DCMPP569 - Nicht kategorisiert DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DCMPP569 DEWALT

Korrekt håndposition (Fig. L)

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE

FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungenkommen. WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitunglesen. Definitionen: Sicherheitsrichtlinien Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf dieseSymbole. GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungenführt. WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führenkann. VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führenkann. HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führenkann. Weist auf ein Stromschlagrisikohin. Weist auf eine Brandgefahrhin. EG‑Konformitätserklärung Maschinenrichtlinie Teleskop-Astschere DCMPP569 DeWALT erklärt, dass diese unter Technische Daten beschriebenen Geräte übereinstimmen mit: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 +A11:2022, EN ISO 12100:2010.Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte DeWALT unter der folgenden Adresse, oder beachten Sie die Rückseite der Anleitung. Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von DeWALT ab. Markus Rompel Vice-President Engineering, Europe DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510 Idstein, Deutschland 18.11.2024Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations- und/oder Lärmwert wurde gemäß einem standardisierten Test laut EN62841-1 und ISO 11680 im Leerlauf gemessen und kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten verwendet werden. Sie können zu einer vorläufigen Einschätzung der Exposition verwendet werden. WARNUNG: Der angegebene Vibrations- und/oder Lärmwert bezieht sich auf die Hauptanwendung des Gerätes. Wenn das Gerät jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt wird, kann der Vibrations- und/oder Lärmwert verschieden sein. Dies kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen.Eine Schätzung der Vibrations- und/oder Lärmbelastung sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft, aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich mindern.Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den Bediener vor den Vibrations- und/oder Lärmauswirkungen zu schützen, wie: Pflege des Werkzeugs und Zubehörs, Hände warm halten (wichtig in Bezug auf Vibrationsauswirkungen), Organisation von Arbeitsmustern.DCMPP569Spannung V

Typ 1Akkutyp Li-IonenSchnittkapazität mm 38Gewicht (ohne Akku) kg 3,3Lärmwerte und/oder Vibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß EN62841:

(Emissions-Schalldruckpegel) dB(A) 50K (Unsicherheit für den angegebenen Schallpegel)dB(A) 3,0

(gemessener Schallleistungswert) dB(A) 67K (Unsicherheit für den angegebenen Schallpegel)dB(A) 3,0Vibrationsemissionswert a < m/s² 2,5Messungenauigkeit K = m/s² 1,5 WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anleitungen und Spezifikationen in diesem Handbuch. Das umfasst auch die Angaben in den Kapiteln zu Akkus und Ladegeräten, die im Handbuch eines Originalwerkzeugs oder in einem separaten Handbuch für Akkus und Ladegeräte enthalten sind. Handbücher sind über den Kundendienst erhältlich. (Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite diesesHandbuchs.) Technische Daten Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) TELESKOPASTSCHERE DCMPP569DEUTsch

c ) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der AUS‑Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung und/oder an den Akku anschließen oder wenn Sie das Gerät aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällenführen. d ) Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Werkzeuge, bevor Sie das Elektrogerät einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Elektrogerätes angebracht sind, können zu Verletzungenführen. e ) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besserkontrollieren. f ) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilenverfangen. g ) Wenn Geräte für den Anschluss an eine Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen sind, vergewissern Sie sich, dass diese richtig angeschlossen sind und verwendet werden. Der Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte Gefahrenmindern. h ) Vermeiden Sie, durch die häufige Nutzung des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren. Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungenführen.

4) Verwendung und Pflege des Elektrogerätes

a ) Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät. Das richtige Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen, wenn es bestimmungsgemäß verwendetwird. b ) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariertwerden. c ) Trennen Sie den Stecker vom Netz und/ oder den Akku (sofern abnehmbar) vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen, Zubehör wechseln oder es aufbewahren. Diese Vorbeugemaßnahmen mindern die Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigtstartet. d ) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte für Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu, dass Personen ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder mit diesen Anweisungen das Elektrogerät bedienen. Elektrogeräte sind in den Händen nicht geschulter Personengefährlich. e ) Warten Sie die Elektrogeräte. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile verzogen oder ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder in einem Zustand sind, der den Betrieb des Elektrogerätes beeinträchtigen kann. Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrogerät reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle entstehen wegen mangelnder Wartung derElektrogeräte. f ) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle zuhalten. g ) Verwenden Sie Elektrogeräte, Zubehör und Einsätze (Bits) usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe. Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben verwenden,

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE

UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN

NACHSCHLAGENAUF Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf Ihr akkubetriebenes (kabelloses)Elektrowerkzeug.

1) Sicherheit im Arbeitsbereich

a ) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigenUnfälle. b ) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzündenkönnen. c ) Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie ein Elektrogerät betreiben. Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerätverlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a ) Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die Gefahr eines elektrischenSchlages. b ) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen, wie Rohre, Radiatoren, Herde und Kühlgeräte. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdetist. c ) Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen oder feuchter Umgebung aus. Wenn Wasser in das Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines elektrischenSchlages. d ) Überlasten Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie niemals das Kabel, um das Elektrogerät zu tragen oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischenSchlages. e ) Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischenSchlages. f ) Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter Umgebung unumgänglich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI‑Schalter oder Rcd) geschützte Stromversorgung. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr eines elektrischenSchlages.

3) Sicherheit von Personen

a ) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb eines Elektrogerätes kann zu schweren Verletzungenführen. b ) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko vonVerletzungen.DEUTsch

ZUSÄTZLICHE SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Nicht in der Nähe von Stromleitungen betreiben. Das Gerät ist nicht so ausgelegt, dass es bei der Berührung von Stromleitungen vor einem Stromschlag schützen kann. Erkundigen Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen für sichere Abstände von elektrischen Leitungen und stellen Sie sicher, dass Sie eine sichere Arbeitsposition eingenommen haben, bevor Sie die Teleskop-Astschere bedienen.

WARNUNG: Prüfen Sie immer auf versteckt liegende elektrische Leitungen. c ) Halten Sie die Astschere nur an den isolierten Griffflächen, da die Klinge versteckte Kabel berühren könnte. Der Kontakt von Messern mit stromführenden Leitungen kann auch offenliegende Metallteile an der Astschere unter Strom setzen und zu einem Stromschlag führen. d ) Halten Sie sämtliche Körperteile von der Klinge fern. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb der Astschere kann zu schweren Verletzungen führen. e ) Achten Sie jederzeit auf einen sicheren Stand, und benutzen Sie die Astschere nur, wenn Sie auf dem Boden stehen. Auf rutschigen und instabilen Oberflächen ist kein sicherer Stand gewährleistet. Es besteht die Gefahr, dass Sie das Gleichgewicht und die Kontrolle über das Gerät verlieren. f ) Beim Durchschneiden eines Astes, der unter Spannung steht, kann dieser zurückschnellen. Wenn die Spannung in den Holzfasern freigesetzt wird, kann der Ast den Bediener treffen und verletzen. g ) Bedienen Sie die Astschere nicht, wenn Sie sich in einem Baum, auf einer Leiter oder auf einer anderen instabilen Fläche befinden. Der Betrieb einer Astschere auf diese Weise kann zum Verlust des Gleichgewichts und der Kontrolle sowie zu Verletzungen führen. h ) Wenn das zu schneidende Material feststeckt und entfernt oder die Astschere gewartet werden soll, stellen Sie sicher, dass der Akku herausgenommen oder getrennt wurde. Unerwartete Bewegungen der Astschere beim Entfernen von feststeckendem Material oder bei der Wartung können zu schweren Verletzungen führen. i ) Schalten Sie die Astschere bei jeder Unterbrechung oder Beendigung der Arbeit aus oder machen Sie sie stromlos. Wenn die Astschere ausgeschaltet oder stromlos gemacht wurde, werden Verletzungen durch versehentliches Betätigen des Netzschalters verhindert. j ) Tragen Sie die Astschere nur am Griff und mit geschlossener Klinge und wenn sie vollständig ausgeschaltet ist. Das richtige Tragen der Astschere verringert das Risiko des unbeabsichtigten Startens und daraus resultierenden Verletzungen durch die Klingen. k ) Benutzen Sie immer beide Hände, wenn Sie eine Teleskop‑Astschere bedienen. Durch das Halten des Geräts mit beiden Händen wird der Verlust der Kontrolle vermieden. l ) Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, verwenden Sie die Astschere nicht in der Nähe von Stromleitungen. Der Kontakt mit Stromleitungen oder die Arbeit in deren Nähe kann zu schweren Verletzungen oder möglicherweise tödlichen Stromschlägen führen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ASTSCHEREN

a ) Vermeiden Sie, Astscheren bei schlechtem Wetter zu verwenden, vor allem, wenn das Risiko von Gewitter besteht. Dadurch verringert sich das Risiko, vom Blitz getroffen zu werden. b ) Halten Sie Strom‑ und Verlängerungskabel immer vom Schneidebereich fern. Während des Betriebs werden Strom‑ und Verlängerungskabel möglicherweise verdeckt und können unbeabsichtigt beschädigt werden. die nicht bestimmungsgemäß sind, kann dies zu gefährlichen Situationenführen. h ) Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Oberflächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in unerwartetenSituationen.

5) Verwendung und Pflege von Akkugeräten

a ) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann zu Brandgefahr führen, wenn es mit einem anderen Akku verwendetwird. b ) Verwenden Sie Elektrogeräte nur mit den speziell vorgesehenen Akkus. Der Einsatz anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahrführen. c ) Wenn Akkus nicht verwendet werden, halten Sie sie von anderen Metallteilen, z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallteilen fern, die eine Verbindung zwischen den Polen verursachen können. Wenn die Akkupole kurzgeschlossen werden, kann dies zu Verbrennungen oder einem Brandführen. d ) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungenführen. e ) Verwenden Sie kein Akkupack oder Werkzeug, das beschädigt ist oder modifiziert wurde. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbare Reaktionen auslösen und zu Bränden, Explosionen oder Verletzungenführen. f ) Setzen Sie das Akkupack oder Werkzeug keinem Feuer oder übermäßig hohen Temperaturen aus. Die Belastung durch Feuer oder Temperaturen über 130°C kann zur Explosionführen. g ) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs auf. Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder Temperaturen außerhalb des festgelegten Bereichs können den Akku schädigen und die Brandgefahrerhöhen.

a ) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original‑ Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhaltenbleibt. b ) Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an beschädigten Akkus durch. Die Wartung von Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst oder autorisierten Dienstleistern durchgeführtwerden.DEUTSCH

• Immer den Akku aus der Teleskop-Astschere nehmen, wenn Sie mit der Arbeit fertig sind oder das Gerät unbeaufsichtigt lassen.

• Halten Sie Kinder, Tiere und umstehende Personen mindestens 15m von der Teleskop-Astschere entfernt. Nur der Benutzer sollte sich im Arbeitsbereich der Teleskop-Astschere befinden.

• Fassen Sie die freiliegende Schneidklinge nicht an, wenn Sie die Teleskop-Astschere aufnehmen oder halten.

• Legen Sie den Finger erst auf den Auslöser, wenn Sie mit dem Sägen beginnen wollen.

• Halten Sie alle Körperteile von der Schneidklinge fern, wenn die Teleskop-Astschere läuft.

• Überlasten Sie die Teleskop-Astschere beim Schneiden nicht. Üben Sie nur leichten Druck aus. Durch das Arbeiten in dem für das Gerät angegebenen Leistungsbereich erzielen Sie optimale Ergebnisse und erhöhen die Sicherheit.

• Wenn Sie die Teleskop-Astschere an einen anderen Ort bringen: ʵ entfernen Sie den Akku, ʵ halten Sie die Finger vom Auslöser weg, ʵ halten Sie die Stange am Gleichgewichtspunkt, und ʵ mit der Schneidklinge nach hinten und mit angebrachtem Klingenschutz.

• Arbeiten Sie nicht bei schlechter Beleuchtung mit dem Gerät.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Vermeiden Sie eine anormale Körperhaltung. Eine anormale Körperhaltung kann zum Verlust des Gleichgewichts führen.

• Halten Sie sämtliche Körperteile von beweglichen Teilen fern.

• Verwenden Sie keinesfalls Zubehör- oder Anbauteile für dieses Produkt, die nicht mit dem Produkt geliefert wurden oder in dieser Bedienungsanleitung als geeignet für die Verwendung mit diesem Produkt angegeben werden.

• Untersuchen Sie die Teleskop-Astschere vor jedem Gebrauch und nach Stürzen oder anderen Stößen. Stellen Sie sicher, dass keine wesentlichen Mängel oder Beschädigungen vorliegen. Verwenden Sie die Teleskop‑Astschere nicht: ʵ unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen. ʵ bei Regen oder in feuchten bzw. nassen Bereichen. ʵ wenn hochentzündliche Flüssigkeiten oder Gase vorhanden sind. ʵ wenn die Teleskop-Astschere beschädigt, falsch eingestellt oder nicht vollständig und sicher montiert ist. ʵ wenn die Teleskop-Astschere sich nicht über den Auslöser ein- und ausschalten lässt. Die Schneidklinge öffnet sich, wenn Sie den Auslöser loslassen. Ein beschädigter Schalter muss durch eine Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Siehe Zubehör unterWartung. ʵ wenn Sie in Eile sind. ʵ während Sie sich auf einem Baum oder einer Leiter befinden. ʵ während Sie sich auf einem Ausleger, Eimer oder einer Plattform befinden. ʵ bei starkem Wind oder stürmischem Wetter. ALLGEMEINES

GEFAHR: Stromschlaggefahr. Schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag, falls Stromleitungen berührt werden. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Stromquellen, Kabeln oder elektrischen Freileitungen.

• Lesen Sie alle Anweisungen durch, bevor Sie die Teleskop‑ Astschere verwenden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung der aufgeführten Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen führen.

• Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie die Teleskop-Astschere nicht, wenn Sie müde sind.

• Verwenden Sie die Teleskop‑Astschere nur zum Schneiden von Ästen. Verwenden Sie die Teleskop-Astschere nur entsprechend ihres vorgesehenen Zwecks. Nicht zum Schneiden anderer Gegenstände verwenden.

• Vermeiden Sie, die Teleskop‑Astschere bei schlechtem Wetter zu verwenden, vor allem, wenn das Risiko von Gewitter besteht. Dadurch verringert sich das Risiko, vom Blitz getroffen zu werden.

• Nur gut geschulte Erwachsene dürfen die Teleskop‑Astschere verwenden. Lassen Sie keinesfalls Kinder mit dem Gerät arbeiten.

• Lassen Sie dieses Gerät nicht von Kinder und ungeschulten Personen benutzen.

• Tragen Sie folgende Sicherheitsausrüstung, wenn Sie die Teleskop- Astschere verwenden: ʵ robuste Handschuhe ʵ Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe und rutschfesten Sohlen ʵ Schutzbrille oder Gesichtsschirm ʵ Schutzhelm ʵ Gesichts- oder Staubmaske (bei Arbeiten in staubigen Bereichen)

• Tragen Sie feste lange Hosen und Stiefel. Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung, kurze Hosen, Schmuck jeglicher Art und gehen Sie nicht barfuß.

• Binden Sie langes Haar zusammen, damit es sich nicht in beweglichen Teilen verfangen kann.

• Stellen Sie vor dem Schneiden immer sicher, dass Folgendes gegeben ist: ʵ Freier Arbeitsbereich ʵ Sicherer Stand ʵ Geplanter Rückzugsweg von fallenden Ästen

• Untersuchen Sie den Baum vor dem Beschneiden. Äste müssen ungehindert auf den Boden fallen können.

• Verwenden Sie die Teleskop-Astschere nicht zum Fällen von Setzlingen. Verwenden der Teleskop‑Astschere

GEFAHR: Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen, um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern. Keinem Regen aussetzen. Nicht im Freien lagern.

GEFAHR: Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme – Tragen Sie das Gerät bei eingesetztem Akku nicht mit dem Finger am Schalter. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, wenn Sie den Akku einsetzen.

• Halten Sie das Werkzeug nur an den vorgesehenen Griffflächen: eine Hand am Haupthandgriff und eine Hand am Schaumstoffgriff.

• Seien Sie stets aufmerksam. Gehen Sie beim Betrieb des Geräts mit gesundem Menschenverstand vor.

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. Unordnung im Arbeitsbereich führt zu Unfallgefahren.DEUTSCH

Beschreibung (Abb. A)

WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am Elektrowerkzeug oder dessen Teilen vor. Dies könnte zu Schäden oder Verletzungen führen.

Astscheren-Baugruppe

Verriegelungstaste der Gelenkarretierung

Innensechskantschlüssel

Bei einigen Geräten im Lieferumfang enthalten. HINWEIS: Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein könnten. Verwendungszweck Ihre DeWALT, DCMPP569 Teleskop-Astschere wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist ideal für Schnittarbeiten bis zu einem Durchmesser von 38 mm. Diese Astschere ist nur für die Bearbeitung von Pflanzenmaterial bestimmt. Lage des Datumscodes (Abb.A) Der Code für das Herstellungsdatum

besteht aus einer 4-stelligen Jahresangabe, gefolgt von einer 2-stelligen Wochenangabe und einem 2-stelligenWerkscode. Tragen Sie stets Kopf-, Gehör- und Augenschutz. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Tragen Sie schützendes und rutschfestes Schuhwerk. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch starker Feuchtigkeit aus. Halten Sie Ihre Hände von der Schneidklinge fern. Stromschlaggefahr. Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 m zu frei verlegten Stromleitungen ein. Halten Sie andere Personen fern. Schalten Sie das Werkzeug aus. Entfernen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten am Gerät den Akku aus dem Werkzeug. Bildzeichen am Werkzeug Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht: Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen. Akkutyp Diese Akkus können verwendet werden: Akku (kg) Akku (kg)

Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Akkus/ Ladegeräts. Restrisiken Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken nicht vermieden werden. Diese sind:

• Verletzungsgefahr durch umherfliegendeTeilchen.

• Verbrennungsgefahr durch während des Betriebes heiß werdendeZubehörteile.

• Verletzungsgefahr durch andauerndenGebrauch.

WARNUNG: Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Tragen Sie einen Gesichtsschutz (und/oder eine Schutzbrille), einen Gehörschutz und einen Schutzhelm, um sich vor herabfallenden Teilen zu schützen.Sorgen Sie immer für einen freien Arbeitsbereich und einen Rückzugsweg. Achten Sie auf die Position der Äste/Zweige, damit diese nicht auf Sie herabfallen können.Halten Sie umstehende Personen beim Betrieb der Astschere 15m entfernt.Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen, um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern.Keinem Regen aussetzen.Nicht im Freien lagern.

• Zum Schutz vor herabfallenden Ästen dürfen Sie nicht direkt unter dem zu schneidenden Ast stehen. Dieses Gerät sollte nicht in einem Winkel von mehr als 60° zum Boden gehalten werden.

• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl. Service

• Reparaturen am Werkzeug dürfen nur von qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden. Service- oder Wartungsarbeiten, die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungsrisiken führen. Siehe hierzu den Abschnitt Wartung.

• Verwenden Sie zur Wartung des Werkzeugs nur identische Austauschteile. Befolgen Sie die Hinweise im Abschnitt Wartung. Die Verwendung von nicht autorisierten Teilen oder die Nichtbeachtung der Wartungshinweise kann zu Stromschlägen oder Verletzungen führen. Aufbewahrung

• Nicht im Freien lagern. Der beste Aufbewahrungsort ist kühl und trocken – ohne direkte Sonneneinstrahlung und übermäßige Wärme oder Kälte und außerhalb der Reichweite von Kindern.DEUTSCH

WARNUNG: Scharfes, bewegliches Messer. Um unbeabsichtigten Betrieb zu vermeiden, stellen Sie vor Ausführung der folgenden Schritte sicher, dass der Akku vom Griff entfernt wurde und der Klingenschutz korrekt an der Schneidklinge angebracht wurde. Eine Nichtbeachtung kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

WARNUNG: Achten Sie immer darauf, dass die Hülse vollständig aufgeschraubt ist und das Gewinde nicht mehr sichtbar ist. Ein unvollständiges Aufschrauben der Hülse kann dazu führen, dass die Baugruppen sich trennen und eine gefährliche Situation entsteht. Überprüfen Sie die Verbindungen in regelmäßigen Abständen darauf, dass das rote Gewinde nicht sichtbar ist. Die drei Baugruppen, aus denen sich die Teleskop-Astschere zusammensetzt, sind mit Symbolen versehen, um die korrekte Montage zu gewährleisten. Wenn eine Baugruppe nicht reibungslos an einer anderen Baugruppe befestigt werden kann, wenden Sie keine Kraft an. Durch die Kombination der Handgriff-Baugruppe

mit der Astscheren-Baugruppe

entsteht eine Teleskop-Astschere mit einer Länge von ca. 2m, siehe Abb. D. So befestigen Sie die Handgriff-Baugruppe an der Astscheren- Baugruppe:

1. Richten Sie die Nut

in der Außenseite des Verbindungsstücks der Handgriff-Baugruppe

auf der Innenseite der Astscheren-Baugruppe

aus. Siehe dazu Abb.E. Schieben Sie die beiden Teile vollständig zusammen. Siehe dazu Abb.F.

2. Schieben Sie die Gewindehülse

an der Astscheren- Baugruppe so weit wie möglich nach unten. Drehen Sie die Hülse im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und decken Sie dabei das Gewinde vollständig ab, siehe Abb.G. Verbinden der mittleren Verlängerungsstange und der Handgriff‑Baugruppe (Abb. A, H)

WARNUNG: Achten Sie immer darauf, dass die Hülse vollständig aufgeschraubt ist und das Gewinde nicht mehr sichtbar ist. Ein unvollständiges Aufschrauben der Hülse kann dazu führen, dass die Baugruppen sich trennen und eine gefährliche Situation entsteht. Überprüfen Sie die Verbindungen in regelmäßigen Abständen darauf, dass das Gewinde nicht sichtbarist. Durch Hinzufügen der mittleren Verlängerungsstange

zur Handgriff-Baugruppe

und zur Astscheren-Baugruppe

entsteht eine Teleskop-Astschere mit einer Länge von ca. 3 m, siehe Abb.H. Der Abschnitt Verbinden der Astscheren‑Baugruppe mit der Handgriff‑Baugruppe gibt Hinweise zum Befestigen der mittleren Baugruppe an der Handgriff-Baugruppe und der Astscheren-Baugruppe. DEMONTAGE

WARNUNG: Zur Reduzierung der Gefahr schwerer Verletzungen das Gerät ausschalten und den Akku entfernen, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile oder Zubehör montieren/demontieren. Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen. Abnehmen der Astscheren‑Baugruppe (Abb. A, I)

WARNUNG: Scharfes, bewegliches Messer. Um unbeabsichtigten Betrieb zu vermeiden, stellen Sie vor Ausführung der folgenden Schritte sicher, dass der Akku vom Griff entfernt Verbinden der Astscheren‑Baugruppe mit der Handgriff‑Baugruppe Einsetzen und Entfernen des Akkus aus dem Werkzeug (Abb. B) HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Akku

vollständig geladenist. Einsetzen des Akkus in den Werkzeuggriff

1. Richten Sie den Akku an der Aussparung im Inneren des

Werkzeuggriffs(Abb.B)aus.

2. Schieben Sie den Akku in den Griff, bis er fest im Werkzeug

sitzt, und stellen Sie sicher, dass Sie das Einrasten der Sicherunghören. Entfernen des Akkus aus dem Werkzeuggriff

1. Drücken Sie Akkulöseknopf

und ziehen Sie den Akku kräftig aus demWerkzeuggriff.

2. Legen Sie denAkku.

Akku-Ladestandsanzeige (Abb.C) Einige Akkus DeWALT besitzen eine Ladestandsanzeige

mit drei grünen LEDs, die den verbleibenden Ladestand des Akkusanzeigen. Zum Betätigen der Ladestandsanzeige halten Sie die Taste für die Ladestandsanzeige gedrückt. Eine Kombination der drei grünen LEDs leuchtet auf und zeigt den verbleibenden Ladestand an. Wenn der verbleibende Ladestand im Akku nicht mehr ausreicht, um das Werkzeug zu verwenden, leuchtet die Ladestandsanzeige nicht auf und der Akku muss aufgeladenwerden. HINWEIS: Die Ladestandsanzeige ist nur eine Schätzung des verbleibenden Akku-Ladestands. Sie zeigt nicht die Funktionsfähigkeit des Werkzeugs an und unterliegt Unterschieden, die auf Bauteilen, Temperatur und Anwendungsart des Endbenutzersbasieren.

ZUSAMMENBAUEN UND EINSTELLEN

WARNUNG: Zur Reduzierung der Gefahr schwerer Verletzungen das Gerät ausschalten und den Akku herausnehmen, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile oder Zubehör montieren/demontieren. Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungenverursachen.

WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich DeWALT-Akkus und -Ladegeräte. NICHT in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden. Diese Astschere ist ein Elektrowerkzeug für den professionellen Gebrauch. LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Werkzeug kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.

• Kleine Kinder und behinderte Personen. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch kleine Kinder oder behinderte Personen ohne Aufsicht gedacht.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit diesem Produkt allein gelassen werden.DEUTsch

Verwendung der Teleskop‑Astschere/Schneiden von Ästen (Abb. A, O)

GEFAHR: Halten Sie Hände und andere Körperteile von der Klinge fern. Ein Kontakt mit der Klinge führt zu schweren Verletzungen.

WARNUNG: Um sich vor Verletzungen zu schützen, beachten Sie Folgendes:

• Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen. Betriebsanleitung aufbewahren.

• Untersuchen Sie den Baum und die Äste vor jeder Anwendung auf Fremdkörper, beispielsweise Drähte oder Zäune.

• Vermeiden Sie eine anormale Körperhaltung.

• Nicht bei feuchten Bedingungen arbeiten.

VORSICHT: Schneiden Sie mit der Klinge keine Äste, die dicker als 38mm sind. Verwenden Sie die Astschere nur zum Schneiden von Ästen mit einem Durchmesser von weniger als 38 mm. WIchTIG: Betreiben Sie niemals eine Teleskop-Astschere, die beschädigt oder falsch eingestellt ist oder die nicht vollständig und sicher montiert ist. Stellen Sie sicher, dass sich die Schneidklinge

nicht mehr bewegt, wenn der Auslöseschalter losgelassen wird. Justieren Sie niemals die Schneidklinge

während der Motor läuft oder der Akku angebracht ist.

WARNUNGEN: Schwenken des Astscherenkopfes (Abb. N) Der Astscherenkopf ist um 180° schwenkbar und kann innerhalb dieses Bereichs in sieben verschiedenen Positionen arretiert werden. Tragen Sie Handschuhe und greifen Sie nicht in die Klinge, um Quetschgefahren zu vermeiden. WARNUNG: ENTFERNEN SIE DEN AKKU, bevor Sie versuchen, den Astscherenkopf zu schwenken. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Astscherenkopf arretiert ist. Schwenken des Astscherenkopfes

1. Halten Sie mit einer Hand den Astscherenkopf gut fest,

drücken Sie mit der anderen Hand auf die Verriegelungstaste für die Schwenkbewegung

und drehen Sie das Motorgehäuse, um die Position des Astscherenkopfes zu verändern.

2. Arretieren Sie den Astscherenkopf in einer der sieben

Betriebspositionen, wie in Abb. N gezeigt. Zum Arretieren des Astscherenkopfes lösen Sie die Verriegelungstaste für die Drehbewegung

. Vergewissern Sie sich, dass der Astscherenkopf in seiner Position arretiert ist, indem Sie versuchen, das Motorgehäuse zu bewegen. Wenn er nicht arretiert ist, drehen Sie ihn bis zur nächsten Verriegelungsposition. Astentfernungshaken (Abb. A)

VORSICHT: Der Astentfernungshaken ist kein Gürtelhaken. Ihre Teleskop-Astsäge verfügt über einen Astentfernungshaken

, mit dem Sie kleine bis mittelgroße Äste entfernen können.

3. Um wiederholte Schnitte durchzuführen, halten Sie

gedrückt und drücken dann den Auslöseschalter

4. Zum Ausschalten des Werkzeugs lassen Sie den

und den Verriegelungshebel

los. Ein‑ und Ausschalten (Abb. A, M)

GEFAHR: Halten Sie Hände und andere Körperteile von der Klinge fern. Ein Kontakt mit der Klinge führt zur Gefahr von schweren Verletzungen, Schnittwunden und Amputationen.

WARNUNG: Arretieren Sie den Schalter nie in der Stellung ON (EIN). Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und halten Sie den Haupthandgriff mit einer Hand fest, während Sie mit der anderen Hand den Schaumstoffgriff mit Daumen und Fingern umschließen.

1. Schieben Sie den Verriegelungshebel

nach vorne und drücken Sie den Auslöseschalter

2. Die Schneidklinge

führt dann einen Schnittzyklus durch. Nach Abschluss dieses Zyklus müssen Sie den Auslöseschalter

loslassen. Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand auf dem Haupthandgriff

und die andere auf dem Schaumstoffgriff

Richtige Haltung der Hände (Abb. L)

WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer Verletzungen muss IMMER die richtige Handstellung eingehalten werden, wie in der AbBildung gezeigt.

WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer Verletzungen muss das Gerät IMMER fest in den Händen gehalten werden, damit jederzeit richtig reagiert werden kann. BETRIEB Betriebsanweisungen

WARNUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitsanweisungen und die geltendenVorschriften.

WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen. Sechskantschlüsselaufbewahrung (Abb. A, K) Bei Nichtgebrauch sollte der 5-mm-Sechskantschlüssel

der Sechskantschlüssel-Halterung

1. Ziehen Sie den 5-mm-Sechskantschlüssel

aus der Halterung für den Sechskantschlüssel

, um ihn zu entfernen.

2. Schieben Sie den 5-mm-Sechskantschlüssel

die Halterung für den Sechskantschlüssel

, um ihn aufzubewahren. Transport der Teleskop‑Astschere (Abb. B, J) Wenn Sie die Teleskop-Astschere transportieren wollen, nehmen Sie immer den Akku

aus dem Griff und decken Sie die Schneidklinge

mit dem Klingenschutz

ab. wurde und der Klingenschutz korrekt an der Klinge angebracht wurde. Eine Nichtbeachtung kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Nehmen Sie beim Entfernen der Baugruppen immer zuerst die Astscheren-Baugruppe

ab, unabhängig davon, ob Sie zwei oder drei Baugruppen miteinander verbunden haben. Legen Sie dazu die Handgriff-Baugruppe

auf den Boden und greifen Sie mit einer Hand die Mitte der Astschere, siehe Abb.I. Lösen Sie mit der anderen Hand die Gewindehülse

und ziehen Sie die beiden Hälften auseinander. Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn auch die mittlere Verlängerungsstange angebracht war.DEUTSCH

Pflege der Klinge (Abb. Q)

WARNUNG: Tragen Sie beim Entfernen, Schärfen und Anbringen des Messers Handschuhe und geeigneten Augenschutz. Die Schneidklinge ist aus hochwertigem, gehärtetem Stahl gefertigt und muss bei normalem Gebrauch nicht geschärft werden. Wenn Sie allerdings versehentlich einen Drahtzaun, Steine, Glas oder andere harte Gegenstände treffen, kann das zu einer Scharte in der Klinge führen. Es ist nicht erforderlich, diese Scharte zu beseitigen, solange sie die Bewegung der Klinge nicht beeinträchtigt. Wenn die Heckenschere heruntergefallen ist, überprüfen Sie sie vor der weiteren Verwendung sorgfältig auf Beschädigungen. Wenn die Klinge verbogen oder das Gehäuse rissig ist oder wenn Griffe gebrochen sind oder Sie etwas anderes feststellen, das den Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnte, wenden Sie sich an Ihre lokale Vertragswerkstatt, um das Gerät reparieren zu lassen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

1. Entfernen Sie den Akku.

2. Entfernen Sie das Messer von der Astschere. Siehe die

Anweisungen zum Entfernen und Installieren des Messers.

3. Tragen Sie geeigneten Augenschutz und Handschuhe, und

achten Sie darauf, sich nicht zu schneiden. Sie den Akku oder trennen Sie ihn vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ungewolltes Anlaufen kann schwere Verletzungen verursachen.

GEFAHR: VERLETZUNGSGEFAHR. STELLEN SIE BEIM

BESCHRIEBEN. EIN UNSACHGEMÄSSER ZUSAMMENBAU DES

WARNUNG: Tragen Sie Handschuhe und einen geeigneten Augenschutz. Achten Sie auf die scharfen Messerklingen. Ersatzmesser erhalten Sie bei Ihrer nächstgelegenen autorisierten Kundendienststelle. Diese Astschere benötigt Ersatzmesser DCMPPRB1-QZ.

1. Entfernen Sie den Akku.

2. Tragen Sie geeigneten Augenschutz und Handschuhe, und

achten Sie darauf, sich nicht zu schneiden.

3. Setzen Sie das Produkt auf eine glatte, ebene Oberfläche.

4. Lösen und entfernen Sie mit dem mitgelieferten

die Schraube der festen Schneidklinge

5. Drehen Sie das Produkt auf die andere Seite.

6. Lösen Sie mit dem Sechskantschlüssel

die Schneidklingenschraube

7. Entfernen Sie die Schneidklinge

8. Installieren Sie die neue Schneidklinge.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Schneidklinge in Richtung des feststehenden Schneidmessers zeigt, wie in Abb.P gezeigt.

9. Setzen Sie die Schneidklingenschraube

die Schraube der festen Schneidklinge

durch die Schneidklinge und die Schraubenhalterung

10. Ziehen Sie die Schneidklingenschraube

mit dem Sechskantschlüssel vollständig fest.

11. Ziehen Sie mit dem Sechskantschlüssel

die Schraube der festen Schneidklinge

vollständig fest, siehe Abb.P. Entfernen und Installieren des Messers (Abb. P)

GEFAHR: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und entfernen WARTUNG Ihr Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege des Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigungab.

WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen. Das Ladegerät und der Akku können nicht gewartetwerden. Die Kontaktdaten der Kundendienststelle finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs oder auf www.2helpU.com.

• Stellen Sie sich niemals direkt unter den zu schneidenden Ast. Stellen Sie sich immer so auf, dass Sie nicht von herabfallenden Ästen getroffen werden können.

• Tragen Sie stets Kopf‑, Augen, Fuß‑ und Körperschutz. Das Tragen eines Körperschutzes verringert das Verletzungsrisiko beim Betrieb dieses Geräts.

• Benutzen Sie immer beide Hände, wenn Sie die Teleskop‑ Astschere bedienen. Halten Sie die Teleskop-Astschere mit beiden Händen fest, um einen Verlust der Kontrolle zu vermeiden.

• Stellen Sie sich niemals auf eine Leiter oder eine andere instabile Stütze, während Sie die Teleskop‑Astschere verwenden. Vermeiden Sie immer Positionen, bei denen Sie das Gleichgewicht verlieren und sich schwer verletzen können.

• Halten Sie andere Personen mindestens 15m vom Arbeitsbereich fern. Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

• Stromschlaggefahr. Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht innerhalb von 15m Entfernung von elektrischen Freileitungen betreiben. Überprüfen Sie die Umgebung immer auf verdeckte elektrische Leitungen.

• Halten Sie den Schaltergriff der Teleskop‑Astschere nicht über Schulterhöhe. Arbeitsposition (Abb.L) Sorgen Sie für sicheren Stand und Gleichgewicht, und lehnen Sie sich nicht zu weit nach vorn. Tragen Sie beim Schneiden von Ästen eine Schutzbrille, rutschfestes Schuhwerk und Handschuhe. Halten Sie das Werkzeug gut fest. Halten Sie die Astschere immer wie in Abb. L dargestellt. Weitere Informationen siehe Richtige Haltung der Hände. Tragen Sie das Werkzeug niemals an den Klingen fest.

1. Positionieren Sie den zu schneidenden Ast zwischen der

und der festen Schneidklinge

2. Schieben Sie den Verriegelungshebel

nach vorne und drücken Sie den Auslöseschalter

3. Die Schneidklinge

führt dann einen Schnittzyklus durch und schneidet den Ast ab.

4. Lassen Sie den Auslöseschalter los.

HINWEIS: Wenn mehrere Äste gleichzeitig geschnitten werden müssen, kann der Verriegelungshebel

gedrückt gehalten und der Auslöseschalter

nach Bedarf betätigt werden. Wiederholen Sie anderenfalls die Schritte1–4.DEUTSCH

Umweltschutz Die Produkte/Akkus können recycelt werden.Wenn sie jedoch mit einem durchgestrichenen Mülleimer gekennzeichnet sind, dürfen sie nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden.Entladen Sie die Batterien vollständig und trennen Sie sie. Trennen Sie zudem nach Möglichkeit alle Lichtquellen vom Produkt. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, personenbezogene Daten vom Produkt zu entfernen. Bringen Sie den Abfall dann zu einer offiziellen Abfallsammelstelle oder zu einer Entsorgungsstelle, wo die Entsorgung häufig kostenfrei ist. Die Entsorgung der Verpackung muss entsprechend dem Materialcode erfolgen. Betriebs- und Sicherheitshinweise sollten erst entsorgt werden, wenn das entsprechende Produkt endgültig nicht mehr verwendetwird. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde/Stadt über die Verfahren zur richtigen Abfallentsorgung. Besuchen Sie für weitere Informationen www.2helpU.com und scannen Sie den obigen QR-Code. Optionales Zubehör

WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von DeWALTangeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Gerät gefährlich sein. Zum Verringern des Verletzungsrisikos dürfen nur von DeWALT empfohlene Zubehörteile für dieses Produkt verwendet werden. Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehör. Ein optionaler Schultergurt ist käuflich zu erwerben, Teilenummer: N502343. Reinigung

WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Schmutz und Staub aus dem Hauptgehäuse, wenn sich Schmutz sichtbar in und um die Lüftungsschlitze ansammelt. Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

WARNUNG: Stromschlag und mechanische Gefahren. Nehmen Sie vor der Reinigung den Akku heraus.

WARNUNG: Zur Gewährleistung eines sicheren und effizienten Betriebs sind das Elektrogerät und die Lüftungsschlitze stets sauber zu halten.

WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nichtmetallischen Teile des Geräts. Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seife befeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit. Die Lüftungsschlitze können mit einer trockenen, weichen, nicht-metallischen Bürste und/oder einem geeigneten Staubsauger gereinigt werden. Keinesfalls Wasser oder irgendwelche Reinigungslösungen verwenden. Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

4. Sichern Sie die Klinge

in einem Schraubstock

5. Schärfen Sie die Schneide

der Schneidklinge vorsichtig mit einer feinen Feile

(nicht enthalten) oder einem Schleifstein (nicht enthalten). Behalten Sie den ursprünglichen Schnittwinkel der Schneidklinge bei.

6. Überprüfen Sie die Kante der festen Klinge und entfernen Sie

eventuelle Grate mit einer feinzahnigen Feile.

7. Setzen Sie die geschärfte Schneidklinge wie im Abschnitt

Entfernen und Installieren des Messers beschrieben ein. Klingenschmierung (Abb. A)

1. Nehmen Sie nach Gebrauch den Akku

2. Tragen Sie vorsichtig ein Harzlösungsmittel auf die

freiliegende Klinge auf. Lagerung (Abb. A)

1. Nehmen Sie nach Gebrauch den Akku

ab und bringen Sie den Klingenschutz an.

2. Halten Sie Ihre Hände von der Klinge fern und bewahren Sie

das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.EnGLIsh English (original instructions) POLE PRUNER DCMPP569

Korrekt handplacering (Bild L)