DCMPP569 - Ukategoriseret DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCMPP569 DEWALT

20Fig. M Fig. O Fig. Q Fig. L Fig. N Fig. P

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorligpersonskade.GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læsebetjeningsvejledningen. Definitioner: Sikkerhedsråd Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til dissesymboler. FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller alvorligpersonskade. ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller alvorligpersonskade. FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderatpersonskade. BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere iejendomsskade. Betyder fare for elektriskstød. Betyder risiko forbrand. EU‑overensstemmelseserklæring Maskindirektiv Stangbeskærer DCMPP569 DeWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN62841-1:2015 +A11:2022, EN ISO 12100:2010.Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Få flere oplysninger ved at kontakte DeWALT på følgende adresse eller se bag på vejledningen.Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne afDeWALT.Markus Rompel Vicedirektør for teknik, Europa DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Tyskland 18.11.2024Vibrations- og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN62841-1 og ISO 11680 under tomgangsbetingelser, og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets primære anvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode.Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejdet. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode.Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod vibrationens og/eller støjens indvirkning, som f.eks.: at vedligeholde værktøjet og tilbehøret, hold hænderne varme (relevant for vibration), organisering afarbejdsmønstre.DCMPP569Spænding V

Type 1Batteritype Li-IonSkærekapacitet mm 38Vægt (uden batteripakke) kg 3,3Støjværdier og/eller vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN62841:

(målt lydeffektniveau) dB(A) 67K (usikkerhed for det givne lydniveau) dB(A) 3,0Vibrationsemissionsværdi a < m/s

2,5 Usikkerhed K = m/s

1,5 ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer i denne vejledning, herunder afsnittene om batteri og oplader, som findes i en original værktøjsvejledning, eller den separate vejledning til batterier og opladere. Vejledninger kan fås ved at kontakte kundeservice (se bagsiden af dennevejledning). Tekniske data Dansk (oversat fra original brugsvejledning) STANGBESKÆRER DCMPP569Dansk

e ) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationeropstår. f ) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægeligedele. g ) Hvis der anvendes støvudsugnings‑ eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget afstøv. h ) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af etsekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af

ElektriskVærktøj a ) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnettil. b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skalrepareres. c ) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startesutilsigtet. d ) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugenderaf. e ) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdtværktøj. f ) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere atstyre. g ) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farligsituation. h ) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i uventedesituationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse afBatteri

a ) Må kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges med en anden typebatteripakke. Termen “elværktøj” i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse)elværktøj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a ) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning tilulykker. b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv ellerdampe. c ) Hold børn og omkringstående på afstand, når der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du misterkontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a ) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektriskstød. b ) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop erjordforbundet. c ) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektriskstød. d ) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektriskstød. e ) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektriskstød. f ) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektriskstød.

3) Personlig Sikkerhed

a ) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorligpersonskade. b ) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget afpersonskader. c ) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning tilulykker. d ) Fjern eventuelle justerings‑ eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning tilpersonskade.Dansk

ADVARSEL: Må ikke bruges i nærheden af elektriske ledninger. Enheden er ikke designet til at yde beskyttelse mod elektrisk stød i tilfælde af kontakt med overliggende elektriske ledninger. Rådfør dig med de lokale regler for sikkerhedsafstande fra overliggende elektriske ledninger og sørg for, at arbejdspositionen er tryg og sikker, før du betjener stangbeskæreren.

ADVARSEL: Se altid efter elektriske ledninger, som kan være skjulte.

• For sikker betjening bedes du læse og forstå alle instruktioner, før du bruger stangbeskæreren. Følg alle sikkerhedsanvisninger. Hvis du ikke følger alle de sikkerhedsanvisninger, der er anført nedenfor, kan det medføre alvorlig personskade.

• Vær opmærksom på, hvad du laver. Brug almindelig sund fornuft. Brug ikke stangbeskæreren, hvis du er træt.

• Brug kun stangbeskæreren til at beskære grene på træer. Brug ikke stangbeskæreren til formål, som den ikke er beregnet til. Brug den ikke til at beskære andre genstande.

• Undgå at bruge stangbeskæreren under dårlige vejrforhold, især når der er risiko for lynnedslag. Dette nedsætter risikoen for at blive ramt af lynet.

• Kun velinstruerede voksne bør betjene stangbeskæreren. Lad aldrig børn betjene eheden.

• Lad ikke børn eller utrænede personer bruge denneenhed.

• Brug det følgende sikkerhedsudstyr, når du bruger stangbeskæreren: ʵ arbejdshandsker ʵ sikkerhedssko med ståltæer og skridsikre såle ʵ sikkerhedsbriller, beskyttelsesbriller eller ansigtsskærm ʵ sikkerhedshjelm g ) Brug ikke beskæringssaksen, mens du klatrer i et træ, står på en stige eller på en ustabil støtte. Hvis beskæringssaksen bruges på denne måde, kan det resultere i tab af balance, tab af kontrol og personskader. h ) Når du rengør enheden for fastsiddende materiale eller udfører service på beskæringssaksen, skal du sørge for, at batteripakken er fjernet eller afbrudt. Uventet aktivering af beskæringssaksen under fjernelse af det fastsiddende materiale eller servicering kan resultere i alvorlig personskade. i ) Deaktiver eller afbryd strømmen til beskæringssaksen, når du afbryder eller afslutter arbejdet. Deaktivering eller afbrydelse af strømmen til beskæringssaksen forhindrer personskader forårsaget af utilsigtet betjening af strømafbryderen. j ) Bær beskæringssaksen ved håndtaget med klingen lukket og maskinen helt slukket. Korrekt håndtering af beskæringssaksen reducerer risikoen for utilsigtet start og deraf følgende personskade fra klingerne. k ) Brug altid to hænder, når du bruger beskæringssaksen med forlænget rækkevidde. Hold maskinen med begge hænder, så du ikke mister kontrollen. l ) For at mindske risikoen for elektrisk stød må du aldrig bruge beskæringssaksen med forlænget rækkevidde nær elledninger. Kontakt med eller anvendelse i nærheden af elledninger kan medføre alvorlige skader eller elektrisk stød med døden til følge.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BESKÆRINGSSAKS

a ) Undgå at bruge beskæringssaksen under dårlige vejrforhold, især når der er risiko for lynnedslag. Dette nedsætter risikoen for at blive ramt af lynet. b ) Hold alle netledninger og kabler væk fra skæreområdet. Netledninger eller kabler kan være skjult og kan klippes over af klingen ved et uheld. c ) Hold udelukkende beskæringssaksen ved hjælp af gribeoverfladerne, fordi klingen kan komme i kontakt med sin skjulte ledning. Hvis klinger rammer en strømførende ledning, bliver beskæringssaksens blotlagte dele strømførende, så brugeren får stød. d ) Hold alle kropsdele væk fra klingen. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af beskæringssaksen kan forårsage alvorlige kvæstelser. e ) Sørg altid for at have et godt fodfæste, og brug kun beskæringssaksen, når du står på jorden. Glatte eller ustabile overflader kan medføre, at du mister balancen eller kontrollen medmaskinen. f ) Ved savning i en stammedel, der står under spænding, skal du være opmærksom på eventuel tilbagefjedring. Når spændingen i træfibrene udløses, kan den fjederbelastede stammedel ramme brugeren og forårsage personskade. b ) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade ogbrand. c ) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding ellerbrand. d ) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation ellerforbrænding. e ) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko forskader. f ) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eneksplosion. g ) Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er anført i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen forbrand.

a ) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhedopretholdes. b ) Udfør aldrig service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriseredeserviceudbydere.DANSK

Restrisici På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disseomfatter:

• Risiko for personskade som følge af flyvendepartikler.

• Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt underbetjening.

• Risiko for personskade som følge af forlængetbrug. Brug ikke stangbeskæreren: ʵ under påvirkning af alkohol, medicin eller narkotika. ʵ i regn eller på fugtige eller våde områder. ʵ hvis der er meget brandfarlige væsker eller gasser til stede. ʵ hvis stangbeskæreren er beskadiget, forkert justeret, eller ikke helt og forsvarligt samlet. ʵ hvis stangbeskærerens tænd/sluk-udløser ikke virker. Skæreklingen åbnes, når du slipper udløseren. Lad defekte kontakter blive udskiftet af et autoriseret værksted. Se Tilbehør under Vedligeholdelse. ʵ hvis du har travlt. ʵ hvis du er i et træ eller på en stige. ʵ hvis du befinder dig på en bomlift, i arbejdskurve ellerplatforme. ʵ i kraftig blæst eller stormvejr. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

FARE: Risiko for elektrisk stød. Alvorlig personskade eller dødsfald ved elektrisk stød, hvis man kommer i kontakt med strømledninger. Brug den aldrig i nærheden af en elektrisk kilde, ledninger eller overhængende strømkabler.

ADVARSEL: Med henblik på sikker drift skal du læse og forstå betjeningsvejledningen. Bær ansigtsmaske (og/ eller sikkerhedsbriller), høreværn og en hjelm for at beskytte mod faldende rester.Hav altid et ryddet arbejdsområde samt en flugtsti, og vær opmærksom på grenens placering for at undgå faldende grene og rester.Hold omkringstående 15m væk under brug af beskæreren.For at reducere risikoen for elektrisk stød må den ikke bruges på våde overflader.Udsæt den ikke for regn.Opbevar indendørs.

• For at beskytte dig selv mod faldende grene må du ikke stå direkte under den gren, der bliver savet. Denne enhed bør ikke holdes ved en vinkel på over 60° fra jordniveau.

• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie. Service

• Service på værktøjet må kun udføres af uddannet reparationspersonale. Service eller vedligeholdelse, udført af ukvalificeret personale, kan medføre risiko for personskade. Se afsnittet Vedligeholdelse i denne vejledning.

• Brug kun identiske udskiftningsdele ved servicering af et værktøj. Følg instruktionerne i afsnittet Vedligeholdelse i denne vejledning. Brug af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesinstruktioner kan forårsage en risiko for elektrisk stød eller personskade. Opbevaring

• Opbevar indendørs. Det bedste opbevaringssted er et, der er køligt og tørt – væk fra sollys, for stærk varme eller kulde og uden for børns rækkevidde. ʵ ansigts- eller støvmaske (hvis der arbejdes i støvede områder)

• Bær tunge lange bukser og støvler. Bær ikke løstsiddende tøj, korte bukser, nogen form for smykker, og vær ikke barfodet.

• Fastgør langt hår for at forhindre, at det vikles ind i dele underbevægelse.

• Inden beskæring skal du altid sørge for følgende: ʵ ryddet arbejdsområde ʵ sikkert fodfæste ʵ planlagt flugtsti fra faldende grene

• Inspicer træ inden beskæring. Giv plads, så grene kan falde frit ned på jorden.

• Brug ikke din stangbeskærer til at fælde unge træer. Under brug af stangbeskæreren

FARE: For at reducere risikoen for elektrisk stød må den ikke bruges på våde overflader. Udsæt den ikke for regn. Opbevarindendørs.

FARE: Undgå utilsigtet start – når batteriet er isat, må du ikke bære apparatet med en finger på kontakten. Sørg for, at kontakten er slukket, når batteriet isættes.

• Hold værktøjet ved kun at bruge de beregnede gribeflader: den ene hånd på det primære håndtag og den anden påskumgriberen.

• Vær altid forsigtig. Brug din sunde fornuft når du brugerenheden.

• Hold arbejdsområdet rent. Overfyldte arbejdsområder giver anledning tilkvæstelser.

• Tag altid batteriet ud af stangbeskæreren, når du er færdig med at beskære, eller når den efterlades uden opsyn.

• Hold børn, dyr og omkringstående på en afstand på mindst 15 m fra stangbeskæreren. Kun brugeren af stangbeskæreren bør være i arbejdsområdet.

• Grib ikke i den eksponerede skæreklinge på beskæreren, når du tager stangbeskæreren op eller holder den.

• Hold fingeren fra udløseren, indtil du er klar til at foretage snittet.

• Hold hele kroppen væk fra skæreklingen, når stangbeskærerenkører.

• Tving ikke stangbeskæreren under beskæring. Påfør let tryk. Det udfører arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, det er beregnettil.

• Flyt stangbeskæreren fra et sted til et andet: ʵ med batteriet fjernet, ʵ fingre af/væk fra udløseren, ʵ ved at holde stangen på balancepunktet, og ʵ med skæreklingen bagud og med klingedækslet fastgjort.

• Må ikke betjenes i dårlig belysning.

• Sørg for fast fodfæste og balance. Undlad at række for langt. Hvis du rækker for langt, kan du miste balancen.

• Hold alle kropsdele væk fra enhver del i bevægelse.

• Du må under alle omstændigheder ikke bruge ekstraudstyr eller tilbehør til dette produkt, som ikke fulgte med produktet, eller som ikke er identificeret som egnet til brug med dette produkt i denne betjeningsvejledning.

• Efterse stangbeskæreren inden hver brug, og når den er blevet tabt eller på anden vis stødt. Kontrollér, at der ikke er betydelige fejl ellerskader.DANSK

Isætning og udtagning af batteripakke fra værktøjet (Fig. B) BEMÆRK: Kontrollér, at din batteripakke

er heltopladet. Sådan installeres batteripakken i værktøjetshåndtag

1. Batteripakken skal udrettes ift. skinnerne inde i værktøjets

2. Skub det ind i håndtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i

værktøjet og sørg for at du hører, at den klikker påplads. Sådan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på batteriets udløserknap

og træk batteripakken ud af værktøjets håndtag med en fastbevægelse.

2. Isæt batteripakken iopladeren.

, som består af tre grønne LED-lamper, der angiver det resterende opladningsniveau ibatteripakken. Du aktiverer indikatoren ved at trykke på og holde indikatorknappen nede. En kombination af de tre grønne LED

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå værktøjet fra og frakoble batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsagekvæstelser.

Inkluderet i nogle pakker. BEMÆRK: Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport. Tilsigtet anvendelse Din DeWALT, DCMPP569 stangbeskærer er designet til private beskæringsopgaver og er ideel til beskæring af grene op til 38 mm i diameter. Denne beskæresaks er kun beregnet til at blive brugt på plantematerialer. MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Denne beskæresaks er et professionelt elværktøj. BØRN må ikke komme i kontakt med/røre ved værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette værktøj.

• Små børn og svagelige personer. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse uden opsyn.

• Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt. Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller dele af det. Det kan medføre materiale- eller personskade.

Midterforlængerstang

består af et 4-cifret år efterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifretfabrikskode. Afmærkninger på værktøjet Følgende piktogrammer er vist på værktøjet: Læs brugsanvisningen før brug. Brug altid hovedbeskyttelse, høreværn og sikkerhedsbriller. Bær beskyttelseshandsker. Bær beskyttende og skridsikkert fodtøj. Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj luftfugtighed, og lad det ikke ligge ude i regnvejr. Hold hænderne væk fra skæreklingen. Risiko for dødsfald pga. elektrisk stød. Hold mindst 15 m afstand fra overhængende strømkabler. Hold omkringstående på afstand. Slå strømmen fra. Tag batteriet ud af værktøjet, inden der foretages vedligeholdelse på værktøjet. Batteritype Disse batteripakker kan bruges: Batteri (kg) Batteri (kg)

Se afsnittet batteri-/opladervejledningen for yderligere oplysninger.Dansk

ADVARSEL: Forsøg aldrig at låse en kontakt i positionen ON(Tænd). Sørg altid for at have et godt fodfæste, og hold hovedhåndtaget fast med den ene hånd, mens den anden hånd griber om skumgriberen med tommelfingeren og de andre fingre rundt om det.

fremad, og klem udløserkontakten

foretager en skærecyklus. Når denne cyklus er afsluttet, skal du slippe udløserkontakten

3. For at foretage gentagne snit skal du fortsætte med at

nede og derefter klemme udløserkontakten

4. For at slukke for værktøjet skal du slippe udløserkontakten

Det er nødvendigt at placere den ene hånd på hovedhåndtaget

og den anden hånd på skumgriberen

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion. BETJENING Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældenderegler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medførekvæstelser. Hexnøgleopbevaring (Fig. A, K) Når den ikke er i brug, skal den 5 mm hexnøgle

1. Træk den 5 mm hexnøgle

2. Skub den 5 mm hexnøgle

fra håndtaget og dæk skæreklingen

. Gør dette ved at lade håndtagssamlingen

og træk derefter de to halvdele fra hinanden. Gentag denne proces, hvis midterforlængerstangen blev påsat. Montering af beskærersamling til håndtagssamling (Fig. A, D–G)

ADVARSEL: Skarp roterende klinge. For at forhindre utilsigtet drift skal du sikre dig, at batteriet er afbrudt fra håndtaget, og at det beskyttende klingedæksel sidder på skæreklingen, før du udfører følgende handlinger. I modsat fald kan der opstå alvorligepersonskader.

ADVARSEL: Kontrollér altid, at røret er skruet helt på, og at gevindene ikke længere er synlige. Hvis røret ikke skrues helt på, kan det resultere i, at samlingerne bliver afbrudt, hvilket skaber en farlig tilstand. Kontroller jævnligt forbindelserne for at sikre, at ingen røde gevind er synlige. De tre samlinger, som udgør stangbeskæreren, er sammenføjet for at sikre korrekt samling. Hvis en samling ikke sættes problemfrit på en anden, må den ikke tvinges på. Hvis håndtagssamlingen

kombineres med beskærersamlingen

, skabes der en stangbeskærer, som er ca. 2 m lang, som vist i Fig. D. For at fastgøre håndtagssamlingen på beskærersamlingen:

på ydersiden af koblingsenden på håndtagssamlingen

på indersiden af koblingsenden på beskærersamlingen

2. Skub det gevindskårne rør

på beskærersamlingen så langt ned som muligt, og roter røret med uret, indtil det stopper og dækker gevindene helt, som vist i Fig.G. Montering af midterforlængerstang til beskærersamling og håndtagssamling (Fig. A, H)

ADVARSEL: Kontrollér altid, at røret er skruet helt på, og at gevindene ikke længere er synlige. Hvis røret ikke skrues helt på, kan det resultere i, at samlingerne bliver afbrudt, hvilket skaber en farlig tilstand. Kontroller jævnligt forbindelserne for at sikre, at ingen gevind er synlige. Hvis midterforlængerstangen

føjes til håndtagssamlingen

og beskærersamlingen

, skabes der en stangbeskærer, der har en længde på ca. 3 m, som vist i Fig.H. Se Montering af beskærersamling til håndtagssamling for vejledning i, hvordan du sætter midtersamlingen på håndtagssamlingen og beskærerhovedsamlingen. DEMONTERING

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå enheden fra og fjerne batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage personskade. Aftagning af beskærersamling (Fig. A, I)

ADVARSEL: Skarp roterende klinge. For at forhindre utilsigtet drift skal du sikre dig, at batteriet er afbrudt fra håndtaget, og at det beskyttende klingedæksel sidder på klingen, før du udfører følgende handlinger. I modsat fald kan der opstå alvorligepersonskader. lamper vil lyse og angive niveauet for den resterende opladning. Når niveauet for opladning i batteriet ligger under den brugbare grænse, lyser indikatoren ikke, og batteriet skalgenoplades. BEMÆRk: Indikatoren indikerer blot den resterende opladning i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og varierer afhængigt af produktkomponenter, temperatur ogslutbrugeranvendelse.DANSK

FARE: For at mindske risikoen for alvorlige personskader, skal enheden slukkes og batteriet tages ud, inden der foretages justeringer eller tilbehør eller udstyr af‑ eller påmonteres. En utilsigtet start kan forårsage alvorligekvæstelser.

ADVARSEL: Brug handsker og ordentlig øjenbeskyttelse. Pas på klingens skarpe kanter. Reserveklinger fås i dit nærmeste autoriserede servicecenter. Denne beskæresaks kræver udskiftningsklinge DCMPPRB1-QZ.

1. Tag batteriet ud.

2. Bær passende øjenværn og handsker, og pas på, du ikke

3. Anbring produktet på en jævn, flad overflade.

4. Ved hjælp af den medfølgende sekskantnøgle

6. Ved hjælp af den medfølgende sekskantnøgle

som vist i Fig.P. VEDLIGEHOLDELSE Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring afværktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medførekvæstelser. Der kan ikke udføres service på opladeren ellerbatteripakken. Se bagsiden af denne vejledning for kontaktoplysninger til servicecentre, eller gå ind på www.2helpU.com. ledninger. Kontrollér altid det omgivende område for skjulte elektriske ledninger.

• Hold ikke stangbeskærerens kontakthåndtag over skulderhøjde. Arbejdsstilling (Fig.L) Hold et passende fodfæste og en passende balance, og stræk dig ikke for langt frem. Hav beskyttelsesbriller og skridsikkert fodtøj og handsker på under beskæringen. Hold godt fat i værktøjet. Hold altid beskæresaksen som vist i Fig. L. Se Korrekt håndposition for yderligere oplysninger. Hold aldrig fast i værktøjets klinge.

1. Placer den gren, der skal skæres, mellem skæreklingen

fremad, og klem udløserkontakten

foretager en skærecyklus og skærer grenenaf.

4. Slip udløserkontakten.

BEMÆRK: Hvis der skal klippes flere grene påsamme tid, kan startspærregrebet

holdes nede, og udløserkontakten

aktiveres efter behov. Ellers skal du gentage trin 1- 4. Trimning/beskæring med stangbeskærer (Fig. A, O)

FARE: Hold hænder og andre kropsdele væk fra klingen. Kontakt med klinge resulterer i alvorlig personskade.

• Læs betjeningsvejledningen før brug. Gem betjeningsvejledningen.

• Undersøg træet og grenene for fremmedlegemer, f.eks. metaltråde eller hegn før hver brug.

• Undlad at række for langt.

• Må ikke bruges under fugtige forhold.

FORSIGTIG: Brug ikke klingen til at klippe grene på over 38mm. Brug kun beskæringssaksen til beskæring grene, der er mindre end 38 mm i diameter. VIGTIGT: Betjen aldrig en stangbeskærer, der er beskadiget eller forkert justeret, eller som ikke er helt og sikkert monteret. Vær sikker på, at skæreklingen

holder op med at bevæge sig, når udløserkontakten slippes. Juster aldrig skæreklingen

• Stå aldrig direkte under den gren, du skærer. Stå altid på en sådan måde, at du er i sikkerhed for faldende rester.

• Brug altid hovedbeskyttelse, sikkerhedsbriller, fod‑ og kropsbeskyttelse. Hvis du bærer kropsbeskyttelse, hjælper det med at reducere risikoen for personskade, når denne enhed betjenes.

• Brug altid to hænder, når du bruger beskæreren med forlænget rækkevidde. Hold beskæreren med forlænget rækkevidde med begge hænder, så du ikke mister kontrollen.

• Stå aldrig på en stige eller en anden ustabil støtte, mens du bruger stangbeskæreren. Undgå altid en position, som kan få dig til at miste balancen og forårsage alvorlig personskade.

• Hold andre personer mindst 15 m væk fra arbejdsområdet. Distraktioner kan medføre, at du misterkontrollen.

• Risiko for dødsfald pga. elektrisk stød. For at forhindre stød må du ikke bruge den inden for 15 m fra overliggende elektriske Sådan drejes beskærerhovedet (Fig. N) Beskærerhovedet kan drejes 180° og kan fastlåses i syv forskellige positioner inden for dette område. Bær handsker for ikke at blive klemt, og tag ikke fat om klingen. ADVARSEL: TAG BATTERIET UD, før du forsøger at dreje beskærerhovedet. Sørg for, at beskærerhovedet er låst fast før brug. Sådan drejes beskærerhovedet

1. Med et godt greb på beskærerhovedet med den

ene hånd, skal du bruge den anden hånd til at trykke på drejelåseknappen

2. Lås beskærerhovedet ind i en af de syv driftspositioner som

vist i Fig. N. For at låse beskærerhovedet på plads skal du slippe grebet på drejelåseknappen

FORSIGTIG: Krogen til grenfjernelse er ikke en bæltekrog. Din stangbeskærer inkluderer en krog til grenfjernelse

Miljøbeskyttelse Produkter/batterier kan genbruges, men hvis de er markeret med den overstregede skraldespand, må de ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.Lad batterierne aflade helt og adskil dem, og adskil eventuelle lyskilder fra produktet, hvis det er muligt. Det er brugerens ansvar at slette personlige oplysninger fra produktet. Aflever derefter affaldet på et officielt affaldsindsamlingsanlæg eller hos en deltagende forhandler, som ofte tager imod det gratis. Emballagen skal bortskaffes baseret på den markerede materialekode. Brugs- og sikkerhedsinstruktioner bør kun bortskaffes, når det relevante produkt ikke længere er ibrug. Kontakt din kommune for at få vejledning i affaldshåndtering. Få yderligere oplysninger på www.2helpU.com og ved at scanne ovenstående QR-kode. Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes

DeWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet af DeWALT bruges sammen med dette produkt. Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger mhp. det passende tilbehør. Der kan købes en alternativ skulderrem, del nummer N502343. kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i en væske. Ventilationsåbninger kan rengøres med en tør, blød ikke- metallisk børste og/eller en egnet støvsuger. Brug ikke vand eller rengøringsmidler. Bær godkendt øjenværn og godkendt støvmaske. Rengøring

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse Klingevedligeholdelse (Fig. Q)

ADVARSEL: Bær handsker og ordentligt øjenværn, når du afmonterer, sliber eller monterer en klinge. Skæreklingerne er lavet af hærdet stål i høj kvalitet, og med normal brug er det ikke nødvendigt at hvæsse dem igen. Men hvis du ved et uheld rammer et trådhegn, sten, glas eller andre hårde genstande, kan der komme et hak i klingen. Det er ikke nødvendigt at fjerne hakket, så længe det ikke forstyrrer klingens bevægelser. Hvis du taber hækkeklipperen, skal den ses grundigt efter for skader. Hvis klingen er bøjet, huset revnet eller håndtag er knækkede, eller hvis du ser nogen anden tilstand, der kan påvirke værktøjets drift, kontakt dit lokale autoriseret servicecenter for reparationer, før du tager det i brug igen.

1. Tag batteriet ud.

2. Fjern klingen fra beskæresaksen. Se instruktioner for

Demontering og montering af klingen.

3. Bær passende øjenværn og handsker, og pas på, du ikke

5. Fil forsigtigt klingens skæreflader

(medfølger ikke) eller slibesten (medfølger ikke), så skæreklingens oprindelige skærekant bevares.

6. Kontroller kanten på den faste klinge, og fjern eventuelle

grater med en fintandet fil.

7. Monter den skarpe skæreklinge som beskrevet i afsnittet

Fjernelse og montering af klinge. Smøring af klinge (Fig. A)

1. Efter brug skal batteriet

2. Påfør derefter et harpiks-opløsningsmiddel på de

eksponerede klinger. Opbevaring (Fig. A)

1. Efter brug skal batteriet

tages ud og klingedækslet installeres.

2. Hold hænderne væk fra bladet, og opbevar det på et tørt

sted, uden for børns rækkevidde.

7. Fjern skæreklingen

8. Sådan monteres en ny skæreklinge.

BEMÆRk: Sørg for, at skærekanten vender mod den faste skæreklinge, som vist i Fig.P.

9. Indsæt skæreklingeskruen

og den faste klingeskrue

gennem skæreklingen og skruebeslaget

10. Brug sekskantnøglen til at stramme

11. Brug sekskantnøglen

• Ha på tunge lange bukser og støvler. Ikke bruk løstsittende klær, kortbukser, smykker, eller gå barføtt.

• Hold arbeidsområdet ryddig. Rotete områder tenderer ulykker.

FORSIKTIG: Grenfjerningskroken er ikke en beltekrok. Stangklipperen har en grenfjerningskrok

foretar en kuttesyklus. Når kuttesyklusen er ferdig må du slippe avtrekkeren

og den faste bladskruen