HWA 4000 Comfort - Pump AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HWA 4000 Comfort AL-KO

Innehållsförteckning

Om denna handbok.... 118

Produktbeskrivning....118

Leveransomfattning....119

Säkerhetsinstruktioner....119

Montering....120

Idrifttagning....120

Underhåll och skötsel....121

Förvaring.... 122

Displayvisningar.... 122

Felavhjälpning.... 123

EG-försäkran om överensstämmelse......126

PRODUKTBESKRIVNING

I den här dokumentationen beskrivs olika modeller. Identifiera din modell med hjälp av typskylten.

Produktöversikt

Pumpautomat (bild A–E)

1 Genomskinligt lock till filtret

2 Pumphölje

3 Påfyllningsskruv

4 Pumputgång/tryckledningsanslutning

5 Motorhölje

6 Tappa pluggar

7 Pumpingång/sugledningsanslutning

8 Tryckledning

9 Vattenkran

10 Vinkelnippel

11 Packning

12 Förbindelsenippel

13 Packning

14 Sugledning

OM DENNA HANDBOK

Läs igenom denna dokumentation före användning. Detta är en förutsättning för säkert arbete och felfri hantering.
Beakta säkerhets- och varningsanvisningarna i dokumentationen och på produkten.
Dokumentationen är en permanent del av den beskrivna produkten och bör lämnas vidare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt för att undvika person- och / eller materialskador.

Särskilda information för bättre förståelse och användning.

15	Filternyckel
16	Packning till filter
17	Filter
18	Backventil
19	Packning till backventil
20	Packning till hölje
21	Inskruvningsnippel
22	Packning
23	Flottör till mätenhet
24	Display
25	MODE-knapp
26	SET-knapp

Föreskriven användning

Enheten är avsedd för privat användning i hem och trädgård och är uteslutande till för att pumpa rent vatten och regnvatten.

Den är lämplig vid:

Bevattning av trädgårds- och tomtytor
Vattenförsörjning inomhus
Tryckhöjning av vattenförsörjningen.

Vid tryckhöjningen av vattenförsörjningen ska de lokala föreskrifterna beaktas. Du får information från din VVS-installatör.

Möjlig felanvändning

Husvattenverket är inte avsett att pumpa:

Sandhaltigt vatten, saltvatten eller avlopps-vatten med textil- och pappersdelar
Aggressiva, frätande, explosiva eller gasbildande kemikalier eller vätskor
Vätskor över 35°C

Pumpen får inte användas för att pumpa vatten för livsmedel eller drycker. Pumpen är inte lämpad för permanen användning.

LEVERANSOMFATTNING

Enheten levereras redo för drift med nyckel till filterlocket, vinkelnippel samt bruksanvisning.

Funktion

Här handlar det om en automatiskt arbetande pump. Pumpen kopplas från och till beroende på trycket (se tekniska data). Om ett avtappningsställe öppnas suger pumpen vatten via pumpingången (7) och matar det genom tryckledningsanslutningen (4) till avtappningsstället.

Pumpen kopplar från automatiskt ca 20 sekunder efter att avtappningsstället har stängts av.

Termoskydd

Apparaten är utrustad med en termoskyddsbrytare som stänger av motorn vid överhettning. Efter en nedkylningsfas på ca. 15 - 20 minuter sätts pumpen på automatiskt igen.

Skydd mot torrgång

Pumpen har ett torrgångsskydd. Torrgångsskyddet stänger av pumpen efter ca 90 sekunder om inget vatten sugs upp eller om sugledningen är skadad.

Trycksensor

Pumpen är utrustad med en trycksensor. Med hjälp av den här sensorn kopplas pumpen automatiskt till och från.

Displayvisning

För visning av drifttillständ och felmeddelanden är pumpen utrustad med en display (bild E -24) . Med MODE-knappen (E -25) kan du välja olika inställningar och visningar och bekräfta dem med SET-knappen (-26).

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

OBSERVA! Skaderisk!

Maskin och förlängningskabel får endast användas i tekniskt felfritt tillstånd! Skadade maskiner får inte användas.

Säkerhets- och skyddsanordningar får inte sättas ur funktion!

Barn och personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen får inte använda apparaten.
Lyft, transportera eller fäst aldrig apparaten i anslutningskabeln.
Egenmäktiga förändringar eller ombyggnader på apparaten är förbjudna.

Elektrisk säkerhet

RISK!

Fara vid beröring av spänningsförande delar!

Dra genast ut kontakten från strömnä- tet om förlängningskabeln skadas eller delats! Vi rekommenderar anslutning via en FI-skyddsbrytare med en nominell fel- ström < 30 mA.

Pumpen får inte vara igång om personer uppehåller sig i poolen eller trädgårdsdammen.
Husnätspänningen måste stämma överens med angivelserna rörande nätspänning i den tekniska informationen. Det är inte tillåtet att använda någon annan försörjningsspänning.
Apparaten får endast drivas i en elektrisk anordning i enlighet med DIN/VDE 0100, del 737, 738 och 702. För att säkra det hela måste du installera en ledningsskyddsbrytare 10 A samt en felströmsskyddsbrytare med en nominell felström på 10/30 mA.
Använd endast förlängningskablar som är avsedda att användas utomhus - minsta diameter 1,5 mm². Rulla alltid ut kabeltrumman helt.
Skadade eller knäckta förlängningskablar får inte användas.

⇒ Kontrollera din förlängningskabels tills- tånd före varje idrifttagning.

MONTERING

OBSERVA!

Enheten fungerar inte korrekt om av- tappningsstället ligger på över 15 m höjd.

Ställa upp apparaten

1. Förbered en jämn och fast plats.
2. Ställ apparaten vågrätt och översvämningssäkert.
   ⇒ Apparaten måste vara skyddad från regn och direkta vattenstrålar.

I den dagliga driften (automatisk drift) så måste du med hjälp av lämpliga åtgärder utesluta att det vid störningar på apparaten uppstår följdskador p.g.a. att rummet svämmar över.

1. Välj sugledningens längd (bild B -14) så att husvattenverket inte kan arbeta torrt. Sugledningen måste alltid vara minst 30 cm under vattenytan.

2. Anslut sugledningen. Se till att anslutningen blir tät, men utan att gångan skadas.

Vi rekommenderar att du monterar flexibla ledningar på pumpingången (bild A -7). Därigenom kan det inte utövas något mekaniskt tryck eller mekanisk dragning på husvattenverket.

1. Lägg alltid sugledningen stigande.

Är uppsugningshöjden mer än 4 m, så måste du montera en sugslang med en diameter som är större än 1". Vi rekommenderar att du använder ett suggarnityr från AL-KO med sugslang, sugsil och returflödesstopp. Fråga din återförsäljare.

Montera tryckledningen

1. Skruva in förbindelsenippeln (Bild B -12) med rundpackningen (bild B -13) i pumputgången (bild A -4).
2. Skruva fast vinkelnippeln (bild B -10) med packning (bild B -11) på förbindelsenippel (bild B -12) och vrid vinkelnippeln i den önskade riktningen.
3. Fäst en tryckledning (bild B -8) på vinkelnippeln (bild B -10).

IDRIFTTAGNING

Vid den första idrifttagningen visas all information på displayen (bild E -24) på engelska. Välj det önskade språket med MODE-knappen (-25) och bekräfta med SET-knappen (-26).

Fylla på pumpen

OBSERVA!

Torrgång förstör pumpen! Pumpen måste före varje idrifttagning fyllas helt med vatten så att det kan börja suga direkt.

1. Öppna påfyllningsskruven (bild A -3) med fil- ternyckeln.
2. Fyll på vatten genom påfyllningsskruven tills markeringen på pumphöljet har nätts.
3. Skruva in påfyllningsskruven igen.

För att förkorta uppsugningstiden kan kan du fylla sugslangen med vatten före du skruvar fast den.

Första användningen

1. Öppna något av låsen på tryckledningen (ventil, munstycke, vattenkran).
2. Sätt i anslutningskabelns kontakt i uttaget.
   → Pumpen börjar arbeta.
3. När det inte längre finns någon luft i det utkommande vattnet stänger du låset på tryckledningen igen.
   ⇒ Pumpen stänger av sig automatiskt efter tryckuppbyggnad om inget genomflöde sker.
   ⇒ Pumpautomaten är redo att tas i drift. På displayen visas AUTO O och FLOW O.

Drift

1. Börja använda pumpen enligt beskrivningen (Första användning).
   Pumpautomaten är reglerad elektroniskt och arbetar helautomatiskt efter första användningen.
2. Vid avtappning av vatten på trycksidan startar pumpen. På displayen visas ON X och PRESSURE samt det faktiska trycket.

Om inget vatten har sugits upp efter 20 sekunder via sugledningen ställer pumpen om till kontrolläge. Pumpen arbetar vidare och på displayen visas CHECK SUCTION SIDE.

Skulle efter ca 90 sekunder ännu inget vatten sugas upp i sugledningen (bild B -14) stänger torrgångsskyddet av pumpen på på displayen visas LARM och SUCTION SIDE. Felsökning och avhjälpning, se Felavhjälpning.

Om pumpen ofta har kopplat till och från trots att ingen vattenav- tappning har skett kopplas pumpen från för att skyddas mot överhettning och på displayen visas ALARM och PRESSURE SIDE. Felorsak och avhjälpning, se Felavhjälpning.

Stänga av pumpen

1. Dra ut kontakten ur uttaget.
2. Stäng alla lås som finns på tryckledningen (ventiler, munstycken, vattenkran).

RISK!

Skaderisk p.g.a. varmt vatten.

Vid längre drift mot den stängda trycksidan (>10 min) kan vattnet i pumpen värmas upp kraftigt och rinna ut okontrollerat! Skilj apparaten från nätet och låt pump och vatten svalna. Ta apparaten i drift igen först när du har åtgärdat alla brister!

Det kan uppstå skaderisk p.g.a. varmt vatten vid:

Felaktig installation
Stängd trycksida
Vattenbrist i sugledningen
Defekt tryckbrytare

Tillvägagångssätt

1. Skilj apparaten från nätet och låt pump och vatten svalna.
2. Kontrollera apparat, installation och vattennivå.
3. Ta apparaten i drift igen först när du har åtgärdat alla brister!

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

OBSERVA!

Före alla underhålls- och skötselarbeten ska du skilja pumpen från strömnätet. Dra ut strömkontakten ur väggdosan.

Skölja pumpen

Efter pumpning av klorhaltigt poolvatten eller vätskor som lämnar rester måste pumpen spolas igenom med rent vatten.

Rengöra filtret

1. Skruva av utsläppsskruven i filterrummet (bild A -6) på tömningsöppningen, töm filterrummet och stäng tömningsöppningen igen.
2. Skruva av det genomskinliga locket till filtret (bild A -1) med hjälp av filternyckeln (bild C -15/D).
3. Ta ut filtret (bild C -16/C-17) från filterhöljet (bild A -2) och rengör det under rinnande vatten.
4. Rengör filterhöljet och det genomskinliga locket.
5. Före du monterar filtret ska du kontrollera packningen till filtret (bild C -16) och packningen till höljet (bild C -20) efter skador. Byt ut vid behov.
6. Montera filtret, skruva på det genomskinliga locket på filtret och dra åt för hand med filternyckeln.

Rengöra backventilen

1. Ta ut filtret och sätt i det igen (se avsnittet "Rengöra filtret").
2. Dra ut backventilen (bild C -18) och rengör under rinnande vatten.
3. Byt ut packningen (bild C -19) vid behov.
4. Montera backventilen.

Flottör

1. Tryckledning (bild B -8) med vinkelnippel (bild B -10) och förbindelsenippel (bild B -12).
2. Skruva loss inskruvningsnippeln (bild D -21) med packningen (bild D -22). Märkt ut flottörens (bild D -23) monteringläge. Dra ut flottören och rengör den.
3. Montera flottören igen - var uppmärksam på monteringsläget (bild D).

Åtgärda igentäppningar

1. Skilj apparaten från nätet och säkra den mot återpåslagning.
2. Ta bort sugslangen på pumpingången.
3. Anslut tryckslangen till vattenledningen.
4. Låt vattnet arbeta igenom pumpen tills igentäppningen har lösts upp.
5. Kontrollera om pumpen roterar fritt genom att sätta på den kort.
6. Ta tryckbrytaren i drift igen så som beskrivs.

FÖRVARING

Finns det risk för frost måste du tömma systemet helt (pump, ledningar, förrådsbehållare och filterrum).

1. Töm sug- (bild B -14) och tryckledningen (bild B -8).
2. Skruva ut utsläppsskruven till filterrummet (bild A -6/A-6a) och låt vattnet rinna ut ur pumpen.
3. Skruva tillbaka utsläppsskruven (bild A -6/A-6a) igen och förvara pump, ledningar och förrådsbehållare frostfritt.

DISPLAYVISNINGAR

• Vid den första idrifttagningen visas all information på displayen på engelska.
  Det går att öppna alla funktioner med knappen MODE. Du bekräftar de öppnade displayerna/funktionerna med SET-knappen.

Informationen som visas på displayens andra rad sker delvis som löpande text och informationen löper kontinuerligt över skärmen.

Normaldrift och tilläggsfunktioner

Ställa in språk
Displayvisning Kopplingstillständ Funktion / åtgärder

SVENSKA	MODE
	SET

Tryck på MODE-knappen i mer än 3 sekunder, manöverspråket aktiveras. Genom att trycka på MODE-knappen (30) byter du manöverspråk. Bekräfta det nya manöverspråket med SET-knappen

Första användningen
Displayvisning Kopplingstillständ Funktion / åtgärder

AUTO 0GENOMSTR	MODE
0 L/H	SET

Pumpen är driftklar Vid vattenavtappning startar pumpen automatiskt.

Pumpen körs i normal drift
Displayvisning Kopplingstillständ Funktion / åtgärder

PÅ	X
TRYCK
2,0 BAR

Pumpen är tillkopplad och transporterar vatten. ⇒ Trycket visas.

Pumpen körs i normal drift

Pumpen är tillkopplad och transporterar vatten. ⇒ Trycket visas.

Ett roterande X efter ON symboliserar att pumpen är PÅ

Pump i automatdrift, pumpar inte

Displayvisning Kopplingstillständ Funktion / åtgärder
AUTO 0 GENOMSTR MODE 0 L/H SET	Pumpen är tillkopplad men transporterar inget vatten. ⇒ Genomflöde saknas; 0 l/h visas.	När tryckledningen öppnas (ventiler, munstycken, vattenkran...) startar pumpen automatiskt.
AUTO 0 TRYCK MODE 4,0 BAR SET	Pumpen är tillkopplad men transporterar inget vatten. ⇒ Trycket visas.	När tryckledningen öppnas (ventiler, munstycken, vattenkran...) startar pumpen automatiskt.
0 efter AUTO symboliserar att pumpen är frånslagen

Visa flödesmängder

Genom att trycka på MODE-knappen får du följande information i drifttillstånd (ON) men också i AUTO-tillstånd.
Displayvisning Kopplingstillstånd Funktion / åtgärder
	⇒ Visar den vattenmängd som hittills har transporterats.
	⇒ Visning av hittills transporterad vattenmängd.	För att återställa till noll, tryck på knappen SET.
Växla mellan tryck- och genomflödesvisning samt flödesmängd genom att trycka på MODE-knappen.

FELAVHJÄLPNING

RISK!

Dra alltid ur kontakten innan du börjar arbetet med felavhjälpning. Låt en elektriker åtgärda fel i elsystemet.

Störning Orsak Åtgärd
Pumpens drivmotor ar-betar inte.		Det finns ingen nätspänning.	Kontrollera säkringar och strömtillförsel.
		Tryck och genomflöde ligger utanför normalvärdena, men pumpen fortsätter att arbeta.	Meddelande visas efter 20 s. Pumpen försö- ker i 90 s. automatiskt att avhjälpa felet. Inga åtgärder nödvändiga. Om felet kvarstår efter 90 s. kopplas pum- pen från för att skyddas mot torrgång.
		Pumpen har stängt av sig för att skyddas mot torrgång.	Ett fel har uppstått på sugsidan. Bekräfta med SET efter felavhjälpning. Pumpen startar sedan igen. Fara för varmt vatten när pumpen startar igen.
		Otäthet på sugsidan. Kontrollera sugventil och sugslang.
		Otäthet på filterglaset. Kontrollera att filterglaset är tätt, dra åt filter- glaset ytterligare.
		Otäthet i tömningsskruven i filterutrymmet.	Kontrollera tömningsskruvens tätning, dra åt tömningsskruven igen.
		Ändan på slangen ligger inte i vatten, vattenbehållaren (t.ex. cistern eller brunn) är tom. Pumpen suger luft.	Sugledningen måste alltid vara minst 30 cm under vattenytan.
		Filtret mycket smutsigt. Rengör filtret.
		Igentäppning på sugsidan Ta bort smuts i insugningsområdet.
		Genomflöde mindre än 300 l/h.	Öka genomflödet.
		Pumpen kopplar ofta till och från, trots att ingen vattenav- tappning har skett. ⇒ Pumpen har stängt av sig för att skyddas mot överhettning.	Ett fel har uppstått på trycksidan, t.ex. otäthet. Även små otätheter i vattenkranar och to- aletter kan förorsaka tryckfall i systemet. Kontrollera att inte tryckledning och förbru- kare är otäta. Kontrollera och rengör backventilen (18) i fil- terutrymmet. Bekräfta efter felavhjälpning med SET - pumpen arbetar då vidare. Akta dig för varmt vatten när pumpen startar igen!

Vid fel som inte kan åtgärdas ska du vända dig till vår ansvariga kundtjänst.

BORTSKAFFANDE

Uttjänta apparater, batterier och laddare får inte slängas i hushållsavfallet!

Förpackning, maskin och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara material och ska bortskaffas till återvinningsstation.

GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på maskinen avhjälper vi under den lagstadgade preskriptions- tiden för garantikrav genom reparation eller ersättningsleverans, enligt vårt gottfinnande. Preskriptions- tiden bestäms enligt rätten i det land, i vilket maskinen köpts.

Vårt garantiåtagande gäller endast vid:

■ den här bruksanvisningen beaktas
■ produkten hanteras fackmässigt
originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

■ Reparationsförsök på maskinen
Tekniska förändringar på maskinen
Icke ändamålsenlig användning (t.ex. yrkesmässig eller kommunal användning)

Garantin gäller inte för:

■ lackskador som beror på normal användning
■ slitdelar som är märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortet
förbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden börjar när den första slutbrukaren köper maskinen. Måttgällande är datumet på originalkvittot. Var god vänd dig i fall av garanti till din återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänstverkstad med denna garantiförklaring och köpekvittot. Genom detta garantiåtagande förblir köparens lagstadgade garantikrav gentemot säljaren oberörda.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi att den här produkten i det av oss levererade utförandet uppfyller kraven i de harmoniserande EU-direktiven, EU-säkerhetsstandarder och de produktspecifika standarderna.

Produkt Typ Tillverkare

Hydrofor	HWA 4000 comfort	AL-KO Geräte GmbH
Serienummer	HWA 4500 comfort	Ichenhauser Str. 14
G3043045	HWA 6000/5 Premium	D-89359 Kötz

Auktoriserad representant

Andreas Hedrich	2014/35/EU	EN 60335-1:2012
Ichenhauser Str. 14	2014/30/EU	EN 60335-2-41:2012
D-89359 Kötz	2000/14/EU (13)	EN 62233:2008
	2011/65/EU	EN 55014-1:2012

Bedömning av överens- stämmelse

2000/14/EG bilaga V

OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKSANVISNING

Innhold

Om denne håndboken.... 127

Produktbeskrivelse...... 127

Leveranse....128

Husvannautomat (bilde A - E)

Möjlig felanvändning