DCMPP569 - Luokittelematon DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCMPP569 DEWALT

VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingonvaara.SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄVARTENNäissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseentyökaluun. VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämäkäyttöohje. Määritykset: Turvallisuusohjeet Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihinsymboleihin. VAARA: Varoittaa välittömästä vaaratilanteesta, jolloin vaarana on kuolema tai vakavahenkilövahinko.

VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin olemassa on hengenvaara tai vakavan henkilövahingonmahdollisuus. HUOMIO: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin vaarana on lievä tai keskivakavaloukkaantuminen.HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaaomaisuusvahingon. Sähköiskunvaara. Tulipalonvaara. EY‑vaatimustenmukaisuusvakuutus Konedirektiivi Varsileikkuri DCMPP569 DeWALT ilmoittaa, että kohdassa Tekniset tiedot kuvatut tuotteet täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset: 2006/42/EY, EN62841-1:2015 +A11:2022, EN ISO 12100:2010.Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Pyydä tarvittaessa lisätietoa ottamalla yhteyttä DeWALTiin ottamalla yhteyttä seuraavaan osoitteeseen tai katso ohjekirjan takaosa.Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksenDeWALTin puolesta.Markus Rompel Teknisen osaston varatoimitusjohtaja, E-Europe DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Saksa 18.11.2024Tässä käyttöohjeessa ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasot on mitattu standardien EN62841-1 ja ISO 11680 mukaisesti kuormittamattomina. Niitä voidaan käyttää verrattaessa laitteita keskenään. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa altistumista. VAROITUS: Ilmoitetut tärinä- ja/tai äänitasot esiintyvät käytettäessä laitetta sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Tärinä- ja/tai äänitasot voivat vaihdella, jos laitetta käytetään johonkin muuhun tarkoitukseen, siihen on kiinnitetty muita lisävarusteita tai sitä on hoidettu huonosti. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen imuria käytettäessä.Tärinälle ja/tai äänelle altistumisen tason arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin laitteesta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasoa laitetta käytettäessä.Laitteen käyttäjän altistumista tärinälle ja/tai äänelle voidaan vähentää merkittävästi pitämällä laite ja sen varusteet kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä (tärinää varten), ja kiinnittämällä huomiotatyön jaksottamiseen.DCMPP569Jännite V

Tyyppi 1Akkutyyppi LitiumioniLeikkauskapasiteetti mm 38Paino (ilman akkua) kg 3,3Ääni- ja/tai tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN62841 mukaisesti:

(äänenpainetaso) dB(A) 50K (määritetyn äänitason epävarmuus) dB(A) 3,0

(mitattu äänitehotaso) dB(A) 67K (määritetyn äänitason epävarmuus) dB(A) 3,0Tärinäpäästöarvo a < m/s

2,5 Epävarmuus K = m/s

1,5 VAROITUS: Lue kaikki tämän oppaan turvallisuusvaroitukset, ohjeet, Kuvat ja tekniset tiedot, mukaan lukien alkuperäisen työkalun ohjekirjassa tai erillisessä akkujen ja latureiden ohjekirjassa olevat akkuja ja latureita koskevat osiot. Ohjekirjoja on saatavilla ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun (katso tämän ohjekirjantakasivu). Tekniset tiedot Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) VARSILEIKKURI DCMPP569sUOMI

g ) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamiavaaroja. h ) Vaikka käyttäisit usein erilaisia työkaluja, vältä liiallista itsevarmuutta ja huomioi aina työkalun turvallisuusohjeet. Epähuomiossa suoritetut toimenpiteet voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a ) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuunkäyttötarkoitukseen. b ) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se onkorjattava. c ) Irrota sähkötyökalun pistoke pistorasiasta ja/tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingonvaaraa. d ) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjienkäsissä. e ) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikKuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavatonnettomuuksia. f ) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompihallita. g ) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyävaaratilanne. h ) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentävät työkalun hallinnan ja ohjauksen turvallisuutta odottamattomissatilanteissa.

5) Akkukäyttöisten Työkalujen Käyttäminen ja

Niistä Huolehtiminen a ) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä yhdessä toisen akunkanssa. b ) Käytä sähkötyökalussa vain siihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuudenvaaran. c ) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden läheltä, kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden läheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman taitulipalon. d ) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Vältä koskemasta tähän nesteeseen. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele vedellä. Jos tätä nestettä

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a ) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussaympäristössä. b ) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn taikaasut. c ) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnanmenettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a ) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihinpistorasioihin. b ) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi onmaadoitettu. c ) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskunvaaraa. d ) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskunvaaraa. e ) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskunvaaraa. f ) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää sähköiskunvaaraa.

a ) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavanhenkilövahingon. b ) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojenvaaraa. c ) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF‑asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat työkalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisääonnettomuusvaaraa. d ) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi aiheuttaahenkilövahingon. e ) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissatilanteissa. f ) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviinosiin.sUOMI

VAROITUS: Ei saa käyttää sähkölinjojen lähellä. Laitetta ei ole tarkoitettu suojaamaan sähköiskulta sen osuessa yläpuolella oleviin sähkölinjoihin. Katso turvaetäisyydet yläpuolella oleviin sähkölinjoihin paikallisista määräyksistä ja varmista turvallinen käyttöasento ennen varsileikkurin käyttöä.

VAROITUS: Tarkista aina mahdolliset sähköjohdot, jotka voivat olla piilossa.

• Turvallisuuden varmistamiseksi lue kaikki ohjeet ja varmista, että ymmärrät ne ennen varsileikkurin käyttämistä. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita. Jos kaikkia alla annettuja turvallisuusohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko.

• Kiinnitä huomiota suorittamiisi toimenpiteisiin. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä varsileikkuria, kun olet väsynyt.

• Käytä varsileikkuria ainoastaan puiden oksien karsimiseen. Älä käytä varsileikkuria muuhun kuin sen suunniteltuun tarkoitukseen. Älä käytä sitä muiden kohteiden karsimiseen.

• Älä käytä varsileikkuria epäsuotuisissa sääolosuhteissa, varsinkin silloin, kun on olemassa salamoinnin vaara. Täten salamaniskun vaara on pienempi.

• Varsileikkuria saavat käyttää vain laitteen käyttöön hyvin perehtyneet aikuiset. Älä koskaan anna lasten käyttäälaitetta.

• Älä anna lasten tai käyttöön perehtymättömien henkilöiden käyttää tätä laitetta.

• Käytä seuraavia suojavarusteita varsileikkuria käyttäessä: ʵ kestävät suojakäsineet ʵ teräksisellä varvassuojalla ja liukumattomalla pohjalla varustetut jalkineet ʵ suojalasit tai kasvosuoja ʵ suojakypärä ʵ suojanaamari tai hengityssuoja (pölyisillä alueilla työskennellessä)

• Käytä pitkiä housuja ja pitkävartisia saappaita. Älä käytä löysiä vaatteita, lyhyitä housuja, koruja tai toimi ilman kenkiä.

• Pidä pitkät hiukset sidottuina, jotta ne eivät voisi jäädä kiinni liikkuviin osiin.

• Varmista aina seuraavat ennen leikkaamista: ʵ vapaa työalue ʵ hyvä jalansija ʵ suunniteltu poistumisreitti putoavien oksien varalta

• Tarkista puu ennen sen leikkaamista. Varmista, että oksat voivat pudota vapaasti maahan.

• Varsileikkuria ei saa käyttää taimien leikkaamiseen. laitteen tahattoman käynnistymisen vaaraa ja täten terien aiheuttamaa henkilövahinkovaaraa. k ) Käytä pidennettyä leikkuria aina kahdella kädellä. Pidä konetta molemmilla käsillä hallinnanmenetyksen välttämiseksi. l ) Voit vähentää sähköiskun vaaraa välttämällä pidennetyn leikkurin käyttöä sähköjohtojen lähellä. Jos leikkuri osuu tai sitä käytetään sähköjohtojen lähellä, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko tai kuolemanvaarallinen sähköisku. LEIKKURIN TURVALLISUUSVAROITUKSET a ) Älä käytä leikkuria epäsuotuisissa sääolosuhteissa, varsinkin silloin, kun on olemassa salamoinnin vaara. Täten salamaniskun vaara on pienempi. b ) Pidä kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa leikkuualueelta. Virtajohtoja tai kaapeleita voi olla piilossa ja voit leikata niitä vahingossa. c ) Pidä leikkuria vain sen eristetyistä tarttumapinnoista, koska terä saattaa osua piilossa oleviin johtoihin. Terän kosketus jännitteiseen johtimeen voi tehdä myös leikkurin paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle. d ) Pidä kaikki kehonosat poissa terästä. Hetkellinenkin epähuomio leikkurin käytön aikana voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. e ) Varmista hyvä jalansija ja käytä leikkuria ainoastaan maassa ollessa. Sahaaminen liukkaalla tai epävakaalla työskentelypaikalla voi johtaa tasapainon tai koneen hallinnan menetykseen. f ) Ole varovainen katkaistessasi jännittyneenä olevaa oksaa, sillä se saattaa ponnahtaa yllättävään suuntaan. Kun puun jännitys laukeaa, ponnahtava oksa voi osua käyttäjään ja aiheuttaa loukkaantumisen. g ) Älä käytä leikkuria puussa tai tikapuilla tai epävakaalla telineellä seisoessa. Leikkurin käyttö tällä tavalla voi johtaa tasapainon menettämiseen, hallinnan menettämiseen ja henkilövahinkoon. h ) Varmista kiinni juuttuneen materiaalin poistamisen ja leikkurin huoltamisen yhteydessä, että akku on poistettu tai irrotettu. Jos leikkuri käynnistyy yllättäen kiinni juuttuneen materiaalin poistamisen tai huollon aikana, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko. i ) Poista leikkuri käytöstä tai kytke se jännitteettömiksi aina, kun keskeytät tai lopetat työskentelyn. Leikkurin poistaminen käytöstä tai virran katkaiseminen estää mahdolliset vammat, jotka johtuvat virtakytkimen tahattomasta käytöstä. j ) Kanna leikkuria kahvasta terä suljettuna ja kone täysin sammutettuna. Leikkurin oikeaoppinen kantotapa vähentää pääsee silmään, ota yhteys lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää tai aiheuttaapalovamman. e ) Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai työkalua ei saa käyttää. Vaurioituneissa tai muokatuissa akuissa voi esiintyä odottamattomia häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa tulipaloja, räjähdysvaaroja taihenkilövahinkoja. f ) Akku ja työkalu tulee suojata tulelta sekä liian korkealta lämpötilalta. Mikäli akku altistuu tulelle tai yli 130°C lämpötilalle, seurauksena voi ollaräjähdys. g ) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai työkalua ei saa ladata ohjeissa annettujen lämpötilavälien ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen lämpötilavälien ulkopuolella lataamisen seurauksena akku voi vaurioitua ja tulipalovaarakasvaa.

a ) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia. Tämä varmistaa sähkötyökalunturvallisuuden. b ) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaaakkuja.SUOMI

Työkalun merkinnät Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa: Akkutyyppi Näitä akkuja voidaan käyttää: Akku (kg) Akku (kg)

Katso lisätietoja kohdasta akun/laturin käyttöohjeesta. Vaarat Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Kuulonheikkeneminen.

• Lentävien kappaleiden aiheuttamathenkilövahingot.

• Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamatpalovammat.

• Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamathenkilövahingot. ʵ kovassa tuulessa tai myrskyisessä säässä. YLEISET TURVAOHJEET

VAARA: Sähköiskuvaara. Jos laitteella osutaan sähkölinjoihin, olemassa on vakavan henkilövahingon tai kuoleman vaara. Älä koskaan käytä virtalähteiden, johtojen tai sähkölinjojen lähellä.

VAROITUS: Ohjekirja tulee lukea ja ymmärtää käyttöturvallisuuden varmistamiseksi. Käytä suojanaamaria (ja/tai suojalaseja), kuulonsuojaimia sekä suojakypärää suojautuaksesi putoavilta kohteilta.Varmista aina vapaa työalue, suunnittele poistumisreitti ja varo putoavia oksia ja kappaleita.Pidä sivulliset 15m (50') turvaetäisyyden päässä käytössä olevasta sahasta.Älä käytä laitetta märillä pinnoilla sähköiskun vaaran välttämiseksi.Älä altista vesisateelle.Säilytä sisätilassa.

• Suojaudu putoavilta oksilta välttämällä seisomista suoraan leikattavien oksien alapuolella. Tätä laitetta ei saa käyttää yli 60° kulmassa maantasolta.

• Pidä kahvat aina kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä. Huolto

• Laitteen saa huoltaa vain pätevä korjauspalvelu. Kouluttamattoman henkilön suorittama huolto tai ylläpito voi aiheuttaa loukkaantumisen. Katso lisätietoja tämän käyttöohjeen kohdasta Huolto.

• Tätä laitetta huoltaessa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Noudata tämän käyttöohjeen osion Huolto. Muiden kuin hyväksyttyjen osien käyttö tai huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai henkilövahinkojen vaaran. Säilytys

• Säilytä sisätilassa. Paras säilytyspaikka on kuiva ja viileä paikka suoralta auringonvalolta ja liialliselta lämmöltä tai kylmyydeltä suojattuna sekä lasten ulottumattomissa. Varsileikkurin käyttämisen aikana

VAARA: Älä käytä laitetta märillä pinnoilla sähköiskun vaaran välttämiseksi. Älä altista vesisateelle. Säilytä sisätilassa.

VAARA: Vältä tahatonta käynnistämistä – laitetta ei saa kantaa sormi virtakytkimellä, jos akku on asennettu. Tarkista laitteesta katkaistu virta ennen akun asentamista.

• Pidä työkalusta kiinni vain sille tarkoitetuista kahvoista: pidä yhdellä kädellä pääkahvasta ja toisella kädellä pehmustetusta kädensijasta.

• Pysy valppaana. Käytä maalaisjärkeä laitetta käytettäessä.

• Pidä työalue puhtaana. Loukkaantumisia tapahtuu herkemmin epäsiisteillä alueilla.

• Tarkista Irrota akku varsileikkurista käytön jälkeen tai kun laite jätetään ilman valvontaa.

• Lapset, eläimet ja sivulliset tulee pitää vähintään 15m (50') turvaetäisyyden päässä varsileikkurista. Työalueella saa olla ainoastaan varsileikkurin käyttäjä.

• Älä tartu suojaamattomaan leikkurin terään, kun nostat tai pitelet varsileikkuria.

• Pidä sormet kaukana liipaisimesta, kunnes laite on valmis käytettäväksi.

• Pidä kaikki kehonosat kaukana terästä varsileikkurin ollessa toiminnassa.

• Älä kohdista varsileikkuriin voimaa käytön aikana. Kohdista siihen kevyttä voimaa. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

• Kuljeta varsileikkuria paikasta toiseen: ʵ akun ollessa irrotettuna ʵ sormet poissa liipaisimesta ʵ pitäen tankoa tasapainossa, ja ʵ leikkuuterä takana ja terän suojus kiinnitettynä.

• Ei saa käyttää heikossa valaistuksessa.

• Varmista aina tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Älä kurkottele. Kurkottelu voi johtaa tasapainon menetykseen.

• Pidä kaikki kehonosat poissa liikkuvista osista.

• Älä käytä laitteessa missään tapauksessa mitään lisäosaa tai lisävarustetta, jota ei ole toimitettu tuotteen mukana tai jota ei ole määritetty tässä ohjekirjassa tämän tuotteen käyttöön soveltuvaksi.

• Tarkista varsileikkuri ennen jokaista käyttökertaa ja aina sen putoamisen tai muiden iskujen yhteydessä. Varmista, ettei laitteessa ole huomattavia vikoja tai vaurioita. Varsileikkuria ei saa käyttää: ʵ alkoholin, lääkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena ʵ vesisateessa tai kosteissa olosuhteissa ʵ erittäin syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä ʵ jos varsileikkuri on vaurioitunut, säädetty virheellisesti tai koottu puutteellisesti tai löysästi ʵ virtakytkin ei kytke varsileikkuria päälle ja pois päältä. Leikkuuterä avautuu, kun vapautat liipaisimen. Anna valtuutetun huollon vaihtaa vialliset kytkimet. Katso Lisävarusteet osiossa Huolto. ʵ kiireessä ʵ puussa tai tikapuilla ollessa ʵ nostetuilla puomeilla, kauhoilla tai alustoilla ollessaSUOMI

Leikkurikokoonpanon ja kahvakokoonpanon liittäminen (Kuva A, D–G)

VAROITUS: Terävä pyörivä terä. Jotta sahaa ei käynnistetä vahingossa, varmista, että akku on irrotettu kahvasta ja että terän suojus on paikallaan leikkuuterässä ennen kuin suoritat seuraavat toimenpiteet. Jos näin ei menetellä, seurauksena saattaa olla vakava tapaturma.

VAROITUS: Varmista aina, että laippa on kierretty kokonaan kiinni ja ettei kierteitä enää näy. Jos laippaa ei kierretä kokonaan kiinni, kokoonpanot voivat irrota ja seurauksena voi olla Akun asentaminen ja poistaminen laitteesta (Kuva B) HUOMAA: Varmista, että akku

on täysinladattu. Akun asentaminen laitteen kahvaan

1. Kohdista akku työkalun kahvan sisällä oleviin

2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan

laitteessa ja varmista, että lukitus napsahtaapaikoilleen. Akun poistaminen laitteesta

ja vedä akku ulos työkalunkahvasta.

2. Laita akkulaturiin.

, jossa on kolme vihreää LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jäävänvirtatason. Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä tasomittarin painiketta alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jäävän virtatason. Kun akkuvirran taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku onladattava. HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lämpötilan ja loppukäyttäjän käytönmukaan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja akku irrottaa ennen sen säätämistä tai liitososien tai lisävarusteiden poistamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaahenkilövahinkoihin.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DeWALT-akkuja ja-latureita. korkeintaan 38 mm:n (1,5 tuuman) oksien karsimiseen. Tämä leikkuri on tarkoitettu käytettäväksi vain kasvimateriaaleissa. ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja. Tämä leikkuri on ammattimainen sähkötyökalu. PIDÄ työkalu lasten ulottumattomissa. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

• Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa. Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

Pidennysvarsi keskellä

Lukituksen vapautusvipu

Taittolukituksen painike

Pehmustettu kädensija

Sisältyy joihinkin pakkauksiin. HUOMAA: Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita. Käyttötarkoitus DeWALT DCMPP569 -varsileikkuri on suunniteltu kotitalouksien leikkaussovelluksiin ja se sopii erinomaisesti halkaisijaltaan Päivämääräkoodin paikka (KuvaA) Valmistuspäivämääräkoodi

koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinentehdaskoodi. Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä. Käytä aina suojakypärää, kuulonsuojaimia ja suojalaseja. Käytä suojakäsineitä. Käytä luisumattomia turvajalkineita. Älä käytä työkalua sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa tai jätä sitä ulos sateeseen. Pidä kädet poissa leikkausterästä. Tappavan sähköiskun vaara. Pysy vähintään 15 metrin päässä yli kulkevista jännitejohdoista. Pidä sivulliset poissa työalueelta. Sammuta laite. Poista akku ennen työkalun huoltamista.sUOMI

Leikkauspään kääntäminen (Kuva N) Leikkauspäätä voidaan säätää 180° ja se voidaan lukita seitsemään eri asentoon kyseisellä säätövälillä. Käytä suojakäsineitä puristuksiin jäämisen välttämiseksi. Älä tartu terään. VAROITUS: POISTA AKKU ennen leikkuupään kääntämistä. Varmista, että leikkurin pää on lukittu paikalleen ennen käyttöä. Leikkauspään kääntäminen

1. Tartu yhdellä kädellä hyvin leikkauspäästä, paina ohjauksen

toisella kädellä ja kierrä moottorikoteloa leikkauspään ohjaamiseksi.

2. Lukitse leikkauspää yhteen seitsemästä käyttöasennosta Kuva

N mukaisesti. Lukitse leikkauspää paikoilleen, vapauta ohjauksen lukituspainike

. Varmista, että leikkauspää on lukittu paikoilleen pyrkimällä siirtämään moottorikoteloa. Jos se ei ole lukittunut, kierrä se lähimpään lukitusasentoon. Oksien poistokoukku (Kuva A)

HUOMIO: Oksien poistokoukku ei ole vyökoukku. Varsileikkurissa on oksien poistokoukku

, joka helpottaa leikattujen pienien ja keskisuurten oksien poistamista. Käynnistys ja pysäytys (Kuva A, M)

VAARA: Pidä kädet ja muut ruumiinosat pois terän tieltä. Kosketus terään johtaa vakavaan henkilövahinkoon, repeämiseen ja amputaatiovaaraan.

VAROITUS: Älä koskaan yritä lukita kytkintä ON-asentoon. Varmista aina hyvä jalansija ja pidä yhdellä kädellä tiukasti pääkahvasta ja toisella kädellä pehmustetusta kädensijasta peukalolla ja sormilla.

eteenpäin, purista liipaisukytkimestä

suorittaa leikkaussyklin. Vapauta liipaisukytkin

leikkaussyklin päätyttyä.

3. Voit suorittaa toistuvia leikkauksia pitämällä lukitusvipua

alhaalla ja puristamalla uudelleen liipaisukytkimestä

4. Sammuta laite vapauttamalla liipaisukytkin

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä pääkahvassa

ja toisen käden pitämistä pehmustetussa kahvassa

Oikeaoppinen käsien asento (Kuva L)

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, käytä AINA käsien oikeaoppista asentoa Kuva osoittamallatavalla.

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, tartu laitteeseen AINA tukevasti varautuen äkillisiin reaktioihin. TOIMINTA Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutualoukkaantuminen. Kuusiokoloavaimen säilytyskotelon (Kuva A, K) Käyttämätön 5 mm kuusiokulma-avain

on säilytettävä työkalupidikkeessä

1. Irrota 5 mm kuusiokulma-avain

2. Paina 5 mm kuusiokulma-avain

Varsileikkurin kuljetus (Kuva B, J) Poista aina akku

kahvasta ja suojaa terä

varsileikkuria kuljettaessa. vaaratilanne. Tarkista liitännät säännöllisesti varmistaaksesi, ettei punaisia kierteitä näy. Varsileikkurin kolme kokoonpanoa kiinnitetään avaimilla niiden oikeaoppisen asennuksen varmistamiseksi. Jos jokin kokoonpano ei kiinnity hyvin paikoilleen, sitä ei saa asentaaväkisin. Kun kahvakokoonpano

asennetaan leikkurikokoonpanoon

varsileikkurin pituus on noin 2m (6') Kuva D mukaisesti. Kahvakokoonpanon asentaminen leikkurikokoonpanoon:

kytkentäpään ulkopuolella kielekkeeseen

, joka on leikkurikokoonpanon

kytkentäpään sisäpuolella. Katso KuvaE. Paina kaksi osiota kokonaan yhteen. Katso KuvaF.

2. Liu’uta leikkurikokoonpanon kierrelaippa

kokonaan alas ja kierrä laippaa myötäpäivään, kunnes se pysähtyy ja peittää kierteet kokonaan KuvaG mukaisesti. Keskellä olevan pidennysvarren liittäminen leikkurikokoonpanoon ja kahvakokoonpanoon (Kuva A, H)

VAROITUS: Varmista aina, että laippa on kierretty kokonaan kiinni ja ettei kierteitä enää näy. Jos laippaa ei kierretä kokonaan kiinni, kokoonpanot voivat irrota ja seurauksena voi olla vaaratilanne. Tarkista liitännät säännöllisesti varmistaaksesi, ettei kierteitä näy. Kun keskellä oleva pidennysvarsi

lisätään kahvakokoonpanoon

ja leikkurikokoonpanoon

varsileikkurin pituus on noin 3 m (9') KuvaH mukaisesti. Katso kohdasta Leikkurikokoonpanon ja kahvakokoonpanon liittäminen ohjeet keskipidennyksen liittämiseen kahvakokoonpanoon sekä leikkurikokoonpanoon. PURKAMINEN

VAROITUS: Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi laite tulee kytkeä pois päältä ja akku irrottaa ennen sen säätämistä tai liitososien tai lisävarusteiden poistamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa henkilövahinkoihin. Leikkurikokoonpanon irrottaminen (Kuva A, I)

VAROITUS: Terävä pyörivä terä. Jotta sahaa ei käynnistetä vahingossa, varmista, että akku on irrotettu kahvasta ja että terän suojus on paikallaan terässä ennen kuin suoritat seuraavat toimenpiteet. Jos näin ei menetellä, seurauksena saattaa olla vakava tapaturma. Kokoonpanoja irrottaessa leikkurikokoonpano

tulee aina irrottaa ensimmäiseksi, oli kyseessä sitten kahden tai kolmen kokoonpanon tila. Pidä tällöin kahvakokoonpanoa

maassa ja tartu leikkurikokoonpanon keskiosaan yhdellä kädellä KuvaI mukaisesti. Löysää toisella kädellä kierrelaippaa

ja vedä puolikkaat sen jälkeen irti. Toista toimenpide, jos keskipidennyksen varsi on asennettu.SUOMI

Terän ylläpitäminen (Kuva Q)

VAROITUS: Käytä suojakäsineitä ja asianmukaisia suojalaseja, kun irrotat, teroitat ja kiinnität terää. Leikkuuterät on valmistettu laadukkaasta nuorrutusteräksestä, niiden teroitus ei ole tarpeen normaalissa käytössä. Jos kuitenkin osut terällä vahingossa aitaan, kivimateriaaleihin, lasiin tai muihin koviin kohteisiin, terään voi tulla särö. Lommon poistaminen ei ole tarpeen, jos se ei häiritse terän liikettä. Jos pudotat trimmerin, tarkista se huolellisesti vaurioiden varalta. Jos terä on taipunut, kotelo haljennut, kahvat vaurioituneet tai jos jokin muu ongelma vaikuttaa työkalun toimintaan, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun laitteen korjaamiseksi ennen sen uudelleen käyttöä.

2. Poista terä leikkurista. Lue kohta Terän irrottaminen ja

3. Käytä suojalaseja ja -käsineitä ja varo viiltoja.

Terän irrottaminen ja asentaminen (Kuva P)

VAARA: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise laitteesta virta ja poista akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

VAROITUS: Käytä käsineitä ja suojalaseja. Varo terävää terää. Varateriä on saatavilla paikallisesta valtuutetusta huoltopalvelusta. Tämä leikkuri vaatii varaterän DCMPPRB1-QZ.

2. Käytä suojalaseja ja -käsineitä ja varo viiltoja.

3. Laita tuote tasaiselle ja vakaalle alustalle.

4. Löysää ja irrota kuusiokoloavaimella

5. Käännä tuote toiselle puolelle.

6. Irrota kuusiokoloavaimella

7. Irrota leikkuuterä

8. Asenna uusi leikkuuterä.

HUOMAA: Varmista, että leikkuureuna on kohti pysyvää leikkuuterää KuvaP mukaisesti.

9. Aseta leikkuuterän ruuvi

ja pysyvän terän ruuvi

leikkuuterän ja ruuvikiinnityksen

10. Kiristä leikkuuterän ruuvi

kokonaan kuusiokoloavaimella.

11. Kiristä kuusiokoloavaimella

kokonaan KuvaP mukaisesti. puhdistus varmistavat laitteen ongelmattomantoiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutualoukkaantuminen. Laturia tai akkua ei voidahuoltaa. Katso huoltokeskuksen yhteystiedot tämän oppaan takasivulta tai osoitteesta www.2helpU.com. KUNNOSSAPITO Työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen Varsileikkurilla leikkaaminen/karsiminen (Kuva A, O)

VAARA: Pidä kädet ja muut ruumiinosat pois terän tieltä. Terä aiheuttaa koskettaessa vakavia henkilövahinkoja.

VAROITUS: Noudata seuraavia ohjeita henkilövahinkojenvälttämiseksi:

• Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä. Säilytä ohjekirja.

• Tarkista puu ja oksat vieraiden kohteiden varalta (esim. langat tai aidat) ennen jokaista käyttökertaa.

• Ei saa käyttää kosteissa olosuhteissa.

HUOMIO: Terällä ei saa leikata halkaisijaltaan yli 38mm:n (1,5") oksia. Käytä leikkuria vain halkaisijaltaan alle 38 mm (1,5") oksien leikkaamiseen. TÄRKEÄÄ: Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai virheellisesti säädettyä tai puutteellisesti koottua varsileikkuria. Varmista, että leikkuuterä

pysähtyy, kun liipaisukytkin vapautetaan. Älä koskaan säädä leikkuuterää

moottorin ollessa toiminnassa tai akun ollessa asennettuna.

• Älä koskaan seiso leikattavan oksan alapuolella. Pysyttele poissa putoavien kohteiden alta.

• Käytä aina suojakypärää, suojalaseja, suojajalkineita ja suojavaatteita. Suojavaatteiden avulla voidaan ehkäistä henkilövahinkoja tämän laitteen käyttämisen aikana.

• Käytä pidennettyä leikkuria aina kahdella kädellä. Pidä pidennettyä leikkuria molemmilla käsillä hallinnanmenetyksen välttämiseksi.

• Älä koskaan seiso tikapuilla tai muilla epävakailla telineillä varsileikkuria käyttäessä. Vältä aina asentoja, jotka voivat johtaa tasapainon menettämiseen ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

• Pidä muut henkilöt vähintään 15m (50') turvaetäisyydellä työalueelta. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

• Tappavan sähköiskun vaara. SähköisKuvaaran välttämiseksi laitteen käytön aikana tulee varmistaa vähintään 15m (50') turvaetäisyys sähkölinjoihin. Tarkista aina ympäristö piilevien sähkölinjojen varalta.

• Älä pitele varsileikkurin kytkinkahvaa olkapäidenyläpuolella. Työasento (KuvaL) Varmista hyvä jalansija ja tasapaino, vältä kurkottelua. Käytä trimmauksen aikana suojalaseja, tukevia jalkineita ja suojakäsineitä. Pitele työkalusta hyvin kiinni. Pitele leikkuria aina Kuva L mukaisesti. Katso lisätietoa kohdasta Oikeaoppinen käsien asento. Älä koskaan pidä kiinni laitteen teristä.

1. Aseta leikattava oksa leikkuuterän

eteenpäin, purista liipaisukytkimestä

suorittaa leikkaussyklin ja oksan.

4. Vapauta liipaisukytkin.

HUOMAA: Jos useampien oksien leikkaus on tarpeen, lukituskytkintä

voidaan pitää samanaikaisesti alhaalla liipaisukytkintä

painaessa tarpeen mukaan. Toista muussa tapauksessa vaiheet 1–4.sUOMI

Ympäristön suojeleminen Tuotteet/akut ovat kierrätettäviä, mutta jos niissä on rastitetun roskakorin merkki, niitä ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.Anna paristojen tyhjentyä kokonaan ja lajittele ne. Irrota mahdolliset valonlähteet tuotteesta, jos mahdollista. Käyttäjän vastuulla on poistaa henkilötiedot tuotteesta. Vie jätteet sitten viralliseen keräyspisteeseen tai vastaavalle jälleenmyyjälle, joka ottaa ne usein vastaan ilmaiseksi. Pakkaukset tulee hävittää merkityn materiaalikoodin perusteella. Käyttö- ja turvallisuusohjeet tulee hävittää vasta sitten, kun kyseessä oleva tuote on poistettukäytöstä. Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoa jätehuollosta. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com ja skannaamalla yllä oleva QR-koodi. Valinnaiset lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DeWALTlisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa, niiden käyttäminen tässä työkalussa voi olla vaarallista. Henkilövahinkovaaran välttämiseksi tässä tuotteessa saa käyttää vain DeWALT suosittelemia lisävarusteita. Saat lisätietoja sopivista lisävarusteista jälleenmyyjältäsi. Valinnainen olkahihna on saatavilla lisävarusteena, osanumero N502343. Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Sähköiskun vaara ja mekaaninen vaara. Poista akku ennen puhdistamista.

VAROITUS: Pidä sähkölaite ja tuuletusaukot aina puhtaina varmistaaksesi turvallisen ja tehokkaan toiminnan.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaa nesteeseen. Tuuletusaukot voidaan puhdistaa kuivalla, pehmeällä ei-metallisella harjalla ja/tai sopivalla pölynimurilla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Käytä hyväksyttyjä suojalaseja ja hyväksyttyä hengityssuojaa.

5. Viilaa terän leikkauspinnat

(ei kuulu pakkaukseen) tai hiomakivellä (ei kuulu pakkaukseen). Säilytä terän alkuperäinen leikkauskulma.

6. Tarkista pysyvän terän reuna ja poista kaikki purseet

7. Asenna teroitettu terä takaisin osion Terän irrotus ja

asennus mukaisesti. Terän voiteleminen (Kuva A)

2. Levitä suojaamattomiin teriin varoen hartsipitoista liuotinta.

käytön jälkeen ja asenna terän suojus.

2. Pidä kätesi poissa terästä ja säilytä kuivassa paikassa, poissa

lasten ulottuvilta.sVEnska