DCMPP569 - Okategoriserad DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCMPP569 DEWALT

med en fintandet fil

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

med en fintannet fil

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarligpersonskada.SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDAREFERENS VARNING: För att minska risken för personskada, läsinstruktionshandboken. Definitioner: Säkerhetsriktlinjer Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessasymboler. FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada. VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada. SE UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmåttigpersonskada. OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera iegendomsskada. Anger risk för elektriskstöt. Anger risk föreldsvåda. EG‑försäkran om överensstämmelse Maskindirektiv grensåg DCMPP569DeWALT garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 +A11:2022, EN ISO 12100:2010.Dessa produkter överensstämmer även med direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. För mer information, kontakta DeWALT på följande adress eller se baksidan av bruksanvisningen.Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring på DeWALTs vägnar..Markus Rompel Vice-President Engineering, E-Europa DeWALT, Richard-Klinger- Straße 11, 65510, Idstein, Tyskland 18.11.2024Vibrations- och/eller bullernivån som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test enligt EN62841-1 och ISO 11680 utan belastning och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponering. VARNING! Den deklarerade vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid används för andra tillämpningar, med andra tillbehör, eller om det är dåligt underhållet kan vibrations- och/eller bulleremissionsnivån avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela arbetsperioden.En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och/eller buller bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt, eller när det är igång utan att utföra arbete. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela arbetsperioden.Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer och/eller buller såsom att: underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma (relevant för vibrationer), organisera arbetsmönster.DCMPP569Spänning V

Typ 1Batterityp LitiumjonSkärkapacitet mm 38Vikt (utan batteri) kg 3,3Bullervärden och/eller vibrationsvärden (triax vektorsumma) enligt EN62841:

(emissionsljudrycksnivå) dB(A) 50K (osäkerhet för angiven ljudnivå) dB(A) 3,0

(uppmätt ljudeffektnivå) dB(A) 67K (osäkerhet för angiven ljudnivå) dB(A) 3,0Vibrationsemissionsvärde a < m/s

2,5 Osäkerhet K = m/s

1,5 VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer i den här handboken, inklusive batteri‑ och laddaravsnitten som finns i en originalverktygsmanual eller den separata manualen för batterier och laddare. Handböcker kan erhållas genom att kontakta kundtjänst (se baksidan av dennahandbok). Tekniska data Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) GRENSÅG DCMPP569sVEnska

e ) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntadesituationer. f ) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i delar irörelse. g ) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relateradefaror. h ) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel av ensekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a ) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket detkonstruerades. b ) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måsterepareras. c ) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt startaelverktyget. d ) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outBildadeanvändare. e ) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriskaverktyg. f ) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare attkontrollera. g ) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farligsituation. h ) Se till att handtagen och greppytorna är torra och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntadesituationer.

5) Användning och Skötsel av Batteridrivna Verktyg

a ) Ladda endast med den laddare som är specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annatbatteripaket. b ) Använd elverktygen enbart med därtill avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk ocheldsvåda. c ) När batteripaketet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador ellereldsvåda. Termen “elverktyg” i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa)elverktyg.

1) Säkerhet på Arbetsområdet

a ) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder tillolyckor. b ) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet ellerångorna. c ) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorarkontrollen.

2) Elektrisk Säkerhet

a ) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektriskstöt. b ) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten ellerjordad. c ) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektriskstöt. d ) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriskstöt. e ) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektriskstöt. f ) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektriskstöt.

3) Personlig Säkerhet

a ) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarligpersonskada. b ) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskarpersonskador. c ) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att inviteraolyckor. d ) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera ipersonskada.sVEnska

VARNING! Arbeta inte nära elektriska ledningar. Enheten har inte designats för att skydda mot elektriska stötar i händelse av kontakt med elektriska luftledningar, se de lokala bestämmelserna för säkert avstånd till elektriska luftledningar och se till att arbetspositionen är säker och skyddad innan arbete utförs med grensågen.

VARNING: Kontrollera alltid för elektriska ledningar som kan vara dolda.

• För säkert arbete läs igenom och förstå alla instruktioner innan grensågen används. Följ alla säkerhetsinstruktioner. Om inte alla säkerhetsinstruktioner som listas nedan följs kan det resultera in allvarliga personskador.

• Titta på det du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte grensågen när du är trött.

• Använd endast grensågen för att såga trädgrenar. Använd inte grensågen till annat än det den är avsedd för. Använd inte för att såga andra föremål.

• Använd inte grensågen under dåliga väderförhållanden, särskilt när det är risk för åska. Detta minskar risken föråsknedslag.

• Endast välinstruerade vuxna ska använda grensågen. Låt aldrig barn använda den.

• Låt inte barn eller ovana personer använda denna enhet.

• Använd följande säkerhetsutrustning vid arbete med grensågen. ʵ kraftiga handskar ʵ skyddskor med stålhätta med halkfria sulor ʵ skyddsglasögon eller ansiktsskärm ʵ skyddshjälm ʵ ansikts- eller dammask (vid arbete i dammiga områden)

• Använd kraftiga långa byxor och kraftiga skor. Använd inte löst sittande kläder, kortbyxor, någon form av smycken eller gåbarfota.

• Sätt upp långt hår för att förhindra att det fastnar i rörliga delar.

• Innan sågning, se alltid till följande: ʵ arbetsområdet är rent ʵ säkert fotfäste ʵ planerad reträttväg från fallande grenar

• Inspektera trädet innan trimning. Låt grenar falla fritt tillmarken.

• Använd inte grensågen för att fälla unga träd. När grensågen används

FARA: För att minska risken för elektrisk stöt, använd inte den på våta ytor. Utsätt den inte för regn. Förvara inomhus. j ) Bär sekatören i handtaget med bladet stängt och maskinen helt avstängd. Om sekatören bärs korrekt minskar risken för oavsiktlig start med personskador av knivarna som följd. k ) Använd alltid två händer vid arbeten med sekatörens förlängningsdel. Håll maskinen med båda händerna för att undvika att förlora kontrollen. l ) För att minska risken för dödsfall genom elektrisk ström, använd aldrig förlängningsdelen av sekatören nära några elektriska ledningar. Kontakt med eller användning nära strömledningar kan orsaka allvarliga skador eller elstötar som kan resultera i dödsfall.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SEKATÖRER

a ) Använd inte sekatören under dåliga väderförhållanden, särskilt när det är risk för åska. Detta minskar risken föråsknedslag. b ) Håll alla strömsladdar och kablar borta från klippområdet. Strömsladdar eller kablar kan döljas i häckar eller buskar och kan oavsiktligt bli avklippta av bladet. c ) Håll endast sekatören i isolerade greppytor eftersom kniven kan komma i kontakt med dolda ledningar. Om bladen kommer i kontakt med en strömförande ledning kan sekatörens metalldelar bli strömförande och ge dig en elektriskstöt. d ) Håll alla kroppsdelar undan från knivarna. Under användning av sekatören kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga personskador. e ) Se alltid till att ha ordentligt fotfäste och står ordentligt på marken när du använder sekatören. Hala eller instabila underlag, t.ex. stegar, kan få dig att tappa balansen eller förlora kontrollen över maskinen. f ) Var uppmärksam på att en spänd gren som sågas av kan fjädra tillbaka. När spänningen i träfibrerna släpper kan den fjädrande grenen träffa den som sågar och slå sekatören ur händerna och skada hen. g ) Använd inte sekatören när du är uppe i ett träd eller står på en stege eller någon annan instabil yta. Användning av sekatören på detta sätt kan resultera i förlust av balans, förlust av kontroll och personskada. h ) När material som fastnat tas bort eller service görs på sekatören, se till att batteriet är borttaget eller frånkopplat. Oväntad aktivering av sekatören medan material som fastnat tas bort kan resultera i allvarliga personskador. i ) Inaktivera eller koppla bort sekatören när du avbryter eller avslutar arbetet. Att inaktivera eller avaktivera sekatören förhindrar skador på grund av oavsiktlig användning av strömbrytaren. d ) Under missbruksförhållanden kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Om kontakt oavsiktligt inträffar, spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök medicinsk hjälp. Vätska som kommer ut från batteriet kan ge upphov till irritation ellerbrännskador. e ) Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är defekt eller modifierat. Defekta eller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till brand, explosion eller risk förkroppsskador. f ) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller höga temperaturer. Utsättande för eld eller temperaturer över 130°C kan orsaka enexplosion. g ) Följ alla instruktioner gällande laddningen och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Att ladda på fel sätt eller utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och höjerbrandrisken.

a ) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhetbibehålles. b ) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast genomföras av tillverkaren eller auktoriseradetjänsteleverantörer.SVENSKA

Märkningar på verktyg Följande symboler visas på verktyget: Läs bruksanvisningen före användning. Använd alltid skydd för huvud, hörsel och ögon. Batterityp Dessa batterier kan användas: Batteri (kg) Batteri (kg)

Se batteriets/laddarens handbok för merinformation. Kvarstående risker Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas. De är:

• Risk för personskada på grund av flygandepartiklar.

• Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta underarbetet.

• Risk för personskada på grund av långvariganvändning.

VARNING! För säker drift, läs igenom och förstå bruksanvisningen. Använd ansiktsskydd (och/eller skyddsglasögon) och hjälm för att skydda mot nedfallande skräp.Ha alltid ett rent arbetsområde, reträttväg och var medveten om grenar/kvistars plats för att undvika nedfallande skräp.Håll åskådare på 15meters avstånd när grensågen används.För att minska risken för elektrisk stöt, använd inte den på våta ytor.Utsätt den inte för regn.Förvara inomhus.

• För att skydda dig från nedfallande grenar, stå inte direkt under grenen eller kvistar som sågas. Denna enhet skall inte hållas i en vinkel över 60° från marken.

• Se till att handtagen är torra och fria från olja eller fett. Service

• Service på verktyget får endast utföras av kvalificerad servicepersonal. Service eller underhåll som utförs av okvalificerade personer kan resultera i personskador. Se avsnittet Underhåll i denna bruksanvisning.

• Vid service på detta verktyg använd endast identiska reservdelar. Följ instruktionerna i sektionen Underhåll i denna bruksanvisning. Användning av ej godkända delar eller om inte underhållsinstruktionerna följs kan utgöra risk för elektrisk stöt eller skador. Förvaring

• Förvara inomhus. Det är bäst om förvaringsplatsen är sval och torr och borta från direkt solljus, kraftig värme eller kyla och utom räckhåll för barn.

FARA: Förebygg oavsiktlig igångsättning – när batteriet är installerat, bär inte apparaten med fingret på avtryckaren. Se till att avtryckaren är avstängd när batteriet installeras.

• Håll verktyget med endast de avsedda greppytorna: en hand på huvudhandtaget och en hand på skumgreppet.

• Var uppmärksam. Använd sunt förnuft vid arbete med enheten.

• Håll arbetsområdet rent. Belamrade områden inbjuder till skador.

• Ta alltid ta bort batteriet från grensågen när sågningen är klar eller när den lämnas utan uppsikt.

• Håll barn, djur och åskådare minst 15m från grensågen. Endast användaren skall befinna sig i arbetsområdet.

• Ta inte tag i den exponerade sågkedjan när grensågen lyfts upp eller bärs.

• Håll fingrarna borta från avtryckaren innan den är klar för att såga.

• Håll alla kroppsdelar borta från kedjan på grensågen körs.

• Tvinga inte grensågen under sågningen. Använd lätt tryck. Med rätt verktyg kan du utföra de arbetsuppgifter som verktyget är avsett för på ett bättre och säkrare sätt.

• Bära grensågen från en plats till en annan: ʵ med batteriet borttaget, ʵ fingrarna borta från avtryckaren, ʵ genom att hålla skaftet balanserat, och ʵ med skärbladet bak och med bladskyddet fastsatt.

• Arbeta inte under dåligt belysning.

• Ha ordentligt fotfäste och balans. Sträck dig inte för långt. Om du sträcker dig för långt kan det resultera i att du tappar balansen eller exponeras för heta ytor.

• Håll alla kroppsdelar undan från rörliga delar.

• Använd under inga omständigheter några tillsatser eller tillbehör på denna produkt som inte tillhandahålls med produkten eller identifierats som lämpliga för användning med denna produkt i denna bruksanvisning.

• Inspektera grensågen innan varje användning och efter att den tappats eller annan påverkan. Se till att det inte finns några signifikanta defekter eller skador. Använd inte grensågen: ʵ under påverkan av alkohol, mediciner eller droger. ʵ i regn eller i fuktiga eller våta områden. ʵ där mycket lättantändliga vätskor eller gaser finns. ʵ om grensågen är skadad, felinställd eller inte är helt och säkert monterad. ʵ avtryckaren inte slår på eller stänger av grensågen. Skärbladet öppnas när du släpper avtryckaren. Defekta strömbrytare måste bytas ut av ett auktoriserat servicecenter. Se Tillbehör under Underhåll. ʵ när du har bråttom. ʵ i ett träd eller på en stege. ʵ på en skylift, skopa eller plattform. ʵ under kraftig vind eller stormigt väder.

FARA: Risk för stötar. Allvarliga skador eller dödsfall från elektricitet om kontakt sker med strömledningar. Använd aldrig i närheten av elektriska källor, kablar eller strömledningar.SVENSKA

Sammanfoga grensågen vid handtaget (Bild A, D–G)

VARNING! Vass kniv i rörelse. För att undvika skador till följd av oavsiktlig start bör du kontrollera att batteriet är frånkopplat från handtaget och att bladskyddet sitter på skärbladet innan du gör nedanstående. Om inte ovanstående rekommendationer följs kan det leda till allvarliga personskador.

VARNING! Kontrollera alltid att hylsan är helt pågängad och att gängorna inte längre är synliga. Om hylsan inte gängas på helt kan det resultera i att montaget kopplas ifrån vilket skapar en farlig situation. Kontrollera regelbundet anslutningarna för att garantera att inga röda gängor är synliga. De tre delarna som utgör grensågen är gängade för att garantera korrekt montering. Om montaget inte smidigt fäst ihop med varandra, tvinga inte fastsättningen. Sammanfoga handtaget

som är ungefär 2m lång såsom visas i Bild D. För att fästa handtaget på grensågshuvudenheten: Montering och borttagning av batteriet från verktyget (Bild B) NOTERA: Se till att batteriet

ärfulladdat. Installation av batteriet i verktygshandtaget

till att du hör att det snäpper påplats. Borttagning av batteriet från verktyget

1. Tryck på låsknappen

och dra med en fast rörelse batteriet bort frånverktygshandtaget.

2. Sätt i batteriet iladdaren.

Batterimätare (BildC) Vissa batterier från DeWALT inkluderar en bränslemätare

vilken består av tre gröna LED-lampor som indikerar laddningsnivån som finns kvar ibatteriet. För att slå på mätaren ska du trycka in och hålla kvar laddningsmätarknappen. En kombination av de tre LED-lamporna kommer att lysa för att ange kvarvarande laddningsnivå. När laddningen i batteriet är under den användbara gränsen kommer inte laddningsmätaren att lysa och batteriet behöverladdas. NOTERA: Laddningsmätaren är endast en indikering på laddning som finns kvar i batteriet. Den indikerar inte verktygets funktionalitet och kan variera baserat på produktkomponenter, temperatur och slutanvändarensanvändning.

VARNING: För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av verktyget och ta bort batteripaketet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktlig start kan orsakaskador.

VARNING: Använd endast DeWALT-batterier ochladdare.

• Små barn och fysiskt svaga personer. Denna apparat är inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personer utan övervakning.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt. Beskrivning (Bild A)

VARNING! Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada kan uppstå.

Mellersta förlängningsstång

Knapp för vinkelledslåset

Ingår i vissa paket. OBS! Kontrollera om det finns skador på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstått under transporten. Avsedd användning Din DeWALT, DCMPP569 grensåg har designats för trimning i trädgårdar och är idealisk för beskärningar upp till 38 mm idiameter. Denna grensåg är endast avsedd att användas på växtmaterial. ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser. Denna grensåg är ett professionellt elverktyg. LÅT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs när oerfarna användare använder detta verktyg. Placering av datumkod (BildA) Produktionsdatumkoden

består av 4-siffrigt år följt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrigfabrikskod. Bär skyddshandskar. Använd halksäkra skyddsskor. Utsätt inte redskapet för regn eller hög luftfuktighet och lämna det inte utomhus när det regnar. Håll händerna borta från skärbladet. Risk för elstötar med dödlig utgång. Håll dig minst 15 m från luftledningar. Håll åskådare på avstånd. Stäng av verktyget. Ta ut batteriet ur verktyget innan du utför något underhåll på verktyget.sVEnska

Trimning/beskärning med grensåg (Bild A, O)

FARA: Håll händerna och andra kroppsdelar borta från bladet. Kontakt med bladet kommer att resultera i allvarliga personskador.

VARNING! För att skydda mot skador, observera följande:

• Läs bruksanvisningen före användning. Spara bruksanvisningen. Vrida grensågshuvudet (Bild N) Grensåghuvudet kan vridas 180° och kan låsas i sju olika positioner inom det intervallet. Använd handskar för att undvika att klämmas, ta inte tag i bladet. VARNING: TA BORT BATTERIET innan du försöker svänga grensågens huvud. Se till att grensågens huvud är låst på plats innan du använder den. Vrida grensågshuvudet

1. Med ena handen med ett fast grepp om grensågshuvudet,

använd den andra handen för att trycka på vridlåsspaken

och rotera grensågshuvudets handtag för att vrida grensågshuvudet.

2. Lås grensågshuvudet i ett av de sju arbetslägena som visas i

Bild N. För att låsa grensågshuvudet på plats släpper du greppet på vridlåsknappen

. Kontrollera att grensågshuvudet är låst i positionen genom att försöka flytta motorhuset. Om det inte är låst, vrid den till närmaste låsposition. Grenborttagningskrok (Bild A)

FÖRSIKTIGHET: Grenborttagningskroken är inte en bälteskrok. Din grensåg har en grenborttagningskrok

som kan hjälpa till att ta bort små till medelstora kapade grenar. Slå på och stänga av (Bild A, M)

FARA: Håll händerna och andra kroppsdelar borta från bladet. Kontakt med bladet kommer att resultera i allvarliga personskador skärsår och risk för kapning av kroppsdelar.

VARNING! Försök aldrig att låsa omkopplaren i påslaget läge. Håll verktyget stadigt och stå ordentligt med en hand runt huvudhandtaget och den andra handen runt skumgreppet.

framåt, tryck på avtryckaren

kommer att göra en klippcykel. När cykeln är klar måste du släppa avtryckaren

3. För att göra upprepade snitt, fortsätt att hålla nere

och sedan klämma på avtryckaren

4. För att stänga av verktyget, släpp avtryckaren

Korrekt handplacering kräver att den ena handen är på huvudhandtaget

och den andra handen är på skumgreppet

VARNING! För att minska risken för allvarlig personskada använd ALLTID korrekt handplacering såsom visas.

VARNING! För att minska risken för allvarlig personskada, håll ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en plötslig reaktion. bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsakapersonskada. ANVÄNDNING Bruksanvisning

VARNING: Laktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbarabestämmelser.

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar Insexnyckelns förvaringsplats (Bild A, K) När du inte använder insexnyckeln på 5 mm

ska den förvaras i dess hållare

1. Dra ut insexnyckeln på 5 mm

för att använda den.

2. Tryck in insexnyckeln på 5 mm

för att för att förvara den för ett senare tillfälle. Transportera grensågen (Bild B, J) Ta alltid bort batteriet

från handtaget och täck skärbladet

när grensågen transporteras.

på utsidan av handtagets kopplingsände

på insidan av grensågens kopplingsände

. Se BildE. Skjut helt samman de två sektionerna. Se BildF.

på grensågen så långt som möjligt och vrid hylsan medurs till stopp så att den helt täcker gängorna såsom visas i BildG. Sätta ihop mittförlängningsstången på grensågen och handtaget (Bild A, H)

VARNING! Kontrollera alltid att hylsan är helt pågängad och att gängorna inte längre är synliga. Om hylsan inte gängas på helt kan det resultera i att montaget kopplas ifrån vilket skapar en farlig situation. Kontrollera regelbundet anslutningarna för att garantera att inga gängor är synliga. Sammanfoga mittförlängningsstången

skapar en grensåg som är ungefär 3 m lång som visas i BildH. Se Sammanfoga grensågen vid handtaget för anvisningar om hur mittförlängningsstången fästs på handtaget och grensågenheten. DEMONTERING

VARNING! För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av enheten och ta bort batteriet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador. Ta isär grensågen (Bild A, I)

VARNING! Vass kniv i rörelse. För att undvika skador till följd av oavsiktlig start bör du kontrollera att batteriet är frånkopplat från handtaget och att bladskyddet sitter på bladet innan du gör nedanstående. Om inte ovanstående rekommendationer följs kan det leda till allvarliga personskador. När sammansättningen lossas, oavsett om det är en sammansättning med två eller tre delar ska alltid själva grensågsenheten

demonteras först. För att göra detta, placera handtagsenheten

på marken och ta tag i mitten av grensågsenheten med en hand som visas i BildI. Använd den andra handen för att lossa den gängade hylsan

dra sedan isär de två delarna. Upprepa denna process om mittförlängningen också var fastsatt.SVENSKA

Knivunderhåll (Bild Q)

VARNING! Använd handskar och ordentliga skyddsglasögon när du tar bort, slipar eller monterar en kniv. Klippknivarna är tillverkade av högkvalitativt härdat stål och vid normal användning kommer de inte att behöva slipas. Men om du i misstag klipper i ett trådstängsel, glas eller andra hårda objekt, kan det uppstå ett hack bladet. Detta hack behöver inte tas bort så länge som det inte stör knivarnas rörelse. Om du tappar trimmern, kontrollera noga att den inte skadats. Om bladet är böjt, höljet sprucket, handtagen trasiga eller om du lägger märke till något annat som kan påverka verktygets funktion, ta kontakt med ditt lokala servicecenter för att få det reparerat innan du använder det igen.

1. Ta bort batteriet.

2. Ta bort bladet från sekatören. Se instruktionen för

Borttagning och installation av kniv.

3. Använd skyddsglasögon och handskar och var försiktig så att

försiktigt med en fintandad fil

(medföljer inte) eller ett bryne (medföljer inte) för att återskapa den ursprungliga skäreggen. Borttagning och installation av knivar (Bild P)

FARA: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av enheten och koppla bort batteriet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka allvarliga skador.

VARNING! Använd handskar och ordentligt skydd för ögonen. Akta dig för bladets vassa kanter. Utbyteskniv finns tillgänglig från ditt närmaste servicecenter. Denna sekatör kräver byte av blad DCMPPRB1-QZ.

1. Ta bort batteriet.

2. Använd skyddsglasögon och handskar och var försiktig så att

3. Placera produkten på en jämn och plan yta.

4. Använd den medföljande sexkantsnyckeln

5. Vänd över produkten på sin andra sida.

6. Använd sexkantsnyckeln

OBS! Se till att skäreggen är vänd mot det fasta skärbladet som visas i Bild P.

och den fasta bladskruven

genom skärbladet och skruvfästet

10. Använd sexkantsnyckeln för att dra åt

11. Använd sexkantsnyckeln

för att dra åt den fasta bladskruven helt

som visas i BildP. Se baksidan av denna manual för kontaktinformation för servicecentret, eller besök www.2helpU.com. UNDERHÅLL Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbundenrengöring.

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/ installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsakapersonskada. Laddaren och batteripaketet är inteservicebara.

• Kontrollera om det finns främmande föremål i växtligheten, såsom ledningar eller staket, före varje användning.

• Sträck dig inte för långt.

• Använd inte under våta förhållanden.

FÖRSIKTIGHET: Använd inte bladet för att kapa grenar som är grövre än 38mm. Använd endast grensågen för att klippa grenar som är mindre än 38 mm i diameter. VIKTIGT: Använd aldrig en grensåg som är skadad eller felaktigt inställd eller som inte är helt och säkert monterad. Se till att sågbladet

stannar när avtryckaren släpps. Justera aldrig skärbladet

när motorn är igång eller batteriet är isatt.

• Stå aldrig direkt under kvisten som du sågar. Ställ dig alltid så att du inte träffas av fallande skräp.

• Använd alltid skydd för huvud, ögon, fötter och kroppen. Användning av kroppsskydd hjälper till att reducera risken för skador när denna enhet används.

• Använd alltid två händer vid arbeten med den förlängda grensågen. Håll den förlängda grensågen med båda händerna för att undvika att förlora kontrollen.

• Stå aldrig på en stege eller annat instabilt stöd när grensågen används. Undvik alltid alla positioner som kan göra att du tappar balansen och som kan orsaka allvarliga skador.

• Håll andra personer minst 15m från arbetsområdet. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

• Risk för elstötar med dödlig utgång. För att förhindra stötar, arbeta inte inom 15m från elektriska ledningar. Kontrollera alltid omgivningarna om där finns dolda elektriska ledningar.

• Sträck inte stångsågens omkopplingshandtag överaxelhöjd. Arbetsposition (Bild L) Bibehåll bra fotfäste och balans och sträck dig inte. Använd skyddsglasögon, halkfria skor och handskar vid trimning. Håll verktyget i ett fast grepp. Håll alltid grensågen som visas i BildL. Se Korrekt handposition för mer information. Håll aldrig verktyget i bladen.

och det fasta bladet

framåt, tryck på avtryckare

kommer att göra en klippcykel och skära avgrenen.

4. Släpp avtryckaren.

OBS! Om fler grenar behöver kapas samtidigt kan låsspaken

hållas nere och aktivera avtryckaren

Att skydda miljön Produkter/batterier är återvinningsbara, men om de är märkta med den överkorsade soptunnan får de inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall.Ladda ur batterierna helt och ta bort dem från verktyget. Separera sedan eventuella ljuskällor från produkten om möjligt. Det är användarens ansvar att radera personuppgifter från produkten. Ta sedan med avfallet till en officiell insamlingscentral eller till din återförsäljare som ofta tar emot produkten gratis. Förpackningar ska kasseras baserat på den markerade materialkoden. Drift- och säkerhetsinstruktioner ska endast kasseras när produkten som dessa refererar till inte längre skaanvändas. Kontrollera med din kommun för vägledning om avfallshantering. För mer information, öppna www.2helpU.com och skanna Qr-kodenovan. Valfria tillbehör

VARNING! Eftersom tillbehör, andra än de som erbjuds av DeWALTinte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. För att minska risken för skador, ska endast rekommenderade DeWALT tillbehör användas med denna produkt. Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående lämpliga tillbehör. En valfri axelrem finns att köpa, artikelnummer N502343. Rengöring

VARNING! Blås bort smuts och damm från huvudhöljet med torr luft varje gång du ser smuts samlas i och runt lufthålen. Bär godkända ögonskydd och godkänt dammfilterskydd när du utför denna procedur.

VARNING! Elektrisk stöt och mekanisk fara. Ta bort batteriet före rengöring.

VARNING! För att säkerställa säker och effektiv drift, håll alltid den elektriska apparaten och ventilationsöppningarna rena.

VARNING! Använd aldrig lösningsmedel eller andra starka kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på verktyget. Kemikalierna kan försvaga materialet i de här delarna. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktyget i en vätska. Ventilationshålen kan rengöras med en torr, mjuk icke-metallisk borste och/eller en lämplig dammsugare. Använd inte vatten eller rengöringsvätska. Använd godkända ögonskydd och godkänd dammask.

6. Inspektera eggen på det fasta bladet och ta bort eventuella

flisor med en fin tandfil.

7. Sätt tillbaka det slipade bladet såsom beskrivs i avsnitt

Borttagning och installation av blad. Bladsmörjning (Bild A)

1. Ta bort batteriet efter användning

2. Applicera ett hartslösningsmedel försiktigt på de utsatta

bladen. Förvaring (Bild A)

1. Ta bort batteriet efter användning

och installera bladskyddet.

2. Håll händerna borta från bladet och förvara på en torr plats,

utom räckhåll för barn.TüRkçE