače blokira tujek, po potrebi ga odstranite. Motor preobremenjen, pustite ga, da se ohladi. Programsko stikalo postavite na „OFF“. Počakajte 10 sekund. Stikalo za izbiro programa obrnite na predhodno funkcijo. Gibka izpustna cev za umazano vodo zamašena Odprite dozirno pripravo na gibki izpustni cevi. Sesalno cev snemite s sesalnega nosilca in zaprite z ro- ko. Postavite stikalo za izbiro programa na sesanje. Zamašitev bo iz gibke izpustne cevi izsesalo v po- sodo za umazano vodo. Doziranje čistilnega sredstva Dose (le varianta Dose) ne de- luje Obvestite uporabniški servis. Demontaža Aqua-Mizerja 223SL- 12 ** Opcija Tehnični podatki B 95 R 65 D 65 R 75 Zmogljivost Nazivna napetost V 24 Kapaciteta baterije Ah (5h) 170...198 Srednji odvzem moči W 1950 Nazivna moč voznega motorja W 600 Kapaciteta sesalnega motorja W 750 550 750 Kapaciteta krtačnega motorja W 2x600 Sesanje Sesalna moč, količina zraka l/s 20,5 Sesalna moč, podtlak kPa 12,0 Čistilne krtače Delovna širina mm 650 750 Premer krtače mm 105 365 105 Število obratov krtač 1/min 1200 140 1200 Mere in teža Vozna hitrost km/h 6 Nagib terena max. % 10 Teoretična površinska moč m

Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-72 Skupna nihalna vrednost rok m/s