DCMPP569 - Non catégorisé DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Type d'appareil	Non catégorisé
Utilisation recommandée	Non spécifiée
Maintenance	Non spécifiée
Réparation	Non spécifiée
Mesures de sécurité	Non spécifiées
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - DCMPP569 DEWALT

Quel type de batterie est compatible avec le DEWALT DCMPP569 ?

Le DEWALT DCMPP569 est compatible avec les batteries DEWALT 18V et 20V MAX.

Comment puis-je remplacer la lame de mon DEWALT DCMPP569 ?

Pour remplacer la lame, dévissez la vis de fixation de la lame avec une clé Allen, retirez l'ancienne lame et installez la nouvelle en veillant à bien la fixer.

Quel est le temps de charge de la batterie pour le DEWALT DCMPP569 ?

Le temps de charge dépend du modèle de la batterie. En général, une batterie 20V MAX prend environ 60 minutes pour une charge complète avec le chargeur DEWALT.

Comment puis-je nettoyer mon DEWALT DCMPP569 ?

Pour nettoyer l'outil, débranchez-le et utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Quelle est la garantie du DEWALT DCMPP569 ?

Le DEWALT DCMPP569 est généralement couvert par une garantie limitée de 3 ans, mais cela peut varier selon le revendeur.

Mon DEWALT DCMPP569 ne fonctionne pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée et installée. Si le problème persiste, consultez le service après-vente ou contactez un centre de réparation agréé.

Puis-je utiliser mon DEWALT DCMPP569 sous la pluie ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser le DEWALT DCMPP569 sous la pluie ou dans des conditions humides, car cela peut endommager l'outil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le DEWALT DCMPP569 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des revendeurs agréés DEWALT ou sur le site officiel de DEWALT.

MODE D'EMPLOI DCMPP569 DEWALT

AVERTISSEMENT : veuillez lire tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non respect des instructions listées ci-dessous peut conduire à des chocs électriques, des incendies et/ou de gravesblessures.

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessure, lisez le manueld’instruction.

Définitions : consignes de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot signalétique. Lisez le manuel de l’utilisateur et soyez attentif à cessymboles.

DANGER : indique une situation de risque imminent qui, si elle

n’est pas évitée, entraînera des blessures graves oumortelles.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves oumortelles. ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères oumodérées.AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de blessures, mais qui par contre, si rien n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de dommagesmatériels. Indique un risque de chocélectrique. Indique un risqued’incendie. Déclaration de conformité CE Directive Machines Élagueuse sur perche DCMPP569DeWALT certifie que ces produits décrits dans la section Caractéristiques techniques sont en conformité avec: 2006/42/CE, EN62841-1:2015 +A11:2022, EN ISO 12100:2010.Ces produits sont également conformes aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. Pour obtenir plus de précisions, veuillez contacter DeWALT à l’adresse suivante ou consulter la dernière page de la notice.Le soussigné est responsable de la compilation du dossier technique et il fait cette déclaration au nom de DeWALT.Markus Rompel Vice-President Engineering, E-Europe DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Allemagne 18.11.2024Les niveaux sonores et/ou de vibrations émis indiqués dans ce feuillet d'informations ont été mesurés conformément à une méthode de test normalisée établie par la norme EN62841-1 et ISO 11680 en condition à vide et ils peuvent être utilisés pour comparer un outil à un autre. Il peut également être utilisé pour effectuer une évaluation préliminaire de l’exposition. AVERTISSEMENT: le niveau sonore et/ou de vibrations émis déclaré correspond aux applications principales de l’outil. Cependant, si l’outil est utilisé pour des applications différentes, avec des accessoires différents ou qu’il est mal entretenu, le niveau sonore et/ou de vibrations émis peut varier. Ces éléments peuvent augmenter considérablement le niveau d’exposition sur la durée totale de travail.Toute estimation du degré d’exposition aux vibrations et/ou au bruit doit également prendre en compte les heures où l’outil est éteint ou lorsqu’il est en marche sans effectuer aucune tâche. Ces éléments peuvent sensiblement réduire le niveau d’exposition sur la durée totale de travail.Identifiez et déterminez les mesures de sécurité supplémentaires pouvant protéger l’utilisateur des effets des vibrations et/ou du bruit, comme par exemple l’entretien de l’outil et des accessoires, le fait de conserver les mains au chaud (pertinent pour les vibrations) et d’organiser les méthodes de travail.DCMPP569Tension V

Type 1Type de batterie Li-IonCapacité de coupe mm 38Poids (sans bloc-batterie) kg 3,3Valeurs sonores et/ou valeurs des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la norme EN62841:

(niveau de pression sonore émis) dB(A) 50K (incertitude pour le niveau sonore donné) dB(A) 3,0

(niveau de puissance sonore mesuré) dB(A) 67 K (incertitude pour le niveau sonore donné) dB(A) 3,0Valeur des vibrations émises a < m/s

AVERTISSEMENT: veillez à lire tous les avertissements

sur la sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications de la présente notice, dont les sections concernant la batterie et le chargeur qui Fig.ent dans la notice d'origine du produit ou qui sont fournies dans la notice séparée "Batteries et chargeurs". Il est possible de se procurer les notices en contactant le service client (consultez le dos de la présentenotice). Caractéristiques techniques Français (traduction de la notice d’instructions originale)

ÉLAGUEUSE SUR PERCHE

c ) Prévenir tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de brancher l’outil sur le secteur et/ou à la batterie, ou de le ramasser ou le transporter. Transporter un outil le doigt sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique alors que l’interrupteur est en position de marche invite lesaccidents. d ) Retirer toute clé de réglage avant de démarrer l’outil. Une clé laissée sur une pièce rotative d’un outil électrique comporte des risques de dommagescorporels. e ) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil électrique dans des situationsinattendues. f ) Porter des vêtements appropriés. Ne porter aucun vêtement ample ou bijou. Gardez vos cheveux et vos vêtements à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les piècesmobiles. g ) Lorsqu’un dispositif de connexion à un système de dépoussiérage ou d’élimination est fourni, s’assurer qu’il est branché et utilisé correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par lespoussières. h ) Ne pensez pas être à ce point familiarisé avec l’outil après l’avoir utilisé à de nombreuses reprises, au point de ne plus rester vigilant et d’en oublier les consignes de sécurité. Toute action imprudente peut engendrer de graves blessures en une fraction deseconde.

4) Utilisation et Entretien des Outils Électriques

a ) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil approprié au travail en cours. L’outil approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a étéconçu. b ) Ne pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut leréparer. c ) Débranchez la prise du secteur et/ou retirez le bloc‑batterie, s’il est amovible, de l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, de changer un accessoire ou de ranger l’outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outilélectrique. d ) Après utilisation, ranger les outils électriques hors de portée des enfants et ne permettre à aucune personne non familière avec son fonctionnement (ou sa notice d’instructions) de l’utiliser. Les outils peuvent être dangereux entre des mainsinexpérimentées. e ) Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces mobiles pour s’assurer qu’elles sont bien alignées et tournent librement, qu’elles sont en bon état et ne sont affectées d’aucune condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil. En cas de dommage, faire réparer l’outil électrique avant toute nouvelle utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils malentretenus. f ) Maintenir tout organe de coupe propre et bien affûté. Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles àcontrôler. g ) Utiliser un outil électrique, ses accessoires, mèches, etc., conformément aux présentes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d’outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique à des fins autres que celles prévues est potentiellementdangereuse.

Le terme «outil électrique» mentionné dans les avertissements ci-après se rapporte aux outils alimentés sur secteur (avec fil) ou par piles (sansfil).

1) Sécurité – Aire de Travail

a ) Maintenir l’aire de travail propre et bien éclairée. Les lieux sombres ou encombrés sont propices auxaccidents. b ) Ne pas utiliser un outil électrique dans un milieu déflagrant, comme en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques peuvent produire des étincelles qui pourraient enflammer toute émanation ou poussièreambiante. c ) Maintenir à l’écart les enfants, ou toute autre personne, lors de l’utilisation d’un outil électrique. Toute distraction pourrait faire perdre la maîtrise del’appareil.

2) Sécurité – Électricité

a ) La fiche électrique de l’outil doit correspondre à la prise murale. Ne modifier la fiche en aucune façon. Ne pas utiliser de fiche d’adaptation avec un outil électrique mis à la terre (masse). L’utilisation de fiches d’origine et de prises appropriées réduira tout risque de déchargesélectriques. b ) Éviter tout contact corporel avec des éléments mis à la terre comme: tuyaux, radiateurs, cuisinières ou réfrigérateurs. Les risques de décharges électriques augmentent lorsque le corps est mis à laterre. c ) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l’humidité. Tout contact d’un outil électrique avec un liquide augmente les risques de déchargesélectriques. d ) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Protéger le cordon de toute source de chaleur, de l’huile, et de tout bord tranchant ou pièce mobile. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de déchargesélectriques. e ) En cas d’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, utiliser systématiquement une rallonge conçue à cet effet. Cela diminuera tout risque de déchargesélectriques. f ) Si on ne peut éviter d’utiliser un outil électrique en milieu humide, utiliser un circuit protégé par un dispositif de courant résiduel (RCD). Cela réduira tout risque de déchargesélectriques.

3) Sécurité Individuelle

a ) Rester systématiquement vigilant et faire preuve de jugement lorsqu’on utilise un outil électrique. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Tout moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique comporte des risques de dommages corporelsgraves. b ) Porter un équipement de protection individuel. Porter systématiquement un dispositif de protection oculaire. Le fait de porter un masque anti-poussières, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou un dispositif de protection auditive, lorsque la situation le requiert, réduira les risques de dommagescorporels.FRançaIs

AVERTISSEMENT: n'utilisez jamais l'appareil près de

lignes électriques. L'appareil n'a pas été conçu pour protéger des chocs électriques en cas de contact avec des lignes électriques aériennes. Consultez la réglementation locale pour connaître les distances de sécurité à respecter avec les lignes électriques aériennes et veillez à être positionné de façon sûre avant d'utiliser l'élagueuse sur perche.

AVERTISSEMENT : veillez à toujours contrôler l'absence

de fils électriques cachés.

• Afin de sécuriser l'utilisation, lisez et assimilez toutes les instructions avant d'utiliser l'élagueuse sur perche. Respectez toutes les consignes de sécurité. Le non-respect de toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous peut occasionner de gravesblessures.

• Soyez à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas l'élagueuse sur perche si vous êtes fatigué. sécateur à élaguer sous tension et occasionner un choc électrique à l’utilisateur. d ) Gardez toutes les parties de votre corps loin de la lame. Tout moment d’inattention pendant l’utilisation du sécateur à élaguer peut entraîner de graves blessures. e ) Veillez à toujours adopter une posture stable et à n'utiliser le sécateur à élaguer que lorsque vous êtes debout sur le sol. Les surfaces glissantes ou instables peuvent provoquer une perte d’équilibre ou la perte de contrôle de la machine. f ) Si vous sciez une branche maîtresse cintrée, prenez garde à l'effet ressort (son redressement soudain). Lorsque le bois reprend sa position, la branche peut frapper l'opérateur et le blesser. g ) N’utilisez pas le sécateur à élaguer en grimpant dans un arbre, sur une échelle ou sur tout autre support instable. L'utilisation du sécateur à élaguer dans ces conditions peut entraîner une perte d'équilibre, une perte de contrôle et desblessures. h ) Pour supprimer un bourrage ou entretenir le sécateur à élaguer, veillez à ce que le bloc‑batterie ait été retiré ou débranché. La mise en marche accidentelle du sécateur à élaguer pendant la suppression d'un bourrage ou une opération d'entretien peut occasionner de graves blessures. i ) Désactivez ou coupez l'alimentation du sécateur à élaguer dès que vous interrompez le travail ou sitôt l'avoir fini. Désactiver ou couper l'alimentation du sécateur à élaguer permet d'éviter les blessures dues à l'activation accidentelle de l'interrupteur à gâchette. j ) Veillez à transporter le sécateur à élaguer par la poignée, lame refermée et machine parfaitement éteinte. En transportant le sécateur à élaguer de la bonne manière vous diminuez le risque de démarrage intempestif et les blessures possibles avec les lames. k ) Utilisez toujours vos deux mains lorsque vous utilisez le sécateur à élaguer déployé. Tenez la machine à deux mains afin d'éviter la perte de contrôle. l ) Afin de réduire le risque d'électrocution, n'utilisez jamais le sécateur à élaguer à longue portée près de lignes électriques. Tout contact avec des lignes électriques ou utilisation près de ces dernières peut provoquer de graves blessures ou uneélectrocution.

a ) N'utilisez pas le sécateur à élaguer si les conditions météorologiques sont mauvaises, tout particulièrement lorsqu'il y a un risque de foudre. Vous réduirez ainsi le risque d'être frappé par la foudre. b ) Éloignez tous les cordons et câbles électriques de la zone de coupe. Il est possible que les cordons et les câbles soient camouflés et ils risquent d’être sectionnés par la lame. c ) Tenez le sécateur à élaguer par ses surfaces de préhension isolées car il est possible que la lame entre en contact avec des fils cachés. Tout contact de la lame avec un fil sous tension peut mettre les parties métalliques exposées du h ) Maintenez toutes les poignées et surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l’outil correctement en cas de situationsinattendues.

5) Utilisation et entretien de la batterie

a ) Recharger la batterie uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur propre à un certain type de batterie peut créer des risques d’incendie lorsqu’utilisé avec d’autresbatteries. b ) Utiliser les outils électriques uniquement avec leur batterie spécifique. L’utilisation d’autres batteries comporte des risques de dommages corporels oud’incendie. c ) Après utilisation, ranger la batterie à l’écart d’objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques susceptibles de conduire l’électricité entre les bornes, car cela pose des risques de brûlures oud’incendie. d ) Si utilisée de façon abusive, la batterie pourra perdre du liquide. Éviter alors tout contact. En cas de contact accidentel, rincer abondamment à l’eau claire. En cas de contact oculaire, rincer puis consulter immédiatement un médecin. Le liquide de la batterie peut engendrer irritation oubrûlures. e ) N’utilisez jamais un bloc‑batterie ou un outil qui est endommagé ou qui a été modifié. Une batterie endommagée ou altérée peut avoir un comportement imprévisible qui peut conduire à un incendie, une explosion ou un risque deblessure. f ) N’exposez pas le bloc‑batterie ou l’outil au feu ou à des températures excessives. L’exposition au feu ou à des températures dépassant 130° C peut provoquer uneexplosion. g ) Respectez toutes les consignes de mise en charge et ne rechargez pas le bloc‑batterie ou l’outil en dehors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Une mise en charge inappropriée ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmente le risqued’incendie.

a ) Faire entretenir les outils électriques par un réparateur qualifié en n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de préserver l’intégrité de l’outil électrique et la sécurité del’utilisateur. b ) Ne réparez jamais un bloc‑batterie endommagé. Les réparations sur les blocs-batteries ne doivent être effectuées que le fabricant ou l’un de ses prestataires de servicesagréés.FRANÇAIS

n'y a que la personne qui utilise l'élagueuse sur perche qui doive se trouver dans la zone de travail.

• Ne ramassez et ne tenez pas l'élagueuse sur perche par la lame de coupe à nu.

• Gardez vos doigts loin de la gâchette jusqu'au dernier moment avant de commencer à scier.

• Gardez toutes les parties de votre corps loin de la lame lorsque l'élagueuse sur perche est en marche.

• Ne forcez pas sur l'élagueuse tailler sur perche pendant l'élagage. N'appliquez qu'une légère pression. En respectant cette consigne l'outil fonctionne mieux, de façon plus sûre et à la cadence pour laquelle il a été conçu.

• Ne transportez l'élagueuse sur perche d'un endroit à un autre : ʵ qu'après en avoir retiré la batterie, ʵ qu'avec les doigts loin de la gâchette, ʵ qu'en tenant la perche au niveau de son point d'équilibre, et ʵ avec la coupe dirigée vers l'arrière et le cache-lame installé.

• N'utilisez pas l'appareil si l'éclairage est insuffisant.

• Gardez les pieds bien ancrés au sol et conservez votre équilibre. Ne vous penchez pas. Le fait de vous pencher pourrait vous faire perdre l'équilibre.

• Veillez à garder toutes les parties de votre corps loin des piècesmobiles.

• Avec ce produit, n'utilisez sous aucun prétexte un équipement ou un accessoire qui n'aurait pas été livré avec ou qui n'aurait pas été identifié comme compatible avec ce produit dans le présent manuel d'utilisation.

• Inspectez l'élagueuse sur perche avant chaque utilisation et en cas de chute ou de choc. Assurez-vous de l'absence de tout défaut ou dommage important. N'utilisez pas l'élagueuse sur perche : ʵ si vous êtes sous l'influence d'alcool, de médicaments ou dedrogues. ʵ sous la pluie ou dans des endroits humides ou mouillés. ʵ en présence de liquides ou de gaz inflammables. ʵ si l'élagueuse sur perche a été endommagée, si elle est mal réglée ou si elle n'a pas été correctement assemblée. ʵ si la gâchette ne permet pas de mettre en marche et d'éteindre l'élagueuse sur perche. La lame de coupe s'ouvre quand vous relâchez la gâchette. Si l'interrupteur est défectueux, faites le remplacer dans centre d'assistance agréé. Consultez Accessoires dans Maintenance. ʵ si vous êtes pressé. ʵ dans un arbre ou sur une échelle. ʵ dans un grue, un godet ou sur des plateformes en hauteur. ʵ s'il y a beaucoup de vent ou pendant un orage. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

DANGER : risque de décharge. En cas de contact avec des

lignes électriques, de graves blessures ou la mort par électrocution est possible. N'utilisez jamais l'appareil près d'une source électrique, de fils électriques ou de lignes électriques aériennes.

afin de garantir une utilisation sûre, lisez et assimilez parfaitement la notice d'utilisation. Portez un écran facial (et/ou des lunettes de protection), des protections auditives et un casque dur pour vous protéger de la chute de débris.Assurez-vous de toujours intervenir dans une zone dégagée,

• N'utilisez l'élagueuse sur perche que pour scier des branches d'arbres. N'utilisez pas l'élagueuse sur perche pour effectuer des tâches pour lesquelles elle n'est pas conçue. Ne l'utilisez pas pour tailler autre chose.

• N'utilisez pas l'élagueuse sur perche si les conditions météorologiques sont mauvaises, tout particulièrement lorsqu'il y a un risque de foudre. Vous réduirez ainsi le risque d'être frappé par la foudre.

• Il n'y a que des adultes correctement formés qui puissent utiliser l'élagueuse sur perche. Ne laissez jamais les enfants l'utiliser.

• Ne laissez pas les enfants ou les personnes non formées utiliser cet équipement.

• Portez les équipements de protection suivants pour utiliser l'élagueuse sur perche : ʵ Gants de qualité industrielle ʵ Chaussures de sécurité à bouts en acier avec semelles antidérapantes ʵ Lunettes de protection ou écran facial ʵ Casque dur de protection ʵ Masque facial ou masque anti-poussière (en cas d'utilisation dans des zones poussiéreuses)

• Pantalons à jambes longues et chaussures montantes. Ne portez pas de vêtements amples, de pantalons à jambes courtes, de bijoux d'aucune sorte, ni de pieds-nus.

• Attachez vos cheveux s'ils sont longs afin qu'ils ne puissent pas être happés par les pièces mobiles.

• Avant de commencer à élaguer, assurez-vous toujours de ce quisuit : ʵ La zone de travail est propre ʵ Votre équilibre est bon ʵ Une voie de repli a été prévue au moment de la chute des branches

• Inspectez l'arbre avant de l'élaguer. Veillez à ce que toutes les branches puissent librement tomber au sol.

• N'utilisez pas votre élagueuse sur perche pour abattre de jeunes arbres. Pendant l'utilisation de l'élagueuse sur perche

DANGER : afin de réduire le risque de décharge électrique,

n'utilisez pas l'équipement sur des surfaces mouillées. N'exposez pas l'équipement à la pluie. Rangez-le à l'intérieur.

DANGER : empêchez tout démarrage accidentel. Quand

la batterie est en place, ne transportez pas l'équipement, le doigt sur l'interrupteur. Veillez à ce que l'interrupteur soit bien sur la position Arrêt avant d'insérer la batterie.

• Ne tenez l'outil que par ses surfaces de préhension prévues : une main sur la poignée principales et l'autre main sur le grip en mousse.

• Restez vigilant. Faites preuve de bon sens quand vous utilisez l'équipement.

• Maintenez la zone de travail propre. Le désordre augmente les risques d’accident.

• Veillez à toujours retirer la batterie de l'élagueuse sur perche après avoir fini le travail ou si vous laissez l'équipement sans surveillance.

• Maintenez les enfants, les animaux et les autres personnes à une distance de 15 m (50') au moins de l'élagueuse sur perche. IlFRANÇAIS

Présentation (Fig. A)

AVERTISSEMENT: ne modifiez jamais l’outil électrique ni

aucune de ses pièces. Cela pourrait sinon entraîner des dommages ou des blessures.

Rallonge centrale pour la perche

Interrupteur à gâchette

Levier de verrouillage

Crochet pour retirer les branches

Bouton pour verrouiller le pivotement

Bouton de libération de la batterie

Fourni dans certains packs. REMARQUE : Vérifiez que l’outil et ses pièces ou accessoires n’ont pas été endommagés pendant le transport. Utilisation prévue Votre élagueuse sur perche DeWALT, DCMPP569 a été conçue pour les opérations de taille dans les lieux d'habitation et elle est idéale pour les opérations d'élagage des branches jusqu'à 38 mm (1,5") de diamètre. Ce sécateur est spécifiquement destiné à être utilisé sur des végétaux. NE L'UTILISEZ PAS dans des environnements humides ou en présence de liquides ou de gaz inflammables. Cette élagueuse est un outil électrique professionnel. Emplacement du code date (Fig.A) Le code de la date de fabrication

est composé de l'année en 4chiffres, suivie de la semaine en 2chiffres, suivie de 2chiffres représentant le code del'usine. Portez des gants de travail. Portez des chaussures de sécurité antidérapantes. N'exposez pas l'outil à la pluie ou à une humidité importante et ne le laissez pas dehors sous la pluie. Éloignez vos mains de la lame de coupe. Risque d'électrocution. Gardez 15 m au moins de distance avec les lignes électriques aériennes. Gardez à distance les éventuelles personnes à proximité. Éteignez l’outil. Avant de réaliser toute opération de maintenance sur l'outil, retirez-en la batterie. Marquages apposés sur l’outil Les pictogrammes suivants sont présents sur l’outil: Lisez la notice avant l’utilisation. Veillez à toujours porter un casque, des lunettes de protection et des protections auditives. Type de batterie Il est possible d'utiliser les blocs-batteries suivants : Batterie (kg) Batterie (kg)

Consultez le manuel de la batterie/du chargeur pour avoir plus d'informations. Risques résiduels Malgré la mise en œuvre des normes de sécurité applicables et la présence de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :

• les troubles del'ouïe.

• Les risques de blessures dus à la projection departicules.

• Les risques de brûlures dus à des accessoires ayant chauffé pendant leurfonctionnement.

• Les risques de blessures dus à une utilisationprolongée. de prévoir une voie de repli et de prendre en compte l'emplacement des branches pour éviter les risques liés leurs chutes.Gardez les personnes à proximité à 15 m (50') de distance lorsque l'élagueuse est en marche.Afin de réduire le risque de décharge électrique, n'utilisez pas l'équipement sur des surfaces mouillées.N'exposez pas l'équipement à la pluie.Rangez-le à l'intérieur.

• Afin de vous protéger de la chute des branches, ne vous tenez pas directement sous la branche à couper. Cet équipement ne doit pas être tenu incliné à plus de 60° par rapport au sol.

• Veillez à ce que les poignées restent sèches, propres et exemptes d'huile. Révision/Réparation

• La révision de l'outil doit être exclusivement effectuée par un réparateur qualifié. Toute opération de révision/réparation ou de maintenance réalisée par une personne non qualifiée peut occasionner un risque de blessures. Consultez la section Maintenance de ce manuel.

• Pour réviser/réparer un outil, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Respectez les instructions de la section Maintenance de ce manuel. L’utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions de maintenance peuvent occasionner un risque de décharge électrique ou de blessure. Rangement

• Veillez à ranger l'équipement à l'intérieur. Le meilleur endroit pour ranger l'équipement est un endroit frais et sec, protégé des rayons directs du soleil, de la chaleur et du froid et hors de portée des enfants.FRANÇAIS

AVERTISSEMENT: contrôlez toujours que la douille est

complètement vissée et que le filetage n'est plus visible. Ne pas serrer la douille complètement pourrait occasionner la désolidarisation des différents ensembles et vous exposer à une situation dangereuse. Vérifiez régulièrement le serrage pour vous assurer qu'aucune parte rouge du filetage n'est visible. Les trois ensembles qui composent l'élagueuse sur perche sont clipsés pour garantir leur bon assemblage. Si l'un des ensembles ne se fixe en douceur à un autre, ne forcez pas. En assemblant l'ensemble Poignée

à l'ensemble Élagueuse

vous obtenez une élagueuse sur perche de 2m (6') de long environ comme illustré par la Fig. D. Pour fixer l'ensemble Poignée à l'ensemble Élagueuse :

à l'extérieur du raccord en extrémité de l'ensemble Poignée

à l'intérieur du raccord en extrémité de l'ensemble Élagueuse

. Consultez la Fig.E. Poussez complètement les deux parties l'une dans l'autre. Consultez la Fig.F.

2. Enfoncez la douille filetée

sur l'ensemble Élagueuse le plus loin possible puis tournez la douille dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée pour qu'elle recouvre complètement le filetage, comme illustré par la Fig.G. Assembler la rallonge centrale pour la perche du centre à l'ensemble Élagueuse et à l'ensemble Poignée (Fig. A, H)

AVERTISSEMENT: contrôlez toujours que la douille est

complètement vissée et que le filetage n'est plus visible. Ne pas serrer la douille complètement pourrait occasionner la désolidarisation des différents ensembles et vous exposer à une situation dangereuse. Vérifiez régulièrement le serrage des raccords pour vous assurer qu'aucune partie du filetage n'estvisible. En ajoutant la rallonge centrale pour la perche

à l'ensemble Poignée

et à l'ensemble Élagueuse

, vous obtenez une élagueuse sur perche de 3m (9') de long environ, comme illustré par la Fig. H. Consultez les sections Assembler l'ensemble Élagueuse à l'ensemble Poignée pour avoir des directives sur la façon de fixer l'ensemble du milieu à l'ensemble Poignée et à l'ensemble Tête de l'élagueuse. DÉSASSEMBLER

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de blessure

grave, éteignez l'appareil et retirez le bloc‑batterie avant d'effectuer toute opération de réglage ou de retirer/installer un équipement ou un accessoire. Tout démarrage accidentel peut occasionner des blessures. Retirer l'ensemble Élagueuse (Fig. A, I)

AVERTISSEMENT: lame tranchante en mouvement. Afin

d'éviter toute mise en marche accidentelle, veillez à ce que la batterie ne soit pas dans la poignée et à ce que le cache-lame soit bien en place sur la lame avant de réaliser les opérations qui suivent. Le non-respect de cette consigne peut occasionner de graves blessures. Pour désassembler les différents ensembles, que ce soit en mode deux ou trois ensembles, commencez toujours par détacher l'ensemble Élagueuse

. Pour ce faire, posez l'ensemble Poignée

au sol et attrapez le centre de l'ensemble Élagueuse d'une main, comme illustré par la Fig.I. Utilisez votre autre main pour desserrer la douille filetée

puis tirez sur les Assembler l'ensemble Élagueuse avec l'ensemble Poignée (Fig. A, D–G)

AVERTISSEMENT: lame tranchante en mouvement. Afin

d'éviter toute mise en marche accidentelle, veillez à ce que la batterie ne soit pas dans la poignée et que le cache-lame soit bien en place sur la lame avant de réaliser les opérations qui suivent. Le non-respect de cette consigne peut occasionner de gravesblessures. Insérer et retirer le bloc‑batterie de l'outil (Fig. B) REMARQUE : veillez à ce que le bloc-batterie

soit complètementrechargé. Pour installer le bloc-batterie dans la poignée del'outil

1. Alignez le bloc-batterie avec les rails à l’intérieur de la

poignée de l'outil(Fig. B).

2. Glissez le bloc-batterie dans la poignée jusqu'à ce qu'il

repose fermement dans l'outil et veillez à bien entendre le clic deverrouillage. Pour retirer le bloc-batterie de l'outil

1. Enfoncez le bouton de libération de la batterie

et tirez fermement le bloc-batterie hors de la poignée del'outil.

2. Insérez le bloc-batterie dans lechargeur.

Blocs-batteries avec jauge de puissance (Fig.C) Certains blocs-batteries DeWALT sont équipés d'une jauge de puissance

composée de trois voyants verts qui indiquent le niveau de charge restant dans le bloc-batterie. Pour activer la jauge de puissance, maintenez enfoncé le bouton de la jauge de puissance. Une combinaison de trois DEL vertes s'allument de façon à indiquer le niveau de charge restant. Lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur à la limite permettant l'utilisation, la jauge de puissance ne s'allume plus et la batterie doit êtrerechargée. REMARQUE : la jauge de puissance ne donne qu'une indication de la charge restant dans le bloc-batterie. Elle n'indique pas la fonctionnalité de l'outil et elle peut être sujette à des variations en fonction des composants du produit, de la température et de l'intervention réalisée par l'utilisateurfinal.

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de

dommages corporels graves, arrêter et déconnecter la batterie avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire. Tout démarrage accidentel pourrait causer des dommagescorporels.

AVERTISSEMENT: utiliser exclusivement des batteries et

chargeurs DeWALT. NE LAISSEZ PAS les enfants toucher l'outil. Les utilisateurs inexpérimentés doivent être supervisés quand ils utilisent cetoutil.

• Jeunes enfants et personnes infirmes. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance.

• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d’expérience, de connaissances ou d’aptitudes, à moins qu’elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité. Ne laissez jamais les enfants seuls avec ce produit.FRançaIs

Tailler/Élaguer avec l'élagueuse sur perche (Fig. A, O)

éloignez vos mains et les autres parties de votre corps de la lame. Tout contact avec la lame peut occasionner de graves blessures.

AVERTISSEMENT: pour vous protéger des blessures, respectez

• Veillez à lire la notice d'utilisation avant d'utiliser l'outil. Conservez la notice d'utilisation.

• Vérifiez l'absence de corps étrangers dans l'arbre et les branches, grillages ou clôtures par exemple, avant chaque utilisation.

• Ne vous penchez pas.

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.

ATTENTION: n'utilisez pas la lame pour couper des branches de plus de 38mm (1,5"). N'utilisez l'élagueuse que pour scier des branches de moins de 38mm (1,5") de diamètre. IMPORTanT: N'utilisez jamais l'élagueuse sur perche si elle est endommagée ou mal réglée ou si elle n'est pas complètement assemblée de façon sûre. Veillez à ce que la lame de coupe

s'immobilise bien lorsque l'interrupteur à gâchette est relâché. Ne réglez jamais la lame de coupe

quand le moteur est en marche ou que la batterie est installée.

• Ne vous tenez jamais directement sous la branche à couper. Veillez à toujours rester en dehors de la trajectoire de chute des branches.

• Veillez à toujours porter un casque, une protection oculaire, des chaussures de sécurité et un équipement de protection corporelle. Le fait de porter une protection corporelle aide à réduire le risque de blessure pendant l'utilisation de cetappareil.

• Utilisez toujours vos deux mains pour utiliser l'élagueuse sur une longue portée. Tenez l'élagueuse sur perche à longue portée à deux mains, afin d'éviter toute perte de contrôle.

• Ne vous tenez jamais sur une échelle ou tout autre support instable pour utiliser l'élagueuse sur perche. Veillez à toujours

AVERTISSEMENT : RETIREZ LA BATTERIE avant de pivoter la

tête de l'élagueuse. Veillez à ce que la tête de l'élagueuse soit bien verrouillée en place avant de mettre la machine en route. Pour pivoter la tête de l'élagueuse

1. Saisissez fermement la tête de l'élagueuse d'une main et

utilisez l'autre main pour enfoncer le bouton pour verrouiller le pivotement

puis tournez le bloc-moteur pour pivoter la tête de l'élagueuse.

2. Verrouillez la tête de l'élagueuse en place dans l'une des

sept positions, comme illustré par la Fig. N. Pour verrouiller la tête de l'élagueuse en place, relâchez le bouton pour verrouiller le pivotement

. Assurez-vous que la tête de l'élagueuse est bien verrouillée en place en essayant de remuer le bloc-moteur. Si la tête n'est pas verrouillée, tournez-la jusqu'à atteindre la position de verrouillage la plus proche. Crochet pour retirer les branches (Fig. A)

ATTENTION: le crochet pour retirer les branche n'est pas un crochet de ceinture. Votre élagueuse sur perche dispose d'un crochet pour retirer les branches

qui facilite le retrait des branches coupées de petite et de moyenne taille. Pivoter la tête de l'élagueuse (Fig. N) La tête de l'élagueuse peut pivoter jusqu'à 180° et elle être verrouillée sur sept positions différentes dans cette plage. Portez des gants pour ne pas vous pincer, ne saisissez pas la lame. Mise en marche/ extinction (Fig. A, M)

éloignez vos mains et les autres parties de votre corps de la lame. Tout contact avec la lame peut occasionner de graves blessures, un risque de coupure ou d'amputation.

AVERTISSEMENT: n'essayez jamais de bloquer l'interrupteur

en position Marche. Veillez toujours à avoir une posture sûre, avec une main ferme sur la poignée principale et l'autre main sur le grip en mousse, en utilisant votre pouce et vos doigts pour les enserrer.

1. Poussez le levier de verrouillage

vers l'avant et appuyez sur l'interrupteur à gâchette

effectue un cycle de coupe. Une fois ce cycle terminé, vous devez relâcher l'interrupteur à gâchette

3. Pour effectuer des coupes répétitives, continuez à maintenir

le levier de verrouillage

enfoncé, puis appuyez de nouveau sur l'interrupteur à gâchette

4. Pour éteindre l'outil, relâchez l'interrupteur à gâchette

le levier de verrouillage

La position correcte des mains nécessite d'avoir une main sur la poignée principale 4) et l'autre main sur le grip en mousse

Position correcte des mains (Fig. L)

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de graves

blessures, veillez à TOUJOURS respecter la position des mains recommandée et illustrée.

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de blessures

graves, maintenez TOUJOURS l’outil fermement afin de pouvoir anticiper toute réaction soudaine. FONCTIONNEMENT Instructions pour l'utilisation

AVERTISSEMENT: respectez toujours les consignes de

sécurité et la réglementationapplicable.

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de blessure

grave, éteignez l'outil et retirez le bloc‑batterie avant d'effectuer toute opération de réglage ou de retirer/installer un équipement ou un accessoire. Un démarrage accidentel peut occasionner desblessures. Rangement de la clé à six pans (Fig. A, K) Quand elle ne sert pas, la clé à six pans de 5 mm

doit être rangée dans le dispositif de retenue prévu pour elle

1. Tirez sur la clé à six pans de 5mm

pour la sortir de son dispositif de retenue

2. Poussez la clé à six pans de 5 mm

dans son dispositif de retenue

pour la ranger. Transporter l'élagueuse sur perche (Fig. B, J) Veillez à toujours retirer le bloc-batterie

de la poignée et à couvrir la lame

pour transporter l'élagueuse sur perche. deux parties pour les détacher. Répétez cette opération si la rallonge pour la perche centrale est en place.FRANÇAIS

utilisez des gants et une protection oculaire adaptée pour retirer, affûter et installer la lame. Les lames sont des lames en acier trempé de grande qualité qui ne nécessitent aucun affûtage si elles sont utilisées normalement. Cependant, s'il vous arrive de heurter un grillage métallique, des pierres, du verre ou d'autres objets durs, il se peut que vous ébréchiez la lame. Il n'est pas utile de rectifier la lame tant que cela ne gêne pas son mouvement. Si le taille-haie chute, contrôlez l'absence de dommage avec soin. Si la lame est voilée, si son logement est fissuré, si les poignées sont cassées ou si vous détectez une autre condition qui pourrait nuire au bon fonctionnement du taille-haie, prenez contact avec le centre d'assistance agréé pour effectuer les réparations avant de réutiliser l'équipement.

1. Retirez la batterie.

2. Retirez la lame du sécateur. Consultez les instructions pour

Retirer et Installer la lame.

3. Portez une protection oculaire et des gants de travail adaptés

et faites attention à ne pas vous couper.

, comme illustré par la Fig.Q.

5. Limez soigneusement le tranchant

de la lame de coupe avec une lime à dents fines

(non fournie) ou une pierre à aiguiser (non fournie), en respectant l'angle du tranchant d'origine de la lame.

6. Inspectez le tranchant de la lame fixe et retirez tous les

défauts éventuels à l'aide d'une lime à dents fines.

7. Installez la lame affûtée de la façon décrite dans la section

Retirer et installer la lame. Lubrifier la lame (Fig. A)

1. Après utilisation, retirez la batterie

2. En faisant attention, appliquez un solvant à résine sur les

lames nues. Des lames de rechange sont disponibles dans votre centre d'assistance le plus proche. Ce sécateur utilise des lames de rechange DCMPPRB1-QZ.

1. Retirez la batterie.

2. Portez une protection oculaire et des gants de travail adaptés

et faites attention à ne pas vous couper.

3. Positionnez le produit sur une surface lisse et de niveau.

4. À l'aide de la clé à six pansfournie

, desserrez et retirez la vis de la lame fixe

, comme illustré par la Fig.P.

5. Retournez le produit sur son autre côté.

6. À l'aide de la clé à six pans

, retirez la vis de la lame de coupe

, comme illustré par la Fig.P.

7. Retirez la lame de coupe

comme illustré par la Fig.P.

8. Installer la lame de coupe neuve.

REMARQUE : veillez à ce que le bord tranchant pointe vers la lame fixe, comme illustré par la Fig.P.

9. Insérez la vis de la lame de coupe

et la vis de la lame fixe

à travers la lame de coupe et le support de la vis

10. Utilisez la clé à six pans pour visser complètement la vis de

11. Utilisez la clé à six pans

pour resserrer complètement la vis de la lame fixe

comme illustré par la Fig.P. Retirer et installer la lame (Fig. P)

DANGER : afin de réduire tout risque de blessures

graves, éteignez la machine et retirez le bloc‑batterie avant d'effectuer tout réglage ou de retirer/installer toute pièce ou accessoire. Un démarrage accidentel peut occasionner desblessures.

AVERTISSEMENT: veillez à toujours porter des gants et des

lunettes de protection. Faites attention aux bords tranchants de la lame. MAINTENANCE Votre outil électrique a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum de maintenance. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l’outil dépendra d’une maintenance adéquate et d’un nettoyagerégulier.

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de

dommages corporels graves, arrêter et déconnecter la batterie avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire. Tout démarrage accidentel pourrait causer des dommagescorporels. Le chargeur et le bloc batterie ne peuvent pas êtreréparés. Consultez la dernière page de cette notice pour obtenir les coordonnées des centres d'assistance ou visitez le site www.2helpU.com. éviter toute position qui pourrait vous faire perdre l'équilibre et donc provoquer de graves blessures.

• Éloignez toutes les personnes de 15 m (50') au moins de la zone de travail. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'outil.

• Risque d'électrocution. Afin d'éviter tout choc électrique, n'intervenez jamais à moins de 15 m (50') des lignes électriques aériennes. Contrôlez toujours l'absence de lignes électriques cachées à proximité.

• Ne tenez jamais la poignée de l'interrupteur de l'élagueuse sur perche au‑dessus du niveau de vos épaules. Position de travail (Fig. L) Adoptez une posture stable, gardez votre équilibre et ne vous penchez pas. Portez des lunettes de protection, des chaussures antidérapantes et des gants pour effectuer la taille. Tenez l'outil fermement. Veillez à toujours tenir l'élagueuse sur perche comme illustré par la Fig. L. Consultez la section Position correcte des mains pour avoir plus de précisions. Ne tenez jamais l'outil par les lames.

1. Positionnez la branche à couper entre la lame de coupe

2. Poussez le levier de verrouillage

vers l'avant et appuyez sur l'interrupteur à gâchette

effectue un cycle de coupe et scie la branche.

4. Relâchez l'interrupteur à gâchette.

REMARQUE : si plusieurs branches sont à couper simultanément, le levier de verrouillage

peut être maintenu enfoncé tout en actionnant l'interrupteur à gâchette

moment voulu. Répétez sinon les étapes de 1 à 4.FRançaIs

Protection de l’environnement Les produits et les piles/batteries sont recyclables mais s'ils sont marqués du symbole d'une poubelle barrée d'une croix, ils ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Videz complètement les batteries et retirez-les et retirez, si possible, toute source d'éclairage du produit. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de supprimer ses données personnelles du produit. Apportez ensuite le produit à jeter dans un centre de récupération des déchets ou chez un revendeur qui, le plus souvent, l'accepte gratuitement. Les emballages doivent être jetés en fonction du code matière qui Fig.e dessus. Les notices et les consignes de sécurité ne doivent être jetées que lorsque le produit qu'elles concernent n'est plus enservice. Veillez à vérifier auprès de votre collectivité/municipalité locale, les directives en matière de gestion des déchets. Pour plus d'informations, visitez le site www.2helpU.com et scannez le code QR ci-dessous. Accessoires en option

AVERTISSEMENT: les accessoires, autres que ceux proposés

par DeWALTn'ayant pas été testés avec ce produit, leur utilisation avec cet outil pourrait être dangereuse. Afin de réduire les risques de blessures, n'utilisez que les accessoires DeWALT recommandés avec ce produit. Contactez votre revendeur pour obtenir plus de précisions sur les accessoires compatibles. Une bandoulière en option est disponible à l'achat, n° d'articleN502343. Nettoyage

AVERTISSEMENT: soufflez les saletés et la poussière hors

du boîtier avec de l'air sec dès que des saletés s'accumulent dans et autour des aérations. Portez des lunettes de protection et un masque à poussière homologués pour réaliser cette opération.

AVERTISSEMENT: risque de décharges électriques et de

chocs mécaniques. Retirez la batterie avant le nettoyage.

AVERTISSEMENT: afin de garantir le fonctionnement sûr

et efficace de l'appareil électrique, veillez à ce que l'appareil et les fentes d'aération restent propres.

AVERTISSEMENT: n'utilisez jamais de solvants ou d'autres

produits chimiques décapants pour nettoyer les pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques pourraient attaquer la matière de ces pièces. Utilisez un chiffon humidifié avec de l’eau et un savon doux. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à l’intérieur de l'outil et n’immergez jamais aucune de ses pièces dans aucun liquide. Vous pouvez nettoyer les aérations à l'aide d'une brosse souple non-métallique sèche et/ou un aspirateur adapté. N’utilisez ni eau, ni solution de nettoyage. Veillez à vous protéger les yeux et à porter un masque à poussière homologué. Rangement (Fig. A)

1. Après utilisation, retirez la batterie

et installer le cache- lame.

2. En veillant à garder vos mains éloignées de la lame, rangez

l'outil dans un endroit sec, hors de portée des enfants.ITaLIanO