DCMPP569 - Kategorize edilmemiş DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCMPP569 DEWALT

UYARI: Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara nedenolabilir. UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım kılavuzunuokuyun. Tanımlar: Güvenlik Talimatları Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkatediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumugösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumugösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumugösterir. İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumlarıgösterir. Elektrik çarpması riskinibelirtir. Yangın riskinibelirtir. AB Uygunluk Beyanı Makine Yönetmeliği Direk Tipi Budama Aleti DCMPP569 DeWALT Teknik Veriler altında açıklanan bu ürünlerin aşağıdakilere uygun olduğunu beyan eder: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 +A11:2022, EN ISO 12100:2010.Bu ürünler aynı zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU Yönetmeliklerine de uygundur. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki adresten DeWALT ile irtibat kurun veya kılavuzun arkasına bakın.Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DeWALT adına vermiştir.Markus Rompel Mühendislik Birimi Başkan Yardımcısı, E-Europe DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Almanya 18.11.2024Bu bilgi sayfasında verilen titreşim ve/veya gürültü emisyon düzeyi, EN62841-1 ve ISO 11680 dahilinde yüksüz ortamda sağlanan standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruz kalma için bir ön değerlendirme olarak kullanılabilir. UYARI: Beyan edilen titreşim ve/veya gürültü emisyon düzeyi, aletin kullanıldığı genel uygulamaları yansıtır. Bununla birlikte alet farklı uygulamalar için, farklı aksesuarla veya yeterince bakım yapılmadan kullanıldığında, titreşim ve/veya gürültü emisyonu değişebilir. Bu, toplam çalışma süresindeki maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir.Titreşim ve/veya gürültü maruz kalma seviyesine ilişkin bir tahminde bulunurken aletin kapalı kaldığı veya çalıştığı ancak gerçekte işi yapmadığı zamanlar da dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet düzeyini önemli ölçüde azaltabilir.Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için aşağıdakiler gibi ilave güvenlik önlemleri tanımlayın: aleti ve aksesuarları iyi koruyun, ellerinizi sıcak tutun (titreşim için uygundur), çalışma sürelerini iyi organize edin.DCMPP569Voltaj V

Tip 1Batarya tipi Li-iyonKesme kapasitesi mm 38Ağırlık (bataryasız) kg 3,3EN62841 uyarınca gürültü ve/veya titreşim değerleri (triaks vektör toplamı):

(emisyon ses basıncı seviyesi) dB(A) 50K (verilen ses seviyesi için belirsizlik) dB(A) 3,0

(ölçülen ses şiddeti seviyesi) dB(A) 67K (verilen ses seviyesi için belirsizlik) dB(A) 3,0Titreşim emisyon değeri a < m/sn2 2,5Belirsizlik değeri K = m/sn2 1,5 UYARI: Orijinal alet kılavuzunda veya ayrtıca sunulan Bataryalar ve Şarj Cihazları kılavuzunda mevcut olan batarya ve şarj cihazı bölümleri de dahil olmak üzere, bu kılavuzdaki tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Kılavuzlar, Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçilerek edinilebilir (bu kılavuzun arka sayfasınabakın). Teknik Veriler Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

e ) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanaktanır. f ) Uygun Şek.de giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı ve elbiselerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli parçalaratakılabilir. g ) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı olduğundan ve doğru Şek.de kullanıldığından emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili tehlikeleriazaltabilir. h ) Aletlerin sık kullanımı sonucu oluşan aşinalığın keyfi davranışta bulunmanıza ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara nedenolabilir.

4) Elektrıklı Aletlerın Kullanımı ve Bakımı

a ) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenliçalışacaktır. b ) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesigerekmektedir. c ) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve/veya eğer demonte edilebilir tipteyse, bataryayı aletten ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskiniazaltacaktır. d ) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elindetehlikelidir. e ) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli Şek.de yapılmamasındankaynaklanır. f ) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun Şek. de yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi dahakolaydır. g ) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara nedenolabilir. h ) Tüm tutamakları ve tutma yerlerini kuru, temiz ve üzerinde yağ ile gres bulunmayacak Şek.de muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir Şek.de tutulması ve kontrol edilmesine izinvermez.

5) Şarjlı Aletlerın kullanımı ve bakımı

a ) Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj edin. Bir akü tipine uygun bir şarj cihazı başka tipte bir aküyü şarj etmek için kullanıldığında yangın riskiyaratabilir. b ) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tanımlanmış akülerle kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riskine yolaçabilir. BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİKTALİMATLARINI

İLERİDE BAKMAK ÜZERESAKLAYIN

Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi ifadeetmektedir.

1) Çalışma alanının Güvenlığı

a ) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiyeçıkartır. b ) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlarçıkartır. c ) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize nedenolabilir.

2) Elektrık Güvenlığı

a ) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskiniazaltacaktır. b ) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik çarpması riskivardır. c ) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskiniarttıracaktır. d ) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskiniarttırır. e ) Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskiniazaltır. f ) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku riskiniazaltır.

a ) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmaylasonuçlanabilir. b ) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel yaralanmalarıazaltacaktır. c ) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız düğme üzerinde bulunacak Şek.de taşımak veya açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak kazaya davetiyeçıkartır. d ) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya nedenolabilir.TüRkçE

ÖZEL GÜVENLİK KURALLARI

UYARI: Elektrik hatlarının yakınında çalıştırmayın. Ünite, havadan geçen elektrik hatları ile temas durumunda elektrik çarpmasına karşı koruma sağlayacak şekilde tasarlanmamıştır. Havadan geçen elektrik hatlarına uzaklık mesafeleri için yerel yönetmeliklere başvurun ve dal budayıcıyı çalıştırmadan önce çalışma ortamının güvenli ve emniyetli olmasını sağlayın.

UYARI: Gizlenmiş olabilecek elektrik kablolarını mutlaka kontrol edin.

• Güvenli bir kullanım için, direk tipi budama aletini kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve anlayın. Tüm güvenlik talimatlarına uyun. Aşağıda sıralanan tüm güvenlik talimatlarına uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Ne yaptığınıza dikkat edin. Sağduyulu olun. Dal budama aletini yorgunken çalıştırmayın.

• Dal budama aletini sadece ağaç dallarını budamak için kullanın. Dal budama aletini tasarlandığı amaç dışında kullanmayın. Diğer nesneleri budamak için kullanmayın.

• Kötü havalarda, özellikle yıldırım riski olduğunda dal budama aletini kullanmayın. Bu, yıldırım çarpma riskini azaltır.

• Dal budama aleti sadece iyi eğitimli yetişkinlerce çalıştırmalıdır. Kesinlikle çocukların çalıştırmasına izin vermeyin.

• Çocukların veya eğitimsiz kişilerin bu birimi kullanmasına izin vermeyin.

• Dal budama aletini çalıştırırken aşağıdaki güvenlik donanımınıkullanın: ʵ ağır hizmet tipi eldivenler ʵ kaymaz tabanlı ve çelik burunlu güvenlik ayakkabısı ʵ güvenlik gözlükleri veya yüz siperi ʵ emniyet kaskı ʵ yüz veya toz maskesi (tozlu alanlarda çalışırken)

• Uzun pantolon ve bot giyin. Bol kıyafetlerle, kısa pantolonla, herhangi bir takı ile ve yalınayak kullanmayın.

• Herhangi bir hareketli parçaya dolanmayı önlemek için uzun saçları sabitleyin.

• Budama işleminden önce daima aşağıdakilere dikkat edin: ʵ temiz çalışma alanı ʵ güvenli ayak pozisyonu ʵ düşen dallara karşı planlı hareket temizlerken veya bakım yaparken budama makasının kazara çalıştırılması ciddi yaralanmalara neden olabilir. i ) Çalışmaya ara verdiğinizde veya bitirdiğinizde budama makasını devre dışı bırakın veya enerjisini kesin. Budama makasının devre dışı bırakılması veya enerjisinin kesilmesi, güç düğmesinin yanlışlıkla çalıştırılması nedeniyle oluşabilecek yaralanmaları önler. j ) Budama makasını, bıçağı kapalı ve makine tamamen kapalıyken tutma yerinden tutarak taşıyın. Budama makasının doğru şekilde taşınması; bıçakların yanlışlıkla çalışması ve bunun sonucunda yaralanma meydana gelmesi riskini azaltır. k ) Uzatmalı budama makasını daima iki elinizle tutarak kullanın. Makineyi iki elle tutmak olası kontrol kaybını önler. l ) Elektrik çarpması riskini azaltmak için, uzatmalı budama makasını herhangi bir elektrik hattının yakınında kesinlikle kullanmayın. Elektrik hatlarına temas veya bu hatların yakınında kullanmak ölümle sonuçlanabilecek şekilde ciddi yaralanma veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

BUDAMA MAKASI GÜVENLIK UYARILARI

a ) Kötü havalarda ve özellikle yıldırım düşme riski olduğunda budama makasını kullanmayın. Bu, yıldırım çarpma riskini azaltır. b ) Tüm elektrik kablolarını kesim alanından uzak tutun. Elektrik kabloları görünmeyebilir ve bıçak tarafından kazara kesilebilir. c ) Bıçağın gömülü kablolarla temas etme ihtimali nedeniyle budama makasını sadece yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun. "İletken" bir kablo ile temas eden bıçaklar, budama makasının metal parçalarını "iletken" hale getirerek kullanıcıda elektrik çarpmasına yol açabilir. d ) Vücudunuzun tüm uzuvlarını bıçaktan uzakta tutun. Budama makasını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. e ) Her zaman zemine sağlam basın ve budama makasını sadece yerde ayaklarınızın üzerinde dururken çalıştırın. Stabil olmayan veya kaygan yüzeyler dengeyi ve makinenin kontrolünü kaybetmeye neden olabilir. f ) Gerilmiş bir dalı keserken, geri sıçramaya karşı dikkatli olun. Ahşap dokularındaki gerginlik serbest kaldığında, yay gibi gerilmiş dal operatöre çarpabilir ve yaralanmalara neden olabilir. g ) Budama makasını bir ağaca tırmanırken, merdiven üzerinde dururken veya herhangi bir dengesiz destek üzerindeyken çalıştırmayın. Budama makasının şekilde çalıştırılması denge ve kontrol kaybına ve yaralanmaya neden olabilir. h ) Sıkışan malzemeyi temizlerken veya budama makasına bakım yaparken bataryanın çıkarıldığından veya bağlantısının kesildiğinden emin olun. Sıkışan malzemeyi c ) Akü kullanımda değilken, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya terminaller arasında kontağa neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutulmalıdır. Akü terminallerinin birbirine kısa devre yapılması yanıklara veya yangına nedenolabilir. d ) Uygun olmayan koşullarda, akü sıvı sızıntısı yapabilir; sıvıya temas etmekten kaçının. Kazara temas etmeniz halinde suyla yıkayın. Sıvı, gözlerinize temas ederse, ayrıca bir doktora başvurun. Aküden sıvı sızması tahriş veya yanıklara nedenolabilir. e ) Hasarlı ya da modifiye edilmiş bir batarya veya aleti kullanmayın. Hasarlı ya da modifiye edilmiş bataryalar yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik durumlara nedenolabilir. f ) Bir batarya veya aleti ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın. 130°C üzeri ısı veya ateşe maruz kalması patlamaya nedenolabilir. g ) Tüm şarj talimatlarına uyun ve talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında batarya veya aleti şarj etmeyin. Doğru olmayan Şek.de veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangın riskiniartırabilir.

a ) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesinisağlayacaktır. b ) Hasar görmüş bataryalara asla serviste bulunmayın. Bataryaların servisi sadece üretici veya yetkili servis tarafındanyapılabilir.TÜRKÇE

Batarya Tipi Bu bataryalar kullanılmalıdır: Batarya (kg) Batarya (kg)

Diğer Riskler İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

• Sıçrayan parçacıklar kaynaklı yaralanmariski.

• Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan kaynaklanan yanıktehlikesi.

• Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan yaralanmariski. ʵ tetik düğmesi, dal budama aletini açıp kapatmıyorsa. Tetiği bıraktığınızda kesme bıçağı açılır. Arızalı düğmeyi yetkili servis merkezinde değiştirin. Bakım bölümündeki Aksesuarlar başlığına bakın. ʵ aceleniz olduğunda. ʵ bir ağaç veya merdiven üzerindeyken. ʵ anten direği, kepçe veya platformların üzerinde. ʵ aşırı rüzgarlı veya fırtınalı havalarda.

TEHLİKE: Elektrik Çarpması Tehlikesi. Elektrik hatları ile temas durumunda elektrik çarpması kaynaklı ciddi yaralanma veya ölüm riski. Herhangi bir elektrik kaynağı, kablosu veya nakil hattının yakınında kesinlikle kullanmayın.

UYARI: Güvenli kullanım için kullanım kılavuzunu okuyun ve anlayın. Düşen parçalara karşı koruma için yüz siperi (ve/veya güvenlik gözlüğü), işitme koruması ve baret takın.Düşen dal ve parçalardan kaçınmak için daima temiz bir çalışma alanına, geri çekilme yoluna ve dalların konumuna dikkat edin.Dal budama aletini çalıştırırken yoldan geçenleri 15m (50') uzakta tutun.Elektrik çarpması riskini azaltmak için ıslak zeminlerde kullanmayın.Yağmura maruz bırakmayın.Kapalı yerlerde muhafaza edin.

• Kendinizi düşen dallardan korumak için kesilen dalların doğrudan altında durmayın. Bu ünite, zemin seviyesinden 60° üzerinde bir açıyla tutulmamalıdır.

• Tutamakları kuru, temiz ve üzerinde yağ olmadan muhafazaedin. Servis

• Alet bakımı yalnızca yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır. Yetkili olmayan personelce gerçekleştirilen bakım veya onarım yaralanma riski ile sonuçlanabilir. Bu kılavuzdaki Bakım bölümüne bakın.

• Alet üzerinde bakım yaparken, yalnızca orijinal yedek parçaları kullanın. Bu kılavuzdaki Bakım bölümünde yer alan talimatları uygulayın. İzin verilmemiş parçaların kullanılması veya bakım talimatlarına uyulmaması, elektrik çarpması veya yaralanma riskioluşturabilir. Saklama

• Kapalı yerlerde muhafaza edin. En iyi saklama yerleri doğrudan güneş ışığı, aşırı sıcak veya soğuktan uzak, çocukların erişemeyeceği serin ve kuru yerlerdir.

• Kesmeden önce ağacı inceleyin. Dalların serbestçe yere düşmesini sağlayın.

• Dal budama aletini genç dalları kesmek için kullanmayın. Dal Budama Aletini Kullanırken

TEHLİKE: Elektrik çarpması riskini azaltmak için ıslak zeminlerde kullanmayın. Yağmura maruz bırakmayın. Kapalı yerlerde muhafaza edin.

TEHLİKE: İstemeden Çalıştırılmasını Önleyin – batarya takılıyken, cihazı parmağınız düğme üzerinde olacak şekilde taşımayın. Bataryayı takarken düğmenin kapalı olduğundan eminolun.

• Aleti yalnızca belirlenmiş tutma yüzeylerini kullanarak tutun: bir elinizi ana tutamak üzerinde, diğer elinizi ise köpük tutucunun üzerinde tutun.

• Daima dikkatli olun. Üniteyi çalıştırırken sağduyulu davranın.

• Çalışma alanını temiz tutun. Dağınık alanlar yaralanmalara davetiye çıkartır.

• Daima budama işleri bitince veya gözetimsiz bırakıldığında dal budayıcıdan bataryayı çıkarın.

• Çocukları, hayvanları ve yoldan geçenleri dal budama aletinden en az 15metre (50') uzakta tutun. Çalışma alanında yalnızca budama aletini kullanan kişi bulunmalıdır.

• Dal budama aletini kaldırırken veya tutarken açıktaki kesici bıçağı tutmayın.

• Kesim işlemine hazır olana kadar parmağınızı tetiğinin üzerine getirmeyin.

• Dal budama aletini çalışırken vücudun tüm uzuvlarını kesici bıçağın uzağında tutun.

• Kesme sırasında dal budama aletine güç uygulamayın. Hafif baskı uygulayın. Alet, belirlenen kapasite aralığında kullanıldığında daha iyi ve güvenli çalışır.

• Dal budama aletini bir yerden diğerine taşırken: ʵ bataryayı çıkartın, ʵ parmakları tetikten uzaklaştırın, ʵ uzatma çubuğunu denge noktasından ve ʵ kesici bıçak arkada ve bıçak kılıfı takılmış şekilde.

• Zayıf aydınlatmalı yerlerde çalıştırmayın.

• Sağlam duruş ve dengenizi koruyun. Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Aşırı uzanarak ulaşmaya çalışmak, denge kaybı ile sonuçlanabilir.

• Vücudunuzun tüm uzuvlarını hareketli parçalardan uzaktatutun.

• Ürünle birlikte verilmeyen ya da bu Kullanma Kılavuzunda bu ürünle birlikte kullanılmak üzere tanımlanmayan herhangi bir ek veya aksesuarı hiç bir koşulda kullanmayın.

• Her kullanımdan önce ve yere düştüğünde veya diğer darbelerden sonra dal budama aletini kontrol edin. Önemli bir arıza veya hasar olmadığından emin olun. Aşağıdaki Durumlarda Dal Budama Aletini Kullanmayın: ʵ alkol, ilaç veya uyuşturucu etkisi altındayken. ʵ yağmurlu, nemli veya ıslak alanlarda. ʵ yüksek düzeyde yanıcı sıvılar veya gazlar mevcut olduğunda. ʵ dal budama aleti hasar görmüş, yanlış ayarlanmış veya tam ve emniyetli bir şekilde monte edilmemişse.TÜRKÇE

Bataryanın Alete Takılması ve Aletten Çıkartılması (Şek. B) NOT: Bataryanın

tamamen dolu olduğundan eminolun. Bataryanın Aletin Tutma Koluna Takılması

1. Bataryayı alet tutamağının içindeki raylara hizalayın(Şek. B).

2. Batarya tam olarak aletteki yerine oturana kadar tutma koluna

kaydırın ve kilit tırnağının yerine yerleşme sesini duyduğunuzdan eminolun. Bataryanın Aletten Çıkartılması

1. Batarya çıkarma düğmesine

basın ve bataryayı sıkıca çekerek aletin tutma kolundançıkarın.

2. Şarj cihazınatakın.

Enerji Göstergeli Bataryalar (Şek.C) Bazı DeWALT bataryalarda, üç yeşil LED lambasından oluşan ve bataryada kalan şarj seviyesini gösteren

bir güç göstergesibulunur. Enerji göstergesini devreye sokmak için enerji göstergesi düğmesine basın ve basılı tutun. Üç yeşil LED lambasının bir kombinasyonu kalan şarj seviyesini gösterecek şekilde yanacaktır. Bataryadaki şarj seviyesi kullanılabilir limitin altındayken, enerji göstergesi yanmaz ve bataryanın şarj edilmesigerekir. NOT: Enerji göstergesi sadece bataryada kalan şarjın bir göstergesidir. Bu gösterge, aletin işlevselliğini göstermez ve

UYARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak için makineyi kapalı konuma getirin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri ya da aksesuarları çıkarma/takma işlemi öncesinde bataryayı çıkartın. Kazara çalıştırma yaralanmaya nedenolabilir.

UYARI: Yalnızca DeWALT bataryaları ve şarj cihazlarınıkullanın.

Bazı paketlere dahildir. NOT: Nakliye sırasında alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin. Kullanım Amacı Kullandığımız DeWALT, DCMPP569 direk tipi budama aleti, konut alanlarındaki budama uygulamaları için tasarlanmıştır ve çapı 38 mm'ye (1,5") kadar olan dalları budama uygulamaları için idealdir. Bu budama aleti sadece bitkilerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. ISLAK KOŞULLARDA VEYA YANICI SIVI YA DA GAZLARIN MEVCUT OLDUĞU ORTAMLARDA kullanmayın. Bu budama aleti profesyonel amaçlı bir elektrikli alettir. Çocukların aleti ellemesine IZIN VERMEYIN. Bu alet, deneyimsiz kişiler tarafından, ancak deneyimli bir kişinin gözetiminde kullanılabilir.

• Küçük çocuklar ve engelliler. Bu cihaz yanlarında bir gözetmen olmadan küçük çocukların ve engellilerin kullanımına uygun değildir.

• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde olmadıklarında, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaybı yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır. Açıklama (Şekil A)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

Döndürme kilit düğmesi

Batarya çıkarma düğmesi Tarih Kodu Konumu (Şek.A) Üretim tarihi kodu

4haneli bir yıldan ve ardından 2haneli bir haftadan oluşur ve 2haneli bir fabrika kodu eklenerekuzatılır. Alet Üzerindeki Etiketler Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir: Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun. Daima baş, işitme ve göz koruması kullanın. Koruyucu eldiven kullanın. Koruyucu ve kaymayan ayakkabı kullanın. Aleti yağmura veya yüksek neme maruz kalmasına izin vermeyin veya yağmur yağarken dışarıda bırakmayın. Ellerinizi kesici bıçaktan uzak tutun. Elektrik şoku tehlikesi. Başın üzerinden geçen enerji nakil hatlarına en az 15 m mesafeyi koruyun. Etraftaki kişileri uzak tutun. Aleti kapatın. Alette herhangi bir bakımda bulunmadan önce aletin bataryasını çıkartın. DCB548 1,46 DCB185 0,35 DCB549 2,12 DCB187 0,54 DCB181 0,35 DCB189 0,54

DCB182 0,61 DCBP034/G 0,32

Daha fazla bilgi için batarya/şarj aleti kullanım kılavuzuna bakın.TüRkçE

Budama Kafasının Döndürülmesi (Şek. N) Budama kafası 180° döner ve bu aralıkta yedi farklı konuma kilitlenebilir. Parmakların sıkışmaması için eldiven giyin ve bıçakları elinizle tutmayın. UYARI: BUDAMA KAFASINI DÖNDÜRMEYE ÇALIŞMADAN ÖNCE bataryayı çıkartın. Çalıştırmadan önce budama kafasının yerine kilitlendiğinden emin olun. Cihazın Açılması ve Kapatılması (Şek. A, M)

TEHLİKE: Ellerinizi ve vücudunuzun diğer kısımlarını bıçaktan uzak tutun. Bıçakla temas, ciddi yaralanmalara ve vücut uzuvlarının kesilmesi tehlikesine neden olur.

UYARI: Kesinlikle bir düğmeyi AÇIK konumda kilitlemeyi denemeyin. Her zaman yere sağlam bir şekilde bastığınızdan emin olun ve bir elinizle ana tutamağı sıkıca kavrayın, diğer elinizin baş parmağı ve diğer parmaklarıyla köpük tutucunun üzerini çevreleyin.

ileri ittirin ve tetik düğmesini

bir kesme döngüsü yapacaktır. Bu döngü tamamlandığında tetik düğmesini

serbest bırakmalısınız.

3. Tekrarlanan kesimler yapmak için kilitleme kolunu

basılı tutmaya devam edin ve ardından tetik düğmesine

4. Aleti kapatmak için, tetik düğmesini

serbest bırakın. Doğru el pozisyonu, bir el ana tutamak

üzerinde ve diğer el de köpük tutucu

üzerinde olacak şekildedir. Doğru El Pozisyonu (Şek. L)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, DAIMA Şek.lde gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki ihtimaline karşı aleti DAIMA sıkıca tutun. KULLANMA Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere daimauyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya nedenolabilir Altıgen Anahtar Saklama Yeri (Şekil A, K) 5 mm altıgen anahtar

kullanılmadığında altıgen anahtar tutucuda

1. 5 mm altıgen anahtarı

altıgen anahtar tutucudan

2. Saklamak için 5 mm altıgen anahtarı

altıgen anahtar tutucuya

ittirin. Direk Tipi Dal Budayıcının Taşınması (Şek. B, J) Dal budayıcıyı taşırken bataryayı

daima tutamaktan çıkarın ve kesici bıçağı

örtün. çekerek birbirinden ayırın. Orta uzatma direği takılıysa bu işlemi orada da tekrarlayın. Budayıcı Parçasının Tutamak Parçasıyla Birleştirilmesi (Şek. A, D–G)

UYARI: Keskin ve hareketli bıçak. Yanlışlıkla çalışmasını önlemek için, aşağıdaki işlemleri yapmadan önce bataryanın tutamaktan çıkarıldığından ve bıçak kılıfının kesme bıçağı üzerindeki yerinde olduğundan emin olun. Buna uyulmaması ciddi yaralanmaya yol açabilir.

UYARI: Manşonun dişlere tamamen oturduğundan ve dişlerin artık görünmediğinden emin olun. Manşonun dişlere tam olarak oturmaması, tehlikeli bir durum yaratarak parçalar arasındaki bağlantısının kesilmesine neden olabilir. Kırmızı dişlerin görünmediğinden emin olmak için bağlantıları düzenli şekilde kontrol edin. Direk tipi dal budama aletini oluşturan üç bileşen doğru montajı sağlamak için kilitlenir. Eğer bir bileşen diğerine düzgün oturmuyorsa zorlamayın. Tutamak parçasının

birleştirilmesi, yaklaşık 2m (6') uzunluğunda bir direk tipi dal budama testeresi oluşturur, bkz. Şek. D. Tutamak parçasını budayıcı parçasına takmak için:

1. Tutamak parçasının

bağlantı ucunun dış tarafındaki oluğu

, budayıcı parçasının

bağlantı ucunun iç tarafındaki dille

hizalayın. Bkz. Şek.E. İki bölümü tamamen birbirine doğru bastırın. Bkz. Şek.F.

2. Budayıcı parçasındaki dişli manşonu

mümkün olduğunca aşağı kaydırın ve manşonu duruncaya ve dişleri tamamen kaplayana kadar saat yönünde çevirin, bkz. Şek.G. Merkez Uzatma Direğinin Budayıcı Parçası ve Tutamak Parçasıyla Birleştirilmesi (Şek. A, H)

UYARI: Manşonun dişlere tamamen oturduğundan ve dişlerin artık görünmediğinden emin olun. Manşonun dişlere tam olarak oturmaması, tehlikeli bir durum yaratarak parçalar arasındaki bağlantısının kesilmesine neden olabilir. Dişlerin görünmediğinden emin olmak için bağlantıları düzenli olarak kontrol edin. Merkez uzatma direğinin

ve budayıcı parçasıyla

birleştirilmesi, yaklaşık 3 m (9') uzunluğunda bir direk tipi dal budama testeresi oluşturur, bkz. Şek. H. Orta parçanın tutamak parçası ve budayıcı parçasına nasıl takılacağına ilişkin talimatlar için Budayıcı Parçasının Tutamak Parçasıyla Birleştirilmesi bölümüne bakın.

UYARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak için bataryayı çıkartın ve herhangi bir ayarlama veya ekleri veya aksesuarları çıkarma/takma işlemini bu şekilde yapın. Yanlışlıkla çalıştırma yaralanmayayol açabilir. Budayıcı Parçasının Demonte Edilmesi (Şek. A, I)

UYARI: Keskin ve hareketli bıçak. Yanlışlıkla çalışmasını önlemek için, aşağıdaki işlemleri yapmadan önce bataryanın tutamaktan çıkarıldığından ve bıçak kılıfının bıçak üzerindeki yerinde olduğundan emin olun. Buna uyulmaması ciddi yaralanmaya yol açabilir. Parçaları birbirinden ayırırken, ister iki parçalı ister üç parçalı modda olsun, her zaman ilk olarak budayıcı parçasını

ayırın. Bunu yaparken tutamak parçasını

zemine koyun biz elinizle budayıcı parçasının ortasını kavrayın, bkz. Şek.I. Diğer elinizi kullanarak dişli manşonu

gevşetin ve sonra iki parçayı ürün bileşenlerine, sıcaklığa ve son kullanıcı uygulamasına göre farklılıkgösterebilir.TÜRKÇE

Bıçağın Sökülmesi ve Takılması (Şek. P)

TEHLİKE: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın, bataryayı çıkartın. Kazara çalıştırma ciddi yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Eldiven ve uygun göz korumasını kullanın. Bıçağın keskin kenarlarına karşı dikkatli olun. Yedek bıçakları size en yakın yetkili servis merkezinden temin edebilirsiniz. Bu budayıcı için yedek bıçak gerekir DCMPPRB1-QZ.

1. Bataryayı çıkartın.

2. Uygun bir göz koruması ve eldiven takın ve herhangi bir

yerinizi kesmemeye dikkat edin.

3. Aleti düz ve dengeli bir zemine koyun.

4. Ürünle verilen alyan anahtarını kullanarak

sabit bıçak vidasını

gevşeterek çıkartın, bkz. Şek.P.

5. Ürünü diğer tarafına doğru çevirin.

6. Alyan anahtarını kullanarak

kesme bıçak vidasını

çıkartın, bkz. ŞekilP.

Şekilde gösterildiği gibi çıkartınP.

8. Yeni kesme bıçağını takın.

NOT: Kesici kenarın Şekilde gösterildiği gibi sabit kesme bıçağına baktığından emin olun P.

9. Ardından, kesme bıçağı vidasını

ve sabit bıçak vidasını

kesme bıçağından geçirin ve montaj vidasını

takın. BAKIM Elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğebağlıdır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya nedenolabilir. Şarj cihazı ve akü bakımgeriktirmezler. Servis merkezi iletişim bilgileri için lütfen bu kılavuzun arka sayfasına bakın veya www.2helpU.com adresini ziyaretedin. Çalışma Konumu (Şek.L) Daima sağlam ve dengeli basın, fazla uzanmaya çalışmayın. Budama sırasında emniyet gözlüğü, kaymayan ayakkabı ve eldiven kullanın. Aleti sıkıca tutun. Budama aletini tutma biçimi için bkz. Şek. L. Daha fazla bilgi için bkz. Doğru El Pozisyonu. Aleti kesinlikle bıçaklarından tutmayın.

1. Kesilecek dalı kesme bıçağı

ileri ittirin ve tetik düğmesini

bir tur kesme döngüsü yapar ve dalı keser.

4. Tetik düğmesini serbest bırakın.

NOT: Aynı anda daha fazla dalın kesilmesi gerekiyorsa, kilitleme kolu

basılı tutulabilir ve gerektiğinde tetik düğmesi

çalıştırılabilir. Aksi takdirde 1-4 arası adımları tekrarlayın. Direk Tipi Budama Aletiyle Budama/Dal Kesme (Şek. A, O)

TEHLİKE: Ellerinizi ve vücudunuzun diğer kısımlarını bıçaktan uzak tutun. Bıçakla temas ciddi yaralanmalara nedenolur.

UYARI: Yaralanmaya karşı korunmak için aşağıdakilere dikkatedin:

• Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun. Kullanım kılavuzunu muhafaza edin.

• Kullanım öncesinde, ağaç ve dalları kablo veya çit gibi yabancı maddeler açısından kontrol edin.

• Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın.

• Islak koşullarda kullanmayın.

DİKKAT: 38mm’den (1.5") daha kalın dalları kesmeye çalışmayın. Budayıcıyı yalnızca çapı 38 mm'den (1,5") daha küçük dalları kesmek için kullanın. ÖNEMLİ: Hasarlı veya yanlış ayarlanmış olan veya tam ve sağlam bir şekilde monte edilmemiş bir dal budayıcıyı asla çalıştırmayın. Tetik düğmesi serbest bırakıldığında kesim bıçağının

tam olarak durduğundan emin olun. Kesim bıçağını

asla motor çalışırken veya batarya takılıyken ayarlamayın.

• Asla doğrudan keseceğiniz dalın altında durmayın. Kesilen parçaların düşme ihtimali olan yerlerden daima uzak durun.

• Daima baş, göz, ayak ve vücut koruması kullanın. Vücut koruması takılması, bu aleti çalıştırırken yaralanma riskini azaltmaya yardımcı olur.

• Uzatmalı budama aletini çalıştırırken daima iki elle tutarak kullanın. Kontrol kaybını önlemek için uzatmalı budama aletini iki elinizle tutun.

• Dal budama aletini kullanırken asla bir merdiven veya dengesiz bir destek üzerinde durmayın. Dengenizi kaybetmenize ve ciddi yaralanmalara neden olabilecek pozisyonlardan daimakaçının.

• Diğer kişileri çalışma alanından en az 15m (50') uzakta tutun. Dikkat dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

• Elektrik Şoku Tehlikesi. Şoku önlemek için, üstten geçen elektrik hatlarının 15m (50') yakınında çalıştırmayın. Etraftaki alanı gömülü elektrik hatları için daima kontrol edin.

• Dal budama aleti düğme tutamağını omuz yüksekliğinin üzerinde tutmayın. Budama Kafasını Döndürmek İçin

1. Bir elinizle budama kafasını sıkıca kavrarken diğer elinizle

döndürme kilit düğmesine

basın ve budayıcı kafasını döndürmek için budayıcı gövdesini döndürün.

2. Budama kafasını yedi çalışma konumundan birine kilitleyin,

bkz. Şek. N. Budama kafasını yerine kilitlemek için, pivot kilit düğmesini

bırakın. Motor gövdesini hareket ettirmeye çalışarak budama kafanın yerine tam oturduğundan emin olun. Kilitli değilse, en yakın kilitleme konumuna döndürün. Dal Çıkarma Kancası (Şek. A)

DİKKAT: Dal çıkarma kancası bir kemer kancası değildir. Direk tipi dal budayıcınızda, küçük ve orta büyüklükteki budanmış dalların çıkartılmasına yardım amacıyla bir dal çıkarma kancası

Çevrenin Korunması Ürünler/bataryalar geri dönüşüm yapılabilir, fakat üzerinde çarpı işaretli bir çöp tenekesi işareti olanlar normal evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır.Bataryaları tamamen bitirip ayırın ve mümkünse tüm ışık kaynaklarını üründen ayırın. Üründe bulunan kişisel verilerin silinmesi kullanıcının sorumluluğundadır. Daha sonra atığı, genellikle ücretsiz olarak kabul edecek olan resmi bir atık toplama merkezine veya geri dönüşüm kampanyasına katılan bir bayiye götürün. Ambalajlar, işaretli malzeme koduna göre çöpe atılmalıdır. Kullanım ve güvenlik talimatları ancak ilgili ürün artık kullanılmadığında çöpeatılmalıdır. Atıkların yönetimiyle ilgili rehberlik için lütfen yerel yönetim biriminize/belediyenize danışın. Daha fazla bilgi için www.2helpU.com adresini ziyaret edin ve yukarıdaki QR kodunutarayın. İsteğe Bağlı Aksesuarlar

UYARI: Şuna dikkat edilmelidir ki DeWALTtarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için, bu üründe sadece DeWALT tarafından önerilen aksesuarlar kullanılmalıdır. Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıyla görüşün. İsteğe bağlı olarak N502343 parça numaralı omuz askısı satın alınabilir. Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz toplanması halinde bu toz ve kiri, kuru hava kullanarak ana gövdeden temizleyin. Bu işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UYARI: Elektrik çarpması ve mekanik tehlike. Temizlemeden önce bataryayı çıkartın.

UYARI: Güvenli ve verimli çalışmayı sağlamak için elektrikli cihazı ve havalandırma deliklerini her zaman temiz tutun.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın. Havalandırma delikleri kuru, yumuşak, metalik olmayan bir fırça ve/veya uygun bir elektrik süpürgesi kullanılarak temizlenebilir. Su veya temizlik solüsyonu kullanmayın. Onaylı göz koruması ve bir toz maskesi kullanın. Bıçağın Bakımı (Şek. Q)

UYARI: Bıçağı çıkarmaya, bileylemeye ve takmaya çalışırken eldiven ve uygun göz koruması kullanın. Kesim bıçakları yüksek kaliteli, sertleştirilmiş çelikten ve normal kullanım amaçlı üretilmiştir, keskinleştirmek için yeniden bilemeye gerek yoktur. Yine de yanlışlıkla bir tel çite, taşlara, cam veya diğer sert nesnelere denk gelmeniz durumunda bıçak üzerine bir çentik koyabilirsiniz. Bıçağın hareketini engellemediği sürece bu çentiği çıkartmanıza gerek yoktur. Çit budayıcıyı düşürmeniz durumunda hasar için dikkatli bir şekilde kontrol edin. Bıçak eğrilmişse, mahfaza çatlamışsa, kollar kırılmışsa veya aletin çalışmasını etkileyebilecek herhangi bir diğer olumsuzluk görmeniz durumunda aleti yeniden kullanmadan önce onarım için yerel yetkili servis merkeziyle temas kurun.

1. Bataryayı çıkartın.

2. Bıçağı budama aletinden çıkartın. Bıçağın Sökülmesi ve

Takılması bölümündeki talimatlara bakın.

3. Uygun bir göz koruması ve eldiven takın ve herhangi bir

yerinizi kesmemeye dikkat edin.

sabitleyin, bkz. Şek.Q.

5. Kesme bıçağının kesici kenarını

, orijinal kesici kenarın açısını koruyarak ince dişli bir eğe

(ürüne dahil değildir) veya bileyleme taşıyla (ürüne dahil değildir) dikkatlice bileyleyin.

6. Sabit bıçağın kenarını inceleyin ve çapakları ince dişli bir eğe

7. Bileylenmiş kesme bıçağını Bıçağın Sökülmesi ve Takılması

bölümünde açıklandığı gibi takın. Bıçağın Yağlanması (Şek. A)

1. Kullanım sonrasında bataryayı

2. Açıkta kalan bıçaklara dikkatlice bir reçine solventi uygulayın.

1. Kullanım sonrasında bataryayı

çıkartın ve bıçak kılıfını takın.

2. Ellerinizi bıçaktan uzak tutun ve çocukların erişemeyeceği,

kuru bir yerde saklayın.

10. Kesme bıçağı vidasını

iyice sıkmak için alyan anahtarınıkullanın.

11. Alyan anahtarını

kullanarak sabit bıçak vidasını

tam olarak sıkın, bkz. Şek.P.Ελληνικά