B 95 RS Bc Dose - Ukategorisert Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING B 95 RS Bc Dose Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 106 DA- 1 Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks- anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier. Før maskinen tas i bruk for første gang må bruker lese nøye gjennom denne bruksan- visningen og følge vedlagte sikkerhetsan- visninger for gulvskuremaskiner 5.956-251.0. Apparatet er ment for bruk på flater med maksimal stigning som angitt under avsnit- tet "Tekniske data". Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å beskytte brukeren og må ikke settes ut av drift eller omgås. For umiddelbar utkobling av alle maskinens funksjoner: Trykk på nødstoppknappen. Apparatet kjører bare når brukeren står på sikkerhetsbryteren på bakre område av ståplassen FARE For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader. OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader. Slipesugemaskinen er beregnet for våtren- gjøring av jevne gulv. Den kan ved innstilling av vannmengde og vannoppsuging enkelt tilpasses en hver rengjøringsoppgave. – Ved valg av egnet rengjøringsprogram med programvalgbryteren er det mulig med enkel tilpasning til alle rengjørings- oppgaver. – En arbeidsbredde på 650 mm, hen- holdsvis 750 mm, (avhengig av valgt rengjøringshode) og et rominnhold på ferskvannstanken på 95 l, muliggjør en effektiv rengjøring med lange arbeids- økter. – Apparatet er selvdrevet. – Batteriene kan lades ved hjelp av den innebygde bateriladeren. Merknad: Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbe- hør, avhengig av den enkelte rengjørings- oppgave. Spør etter vår katalog eller besøk oss på In- ternett på www.kaercher.com. Bruk av denne maskinen må utelukkende være iht. det som er angitt i denne bruksan- visning. – Denne maskinen egner seg til industri- elt bruk, f.eks. innen håndtverk, hotel- ler, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer. – Maskinen må kun brukes til rengjøring av glatte gulv som tåler fuktighet og po- lering. – Dette apparatet er ment for bruk innen- dørs. – Brukstemperaturområdet ligger mellom +5°C og +40°C. – Maskinen er ikke egnet til rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølerom). – Maskinen er egnet for maksimal vann- dybde på 1 cm. Ikke kjør inn i et område der det er fare for at den maksimale vanndybden overskrides. – Til maskinen må det kun brukes origi- nalt tilbehør og originale reservedeler. – Ved bruk av ladere eller batterier skal det kun brukes de komponentene som er godkjent i bruksanvisningen. Kombi- nasjoner som avviker fra dette, må god- kjennes av leverandøren av laderen og/ eller batteriene. – Maskinen er ikke beregnet for bruk på offentlig vei. – Maskinen må ikke brukes på trykkøm- fintlige gulv. Ta hensyn til gulvets tillatte flatebelastning. Flatebelastningen fra maskinen er angitt i Tekniske data. – Maskinen egner seg ikke for bruk i ek- splosjonsfarlige omgivelser. – Maskinen skal ikke brukes til å samle opp brennbare gasser, ufortynnede sy- rer eller løsemidler. Til dette hører bensin, malingstynner el- ler fyringsolje, som kan danne en ek- splosiv blanding med sugeluften. Ikke bruk aceton, ufortynnede syrer og løse- midler, da disse angriper materialet som er brukt i høytrykksvaskeren. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger. . . . . . . NO . . 1 Funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 1 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO . . 1 Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 1 Betjeningselementer. . . . . . . . NO . . 2 Før igangsetting . . . . . . . . . . . NO . . 4 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 5 Grå Intelligent Key . . . . . . . . . NO . . 7 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 8 Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 8 Pleie og vedlikehold . . . . . . . . NO . . 8 Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 9 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . NO . 12 Tilbehør og reservedeler. . . . . NO . 13 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . 13 EU-samsvarserklæring . . . . . . NO . 13 Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsinnretninger Nødstoppknapp Sikkerhetsbryter Symboler på maskinen 몇 FORSIKTIG Fare for skade ved klemming. Hold hendene unna dette om- rådet når spillvannstanken vip- pes ned. FARE Økt fare for ulykke grunnet høy hastighet. Kjør langsomt i skrå- ninger. Risikotrinn Funksjon Forskriftsmessig bruk Miljøvern Materialet i emballasjen kan re- sirkuleres. Ikke kast emballa- sjen i husholdningsavfallet, men lever den til en gjenbruks- stasjon. Gamlle apparater inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes og som bør sen- dest til gjenbruk. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer. 107NO- 2 1 Ratt 2 Påfyllingssystem 3 Forrigling, bruktvannstank 4 Deksel spillvannstank 5 Turbinbeskyttelsesil (under flottøren) 6 Flottør 7 Losil 8 Smussfanger 9 Spillvannstank 10 Avløpsslange spillvann 11 Lås rentvannstank med filter for rent vann 12 Høyderegulering sugebom 13 Vingemuttere for festing av sugebom 14 Sugebom* 15 Klemmehåndtak for justering av vinkel på sugebom 16 Rengjøringsmiddelflaske (kun Dose- varianter) 17 Deksel friskvanntank 18 Låsehendel parkeringsbremse 19 Sikkerhetsbryter 20 Kjørepedal 21 Ståflate for bruker 22 Kald-apparatstøpsel for ladekabel 23 Grovsmussbeholder (kun ved R-ren- gjøringshode) * 24 Nivåanvisning rentvann 25 Batterideksel 26 Lukke batteribeskyttelse 27 Betjeningspanel

• Leveres ikke som standard – Betjeningselementer for rengjørings- prosessen er gule. – Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegråe. Betjeningselementer Fargemerking 108 NO- 3 1 Programbryter 2 Horn 3 Kjøreretningsbryter 4 Nødstoppknapp 5 Ratt 6 Intelligent Key 7 Display 8 Infoknapp 1 OFF Apparatet er slått av. 2 Transportkjøring For kjøring til brukstedet. 3 Eco-program Gulv rengjøres vått (med redusert bør- steturtall) og sug opp brukt vann (med redusert sugeeffekt). 4 Skuresuging Våtrengjøring av gulvet og oppsuging av spillvann. 5 Heavy-program Våtrengjøring av gulv (med økt børste- trykk) og oppsuging av brukt vann. 6 Skuring Våtrengjøring av gulv og tid til å la ren- gjøringsmiddelet virke. 7 Suging Suge opp smuss. 8 Polering Polering av gulv uten påføring av væs- ke. ** Valgmulighet Betjeningspanel Programbryter Symboler på maskinen Festepunkt Moppholder ** Vanntilkobling fyllesystem Fyllingsnivå rentvannstank. Tappeåpning ferskvannstank Tappeåpning spillvannsbehol- der 109NO- 4 Når maskinen står stille hindres den fra å rulle ved en elektrisk parkeringsbrems. For å skyve maskinen må parkeringesbremsen låses opp. For å låse opp parkeringsbremsen må opplåsingshendelen trykkes ned. OBS Fare for skade. Apparatet skal ikke skyves raskere enn 7 km/t. Merknad: Fjern foten fra kjørepedalen, trykk på nødstoppknappen for umiddelbar utkobling av alle funksjonene. Ta av kartongen. Fjern låsingen fra hjulene. Lag og skru fast rampen som vist oven- for, ved ombygging av pallen. Trekk i bremsehendelen og skyv appa- ratet ned fra rampen med tiltrukket hen- del. eller Sett inn Intelligent Key. Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å dreie den. Sett programbryter til transportkjøring. Stå på gulvflaten og trykk på sikkerhets- pedalen. Sett kjøreretningsbryteren på "forover". Bruk gasspedalen. Kjøre ned maskinen fra pallen. Børstene må monteres før igangsetting (se ”Vedlikeholdsarbeid”). FARE Eksplosjonsfare! legg aldri verktøy eller tilsvarende på batte- riene. Fare for kortslutning og eksplosjon. Fare for personskader. Pass på at sår aldri kommer i kontakt med bly. Vask hendene godt etter håndtering av batterier. På "Pack" versjonen er batteriene allerede montert Trykk på nødstoppknappen. Trekk ut Intelligent Key. Åpne lås på batteridekselet. Sving batteridekselet bakover. 1 Låsing batteriinskyvning Skyv låsingen for batteriinnskyving til venstre og sving den ned. Trekk batteriinnskyvingen bakover.

• Minstevolum for batteriladerom ** Minste luftstrøm mellom batteriladerom og omgivelsene Innsetting og tilkobling av batterier 110 NO- 5 OBS Fare for skade. Pass på riktig polaritet! Polene kobles til de vedlagte forbindel- seskabler. Fest tilkoblingskabelen på batteripole- ne som ennå er fri (+) og (–). Skyv batteriinnskyvingen forover. Sett låsen på batteriinskyvingen i lås. Stille inn batteritype se kapittel "Grå In- telligent Key". OBS Fare for skade ved dyp utladning. Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk. Merk: Maskinen har en utladingsbeskyttelse, dvs. at hvis minimumsgrensen for kapasitet nås, er kun kjørefunksjon tilgjengelig. På dis- playet vises meldingen "Batteri svakt - ren- gjøring ikke mulig" og "Batteri tomt - venn- ligst lad opp". Kjør maskinen direkte til oppladingsste- det, og unngå stigninger ved slik kjø- ring. Merk: Ved bruk av andre batterier (f. eks. fra an- dre produsenter) må utladingsbeskyttelsen for det enkelte batteri innstilles av en servi- cemontør fra Kärcher. FARE Fare for skade fra elektrisk støt. Pass på strømnettet og sikringene. Ladeapparatet må kun brukes i tørre rom med tilstrekkelig ventilasjon! Merk: Ladetiden er gjennomsnittlig ca. 10-12 timer. Laderen avslutter ladeprosessen automatisk. FARE Eksplosjonsfare. Rommet der apparatet for lading av batteriet er plassert, må ha venti- lasjon med minimum volum og minimum luftskifte avhengig av batteritypen (se "An- befalte batterier"). Eksplosjonsfare. Lading av våtbatterier må kun foretas med åpent batterideksel. Åpne lås på batteridekselet. Sving batteridekselet bakover. Koble strømkabel med kald-apparat- støpsel til maskinen. Koble strømkabelen til strømnettet. I displayet vises et batterisymbol og la- detilstanden av batteriene. Displaybe- lysningen slukker. Ikket lukk batteridekselet under lading! Merk: Ved lading blokkeres alle rengjørings- og kjørefunksjoner. Når batteriet er helt oppladet viser displayet meldingen "Lading ferdig". Etter ladingen, trekk støpselet ut av stikkontakten og ta kabelen av maski- nen. Etterfyll destillert vann en time før lade- prosessen avsluttes, pass på at syreni- vået er riktig. Batteriene er merket for dette. Når ladingen er ferdig, skal alle cellene lage gassbobler. FARE Fare for skade! Etterfylling av vann på batteriene i utladet tilstand kan føre til at syren renner over. Bruk vernebriller og ta hensyn til forskrifte- ne ved omgang med batterier, for å unngå personskader skader på klær. Syresprut på hud eller klær må skylles av med store vannmengde umiddelbart. OBS Det må kun brukes destillert eller avminera- lisert vann (EN 50272-T3) til etterfylling på batteriene. Det må ikke brukes fremmede tilsetninger (såkalte forbedringsmidler), hvis ikke bort- faller garantien. Batteristørrelse: 546 mm x 391 mm] Merknad: Ved første gangs ladiong ved styringen ennå ikke hvilken type batteri som er mon- tert. Batteriindikatoren vil derfor være unøyaktig. En "V" til høyre ved siden av søylen til bat- teriindikatoren indikerer, at den første la- dingen ikke er blitt utført. Lad opp batteriene inntil displayet viser at maksimal lading er nådd. Etter første gangs ladning av batterie- ne, skal apparatet brukes frem til dyput- ladningsbeskyttelsen slår av børstemo- toren og turbinen. Deretter lades batteriene feilfritt og full- stendig. Etter første lading blir "V" til høyre for batte- riindikatoren borte. Nå jobber batteriindikatoren nøyaktig. Merknad: Dersom man i batterimenyen velger en bat- teritype, må prosessen som er beskrevet over, gjennomføres på nytt. Dette er også tilfelle når den allerede valgte batteritypen blir valgt på nytt. Ladestatus for batteriene vil vises i display- et på betjeningspanelet. – Lengden på stolpen viser batterienes ladestatus. – Hvis det er igjen 30 minutter eller min- dre, vises resterende driftstid i minutter. Montering av rengjøringshode er beskrevet i kapitlet "Vedlikeholdsarbeider". Merk: Ved noen modeller er rengjøringshodet al- lerede montert. Montering av børster er beskrevet i kapitlet "Vedlikeholdsarbeider". Sett sugebommen slik i sugebomopp- henget at formplaten ligger over opp- henget. Stram vingemutrene. Monter slangen. Merknad: Fjern foten fra kjørepedalen, trykk på nødstoppknappen for umiddelbar utkobling av alle funksjonene. Sett inn Intelligent Key. Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å dreie den. Still programbryteren på ønsket funksjon. Vent til apparatet er driftsklart. Stå på gulvflaten og trykk på sikkerhetspe- dalen. Når den aktuelle medlingen vises på dis- playet, utfør det angitte vedlikeholdet. Trykk på infoknappen. Tilbakestille teller for det aktuelle vedli- keholdet (se "Pleie og vedlikehold/ Til- bakestille teller"). Merknad: Dersom telleren ikke tilbakestilles, vil vedli- keholdsmeldingen vises på nytt hver gang apparatet slås på. FARE Ulykkesrisiko. Parkeringsbremsen funk- sjon må kontrolleres på flatt underlag før hver bruk. Slå apparatet på. Sett kjøreretningsbryteren på "forover". Sett programbryter til transportkjøring. Stå på gulvflaten og trykk på sikkerhets- pedalen. Trykk kjørepedalen lett inn. Bremsen må løsnes hørbart. Maskinen må begynne å rulle lett på flat bakke. Hvis pe- dalen slippes løs, settes bremsen hørbart på. Hvis det som er beskrevet ovenfor ikke skjer, må maskinen settes ut av drift og kun- deservice tilkalles. Lading av batterier Vedlikeholdslette batterier (syrefylte batterier) Maksimale mål for batteri Lengde 390 mm Bredde 540 mm Høyde 375 mm Merknader for første gangs lading Batteriindikator Montere rengjøringshode Montering av børste Montering av sugebom Drift Slå apparatet på Display Aktivitet Vedlikehold Sugebom Rengjør sugebommen. Vedlikehold Rentv. Filter Rengjør friskvannsfilter. Vedlikehold Sugelippe Kontroller sugelepper for slitasje og innstilling. Vedlikehold Turbinsil Rengjør turbinbeskyttel- sessilen. Vedlikehold Børstehode Kontroller børster for slita- sje og rengjør. Kontroller parkeringsbremsen 111NO- 6

FARE Ulykkesrisiko. Gjør som følger hvis maski- nens bremser ikke lenger fungerer: Hvis maskinen ikke stanser på en ram- pe med en helling på 2% når kjørepeda- len slippes, må man av sikkerhetsgrun- ner bare trykke hvis man på forhånd har kontrollert at parkeringsbremsen meka- niske funksjon er i orden i forbindelse med oppstart. Sett maskinen ut av drift når stillstand er nådd (på flatt underlag), og ta kontakt med kundeservice! I tillegg skal vedlikeholdsinstruksjonene for bremser overholdes. FARE Veltefare ved for sterke stigninger. Det må bare kjøres i stigninger på inntil 10% i kjøreretningen. Stigninger og skråninger må kun kjøres på i langsgående retning, ikke snu. Veltefare ved hurtig kjøring i svinger. Slingrefare ved våte gulv. Kjøre langsomt i svinger. Veltefare ved ustabilt underlag. Maskinen må kun kjøres på faste un- derlag. Veltefare ved for sterk sidehelling. Sett inn Intelligent Key. Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å dreie den. Sett programbryter til transportkjøring. Stå på gulvflaten og trykk på sikkerhets- pedalen. Bestem kjøreretningen med kjøreret- ningsbryteren på betjeningspanelet. Kjørehastigheten bestemmes ved be- tjening av kjørepedalen. Stanse maskinen: Slipp kjørepedalen. Merk: Kjøreretningen kan også endres i fart. Slik kan en ved å kjøre flere ganger frem- og til- bake også polere veldig stumpe steder. Ved overbelastning kobles kjøremotoren etter en viss tid ut. Det vises en feilmelding i displayet. Ved overoppheting i elektro- nikkstyringen kobles den aktuelle kompo- nenten ut. La maskinen kjøles ned i minst 15 mi- nutter. Programbryter settes til "OFF", vent litt og still til ønsket program. OBS Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt rengjøringsmiddel. For andre regngjørings- midler tar brukeren den økte risikoen for driftssikkerhet, fare for ulykke og redusert levetid på maskinen. Bruk kun rengjørings- midler som er frie for løsemidler, saltsyre og flusssyre. Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings- middelet. Merk: Det må ikke brukes sterkt skummende ren- gjøringsmidler. Koble vannslange til tilkoblingsstssen på fyllingssystemet. Åpne vanninntaket (maximum 60 °C) Når maksimal fyllingsnivå er nådd, stopper den innebygde flottørventilen vanntilløpet. Steng vanntilførselen. Ta av vannslangen. Fyll på rengjøringsmiddel. Merk: Dersom det først helles rengjøringsmiddel og deretter vann i rengjøringsmiddeltan- ken, kan dette føre til sterk skumdannelse. Friskvannet tilsettes rengjøringsmiddel på veien til rengjøringshodet ved hjelp av en doseringsinnretning. Sett flasken med rengjøringsmiddel i apparatet. Skru av dekselet på flasken. Sett sugeslangen fra doseringsinnret- ningen i flasken. Merk: Det kan maksimalt doseres 3% rengjø- ringsmiddel med doseringsinnretningen. Ved høyere dosering må rengjøringsmid- delet tilsettes i ferskvannstanken. OBS Tilstoppingsfare fra inntørket rengjørings- middel ved tilsetting av rengjøringsmiddel i rentvannstanken ved Dose-varianter. Gjennomstrømningsmåler i doseringsinn- retningen kan klebes fast pga. inntørket rengjøringsmiddel og hindre funksjon av doseringsinnretningen. Rentvannstanken og apparatet skal siden skylles med rent vann. For spyling, sett programvalgbryte- ren til rengjøringsprogram med vannpåfø- ring. Sett vannmengde til høyeste verdi, sett dosering av rengjøringsmiddel til 0% Merk: På displayet til maskinen er det en nivåindi- kator for ferskvann. Når friskvanntanken er tom stanser tilsettingen av rengjøringsmid- del. Rengjøringshodet fortsetter å arbeide uten at det tilføres væske. I maskinen er det forinnstilt parametere for de ulike rengjøringsprogrammene. Alt etter autorisering av den gule Intelligent Key kan enkelte parametere endres. Endring av parameterne fungere kun frem til det velges et annet rengjøringsprogram ved hjelp av programvalgbryteren. Dersom parametere skal endres perma- nent, må det brukes en grå Intelligent Key. Innstillingen er beskrevet i avsnitt "Grå In- telligent Key". Merk: Nesten alle displaytekster for parameter- innstillingene er selvforklarende. Eneste unntak er parameter FACT: – Fine Clean: Lavt børsteturtall for fjer- ning av gråslør på fint steintøy. – Whisper Clean: Middels børsteturtall for vedlikeholdsrengjøring med redusert støynivå. – Power Clean: Høyt børsteturtall for po- lering, krystallisering og feiing. Drei programvalgbryteren til ønsket rengjøringsprogram. Info-knappen dreies til den ønskede pa- rameteren vises. Trykk på infoknappen - den innstilte verdien blinker. Still inn ønsket verdi ved å vri på infok- nappen. Bekreft endrede innstillinger ved å tryk- ke på infoknappen eller vent til den inn- stilte verdien aktiveres automatisk etter 10 sekunder. For å forbedre oppsugingsresultatet på fli- ser, kan sugebommen settes i en skråstil- ling på inntil 5º. Løsne vingemutrene. Drei sugebommen. Stram vingemutrene. Kjøring Kjøring Overbelastning Påfylling av driftsmidler Rengjøringsmiddel Anvendelse Rengjø- ringsmiddel Vedlieholdsrengjøring av alle gulv som tåler vann RM 746 RM 780 Vedlikeholdsrengjøring av glinsende overflater (f. eks. granitt) RM 755 es Vedlikeholdsrengjøring og grunnrengjøring av industri- gulv RM 69 ASF Vedlikeholdsrengjøring og grunnrengjøring av kera- mikkfliser RM 753 Vedlikeholdsrengjøring av fliser i baderom o.l. RM 751 Rengjøring og desinfisering av baderom o.l. RM 732 Stripping av alle alkaliehol- dige underlag (f.eks. PVC) RM 752 Stripping av linoleumsgulv RM 754 Friskvann Doseringsinnretning (kun Dose- varianter) Stille inn parameter Med gul Intelligent Key Innstilling av sugebom Skråstilling 112 NO- 7 Ved utilstrekkelig oppsugningsresultat kan den rette sugebommens helling endres. Løsne begge klemhåndtakene. Still helningen på sugebommene. Sett fast begge klemmehåndtakene. Merk: Overløp spillvannstank. Når spillvannstan- ken er full, kobles sugeturbinen ut, og dis- playet viser "Spillvannstank full". 몇 ADVARSEL Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter. Ta avløpsslangen ut av holderen og legg den ned i et egnet sluk. Merk: Ved å trykke sammen doseringsinnretnin- gen kan avløpsstrømmen kontrolleres. Tapp ut vannet ved å åpne doserings- innretningen på tappeslangen. Til slutt skylles bruktvannstanken med rent vann. Sett bruktvannslangen i holderen på maskinen. Åpne lås på rentvannstank. Tapping av rent vann. Sett låsen på rentvannstanken. Kontroller grovsmussbeholder. Grov- smussbeholderen tas ut og tømmes ved behov eller ved avsluttet arbeide. Trekk ut Intelligent Key. Sikre maskinen med klosser mot rulling. Eventuelt lad batteriet. Sett inn Intelligent Key. Velg ønsket funksjone ved å dreie in- foknappen. De enkelte funksjonene er beskrevet i det følgende. Drei programbryteren til "Transportkjø- ring". Trykk på infoknappen. I menyen Transportkjøring kan følgende innstillinger foretas: I dette menypunktet godkjennes rettigheter for gule Intelligent Keys og språket for displaymeldingene. Infoknappen dreies til "Nøkkelmeny" vi- ses i displayet. Trykk på infoknappen. Trekk ut grå Intelligent Key og sett inn gul Intelligent Key som skal program- meres. Menypunkt som skal endres velges ved å dreie infoknappen. Trykk på infoknappen. Innstilling av menypunktet velges ved å dreie infoknappen. Bekreft innstillinger ved å trykke på me- nypunktet. Neste menypunkt som skal endres vel- ges ved å dreie infoknappen. For å lagre tilgangsretter, hent meny "Lagre?" ved å dreie på infoknappen, og trykk så på infoknappen. "Fortsette nøkkelmeny": Yes: Programmere en til Intelligent Key. Nr.: Forlat nøkkelmenyen. Trykk på infoknappen. Denne funksjonen er nødvendig ved skifte av rengjøringshode. Infoknappen dreies til "Børstehode“ vi- ses i displayet. Trykk på infoknappen. Infoknappen dreies til den ønskede børsteformen vises. Trykk på infoknappen. Løftedrift til skifte av rengjøringshodet ved å vri på infoknappen bevegelse: up: Løfte down: Senke OFF: Stoppe Forlate meny: Velg "OFF" ved å vri på infoknappen og trykk på infoknappen. Når du forlater menyen utfører styringen en omstart. Infoknappen dreies til "Etterløpstid“ vi- ses i displayet. Trykk på infoknappen. Infoknappen dreies til den ønskede børsteformen vises. Trykk på infoknappen.

Drei infoknappen til ønsket etterløpstid er nådd. Trykk på infoknappen. Vri infoknappen til "Battermeny" vises. Trykk på infoknappen. Vri infoknappen til ønsket batteritype er markert. Trykk på infoknappen. Under drift blir utførte endringer til parame- tere til de enkelte rengjøringsprogrammene etter utkobling av maskinen satt tilbake på basisinnstillingen. Vri infoknappen til "Basisinnstilling" vi- ses. Trykk på infoknappen. Vri infoknappen til det ønskede rengjø- ringsprogrammet vises. Trykk på infoknappen. Info-knappen dreies til den ønskede pa- rameteren vises. Trykk på infoknappen - den innstilte verdien blinker. Still inn ønsket verdi ved å vri på infok- nappen. Trykk på infoknappen. Vri infoknappen til "Språk" vises. Trykk på infoknappen. Vri infoknappen til ønsket språk er mar- kert. Trykk på infoknappen. Fabrikkinnstilling av alle parametere gjen- opprettet. Parameter som er innstilt med grå Intelli- gent Key, vil beholdes til det velges en an- nen innstilling. Drei programvalgbryteren til ønsket rengjøringsprogram. Trykk infoknappen – den første innstill- bare paramteren vises. Trykk på infoknappen - den innstilte verdien blinker. Still inn ønsket verdi ved å vri på infok- nappen. Bekreft endrede innstillinger ved å tryk- ke på infoknappen eller vent til den inn- stilte verdien aktiveres automatisk etter 10 sekunder. Velg neste parameteren ved å vri på in- foknappen. Etter endrign av alle ønskede parame- ter, drei infoknappen til "Avslutte meny" vises. Trykk infoknappen – menyen avsluttes. Helling Tømming av spillvannsbeholderen Tømming av ferskvannstanken Tømme grovsmussbeholder (kun ved R-rengjøringshode) * Stans av driften Grå Intelligent Key Transportkjøring Nøkkeladministrasjon Velge børsteform Etterløpstid Stille inn batteritype Basisinnstilling Velge språk Fabrikkinnstilling: Rengjøringsprogrammer 113NO- 8

FARE Fare for personskade! Maskinen må ved kjøring til opplading ikke kjøres i hellinger som overstiger 10%. Kjør langsomt. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved transport. Ved transport i kjøretøyer skal appara- tet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. Ta børsteskiven ut av børstehodet. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Dette apparatet skal kun lagres innendørs. Velg lagringssted slik at du tar hensyn til tillatt totalvekt av maskinen, for ikke å begrense lagringssikkerheten. FARE Fare for personskade! Under rengjøring, vedlikehold eller ved ut- skifting av deler, eller ved endring av appa- ratet til en annen funksjon, må plusspolen på batteriet være frakoblet og ladeappara- tets nettplugg være trukket. Tapp bruktvann og restene av friskvann og avhend på riktig måte. 몇 FORSIKTIG Fare for personskader grunnet etterløp til sugeturbinen. Sugeviften vil gå videre etter at du har slått av. Utfør vedlikeholdsarbeider først når su- geviften er stoppet. OBS Fare for skade. Maskinen må ikke rengjø- res med vannstråle og det må ikke brukes aggressive rengjøringsmidler. Tapp brukt vann. Skyll spillvannstanken med rent vann. Rengjør turbinbeskyttelsessilen. Kun R-rengjøringshode: Ta ut grov- smussbeholderen og tøm den. Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding. Rengjør sugeleppe og avstrykerleppe, kontroller for slitasje og skift ved behov. Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov. Ikke lukk lokket på rentvanns- og spill- vannstank, slik at tankene får tørke. Lade batteriet: Er ladetilstanden under 50 %, skal bat- teriet lades helt opp uten avbrudd. Er ladetilstanden over 50 %, skal batte- riet lades opp kun dersom full driftsva- righet trengs ved neste bruk. Ved regelmessig bruk skal batteriet la- des opp helt og uten avbrudd minst en gang i uken. Ved midlertidig stillstand av apparatet: Gjennomfør utligningsladning av batte- riene. Kontroller batteripolene for oksidering, børst av ved behov. Kontroller at forbin- delseskablene sitter som de skal. Kontroller og rengjør pakninger mellom spillevanntank og deksel, og skift ut hvis nødvendig. Kontroller syrevekten på cellene på ikke-vedlikeholdsfrie batterier. Rengjør børstetunnellen (kun R-rengjø- ringshode). Trekk av vannfordelingslisten på ren- gjøringshodet og rengjør vannkanalen (kun R-rengjøringshode). Skal apparatet ikke brukes over lengre tid, skal det kun settes bort med fulladet apparat. Batteriet skal lades helt opp på nytt minst en gang i måneden. La en servicemontør fra Kärcher utføre den foreskrevne inspeksjonen. Dersom vedlikeholdsarbeidet som vises i displayet er utført, skal den tilhørende aktu- elle vedlikeholdstelleren tilbakestilles. Sett inn Intelligent Key. Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å dreie den. Sett programbryter til transportkjøring. Trykk på infoknappen. Drei infoknappen til "Vedlikeholdsteller" vises. Trykk på infoknappen. Tellerverdien vises. Trykk på infoknappen. "Slette teller" vises. Drei inforknappen til telleren som skal slettes vises. Trykk på infoknappen. Velg "YES" ved å vri på infoknappen. Trykk på infoknappen. Telleren slettes. Merknad: Servicetelleren kan kun tilbaksetilles av kundeservice. Servicetelleren viser tiden for neste plan- lagte service ved kundeservice. For å sikre en pålitelig drift av maskinen, kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med din Kärcherforhandler. Åpne lokket på bruktvannstanken. Press sammen låseknastene. Trekk av flottøren. Vri turbinbeskyttelsessilen mot urvise- ren. Ta av turbinbeskyttelsessilen. Skyll løsnet smuss på turbinbeskyttel- sessilen vekk med vann. Sett igjen på turbinbeskyttelsessilen. Sett på flottøren. Ta av sugebommen. Skru ut stjernegrepskruene. Ta av kunststoffdelene. Trekk av sugeleppen. Skyv på plass ny sugeleppe. Sett på plass kunststoffdelene. Sett på plass kryssgrepskruen og skru den godt til. Transport Ved montert D-rengjøringshode. Lagring Pleie og vedlikehold Vedlikeholdsplan Når jobben er gjort Ukentlig Månedlig Årlig Nullstille teller Vedlikeholdskontrakt Vedlikeholdsarbeider Rengjør turbinbeskyttelsessilen Skifting av sugelepper 114 NO- 9 R-rengjøringshode: Skru ut stjerne- håndtaket og trekk av dekselet. D-rengjøringshode: Ta av deksel på rengjøringshodet. Legg rengjøringshodet midt under mas- kinen. Koble strømledning på rengjøringsho- det til apparatet (samme farger skal stemme overens). R-rengjøringshode: Skyv inn dekselet og skru det fast. D-rengjøringshode: Sett på deksel og trykk det fast. Koble slangekoblingen på rengjørings- hodet til slangen på apparatet. Sett inn lasken i midten av rengjørings- hodet mellom gaffelen i hendelen. Rett inn holderen for rengjøringshodet slik at hullene i håndtak og rengjørings- hodet stemmer overens. Sett holdestiften gjennom hullene og sving ned sikringsplaten slik at den lå- ser. Velg bakkeavstand for sprutebeskyttel- sen ved hjelp av innstillingshjulet. Hev rengjøringshodet. Løsne låsingen på avstrykerleppe. Sving ut avstrykerleppe. Løsne låsingen på lagerdekselet. Lagerdeksel trykkes ned og trekkes av. Trekk ut børstevalse. Sett inn ny børstevalse. Fest lagerdeksel og avstrykerleppe i motsatt rekkefølge. Gjenta det samme på den motsatte siden. Hev rengjøringshodet. Pedal for børsteskifte trykkes ned over motstandspunktet. Trekk ut skivebørster sidevies under rengjøringshodet. Hold ny skivebørste under rengjørings- hodet, trykk opp og la den gå i lås. Ved fare for frost: Tøm rentvanns- og bruktvannstanken. Oppbevar maskinen på et frostfritt sted. Åpne lås på batteridekselet. Sving batteridekselet bakover. Skyv låsingen for batteriinnskyving til venstre og sving den ned. Trekk batteriinnskyvingen bakover. Kabel kobles fra minuspolen på batteriet. Koble fra de andre kablene fra batteriene. Ta ut batterier. Brukte batterier skal avhendes i hen- hold til gjeldende bestemmelser. FARE Fare for personskade! Under rengjøring, vedlikehold eller ved ut- skifting av deler, eller ved endring av appa- ratet til en annen funksjon, må plusspolen på batteriet være frakoblet og ladeappara- tets nettplugg være trukket. Tapp bruktvann og restene av friskvann og avhend på riktig måte. 몇 FORSIKTIG Fare for personskader grunnet etterløp til sugeturbinen. Sugeviften vil gå videre etter at du har slått av. Utfør vedlikeholdsarbeider først når su- geviften er stoppet. Dersom det oppstår feil som ikke kan utbe- dres ved hjelp av denne tabellen, vennligst ring serviceavdeling. Dersom det vises feil i displayet, gå frem som følger: Utfør anvisningene i displayet. Bekreft feilen ved å trykke på infoknap- pen. Drei programbryteren på "OFF". Vent til teksten på displayet er forsvun- net. Programbryteren dreies til forrige stil- ling. Ført når feilen oppstår på nytt må de egnede tiltak for å utbedre dem utføres i angitt rekkefølge. Nøkkelbryteren må være i posisjonen "0" og nødstopp- knappen må være trykket inn. Dersom feilen ikke lar seg rette, kontakt kundeservice og informer om feilmel- dingen. Merk: Feilmeldinger som ikke er angitt i følgende tabell, angir feil som ikke kan løses av bru- keren. I så fall, vennligst kontakt kundeser- vice. Montere rengjøringshode Stille inn sprutevern Skifting av børstevalse Skifting av skivebørster Frostbeskyttelse Demontere batterier Feilretting Feilindikator Feilindikator som tekst Feilindikator som tallkode 115NO- 10 Feil med anvisninger på displayet Displayanvisning Årsak Retting Gasspedal sluppet! Gasspedalen er trådd inn når du be- tjener nøkkelbryteren. Ta foten av gassen og trykk den så inn igjen. Ingen kjøreretning! Kjøreretningsbryter eller kabelfor- bindelse defekt. Ta kontakt med en servicetekniker. Batteriet er flatt! Batterispenning for lav. Lad batteriet. Batterispenning utilla- telig! Batterispenningen ligger over eller under det tillatte området. Ta kontakt med en servicetekniker. Lader defekt! Feil på batteriladeren, lading er ikke mulig. Kontroller laderen. Børstetrykk ble ikke nådd! Timeout regulering av børstekon- takttrykk. Kontroller børsteslitasje, skift eventuelt ut børstene. Kontroller at børstehodet fungerer som det skal: senking, løfting. Brems defekt! Brems defekt. Maskinen må ikke kjøres. Ta kontakt med en servicetekniker. Kjøremotor varm! La den kjøle ned! Motorvernbryter er utløst Sett sikkerhetsbryteren i posisjonen "0". La maskinen kjøles ned i minst 15 minutter. Ved gjentagelse, kontakt kundeservice. Horn defekt! Horn defekt. Ta kontakt med en servicetekniker. Styring varm! La den kjøle ned! Kraftelektronikk løftemodul (A4) for varm Sett sikkerhetsbryteren i posisjonen "0". La styringen avkjøles i minst 5 minutter. Børstetrykk må reduseres tydelig ved ru gulv. Ved gjentagelse, kontakt kundeservice. Børstemotor overbe- lastet! Belastning til børstehodene er usymmetrisk. Stille inn børstespeil. 116 NO- 11 1 Skrue 2 Aqua-Mizer 2 skruer dreies ut. Fjerne Aqua-Mizer Feil uten anvisninger på displayet Feil Retting Maskinen lar seg ikke starte Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å dreie den. Trå først på gulvflaten etter at maskinen er slått på. Dersom det allikevel skulle komme opp en feilan- visning, ta kontakt med en servicetekniker. Sikkerhetsbryter er ikke utløst Trykk sikkerhetsbryteren ned med føttene. Kontroller batterier, lad opp hvis nødvendig. Kontroller at batteriekabel sitter godt og test for korrosjon. Drei programbryteren til "OFF". Vent 10 sekunder. Programvalgbryteren settes til forrige funksjon. Unn- gå kjøring i hellinger, hvis mulig. Kontroller hvis nødvendig parkeringsbrems og fotbrems. Utilstrekkelig vannmengde Kontroller friskvannsnivået, fyll opp tank hvis nødvendig. Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov. R-rengjøringshode: Trekk av vannfordelingslist og rengjør den. Rengjør friskvannsfilter. Kraftig sidelengs vannstråle ved rengjøring med D-rengjø- ringshode Redusere vannmengden Demonter Aqua-Mizer (se nedenfor). Utilstrekkelig sugeeffekt Kontroller og rengjør pakninger mellom spillevanntank og deksel, og skift ut hvis nødvendig. Kontroller turbinbeskyttelsessilen for tilsmussing, rengjør ved behov. Rengjør, dved behov snu eller skift sugelepper på sugebom. Kontroller om dekselet ved avløpsslangen for spillvann er lukket. Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov. Kontroller sugeslange for tetthet ev. skift ved behov. Kontroller sugebommens innstilling. Plasser ekstravekt på sugebom (ekstrautstyr). Utilstrekkelig rengjøringseffekt Velg intensivt rengjøringsprogram. Stille inn avstrykerlepper. Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov. Kontroller børster for tilsmussing, eventuelt rengjør. Kontroller om rengjøringsmiddel og børster er egnet for rengjøringsoppgaven. Børstene roterer ikke Kontroller om børstene blokkeres av fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer hvis nødvendig Overbelastning, la motoren avkjøles. Drei programbryteren til "OFF". Vent 10 sekunder. Programvalg- bryteren settes til forrige funksjon. Avtappingsslange spillvann til- stoppet Doseringsinnretning på avtappingsslangen åpnes. Sugeslange fra sugebom tas av og lukkes med hån- den. Sett programvalgsbryter til suging. Tilstoppingen vil suges ut av avtappingsslangen til smuss- vannstanken. Rengjøringsmiddeldosering Dose (kun Dose-versjon) fun- gerer ikke. Kontakt kundeservice. Aqua-Mizer demonter 117NO- 12 ** Valgmulighet Tekniske data B 95 R 65 D 65 R 75 Effekt Nettspenning V24 Batterikapasitet Ah(5h) 170...198 Gjennomsnittlig effektbehov W 1950 Nominell ytelse motor W 600 Sugemotoreffekt W 750 550 750 Børstemotoreffekt W 2x600 Støvsuging Sugeeffekt, luftmengde l/sek. 20,5 Sugeeffekt, vakuum kPa 12,0 Rengjøringsbørster Arbeidsbredde mm 650 750 Diameter børste mm 105 365 105 Børsteturtall o/min. 1200 140 1200 Mål og vekt Kjørehastighet km/t 6 Terrengstigning, maks. % 10 Teoretisk flateeffekt m

Registrerte verdier etter EN 60335-2-72 Totalt vibrasjonsnivå armer m/s

dB(A) 2 Støyeffektnivå L

dB(A) 85 Innebygget lader (ekstrautstyr) Nettspenning V 230 Frekvens Hz 50-60 Nominell strøm A 4,2 118 NO- 13 Bruk bare originalt tilbehør og originale re- servedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned- enfor oppfyller de grunnleggende sikker- hets- og helsekravene i de relevante EU-di- rektivene, med hensyn til både design, kon- struksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Tilbehør og reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring Produkt: Rengjøringsmaskin til gulv Type: 1.006-xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2014/53/EU (TCU) Anvendte overensstemmende normer EN 60335–1 EN 60335-2-29 EN 60335–2–72 EN 62233: 2008 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Anvendte nasjonale normer