B 95 RS Bc Dose - Nem kategorizált Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B 95 RS Bc Dose Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 186 RU- 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. A készülék első használata előtt olvassa el és kövesse ezt a kezelési útmutatót, vala- mint a mellékelt, az 5.956-251.0 kefés tisz- títógép biztonsági utasításairól szóló bro- súrát. A készüléket csak olyan maximális emelke- dőn szabad üzemeltetni, amely a „Műszaki adatok“ részben meg van adva. A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják, ezért ezeket nem sza- bad üzemen kívül helyezni vagy a működé- sükbe beleavatkozni. Minden funkció azonnali kikapcsolásához: Nyomja meg a Vész-Ki kapcsolót. A készülék csak akkor megy, ha a felhasz- náló rááll az állófelület hátsó felében talál- ható biztosnági kapcsolóra. VESZÉLY Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú- lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet- het. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet- het. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet- het. Ez a súroló-szívó gép sík padlók nedves tisztítására használható. A vízmennyiség és a szennyvíz-elszívás- nak beállításával könnyen lehet az adott tisztítási feladathoz igazítani. – A programválasztó kapcsolóval egy al- kalmas tisztítási programot kiválasztva a gépet egyszerűen hozzá lehet igazí- tani a mindenkori tisztítási feladathoz. – A 650 mm-es illetve 750 mm-es (a kivá- lasztott tisztítófejtől függően) munka- szélesség, és a frissvíztartály 95 literes űrtartalma hatékony tisztítást tesz lehe- tővé hosszú használati időtartam mel- lett. – A készülék önjáró. – Az akkumulátorokat a beépített töltőbe- rendezés segítségével fel lehet tölteni. Megjegyzés: A mindenkori tisztítási feladatnak megfele- lően a készüléket különböző tartozékokkal lehet ellátni. Kérje katalógusunkat vagy keressen meg bennünket az interneten a www.ka- ercher.com címen. Ezt a készüléket kizárólag a jelen kezelési útmutatóban megadottaknak megfelelően használja. – A berendezés professzionális felhasz- nálásra készült, pl. kisipar, szállodák, iskolák, kórházak, üzemek, üzletek, iro- dák és kölcsönző üzletek számára. – A készüléket csak nedvességre és polí- rozásra nem érzékeny sima padlón szabad használni. – Ezt a készüléket beltéri helyiségekben történő használatra tervezték. – A bevetési hőmérséklet +5°C és +40°C között van. – A készülék fagyott padlózat tisztítására nem alkalmas (pl. hűtőházakban). – A készülék legfeljebb 1 cm vízmagas- ságig alkalmas. Ne hajtson olyan terü- letre, ahol fennáll a veszélye annak, hogy a maximális vízmagasságot átlé- pi. – A készüléket csak eredeti alkatrészek- kel és eredeti tartozékokkal szabad el- látni. – Töltőkészülékek vagy akkumulátorok alkalmazása esetén csak a használati utasításban engedélyezett alkotóele- meket szabad használni. Az attól eltérő kombinációkat a töltőkészülék és/vagy akkumulátor beszállítójának kell felelős módon jóváhagynia. – A készülék nem alkalmas közutak tisz- títására. – A készüléket nem szabad nyomásra ér- zékeny padlózatokon üzemeltetni. Ve- gye figyelembe a padlózat megenge- dett felületi terhelését. A készülék által okozott felületi terhelés a műszaki ada- toknál található meg. – A készülék nem alkalmas robbanásve- szélyes környezetben való üzemelte- tésre. – A készülékkel nem szabad éghető gá- zokat, hígítatlan savakat vagy oldósze- reket felszívni. Ebbe beletartozik a benzin, a hígító vagy a fűtőolaj, amelyek a beszívott le- vegővel robbanékony keverékeket al- kothatnak. Továbbá az aceton, hígítatlan savak és oldószerek, mivel ezek a készülékben lévő anyagokat megtámadják. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH Tartalomjegyzék Biztonsági tanácsok . . . . . . . . HU . . 1 Funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . 1 Rendeltetésszerű használat . . HU . . 1 Környezetvédelem . . . . . . . . . HU . . 1 Kezelési elemek . . . . . . . . . . . HU . . 2 Üzembevétel előtt. . . . . . . . . . HU . . 4 Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . 5 Szürke Intelligent Key. . . . . . . HU . . 7 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . 8 Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . 8 Ápolás és karbantartás. . . . . . HU . . 8 Segítség üzemzavar esetén . . HU . 10 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . HU . 12 Tartozékok és alkatrészek . . . HU . 13 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . 13 EU konformitási nyilatkozat . . HU . 13 Biztonsági tanácsok Biztonsági berendezések Vész-Ki kapcsoló Biztonsági kapcsoló Szimbólumok a készüléken 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély összenyomás által. A szennyvíztartály lebillentés- nél a kezeket tartsa távol ettől a területtől. VESZÉLY Nagyobb balesetveszély ma- gas sebesség miatt. Lejtőkön csak lassan haladjon. Veszély fokozatok Funkció Rendeltetésszerű használat Környezetvédelem A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhe- lyezni. Az elemeknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készü- lékeket megfelelő gyűjtőrend- szeren keresztül távolítsa el. 187HU- 2 1 Kormány 2 Töltőrendszer 3 Szennyvíztartály teteje 4 Szennyvíztartály fedele 5 Turbina védőszűrő (az úszó alatt) 6 Úszó 7 Szálszűrő 8 Durva szennyeződés felfogó 9 Szennyvíz tartály 10 Szennyvíz leeresztő tömlő 11 Szűrővel ellátott friss víz tartály retesze Friss víz 12 Szívófej magasság-beállítása 13 Szárnyas anyák a szívópofa rögzítésé- hez 14 Szívófej * 15 Szorítókar a szívógerenda megdönté- séhez 16 Tisztítószer flakon (csak Dose változat) 17 Friss víz tartály fedele 18 Rögzítőfék kioldó karja 19 Biztonsági kapcsoló 20 Gázpedál 21 Állófelület a kezelő számára 22 IEC műszer csatlakozó a töltő kábelhez 23 Durva szennytartály (csak R-tisztítófej esetén) * 24 A friss víz mennyiségének kijelzője 25 Akkumulátor fedél 26 Akkumulátor fedél zárója 27 Kezelőpult

• nem része a szállítási tételnek – A tisztítási folyamat kezelő elemei sár- gák. – A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék. Kezelési elemek Szín megjelölés 188 HU- 3 1 Program kapcsoló 2 Kürt 3 Menetirány kapcsoló 4 Vész-Ki kapcsoló 5 Kormány 6 Intelligent Key 7 Display 8 Info gomb 1 OFF A készülék ki van kapcsolva. 2 Szállítási menet Vezesse a bevetési helyre. 3 Eco program Padló nedves tisztítása (csökkentett kefe fordulatszámmal) és szennyvíz fel- szívása (csökkentett szívóteljesítmén- nyel). 4 Súroló szívás Padló nedves tisztítása és a szennyvíz felszívása. 5 Heavy program Padló nedves tisztítása (megemelt kefe nyomáserősséggel) és a szennyvíz fel- szívása. 6 Súrolás Padlót nedvesen tisztítása és a tisztító- szert hagyja hatni. 7 Leszívás Szennyeződés felszívása. 8 Polírozás Padlózatok folyadék felvitel nélküli polí- rozása. ** opcionális Kezelőpult Programkapcsoló Szimbólumok a készüléken Rögzítési pont Mop tartó ** A töltőrendszer vízcsatlakozása Friss víz tartály töltési szintje Friss víz tartály leeresztő nyílá-

Szennyvíztartály leeresztő nyí- lása 189HU- 4 Álló helyzetben a készüléket egy elektro- mos rögzítőfék megakadályozza az elguru- lástól. A készülék tolásához a rögzítőféket ki kell oldani. A rögzítőfék kioldásához húzza meg a kioldó kart. FIGYELEM Rongálódásveszély. A készüléket nem szabad 7 km/óra sebességnél gyorsabban tolni. Megjegyzés: Az összes funkció azonnali üzemen kívül helyezéséhez vegye le a lábát a menetpe- dálról és nyomja meg a Vész-Ki kapcsolót. Távolítsa el a kartont. Távolítsa el a rögzítéseket a kerekek- nél. Készítse el a rámpát a fent látható mó- don a paletta átépítésével, és csava- rozza össze. Húzza meg a fék karját és behúzott kar mellett tolja le a készüléket a rámpáról. vagy Intelligent Key-t behelyezni. A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki. A programkapcsolót állítsa szállítási menetre. Álljon fel az állófelületre és működtesse a biztonsági kapcsolót. Állítsa a menetirány kapcsolót „előre“ állásra. Működtesse a menetpedált. A készülékkel hajtson le a palettáról. Az üzembe helyezés előtt a keféket fel kell szerelni (lásd: „Karbantartási munkák”). VESZÉLY Robbanásveszély! Ne helyezzen semmilyen szerszámot vagy hasonló tárgyat az akkumulátorra. Rövid- zárlat és robbanásveszély. Sérülésveszély. A sebek soha ne érintkez- zenek ólommal. Az akkumulátoron való munka után mindig tisztítsa meg a kezét. A „Pack“ változat esetén az akkumulátor már be van építve Nyomja meg a Vész-Ki kapcsolót. Intelligent Key kihúzni. Nyissa ki az akkumulátor fedél zárját. Fordítsa hátra az akkumulátor fedelet. 1 Akkumulátor tartó zárja Az akkumulátor tartó zárját tolja balra és fordítsa lefelé. Az akkumulátor tartót hátrahúzni.

4.035.097.0, 4.035-165.0

1 Távtartó 380x55x30 4.035-164.0 1 Távtartó 345x60x47 2 Távtartó 380x55x30 4.035-166.0 1 Távtartó 380x55x30 Üzembevétel előtt A készülék tolása Lerakás Akkumulátorok Vegye figyelembe az akkumulá- torra vonatkozó figyelmeztetése- ket a használati útmutatóban és a jármű üzemeltetési utasításában Szemvédőt viselni Gyerekeket a savtól és az akku- mulátoroktól távol tartani Robbanásveszély Tilos tűz, szikra, nyílt láng hasz- nálata és a dohányzás Marásveszély Elsősegély Figyelmeztető megjegyzés Hulladék elszállítás Az akkumulátort ne dobja a sze- meteskukába Javasolt akkumulátor készletek Megrendelési szám Térfogat [m

/h] ** 170 Ah - karban- tartást nem igé- nyel 4.035-

3,3 1,32 180 Ah - karban- tartást nem igé- nyel 4.035-

3,8 1,52 180 Ah - kevés karbantartást igényel 4.035-

14,85 5,94 195 Ah - karban- tartás-szegény 4.035-

• Az akkumulátor töltő helyiség minimális térfogata ** Az akkumulátor töltő helyiség és a kör- nyezet közötti minimális légáram Helyezze be és kösse be az akkumulátorokat 190 HU- 5 FIGYELEM Rongálódásveszély. Figyeljen a helyes pó- lusokra. A mellékelt összekötőkábelekkel kösse össze a pólusokat. Csíptesse rá az összekötőkábelt a még szabad (+) és (-) akkumulátor pólusokra. Tolja előre az akkumulátor tartót. Az akkumulátor tartó zárját bekattintani. Állítsa be az akkumulátor típust (lásd a „Szürke Intelligent Key“ fejezetet). FIGYELEM Rongálódásveszély mélykisülés által. A ké- szülék üzembe helyezése előtt töltse fel az akkumulátorokat. Megjegyzés: A készülék mélykisülés elleni védelemmel rendelkezik, azaz, ha a kapacitás eléri a még engedélyezett legkisebb mértéket, ak- kor a készüléket már csak vezetni lehet. A kijelzőn az “Akkumulátor gyenge - tisztítás nem lehetséges“ és az „Akkumulátor üres - kérem, töltse fel“ üzenet jelenik meg. A készülékkel közvetlenül a töltőhelyre kell menni, az emelkedők kikerülésével. Megjegyzés: Más akkumulátorok alkalmazása esetén (pl. más gyártó) a mélykisülési védelmet az adott akkumulátorhoz a Kärcher szakszer- viznek újra be kell állítani. VESZÉLY Sérülésveszély áramütés által. Az áramköri táplálásra és a biztosítékokra ügyelni kell. A töltő készüléket csak száraz, megfelelő szellőzéssel rendelkező helyiségekben használja! Megjegyzés: A töltési idő átlagosan kb. 10-12 óra. A töltőkészülék a töltést automatikusan be- fejezi. VESZÉLY Robbanásveszély. A helyiségnek, amely- ben a készüléket az akkumulátor töltésé- hez leállították, az akkumulátor típusától függő minimális űrtartalommal és minimális légáramlatú szellőzéssel kell rendelkeznie (lásd „Ajánlott akkumulátorok“). Robbanásveszély. Az akkumulátorokat csak nyitott akkumulátor fedél mellett sza- bad tölteni. Nyissa ki az akkumulátor fedél zárját. Fordítsa hátra az akkumulátor fedelet. A hálózati kábelt kösse össze a készü- lék IEC műszer csatlakozójával. Csatlakoztassa a hálózati kábelt az áramhálózatra. A kijelzőn egy akkumulátor szimbólum és az akkumulátor töltési állapota jele- nik meg. A kijelző világítása kialszik. Az akkumulátor fedelet a töltés alatt nem szabad bezárni! Megjegyzés: A töltés alatt minden tisztítási- és menet- funkció blokkolva van. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött a kijel- zőn a „Töltés befejezve“ felirat jelenik meg. A töltési eljárás után húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaljból és a kábelt a ké- szülékből. Egy órával a töltés befejezése előtt ad- jon hozzá desztillált vizet, ügyeljen a megfelelő sav szintre. Az akkumulátor ismertetőjellel megfelelően el van látva. A töltési folyamat befejeztével minden cellának gázzal telítettnek kell lenni. VESZÉLY Marásveszély! Víz utántöltése a lemerült állapotú akkumu- látornál sav kifolyáshoz vezethet. Az akkumulátorsavval való érintkezésnél viseljen védőszemüveget és vegye figye- lembe az előírásokat, hogy elkerülje a sé- rüléseket és a ruházat megrongálódását. Esetleges savfröccsenéseket a bőrön és a ruházaton azonnal mossa le bő vízzel. FIGYELEM Az akkumulátor utántöltéséhez csak desz- tillált vizet vagy sótalanított vizet (EN 50272-T3) használjon. Ne használjon idegen adalékot (úgyneve- zett feljavítószert), különben minden garan- cia megszűnik. Akkumulátor rekesz mérete: 546 mm x 391

Megjegyzés: Az első feltöltésnél a vezérlés még nem is- meri fel, hogy milyen akkumulátor típus van beépítve. Az akkumulátor kijelzője ekkor csak pontatlanul működik. Az akkumulátor kijelző oszlopa mellett, a jobb oldalon, egy „V“ jelzi, hogy az első fel- töltést még nem végezték el. Az akkumulátorokat feltölteni, amíg a kijelzőn a maximális töltési állapot jele- nik meg. A készüléket az akkumulátorok első fel- töltése után használja, amíg a kefemo- tor és a turbina mélykisülés elleni védel- me kikapcsol. Ezután az akkumulátort hibamentesen és teljesen fel kell tölteni. Az első feltöltés után eltűnik a „V“ az akku- mulátor kijelző mellett a jobb oldalon. Az akkumulátor kijelzője most pontosan működik. Megjegyzés: Ha az akkumulátor menüben kiválasztják az akkumulátor típust, akkor a fent leírt el- járást ismét el kell végezni. Ez akkor is így van, ha a már beállított akkumulátor típust ismét kiválasztják. Az akkumulátor töltési állapotát a kezelő- pult képernyőjén jelzi ki. – Az oszlop hosszúsága mutatja az akku- mulátor töltési állapotát. – Az utolsó 30 percben a maradék üzem- időt percekben jelzi ki. A tisztítófej beépítése a „Karbantartási munkák“ fejezetben van leírva. Megjegyzés: Néhány modell esetén a tisztítófej már fel van szerelve. A kefék felszerelése a „Karbantartási mun- kák“ fejezetben van leírva. A szívófejet úgy helyezze be a szívófej felfüggesztésbe, hogy a formalemez a felfüggesztés fölött legyen. Húzza meg a szárnyas anyát. A szívócső felhelyezése. Megjegyzés: Az összes funkció azonnali üzemen kívül helyezéséhez vegye le a lábát a menetpe- dálról és nyomja meg a Vész-Ki kapcsolót. Intelligent Key-t behelyezni. A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki. A programválasztó kapcsolót a kívánt funkcióra kell elforgatni. Várjon, amíg a készülék üzemkész. Álljon fel az állófelületre és működtesse a biztonsági kapcsolót. Amennyiben a kijelzőn megjelenik a megfelelő kijelzés, akkor végezze el a karbantartási munkát. Nyomja meg az Info gombot. Állítsa vissza a megfelelő karbantartás számlálóját (lásd az „Ápolás és karban- tartás/Számláló visszaállítása" c. feje- zetet). Megjegyzés: Ha a számlálót nem állítják vissza, akkor a karbantartás kijelzése a készülék minden bekapcsolásakor megjelenik. Az akkumulátorok töltése Kevés karbantartást igénylő akkumulátorok (ólomakkumulátorok) Maximális akkumulátor méretek Hossz 390 mm szélesség 540 mm magasság 375 mm Megjegyzések az első feltöltéshez Akkumulátor kijelző Tisztítófej beépítése Kefék felszerelése Szívófej felszerelése Üzem A készülék bekapcsolása Display Tevékenység Karbantartás Szívópofa A szívópofákat megtisztí- tani. Karbantartás Friss víz Szűrő Tisztítsa meg a friss víz szűrőt. Karbantartás Szívóajak Ellenőrizze a szívóajkak kopását és beállítását. Karbantartás Turbina szűrő Tisztítsa meg a turbina vé- dőszűrőt. Karbantartás Kefe fej A kefe kopását ellenőrizni és tisztítani. 191HU- 6

VESZÉLY Balesetveszély. Minden üzemeltetés előtt a rögzítőfék működését sík terepen ellenőriz- ni kell. Kapcsolja be a kÈsz¸lÈket. Állítsa a menetirány kapcsolót „előre“ állásra. A programkapcsolót állítsa szállítási menetre. Álljon fel az állófelületre és működtesse a biztonsági kapcsolót. Könnyedén nyomja le a gázpedált. A féknek hallhatóan ki kell oldania. A készüléknek sík területen lassan kell el- indulnia. Ha elengedi a pedált, a fék hallhatóan benyomódik. A készüléket üzemen kívül kell helyezni és hívni kell a szervizt, ha a fent nevezettek nem va- lósulnak meg. VESZÉLY Balesetveszély. Ha a készülék már nem mutat fékhatást, akkor a következőképpen kell eljárni: Ha a készülék 2%-nál magasabb emel- kedésű rámpánál a gázpedál elengedé- sekor nem áll meg, akkor biztonsági okok miatt a Vész-Ki gombot csak ak- kor szabad megnyomni, ha a rögzítőfék rendeltetésszerű mechanikai funkcióját a készülék minden üzembevétele előtt ellenőrizték. A készüléket megálláskor (sík terüle- ten) üzemen kívül kell helyezni és hívni kell a szervizt! Ezen kívül figyelembe kell venni a fékek karbantartási utasításait. VESZÉLY Borulásveszély túl nagy emelkedőnél. Menetirányban csak max. 10%-os emelkedőkre hajtson fel. Emelkedőkön és lejtőkön csak hos- szanti irányban hajtson, ne forduljon. Borulásveszély gyors kanyarodásnál. Kidsodródás veszélye nedves talajnál. Kanyarokban lassan vezessen. Borulásveszély instabil talajnál. A készüléket kizárólag szilárd talajon mozgassa. Borulásveszély túl nagy oldalsó dőlésszögnél. Intelligent Key-t behelyezni. A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki. A programkapcsolót állítsa szállítási menetre. Álljon fel az állófelületre és működtesse a biztonsági kapcsolót. Állítsa be a menetirányt a kezelőpulton lévő menetirány kapcsolóval. A haladási sebességet a gázpedál le- nyomásával határozza meg. Készülék megállítása: Engedje el a gázpedált. Megjegyzés: A menetirányt menet közben is meg lehet változtatni. Így többszörös előre- és hátra- menettel nagyon matt felületeket is lehet polírozni. Túlterhelés esetén a hajtómotor bizonyos idő után kikapcsol. A kijelzőn hibajelentés jelenik meg. A vezérlés túlmelegedése esetén az érintett aggregát kikapcsol. A készüléket legalább 15 percig hagyja lehűlni. A programkapcsolót fordítsa “OFF” ál- lásba, majd rövid várakozás után fordít- sa ismét a kívánt programra. FIGYELEM Rongálódásveszély. Csak az ajánlott tisztí- tószereket alkalmazza. Más tisztítószerek használata esetén az üzemeltető viseli a magasabb kockázatot az üzembiztonság, a balesetveszély és a készülék csökkent élettartama tekintetében. Csak olyan tisztí- tószert használjon, amely oldószertől, só- és fluorsavtól mentes. Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat- kozó biztonsági előírásokat. Megjegyzés: Ne használjon erősen habzó tisztítószereket. Csatlakoztassa a víztömlőt a töltőrend- szer csatlakozási támasztékához. Nyissa ki a vízvezetéket (maximum 60°C). Amikor eléri a maximális töltési szintet, akkor a beépített úszószelep leállítja a vízbevezetést. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Vegye le a víztömlőt. Töltse be a tisztítószert. Megjegyzés: Ha a tisztítószer tartályba először tisztító- szert majd utána vizet tölt, akkor ez erős habképződéshez vezethet. A friss vízhez egy adagoló berendezés által tisztítószer keveredik a tisztítófejhez veze- tő úton. Állítsa a tisztítószeres flakont a készü- lékbe. Csavarja le a flakon kupakját. Helyezze be az adagoló berendezés szívócsövét a flakonba. Megjegyzés: Az adagoló berendezéssel maximum 3% tisztítószert lehet hozzáadni. Magasabb adagolás esetén az tisztítószert a friss víz tartályba kell önteni. FIGYELEM Eltömődés veszélye beszáradt tisztítószer által, a Dose változat friss víz tartályába adott tisztítószer által. Az adagoló berende- zés átfolyómérője beszáradó tisztítószer által beragadhat és akadályozhatja az ada- goló berendezés funkcióját. A friss víz tar- tályt és a készüléket ezután öblítse át tiszta vízzel. Öblítéshez a programválasztó kap- csolónál a tisztítás vízzel programot beállí- tani. A vízmennyiséget a legmagasabb ér- tékre állítani, a tisztítószer adagolást 0%-ra állítani Megjegyzés: A készülék a kijelzőn friss víz szint kijelző- vel rendelkezik. Üres friss víz tartály esetén a tisztítószer hozzáadása leáll. A tisztítófej folyadék hozzáadása nélkül működik to- vább. A készülékben a különböző tisztító progra- mok paraméterei előre be vannak állítva. A sárga Intelligent Key jogosultságának megfelelően az egyes paramétereket meg lehet változtatni. A paraméterek megváltoztatása csak addig érvényes, amíg a programválasztó kapcso- lóval más tisztító programot választanak ki. Ha a paramétereket tartósan meg szeretné változtatni, akkor a beállításhoz egy szürke Intelligent Key-t kell használni. A beállítás a „Szürke Intelligent Key“ részben van leírva. Megjegyzés: A paraméter beállítások kijelzőn megjelenő majdnem minden szövege magától értető- dő. Az egyetlen kivétel a FACT paraméter: – Fine Clean: Alacsony kefe fordulat- szám szürkeség eltávolításához finom kőpadlóról. – Whisper Clean: Közepes kefe fordulat- szám alacsony zajszintű karbantartó tisztításhoz. – Power Clean: Magas kefe fordulatszám polírozáshoz, kristályosításhoz és sep- réshez. A programválasztó gombot a kívánt tisztítóprogram jelöléshez kell elforgat- ni. Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a kívánt paraméter megjelenik. Nyomja meg az Info gombot – a beállí- tott érték villog. A kívánt értéket az Info nyomógomb el- fordításával állíthatja be. A megváltoztatott beállítást az info gomb megnyomásával erősítse meg vagy várjon, amíg a beállított értéket 10 másodperc után automatikusan átve- szi. A rögzítőfék ellenőrzése Vezetés Vezetés Túlterhelés Üzemanyagok betöltése Tisztítószer Alkalmazás Tisztítószer Minden vízálló padlózat kar- bantartó tisztítása RM 746 RM 780 Fényes felületek (pl. gránit) karbantartó tisztítása RM 755 es Ipari padlózatok karbantartó és alap tisztítása RM 69 ASF Finom kőburkolatok karban- tartó és alap tisztítása RM 753 Szaniter területek csempé- zetének karbantartó tisztítá- sára RM 751 Szaniter területek csempé- zetének tisztítására és fer- tőtlenítésére RM 732 Minden alkáli ellenálló pad- lózat (pl. PVC) felületi tisztí- tása RM 752 Linóleum padlók felületi tisz- títása RM 754 Friss víz Adagoló berendezés (csak Dose változat) Paraméterek beállítása Sárga Intelligent Key-vel 192 HU- 7 A felszívási eredmény javításához csem- pézett padlózaton a szívófejet 5°-os dőlés- szögben el lehet fordítani. Oldja ki a szárnyas anyát. Fordítsa el a szívófejet. Húzza meg a szárnyas anyát. Elégtelen felszívási eredménynél az egye- nes szívófej dőlésszögét meg lehet változ- tatni. Oldja ki mindkét szorítókart. Állítsa be a szívógerenda dőlésszögét. Húzza meg mindkét szorítókart. Megjegyzés: Szennyvíztartály túlfolyó. Tele szennyvíz- tartály esetén a szívóturbina kikapcsol és a „Szennyvíztartály tele“ felirat jelenik meg a kijelzőn. 몇 FIGYELMEZTETÉS Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat. Vegye ki a szennyvíz leeresztő tömlőt a tartóból, és helyezze egy megfelelő gyűjtőtartályba. Megjegyzés: Az adagoló berendezés összenyomásával lehet a szennyvíz áramlatot szabályozni. A leeresztő tömlőn található adagoló megnyitásával eressze le a vizet. Majd öblítse ki a szennyvíz tartályt tisz- ta vízzel. A szennyvíz tömlőt nyomja a tartóba a készüléken. A friss víz tartály zárát kinyitni. Friss vizet leereszteni. A friss víz tartály zárját felhelyezni. A durva szeméttartályt ellenőrizni. A durva szeméttartályt szükség esetén vagy a munka befejeztével vegye ki és ürítse ki. Intelligent Key kihúzni. A készüléket aláékeléssel elgurulás el- len biztosítani kell. Adott esetben töltse fel az akkumulátort. Intelligent Key-t behelyezni. A kívánt funkciót az Info gomb elfordítá- sával kiválasztani. Az egyes funkciók a következőkben van- nak leírva. A programkapcsolót fordítsa „Szállítási menet“-re. Nyomja meg az Info gombot. A szállítási menet menüben a következő beállításokat lehet elvégezni: Ebben a menüpontban a sárga Intelligent Key jogosultságait, valamint a kijelző nyelvét lehet engedélyezni. Fordítsa el az Info gombot, amíg a kijel- zőn a „Kulcs menü“ felirat nem jelenik meg. Nyomja meg az Info gombot. A szürke Intelligent Key-t kihúzni és a programozni kívánt sárga Intelligent Key-t bedugni. A megváltoztatni kívánt menüpontot az Info gomb elfordításával kiválasztani. Nyomja meg az Info gombot. A menüpont beállítását az Info gomb el- fordításával kiválasztani. A beállítását a menüpont megnyomá- sával jóváhagyni. Következő, a megváltoztatni kívánt me- nüpontot az Info gomb elfordításával ki- választani. Az engedélyezések elmentéséhez a „Mentés?“ menüt az Info gomb elfordí- tásával előhívni és az Info gombot meg- nyomni. „Kulcs menü folytatása“: Yes: további Intelligent Key programo- zása. No: kilépés a „Kulcs“ menüből. Nyomja meg az Info gombot. Erre a funkcióra a tisztítófej cseréjénél van szükség. Az Info gombot fordítsa el, amíg a kijel- zőn a „Kefefej“ felirat jelenik meg. Nyomja meg az Info gombot. Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a kívánt kefeforma van megjelölve. Nyomja meg az Info gombot. Az emelő meghajtást a tisztítófej cseré- jéhez az Info gomb elfordításával moz- gatni: up: felemelés down: leeresztés OFF: megállítás Kilépés a menüből: Hívja elő az Info gomb elfordításával az „OFF“ kijelzést és nyomja meg az Info gombot. A menüből kilépéskor a vezérlés újraindí- tást végez. Az Info gombot fordítsa el, amíg a kijel- zőn az „Utánjárási idő“ felirat jelenik meg. Nyomja meg az Info gombot. Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a kívánt részegység van megjelölve. Nyomja meg az Info gombot. Az Info gombot addig fordítsa el, amíg el nem éri a kívánt utánjárási időt. Nyomja meg az Info gombot. Az Info gombot elfordítani, amíg az „Ak- kumulátor menü “ meg nem jelenik. Nyomja meg az Info gombot. Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a kívánt akkumulátor típus van megjelöl- ve. Nyomja meg az Info gombot. Az egyes tisztítóprogramok paraméterei- nek üzem alatti megváltoztatását a készü- lék kikapcsolása után az alapbeállításra ál- lítja vissza. Az Info gombot elfordítani, amíg az „Alapbeállítás“ meg nem jelenik. Nyomja meg az Info gombot. Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a kívánt tisztítóprogram meg nem jelenik. Nyomja meg az Info gombot. Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a kívánt paraméter megjelenik. Nyomja meg az Info gombot – a beállí- tott érték villog. A kívánt értéket az Info nyomógomb el- fordításával állíthatja be. Nyomja meg az Info gombot. Az Info gombot elfordítani, amíg a „Nyelv“ meg nem jelenik. Nyomja meg az Info gombot. Az Info gombot addig fordítsa el, amíg a kívánt nyelv van megjelölve. Nyomja meg az Info gombot. Szívófej beállítása Ferde fekvés Dőlésszög A szennyvíz tartály ürítése A tisztavíz tartály ürítése Durva szennytartály ürítése (csak R- tisztítófej esetén) Üzemen kívül helyezés Szürke Intelligent Key Szállítási menet Kulcsos kezelés Kefeforma kiválasztása Utánjárási idő Akkumulátor típus beállítása Alapbeállítás Nyelv beállítása 193HU- 8 Minden paraméter gyári beállítását állítja helyre. Azok a paraméterek, amelyeket a szürke Intelligent Key-vel állítanak be megmarad- nak, amíg másik beállítást választanak. A programválasztó gombot a kívánt tisztítóprogram jelöléshez kell elforgat- ni. Info gombot megnyomni - az első beál- lítható paramétert jelzi ki. Nyomja meg az Info gombot – a beállí- tott érték villog. A kívánt értéket az Info nyomógomb el- fordításával állíthatja be. A megváltoztatott beállítást az info gomb megnyomásával erősítse meg vagy várjon, amíg a beállított értéket 10 másodperc után automatikusan átve- szi. A következő paramétert az Info gomb elfordításával kiválasztani. Minden kívánt paraméter megváltozta- tása után az Info gombot elfordítani amíg a „Kilépés a menüből„ felirat meg- jelenik. Info gombot megnyomni - kilép a menü- ből. VESZÉLY Sérülésveszély! A fel- és lerakásnál a ké- szüléket csak 10% emelkedőn szabad használni. Lassan haladjon. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Járművel történő szállítás esetén a ké- szüléket az adott irányelveknek megfe- lelően kell csúszás és borulás ellen biz- tosítani. Távolítsa el a kefekorongokat a kefefej- ről. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiség- ben szabad tárolni. A tárolási helyet a készülék megenge- dett teljes súlyának figyelembe vétele mellett válassza ki, hogy a stabilitást ne befolyásolja. VESZÉLY Sérülésveszély! Tisztítás vagy karbantartás vagy alkatré- szek cseréje vagy a készülék más funkció- ra átalakítása alatt az akkumulátor plusz pólusát le kell választani és a töltőkészülék hálózati dugaszát ki kell húzni. Szennyvíz és maradék friss víz leeresz- tése és eltávolítása. 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély a szívóturbina utánjárása által. A szívó turbina a kikapcsolás után tovább forog. Karbantartási munkát csak a szívó turbina leállása után végezzen. FIGYELEM Rongálódásveszély. A készüléket ne lo- csolja le vízzel és ne használjon agresszív tisztítószert. Szennyvíz leeresztése. Mossa ki a szennyvíz tartályt tiszta víz- zel. Tisztítsa meg a turbina védőszűrőt. Csak R tisztítófej: Vegye ki és ürítse ki a durva szennytartályt. A készüléket kívülről nedves, enyhe mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa. Tisztítsa meg a gumiéleket és a lehúzó- gumikat, ellenőrizze kopásukat és szükség esetén cserélje ki őket. Ellenőrizze a kefék kopását, szükség esetén cserélje ki őket. A tiszta víz és a szennyvíz tartály fede- lét ne zárja be, hogy a tartályok meg tudjanak száradni. Akkumulátor töltése: Ha a töltöttségi szint 50% alatt van, tölt- se fel az akkumulátort teljesen, meg- szakítás nélkül. Ha a töltöttségi szint 50% felett van, csak akkor töltse után az akkumulátort, ha a következő használatkor a teljes üzemelési időre van szükség. Rendszeres használat esetén az akku- mulátort legalább hetente egyszer telje- sen, megszakítás nélkül töltse fel. Átmenetileg leállított készülék esetén: Az akkumulátor kiegyenlítő töltését el- végezni. Ellenőrizze az akkumulátorok pólusait, hogy nem oxidálódtak-e, szükség ese- tén kefével tisztítsa meg. Ügyeljen a csatlakozókábelek biztos elhelyezke- désére. Tisztítsa meg a tömítéseket a szenny- víz tartály és a fedél között és ellenőriz- ze vízzáróságukat, szükség esetén cserélje ki őket. A karbantartást igénylő akkumulátorok- nál, ellenőrizze a cellák savzáróságát. Kefealagút tisztítása (csak R tisztítófej esetén). Húzza le a vízelosztó lécet a tisztítófej- ről és tisztítsa ki a vízcsatornát (csak R tisztítófej esetén). Hosszabb állásidő esetén a készüléket csak teljesen feltöltött akkumulátorral állítsa le. Legalább havonta egyszer töltse fel teljesen az akkumulátort. A szervizzel végeztesse el az előírt ins- pekciót. Ha elvégezték a kijelzőn megjelenő kar- bantartási munkát, akkor ezután a megfele- lő karbantartási számlálót vissza kell állíta- ni. Intelligent Key-t behelyezni. A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki. A programkapcsolót állítsa szállítási menetre. Nyomja meg az Info gombot. Az Info gombot elfordítani, amíg az „Karbantartás számláló“ meg nem jele- nik. Nyomja meg az Info gombot. A számlálók állását jelzi ki. Nyomja meg az Info gombot. A „Számláló törlése“ feliratot mutatja. Az Info gombot addig forgassa el, amíg a törölni kívánt számláló meg nem jele- nik. Nyomja meg az Info gombot. Válassza ki a „YES“-t az Info gomb for- gatásával. Nyomja meg az Info gombot. Törli a számlálót. Megjegyzés: A szerviz számlálót a szerviz szolgálat tud- ja visszaállítani. A szerviz számláló a szerviz szolgálat által végzendő következő esedékes szervizig hátralévő időt mutatja. A készülék megbízható üzemeltetésére az illetékes Kärcher-kereskedővel karbantar- tási szerződést köthet. Munkabeállítás Tisztítási programok Szállítás Felszerelt D tisztítófej esetén Tárolás Ápolás és karbantartás Karbantartási terv A munka után Hetente Havonta Évente Számláló visszaállítása Karbantartási szerződés 194 HU- 9 Nyissa ki a szennyvíz tartály fedelét. Nyomja össze az akasztókampót. Húzza le az úszót. A turbina védőszűrőt az óra járásával ellenkező irányban fordítsa el. Vegye le a turbina védőszűrőt. A szennyeződést vízzel mossa le a tur- bina védőszűrőről. Tegye vissza a turbina védőszűrőt. Helyezze vissza az úszót. Vegye le a szívófejet. Csavarja ki a csillagfogantyúkat. Húzza le a műanyag alkatrészeket. Húzza le a gumiéleket. Tolja rá az új gumiéleket. Tolja fel a műanyag alkatrészeket. Csavarja be, majd húzza meg a csillag- foganytúkat. R tisztítófej: Csavarja ki a csillagmarko- latot és húzza ki a fedelet. D tisztítófej: Vegye le a tisztítófejről a fedelet. Helyezze a tisztítófejet középen a ké- szülék alá. A tisztítófej áramellátó kábelét kösse össze a készülékkel (az egyforma szí- neket kösse össze). R tisztítófej: Tolja be a fedelet és csava- rozza be. D tisztítófej: Helyezze fel a fedelet és kattintsa be. A tisztítófej tömlőcsatlakozóját kösse össze a készülék tömlőjével. A szorítófület a tisztítófej közepén a kar villájába behelyezni. A kart úgy kell beállítani, hogy a furatok a karban és a tisztítófejben megegyez- zenek. Tolja át a tartó stifteket a furatokon és fordítsa lefelé a biztosító lemezt, úgy hogy bekattanjon. A fröccsenésvédelem padlótól való tá- volságát a beállítócsavar forgatásával válassza ki. Emelje fel a tisztítófejet. Oldja ki a lehúzóél reteszét. Fordítsa el a lehúzóélt. Oldja ki a csapágyfedél reteszét. A csapágyfedelet lefelé nyomni és le- húzni. Kefehengert kihúzni. Új kefehengert behelyezni. Csapágyfedelet és a lehúzóélt fordított sorrendben ismét rögzíteni. Ismételje meg az eljárást a szemközti oldalon. Emelje fel a tisztítófejet. A kefecsere pedált az ellenálláson túl lefelé nyomni. A kefetárcsát oldalt a tisztítófej alatt ki- húzni. Az új kefetárcsát a tisztítófej alatt tarta- ni, felfelé nyomni és bekattintani. Fagyveszély esetén: Ürítse ki a friss- és a szennyvíz tartályt. A készüléket fagytól védett helyiségben állítsa le. Nyissa ki az akkumulátor fedél zárját. Fordítsa hátra az akkumulátor fedelet. Az akkumulátor tartó zárját tolja balra és fordítsa lefelé. Az akkumulátor tartót hátrahúzni. A kábelt kösse le az akkumulátor nega- tív pólusáról. A többi kábelt csíptesse le az akkumu- látorokról. Vegye ki az akkumulátorokat. A használt akkumulátort az érvényes előírásoknak megfelelően távolítsa el. Karbantartási munkák A turbina védőszűrő tisztítása Cserélje ki a gumiéleket Tisztítófej beépítése Fröccsenésvédelem beállítása Kefehengerek cseréje Kefekorongok cseréje Fagyvédelem Akkumulátorok kiszerelése 195HU- 10

VESZÉLY Sérülésveszély! Tisztítás vagy karbantartás vagy alkatré- szek cseréje vagy a készülék más funkció- ra átalakítása alatt az akkumulátor plusz pólusát le kell választani és a töltőkészülék hálózati dugaszát ki kell húzni. Szennyvíz és maradék friss víz leeresz- tése és eltávolítása. 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély a szívóturbina utánjárása által. A szívó turbina a kikapcsolás után tovább forog. Karbantartási munkát csak a szívó turbina leállása után végezzen. Olyan üzemzavar esetén, amelyet ennek a táblázatnak a segítségével nem tud elhárí- tani, hívja a szervizt. Amennyiben a kijelző hibát mutat, a követ- kezőképpen kell eljárni: Utasításokat a kijelzőn követni. Az üzemzavart az Info gomb megnyo- másával törölni. A program kapcsolót fordítsa „OFF“-ra. Várjon, amíg a szöveg a kijelzőn eltű- nik. A programválasztó kapcsolót forgassa az előző állásba. Akkor amikor a hiba ismét fellép, végez- ze el a megfelelő elhárítási intézkedé- seket a megadott sorrendben. Eközben a kulcsos kapcsolónak “0“ helyzetbe kapcsolva és a Vész-Ki gombnak be- nyomva kell lenni. Amennyiben a hibát nem lehet meg- szüntetni, hívja a szervizt a hibajelentés megadása mellett. Megjegyzés: A hibajelentések, amelyek nem szerepel- nek a következő táblázatban, olyan hibákat mutatnak, amelyeket a kezelő nem tud el- hárítani. Ebben az esetben kérem, értesít- se a szervizt. Segítség üzemzavar esetén Üzemzavar kijelző Üzemzavar kijelzése szövegként Üzemzavar kijelzése számkódként Üzemzavarok kijelzéssel a display-en Display kijelző Ok Elhárítás Engedje el a gázpe- dált! A kulcsos kapcsoló bekapcsolása- kor a gázpedál nyomva. Engedje el a gázpedált, majd ismét működtesse azt. Nincs menetirány! A menetirány kapcsoló vagy a ká- belösszekötés hibás. Hívja a vevőszolgálatot. Az akkumulátor leme- rült! Az akkumulátor feszültsége túl ala- csony. Akkumulátort feltölteni. Nem megengedett ak- kumulátor feszültség! Az akkumulátor feszültség a meg- engedett tartomány felett vagy alatt van. Hívja a vevőszolgálatot. A töltő hibás! Hiba a töltőkészülékben, feltöltés nem lehetséges. Ellenőrizze a töltőkészüléket. Nem érte el a kefenyo- mást! Timeout kefe rányomás szabályo- zás. Ellenőrizze a kefék kopását, adott esetben cserélje ki a kefét. A kefefej működésének ellenőrzése: leeresztés, felemelés. A fék hibás! A fék hibás. Már ne hajtson a készülékkel. Hívja a vevőszolgálatot. Hajtómotor forró! Hagyja lehűlni! A motorvédő kioldott Állítsa a biztonsági kapcsolót „0“ állásra. A készüléket legalább 15 percig hagyja lehűlni. Ismétlődés esetén hívja a szervizt. A kürt hibás! A kürt hibás. Hívja a vevőszolgálatot. A vezérlés forró! Hagyja lehűlni! Az emelőmodul teljesítményelekt- ronikája (A4) túl forró Állítsa a biztonsági kapcsolót „0“ állásra. A vezérlést legalább 5 percig hagyja lehűlni. Durva felület esetén jelentősen csökkenteni kell a kefenyomást. Ismétlődés esetén hívja a szervizt. A kefe motorok túl vannak terhelve! A kefefejek terhelése nem szimmet- rikus. Állítsa be a kefetükröt. 196 HU- 11 1 Csavar 2 Aqua-Mizer 2 csavart kicsavarni. Aqua-Mizert eltávolítani. A display-en nem kijelzett üzemzavarok Üzemzavar Elhárítás A készüléket nem lehet beindí- tani A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki. Az állófelületre csak a készülék bekapcsolása után lépjen rá. Ha ennek ellenére hiba jelentkezik, hívja a szerviz szolgálatot. Nincs megnyomva a biztonsági kapcsoló. A biztonsági kapcsolót lábbal nyomja lefelé. Ellenőrizze az akkumulátort, szükség esetén töltse fel. Az akkumulátor kábel szoros illeszkedését és korrózióoját ellenőrizni. Állítsa „OFF“-ra a programkapcsolót. Várjon 10 másodpercet. A programválasztó kapcsolót állítsa az előző funkcióra. Ha lehetséges, a készüléket csak sík területen vezesse. Adott esetben ellenőrizze a rögzítőféket és a lábféket. Nem elegendő vízmennyiség Ellenőrizze a friss víz állást, szükség esetén töltse utána a tartályt. Ellenőrizze, hogy a csövek nincsenek-e eldugulva, szükség esetén tisztítsa. R tisztítófej: A vízelosztó lécet húzza ki és tisztítsa meg. Tisztítsa meg a friss víz szűrőt. Erős vízkilépés oldalt a D-tisztí- tófej használata esetén Vízmennyiséget csökkenteni. Aqua-Mizert leszerelni (lásd alul). Nem elegendő szívóteljesít- mény Tisztítsa meg a szennyezvíz tartály és a fedél közötti tömítéseket, ellenőrizze ezek tömítettségét, szük- ség esetén cserélje ki őket. A turbina védőszűrőjének szennyeződését ellenőrizni, szükség esetén tisztítani. Tisztítsa meg a gumiéleket a szívófejen, szükség esetén fordítsa meg vagy cserélje ki. Ellenőrizze, hogy a fedél a szennyvíz leeresztő csövön be legyen zárva. Ellenőrizze, hogy a szívócső nincs-e eldugulva, szükség esetén tisztítsa. Ellenőrizze a szívócső vízzáróságát, szükség esetén cserélje ki. Ellenőrízze a szívófej beállítását. Helyezze fel a kiegészítő súlyt (tartozék) a szívópofára. Nem megfelelő tisztítási ered- mény Válassza ki a legintenzívebb tisztítási programot. Állítsa be a lehúzóéleket. Ellenőrizze a kefék kopását, szükség esetén cserélje ki őket. A kefék szennyeződését ellenőrizni, tisztítani. Ellenőrizze, hogy a tisztítószer és a kefe megfelelnek-e a tisztítási feladatra. A kefék nem forognak Ellenőrizze, hogy idegen test nem gátolja a keféket, adott esetben távolítsa el az idegen testet. A motor túlterhelt, hagyja lehűlni. Állítsa „OFF“-ra a programkapcsolót. Várjon 10 másodpercet. A prog- ramválasztó kapcsolót állítsa az előző funkcióra. Szennyvíz leeresztő tömlő el van záródva Adagoló berendezést a leeresztő tömlőn kinyitni. A szívótömlőt a szívópofáról lehúzni és kézzel elzárni. A programválasztó kapcsolót szívás helyzetbe állítani. Az elzáródást leszívja a leeresztő tömlőből a szennyvíz tartályba. A tisztítószer adagoló doboz (csak Dose változat) nem mű- ködik Értesítse az Ügyfélszolgálatot. Aqua-Mizer leszerelése 197HU- 12 ** opcionális Műszaki adatok B 95 R 65 D 65 R 75 Teljesítmény Névleges feszültség V 24 Akkumulátor kapacitás Ah (5h) 170...198 Közepes teljesítmény felvétel W 1950 Trakciós motor névleges teljesítménye W 600 Szívómotor teljesítmény W 750 550 750 Kefemotor teljesítmény W 2x600 Szívás Szívás teljesítmény, levegő mennyiség l/s 20,5 Szívás teljesítmény, nyomáshiány kPa 12,0 Tisztító kefék Munkaszélesség mm 650 750 Kefe átmérője mm 105 365 105 Kefe fordulatszáma 1/min 1200 140 1200 Méretek és súly Haladási sebesség km/h 6 A terep max. meredeksége % 10 Elméleti területi teljesítmény m

/h 3900 4500 Friss-/szennyvíz tartály térfogata l 95 Durva szennytartály térfogata l 6 - 7 Töltőrendszer víznyomása**, szennyvíztartály öblítő rendszere**, max. MPa (bar) 1 (10) Hossz mm 1525 Szélesség (szívófej nélkül) mm 760 750 810 magasság mm 1470 Megengedett összsúly kg 500 Szállítási súly kg 325 330 Megengedett hőmérsékleti tartomány °C 5...40 Felületi terhelés (vezetővel és tele friss víz tartállyal) Első kerék N/cm

Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek Rezgés összérték karok m/s

0,2 Bizonytalanság K m/s

dB(A) 68 67 68 Bizonytalanság K

dB(A) 2 Hangnyomás szint L

dB(A) 85 Beépített töltőkészülék (opcionális) Névleges feszültség V 230 Frekvencia Hz 50-60 Névleges áram A 4,2 198 HU- 13 Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és za- varmentes üzemét. A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kap- csolatos információkat a www.ka- ercher.com oldalon olvashatja. Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség- mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazo- ló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a leg- közelebbi hivatalos szakszervizhez. Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyaror- szágon (HU) harmonizált szabványoknak. Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. A dokumentáció összeállításáért felelős: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Tartozékok és alkatrészek Garancia EU konformitási nyilatkozat Termék: Padlótisztító-gép Típus: 1.006-xxx Vonatkozó európai közösségi irányel- vek: 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2014/53/EU (TCU) Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 60335–1 EN 60335-2-29 EN 60335–2–72 EN 62233: 2008 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Alkalmazott összehangolt normák: