HWA 4000 Comfort - Pumpe AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HWA 4000 Comfort AL-KO

Vedligeholdelse og service.... 112

Opbevaring....113

Display-visninger.... 113

EU-overensstemmelseserklæring.... 117

PRODUKTBESKRIVELSE

Særlige anvisninger for bedre forståelse og håndtering.

Fare ved berøring af strømførende dele!

1. Forbered en jævn og fast placering.

2. Opstil apparatet vandret og sikret mod oversvømmelse.

Vedlikehold og pleie....130

Lagring....131

Display-visninger.... 131

Feilsøking.... 134

Avhending....134

Garanti....135

EU-samsvarserklæring....136

OM DENNE HÅNDBOKEN

Les denne dokumentasjonen før du tar mekanismen i bruk. Dette er en forutsetning for å kunne arbeide sikkert, og for en feilfri håndtering.
Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene og advarslene i denne dokumentasjonen og på selve enheten.
Denne dokumentasjonen er en fast del av det beskrevne produktet, og skal overleveres kjøperen ved et eventuelt videresalg.

Symbolforklaring

OBS!

Følge nøye disse advarslene for å unngå personskader og/eller materielle skader.

I denne dokumentasjonen blir ulike apparatmodeller beskrevet. Finn din modell ved hjelp av merkeskiltet.

Produktoversikt

Forskriftsmessig bruk

Pumpeautomaten er beregnet for private bruk i hus og hage, og er kun egnet for transport av rentvann og regnvann.

Pumpeautomaten er egnet for:

■ Vanning av hager og tomter
Vannforsyning i huset
Trykkøkning av vanntilførselen.

Når man øker trykket i vanntilførselen, må lokale bestemmelser følges. Du får informasjon fra din rørlegger.

Pumpeautomaten må ikke brukes til transport av vann til næringsmidler eller drikke.

Pumpeautomaten er ikke egnet for kontinuerlig bruk.

LEVERANSE

Husvannverk leveres klar til bruk med nøkkel for filterdeksel, vinkelnippel og bruksanvisning.

Funksjon

Enheten som er beskrevet er en automatisk drevet pumpe. Pumpen slår seg av og på avhengig av trykket (se tekniske spesifikasjoner). Hvis et uttakssted blir åpnet, suger pumpen vann via pumpeinngangen (7) og transporterer det gjennom trykkledningstilkoblingen (4) til uttaksstedet.

Pumpen slår seg av automatisk ca. 20 sekunder etter at uttaksstedet lukkes.

Termovern

Enheten er utstyrt med termovern som slår av motoren hvis den overopphetes. Etter en avkjølingsperiode på ca. 15 - 20 minutter, slår pumpen seg automatisk på igjen.

Beskyttelse mot tørrkjøring

Husvannverket har tørrkjøringsbeskyttelse.

Tørrkjøringsbeskyttelsen slår av pumpen etter ca. 90 sekunder hvis det ikke suges inn vann eller hvis sugeledningen er skadet.

Trykkføler

Husvannverket er utstyrt med en trykkføler. Via denne føleren slås pumpen automatisk av og på när de innstilte trykkene nås.

→ Innstilte trykk: Se tekniske spesifikasjoner.

Display-visning

For å vise driftsstatus og feilmeldinger er husvannverket utstyrt med et display (fig. E -29). Med

MODE-knappen (-30) kan man velge forskjellige innstillinger og visninger, og man bekrefter med SET-knappen (-31).

SIKKERHETSANVISNINGER

OBS!

Fare for personskader!

Bruk maskin og forlengelseskabel kun i teknisk feilfri tilstand! Ikke bruk skadede maskiner.

Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger må ikke settes ut av funksjon!

Barn eller personer som ikke er kjent med bruksanvisningen bør ikke bruke enheten.
Ikke løft, transporter eller fest enheten med tilkoblingskabelen.
Det er ikke tillatt å foreta endringer eller ombygginger på enheten på egen hånd.

El-sikkerhet

FORSIKTIG!

Fare ved berøring av spenningsførende deler!

Trekk alltid ut støpslet hvis forlengelseskabelen er skadet eller isolasjonen ødelagt! Vi anbefaler tilkobling via en jordfeilbryter med en nominell feilstrøm < 30 mA.

Pumpen må ikke brukes når det befinner seg personer i bassenget eller hagedammen.
Husets nettspenning må stemme over ens med det som er angitt om nettspenningen i de tekniske spesifikasjonene, ikke bruk annen strømforsyning.
Enheten må kun drives på en elektrisk innretning iht. DIN/VDE 0100, del 737, 738 og 702. For sikring må det installeres en sikring på 10 A og en feilstrømbryter med en nominell feilstrøm på 10/30 mA.
Bruk kun forlengelseskabler som er beregnet for utendørs bruk - minimum tverrsnitt 1,5 mm². Kabeltromler skal alltid rulles helt av.
Skadde eller sprukne forlengelseskabler må ikke brukes.
⇒ Før hver igangsetting må man kontrollere tilstanden til forlengelseskabelen.

MONTERING

OBS!

Enheten fungerer ikke forskriftsmessig hvis uttaksstedet ligger 15 m høyere enn enheten.

Sette opp enheten

1. Klargjør et jevnt og stødig sted for plassering.

2. Plasser enheten vannrett og flomsikkert.

I den daglige driften (automatisk drift) må du med egnede tiltak sørge for at ikke rommene blir oversvømt hvis det skulle oppstå feil på enheten.

1. Velg lengden på sugeledningen (fig. B -14) slik at husvannverket ikke kan tørrkjøres. Sugeledningen må ligge minst 30 cm under vannflaten.

2. Koble til sugeledningen. Sørg for tett tilkobling uten å skade gjengen.

⇒ Vi anbefaler å installere fleksible ledninger på pumpeinngangen (fig. A -7). Dermed kan det øves mekanisk trykk eller trekk på husvannverket.

1. Legg alltid sugeledningen stigende.

Hvis innsugingshøyden er mer enn 4 m, må det monteres en sugeslange med en diameter som er større enn 1". Vi anbefaler å bruke AL-KO sugegarnityr med sugeslange, sugekurv og tilbakestrømningsstopp. Spør din forhandler.

Monter trykkledning

1. Skru forbindelsesnippelen (fig. B -12) med den runde tetningsringen (fig. B -13) i pumpeuttaket (fig. A -4).

2. Skru vinkelnippelen (fig. B -10) med tetning (fig. B -11) på forbindelsesnippelen (fig. B -12) og drei vinkelnippelen i ønsket retning.

3. Fest en trykkledning (fig. B -8) på vinkelnippelen (fig. B -10).

IGANGKJ∅RING

Ved første igangkjøring vises i displayet (fig. E -29) all informasjon på engelsk. Velg ønsket språk med på MODE-knappen (-30) og bekreft med SET-knappen (-31).

Fyll hagepumpen

OBS!

Tørrkjøring ødelegger pumpen! Før hver igangkjøring må pumpen være fylt med vann opp til overløpet, slik at den kan suge inn umiddelbart.

1. Åpne påfyllingsskruen (fig. A-2) med filternøk-kelen.
2. Fyll på vann via påfyllingsskruen til markeringen på pumpehuset er nädd.
3. Skru inn påfyllingsskruene igjen.

For å redusere innsugingstiden fylles sugeslangen med vann før den skrus på.

Første igangsetting av enheten

1. Åpne en avstenging som befinner seg i trykkledningen (ventil, spraydyse, vannkran).
2. Plugg strømstøpslet på tilkoblingskabelen inn i stikkontakten.
   ⇒ Pumpen begynner å transportere.
3. Hvis det ikke lenger er luft i vannet som kommer ut, lukker du avstengingen i trykkledningen.
   ⇒ Pumpen slår seg av automatisk uten gjennomstrømning etter at det har bygget seg opp trykk.
   ⇒ Husvannautomaten er klar til drift. I dis- playet vises AUTO O og FLOW O.

Drift

1. Sett i gang enheten som beskrevet (Første igangsetting av enheten).

→ Husvannautomaten reguleres elektronisk, og arbeider helautomatisk etter første igangsetting.

1. Pumpen slår seg på när man tapper vann på trykksiden. I displayet vises ON X og PRESSURE samt det virkelige trykket.

Hvis det fortsatt ikke suges inn vann via sugeledningen etter 20 sekunder, kobles pumpen inn i kontrollmodus. Pumpen fortsetter å gå og displayet viser CHECK SUCTION SIDE

Hvis det fortsatt ikke suges inn vann via sugeledningen etter ca. 90 sekunder (fig. B-14), slår tørrkjøringsbeskyttelsen pumpen av, og displayet viser ALARM og SUCTION SIDE. Feilsøking og utbedring av feil, se Feilsøking.

Hvis pumpen ofte har slått seg av og på, selv om det ikke er tatt ut vann, slås pumpen av for å beskytte mot overoppheting, og displayet viser ALARM og PRESSURE SIDE. Feilårsak og utbedring av feil, se Feilsøking.

Slå av pumpen

1. Trekk nettstøpslet ut av stikkontakten.
2. Lukk avstengingene i trykkledningen (ventiler, spraydyser, vannkran).

Pumpen slår seg av automatisk etter å ha nädd den innstilte utkoblingstrykket.

FORSIKTIG!

Fare for personskader på grunn av varmt vann

Ved langvarig drift mot lukket trykksiden (>10 min) kan vannet i pumpen blir svært varmt og fungere ukontrollert! Koble enheten fra strømnettet og la pumpe og vann avkjøles. Sett enheten i drift igjen først etter at alle feil er utbedret!

Fare for personskade på grunn av varmt vann kan forekomme ved:

■ feil installasjon
lukket trykkside
mangel på vann i sugeledningen eller
defekt trykkbryter.

Fremgangsmåte

1. Koble enheten fra strømnettet og la pumpe og vann avkjøles.
2. Kontroller enheten, installasjonen, og vannivået.
3. Sett enheten i drift igjen først etter at alle feil er utbedret!

Pumpen må kobles fra strømmen før alt vedlikehold og stell av pumpen. Ta støpselet ut av stikkontakten.

Spyle pumpen

Etter å ha transportert klorholdig vann eller væsker som legger igjen rester må pumpen spyles med rent vann.

Rengjøre filteret

1. Skru av tappeskrue filterkammer (fig. A -6), tøm filterkammeret og steng tømmeåpningen igjen.
2. Skru av transparent lokk filter (fig. A -1) ved hjelp av filternøkkelen (fig. C -15/D).
3. Ta filteret (fig. C -16/C-17) ut av filterhuset (fig. A -2) og rengjør under rennende vann.
4. Rengjør filterhus og gjennomsiktig deksel filter.
5. Før du monterer filteret, må du sjekke om tetningene filter (fig. C -16) og tetningen kapsling (fig. C -20) er skadet, bytt om nødvendig.
6. Monter filteret, skru på gjennomsiktig deksel filter og trekk til for hånd med filternøkkelen.

Rengjøre tilbakeslagsventilen

1. Monter filteret ut og inn (se avsnittet "Rengjøre filter").
2. Skru ut tilbakeslagsventil (fig. C -18) og rengjør under rennende vann.
3. Bytt tetning (fig. C -19) ved behov.
4. Monter tilbakeslagsventil.

Flottørlegeme

1. Skru ut trykkledning (fig. B -11), med vinkel-nippel (fig. B -13), og forbindelsesnippel (fig. B -15).
2. Skru ut innskruingsnippel (fig. D -21) med tetning (fig. D -22). Merk monteringsposisjon flottørlegeme (fig. D -23). Trekk ut og rengjør flottørlegeme.
3. Monter flottørlegemet igjen - vær oppmerksom på monteringsposisjonen (fig. D).

Fjern tilstoppinger

1. Koble enheten fra nettet, og sikre den slik at den ikke blir slått på igjen.
2. Fjern sugeslangen ved pumpeinngangen.

3. Koble trykkslangen til vannledningen.

4. La det renne vann gjennom pumpehuset til tilstoppingen løser seg opp.

5. Kontroller om pumpen roterer fritt ved å slå den på en kort stund.
6. Sett enheten i drift igjen som beskrevet.

LAGRING

Ved frostfare må systemet tømmes helt (pumpe, ledninger og trykktank og filterrom).

1. Tøm suge- (fig. B -14) og trykkledning (fig. B -8).
2. Skru ut tømmeskruen filterrom (fig. A -6/A-6a) og la vannet renne ut av pumpen.
3. Skru inn tømmeskruene (fig. A -6/A-6a) igjen og lagre pumpe, ledninger og trykkbeholder frostfritt.

DISPLAY-VISNINGER

Ved første oppstart vises all informasjon på engelsk i displayet.
Alle funksjoner kan hentes fram med knappen MODE. Normene som er hentet fram blir bekreftet med SET-knappen.

Informasjonen som vises i den andre linjen i displayet er delvis løpende tekst som viser kontinuerlig som informasjon. Hvis pumpen befinner seg i ALARM-funksjon, for eksempel lufttrykket er for lavt, er det ikke mulig å endre språk.

Normal drift

Display-visning Koblingstilstand Funksjon / Tiltak

NORSK

MODE

SET

Pumpe i drift eller pumpe slått av

Trykk MODE-knappen lenger enn 3 sekunder, brukerspråket er aktivert. Bytt brukerspråk ved å trykke på MODE-knappen (30). Bekreft nytt brukerspråk med SET-knappen

NORMAL X Trykk	MODE
1,5 BAR	SET

Pumpen slår seg på og be- gynner å suge.

Første oppstart: Pumpe fylt med vann, suge- og trykksiden tilkoblet, vann tilgjengelig på sugesi- den. Pumpen blir koblet til nettet. Låser åpnet i trykkledningen.

Roterende X bak Normal symboliserer pumpe PÅ

Pumpen slår seg ikke på etter selvtesten. I drift, pumpen slår seg ikke på.

Etterfyll luft, trykk deretter SET-knappen. Gjennomføre første oppstart igjen. Lufttrykk, se tekniske spesifikasjoner side 3.

Løpende tekst: ETTERFYLL 1,5 BAR

Display-visning Koblingstilstand Funksjon / Tiltak

	Pumpe slås av. Tørrkjøring etter 90 sekunder	Kontroller sugeledning, trykk deretter SET-knappen. Gjennomføre første oppstart igjen.Løpende tekst: KONTROLLER VANNTIL-F∅RSEL
	Pumpe i drift Pumpe transporterer vann. Trykktanken blir fylt.En del av vannet blir fjernet.
	Pumpe slås av. Pumpen har nådd innstilt utkoblingstrykk.
	Pumpe slås på Pumpen har nådd innstilt innkoblingstrykk.

Tilleggsfunksjoner

Display-visning Koblingstilstand Funksjon / Tiltak
	Pumpe i drift. Gjennomstrømningsmengde: Trykk MODE-knappen til gjennomstrømningsmengden vises.Løpende tekst: GJENNOMSTR∅MNING
	Pumpe i drift Totalvolum transportert vann: Trykk på MODE-knappen. Visning av tidligere transportert vann-mengde. Tilbakestilling ikke mulig.Løpende tekst: TOTALVOLUM
	Pumpe i drift Delvolum: Trykk på MODE-knappen. Visning av tidligere transportert delmengde. Trykk tilbakestil-ling SET-knapp i ca. 3 sekunder.Løpende tekst: DELVOLUM:
	Pumpe i drift eller pumpe slått av.	Trykk MODE-knappen flere ganger til ECO-MO-DUS vises i displayet. Pumpen vil nå slå seg av tidligere (energisparemodus). Se "Oppstart" på side 7

Display-visning Koblingstilstand Funksjon / Tiltak

	Pumpe i drift eller pumpe slått av.	Trykk SET-knappen. ECO TRYKK vises i dis-playet. Energisparemodus er slått på.
	Pumpe i drift eller pumpe slått av.	Trykk MODE-knappen flere ganger til NOR-MAL-MODUS vises i displayet (29).
	Pumpe i drift eller pumpe slått av.	Trykk SET-knappen til NORMAL X og TRYKK vis- ses i displayet (29). Utkoblingstrykket er økt ig-jen.

Varselmeldinger

Display-visning Årsak Tiltak
	For lavt kjeletrykk. For lavt vannivå	Løpende tekst: DELVOLUMBlir bedt om å etterfylle luft til 1,5 bar. Bekreft med SET-knappen.Pumpe starter igjen.Løpende tekst: LUFTTRYKK OK
	Luften fylt over 1,8 bar. Slipp ut luft til 1,5 bar. Dersom trykket er redusert til 1,5 bar, startes pumpen igjen ved å trykke på SET-knappen.Løpende tekst: REDUSER 1,5 BAR
	Sugeledning ikke i vannet, ingen gjennomstrømning og ikke noe trykk.	Melding vises etter 90 sekunder. Etter at feilen er utbedret ved å trykke på SET-knappen, tilbake-stilles feilmeldingen.Løpende tekst: KONTROLLER VANNTIL-F∅RSEL
	Pumpe slås forsinket på. Målesyklus:Pumpen slås ikke på ved innkob-lingstrykket etter et bestemt antall koblingssykluser, men venter i ca. 25 sekunder på at trykket i systemet skal falle til 1,5 bar. Hvis trykket ikke underskrides i løpet av tiden, er luftfyllingen i or-den.

FEILS∅KING

FORSIKTIG!

Trekk ut nettstøpslet før alt arbeid i forbindelse med reparering av feil! Feil i det elektriske anlegget anlegget skal utbedres av kvalifisert elektriker.

Feil Årsak Utbedring
Pumpedrivmotoren går ikke	Ingen nettspenning tilgjengelig	Kontroller sikringer og strømforsyning.
Feilmeldingen "Suge-side" vises	Sugeledningen er ikke i van-net.	Senk sugeledningen min. 30 cm ned i van-net.
	Blokkering på sugesiden Fjern	smuss i innsugingsområdet og filteret.
	Trykkledning stengt Åpne stengeenheter i trykkledningen.
	Pumpen suger luft inn i su-geledningen	Kontroller at alle forbindelsene til sugeled-ningen er tette.Bytt tetningsring.
	Pumpen suger luft, vann-mangel på sugesiden	Slå av motoren og la den bli kald.
	For liten slangediameter Bruk	trykkslange med større diameter.
	For lite vann på sugesiden. Strup pumpen for å tilpasse mengden.
Feilmeldingen "ETTER-FYLL 1,5 bar" vises.	Lavt lufttrykk i trykktanken Etterfyll luft i trykktanken. (Still inn mem-bran-fortrykket på 1,5 bar).Løpende tekst: ETTERFYLL 1,5 BAR.

Ved feil som ikke er mulig å utbedre, må du kontakte vår kundeservice.

AVHENDING

Emballasje, utstyr og tilbehør er laget av resirkulerbare materialer og skal avhendes deretter.

GARANTI

Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelsesfristen for melding av mangler eller feil, etter vårt valg ved å reparere eller levere reservedeler. Foreldelsesfristen bestemmes ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt.

Vår garanti gjelder kun ved:

■ Korrekt behandling av maskinen
■ Overholdelse av bruksanvisningen
■ Bruk av originale reservedeler

Garantien gjelder ikke ved:

■ Forsøk på å reparere maskinen
Tekniske endringer på maskinen
ikke tiltenkt bruk (f.eks. industriell eller kommunal bruk)

Lakkskader som skyldes normal slitasje
■ Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med ramme [xxx xxx (x)]
Forbrenningsmotorer – for disse gjelder de separate garantibetingelsene til den aktuelle motorprodusenten

Garantitiden begynner når første sluttbruker kjøper maskinen. Datoen på den originale kjøpskvitteringen er retningsgivende. Ved et garantikrav må du henvende deg med denne garantierklæringen og kjøpskvitteringen til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice. Denne garantien endrer ikke de lovmessige kravene om mangel man kan fremsette overfor selgeren.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

Herved erklærer vi at dette produktet, i denne utførelsen, oppfyller kravene i de harmoniserte EU-direktivene, EU-sikkerhetsstandardene og de produktspesifikke standardene.

Produkt Type Produsent

Husvannverk	HWA 4000 comfort	AL-KO Geräte GmbH
Serienummer	HWA 4500 comfort	Ichenhauser Str. 14
G3043045	HWA 6000/5 Premium	D-89359 Kötz

Ansvarlig EU-direktiver Harmoniserte normer

Andreas Hedrich	2014/35/EU	EN 60335-1:2012
Ichenhauser Str. 14	2014/30/EU	EN 60335-2-41:2012
D-89359 Kötz	2000/14/EU (13)	EN 62233:2008
	2011/65/EU	EN 55014-1:2012

Kötz, 19.01.2016