DCMPP569 - Niet gecategoriseerd DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCMPP569 DEWALT

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijkletsel. WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel teverminderen. Definities: Veiligheidsrichtlijnen De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen teletten. GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstigeverwondingen. WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstigeletsels. VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matigeletsels. OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken. Wijst op risico van een elektrischeschok. Wijst opbrandgevaar. EG‑conformiteitsverklaring Machinerichtlijn Snoeischaar op steel DCMPP569DeWALT verklaart dat de producten die zijn beschreven onder Technische Gegevens voldoen aan: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 +A11:2022, EN ISO 12100:2010.Deze producten zijn ook conform richtlijnen 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DeWALT op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding.De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namensDeWALT.Markus Rompel Vice-President Engineering, E-Europe DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Duitsland 18.11.2024Het trillings- en/of geluidsemissieniveau dat in dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten overeenkomstig een gestandaardiseerde test opgenomen in EN62841-1 en ISO 11680 in onbelaste toestand en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. Het kan worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van blootstelling. WAARSCHUWING: Het opgegeven trillings- en/of geluidsemissieniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruikt, of slecht wordt onderhouden, kan de trillings- en/of geluidsemissie verschillen. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen gedurende de totale werkperiode.Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan vibratie- en/of geluid moet ook rekening worden gehouden met de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld, of aanstaat maar niet werkelijk wordt ingezet bij werkzaamheden. Dit kan het blootstellingsniveau gedurende de totale werkperiode aanzienlijk verlagen.Stel vast of er nog aanvullende veiligheidsmaatregelen zijn ter bescherming van de gebruiker tegen de effecten van trilling en/of geluid, zoals: goed onderhoud van gereedschap en de accessoires, de handen warm houden (relevant voor trilling), organisatie van werkpatronen.DCMPP569Spanning V

Type 1Accutype Li-IonSnoeicapaciteit mm 38Gewicht (zonder accu) kg 3,3Geluidswaarden en/of trillingswaarden (triax vectorsom) volgens EN62841:

(emissie geluidsdrukniveau) dB(A) 50K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau) dB(A) 3,0

(gemeten geluidsvermogensniveau) dB(A) 67K (onzekerheid voor het gegeven geluidsniveau) dB(A) 3,0Trillingsemissiewaarde a < m/s

2,5 Onzekerheid K = m/s

1,5 WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties in deze handleiding, met inbegrip van de delen over de geleverde accu en lader in een originele gereedschapshandleiding of de afzonderlijke Accu's en laders‑handleidingen. Handleidingen kunnen verkregen worden door contact op te nemen met de klantendienst (raadpleeg de laatste pagina van dezehandleiding). Technische gegevens Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)

c ) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de ‚off‘ (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voorongelukken. d ) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijkletsel. e ) Rek u niet te ver uit. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachtesituaties. f ) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen wordengegrepen. g ) Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering‑ of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gevarenverminderen. h ) Denk niet dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolghebben.

4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch

Gereedschap a ) Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het isontworpen. b ) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten. Leder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet wordengerepareerd. c ) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongelukopstart. d ) Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetraindegebruikers. e ) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controleer op verkeerde uitlijning en het grijpen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik wordt gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhoudengereedschap. f ) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhouden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker tebeheersen.

TOEKOMSTIGREFERENTIEMATERIAAL De term „elektrisch gereedschap“ in de waarschuwingen verwijst naar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap of naar (draadloos) elektrisch gereedschap met eenaccu.

1) Veiligheid Werkplaats

a ) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voorongelukken. b ) Bedien elektrische gereedschappen niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doenontbranden. c ) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschapverliezen.

2) Elektrische Veiligheid

a ) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrischeschok. b ) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaardis. c ) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht komt, verhoogt dit het risico op een elektrischeschok. d ) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn verhogen het risico op een elektrischeschok. e ) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico op een elektrischeschok. f ) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrischeschok.

3) Persoonlijke Veiligheid

a ) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijkletsel. b ) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden zal het risico op persoonlijk letselverminderen.nEDERLanDs

WAARSCHUWING: Werk niet met dit apparaat in de buurt van elektriciteitsleidingen. Het apparaat is niet ontworpen voor beveiliging tegen elektrische schok in het geval van contact met elektrische leidingen boven uw hoofd. Raadpleeg de lokale regelgeving voor veilige afstand tot elektriciteitsdraden boven uw hoofd en zorg ervoor dat de werkstand veilig is en stevig vergrendeld, voordat u de snoeischaar op steel gebruikt.

WAARSCHUWING: Controleer altijd op mogelijk verborgen elektrische bedrading. b ) Houd alle elektriciteitsdraden en ‑kabels weg van de plek waar u knipt. Snoeren of kabels kunnen aan het oog onttrokken worden en per ongeluk door het mes worden doorgesneden. c ) Houd de snoeischaar uitsluitend vast bij de geïsoleerde handgrepen, omdat het mes verborgen bedrading kan raken. Wanneer een draad "onder spanning" wordt geraakt door de messen, kunnen blootliggende metalen onderdelen van de snoeischaar "onder spanning" komen te staan en de gebruiker een elektrische schok geven. d ) Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de snoeischaar kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. e ) Verzeker altijd dat u stevig staat en gebruik de snoeischaar alleen als u op de grond staat. Gladde of niet stabiele oppervlakken kunnen leiden tot het verliezen van het evenwicht of de controle over de machine. f ) Wees erop bedacht dat takken die worden belast, kunnen terugveren wanneer u deze worden doorgezaagd. Zodra de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de tak de gebruiker raken en persoonlijk letsel veroorzaken. g ) Gebruik de snoeischaar niet in een boom, op een ladder of een andere instabiele ondersteuning. De snoeischaar op deze manier gebruiken, kan leiden tot verlies van evenwicht, verlies van controle en persoonlijk letsel. h ) Verzeker, tijdens het verwijderen van verstrikt materiaal of het uitvoeren van onderhoud aan de snoeischaar, dat de accu is verwijderd of losgekoppeld. Het onverwacht starten van de snoeischaar, terwijl verstrikt materiaal wordt verwijderd of onderhoud/reparatie wordt uitgevoerd, kan ernstig letsel tot gevolg hebben. i ) Schakel de snoeischaar uit of koppel de voeding los tijdens het onderbreken of na voltooiing van het werk. Het uitschakelen of spanningsloos zetten van de snoeischaar voorkomt letsels vanwege het onbedoeld bedienen van de aan-/ uitschakelaar. j ) Draag de snoeischaar aan de handgreep met het mes gesloten en de machine volledig uitgeschakeld. De snoeischaar op de juiste manier dragen, verkleint het risico op onbedoeld starten met persoonlijk letsel door de messen als gevolg. k ) Gebruik altijd beide handen tijdens het gebruiken van een snoeischaar op steel. Houd de machine met twee handen vast, om verlies van de controle te vermijden. l ) Gebruik de snoeischaar op steel nooit in de buurt van elektrische leidingen, om het risico op elektrocutie te verkleinen. Contact met of gebruik in de buurt van elektriciteitsdraden kan ernstig letsel of een elektrische schok met de dood tot gevolg, veroorzaken.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR SNOEISCHAREN

a ) Gebruik de snoeischaar niet in slechte weersomstandigheden, vooral niet bij een risico op bliksem. U loopt dan minder risico om door de bliksem te worden getroffen. g ) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waarbij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te worden uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijkesituatie. h ) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijkworden.

5) Gebruik en Verzorging van Gereedschap op Accu

a ) Gebruik alleen de lader die door de fabrikant wordt opgegeven. Een lader die geschikt is voor één accutype, kan een risico op brand veroorzaken indien gebruikt met een andereaccu. b ) Gebruik elektrische gereedschappen uitsluitend met speciaal omschreven accu’s. Gebruik van andere accu’s kan leiden tot letsel enbrandgevaar. c ) Als de accu niet in gebruik is, dient u deze uit de buurt te houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van het ene contactpunt met het andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accucontactpunten samen kan brandwonden of brandveroorzaken. d ) Als het gereedschap te zwaar wordt belast, kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk hier toch mee in contact komt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact met de ogen komt, dient u daarnaast medische hulp in te roepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwondenveroorzaken. e ) Werk niet met een accu of met gereedschap dat beschadigd is of waaraan wijzigingen zijn aangebracht. Beschadigde of gemodificeerde accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of een risico vanletsel. f ) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan open vuur of uitzonderlijk hoge temperatuur. Brand of een temperatuur boven de 130°C kunnen de accu doenexploderen. g ) Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt opgegeven. Door op onjuiste wijze opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigd raken en het risico van brandtoenemen.

a ) Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijftgegarandeer. b ) Probeer nooit beschadigde accu’s te repareren. De reparaties aan accu’s mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of door geautoriseerdeservicecentra.NEDERLANDS

• Verwijder altijd de accu uit de snoeischaar op steel na het snoeien of als u het gereedschap onbeheerd achterlaat.

• Houd kinderen, dieren en omstaanders op een afstand van tenminste 15m (50') van de snoeischaar op steel. Er mag slechts één snoeischaar op steel worden gebruikt op de werkplek.

• Grijp het blootliggende snoeimes niet vast tijdens het oprapen of vasthouden van de snoeischaar.

• Houd uw vinger weg van de Aan/Uit-schakelaar tot u zo ver bent dat u gaat zagen.

• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes als de snoeischaar op steel in werking is.

• Forceer de snoeischaar op steel niet tijdens het snoeien. Oefen lichte druk uit. Het gereedschap werkt beter en veiliger als u het binnen het aangegeven capaciteitsbereik gebruikt.

• Draag de snoeischaar op steel van de ene plaats naar de andere: ʵ met de accu verwijdert, ʵ met uw vingers uit de buurt van de aan/uit-schakelaar, ʵ door de steel op het evenwichtspunt vast te houden, en ʵ met het snijmes naar achter en de mesbeschermkap geplaatst.

• Werk niet met het apparaat bij slecht licht.

• Blijf stevig en in evenwicht staan. Reik niet buiten uw macht. Te ver reiken kan tot verlies van evenwicht leiden.

• Houd alle lichaamsdelen weg bij de bewegende onderdelen.

• Gebruik onder geen enkele voorwaarde een hulpstuk of accessoire op dit product dat niet bij het product is geleverd, of niet in deze gebruikshandleiding is aangeduid als geschikt voor gebruik met dit product.

• Inspecteer de snoeischaar op steel voor elk gebruik en nadat u het apparaat hebt laten vallen of na andere stoten. Controleer dat er niet een beschadiging van enig belang is. Gebruik de snoeischaar op steel niet: ʵ terwijl u onder invloed bent van alcohol, medicijnen of drugs. ʵ in de regen of op vochtige of natte plekken. ʵ waar zeer onbrandbare vloeistoffen of gassen aanwezig zijn. ʵ als de snoeischaar op steel is beschadigd, niet goed is afgesteld of niet volledig en stevig gemonteerd is. ʵ als de aan/uit-schakelaar de snoeischaar op steel niet in- en uitschakelt. Het snijmes zal openen als u de schakelaar loslaat. Laat een defecte schakelaar vervangen in een erkend servicecentrum. Zie Accessoires onderOnderhoud. ʵ als u haast hebt. ʵ als u in een boom zit of op een ladder staat. ʵ op een antenne-installatie, een emmer of op een platform staat. ʵ bij harde wind of stormachtig weer. ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS

GEVAAR: Gevaar voor elektrische schok. Ernstig letsel of een ongeval met dodelijke afloop door elektrocutie als elektriciteitsleidingen worden geraakt. Nooit gebruiken in de buurt van een elektrische voeding, draden of bovengrondse hoogspanningslijnen.

WAARSCHUWING: Lees en begrijp de gebruikershandleiding voor veilig gebruik. Draag een gezichtsscherm (en/of veiligheidsbril) en een helm om u te beschermen tegen vallend afval.Houd altijd het werkgebied en een uitweg vrij, en houd rekening met de locatie van takken en twijgen

• Lees en begrijp, voor een veilig gebruik, alle instructies voordat u de snoeischaar op steel gebruikt. Volg alle veiligheidsinstructies op. Als u nalaat alle veiligheidsinstructies die hieronder worden vermeld, op te volgen, kan dat ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

• Kijk wat u doet. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik de snoeischaar op steel niet als u vermoeid bent.

• Gebruik de snoeischaar op steel alleen voor het snoeien van takken van bomen. Gebruik de snoeischaar op steel niet voor doeleinden waarvoor deze niet is bedoeld. Niet gebruiken voor het snoeien van andere zaken.

• Gebruik de snoeischaar op steel niet in slechte weersomstandigheden, vooral niet bij een risico op bliksem. U loopt dan minder het risico door de bliksem te worden getroffen.

• Alleen volwassenen die goede instructies hebben gekregen, mogen de snoeischaar op steel gebruiken. Laat nooit kinderen ermee werken.

• Laat niet kinderen of niet‑geïnstrueerde volwassenen dit apparaat gebruiken.

• Draag de volgende veiligheidsuitrusting tijdens het werken met de snoeischaar op steel: ʵ zware handschoenen ʵ veiligheidsschoenen met stalen tip en antislip- zolen ʵ veiligheidsbril of een gezichtsscherm ʵ een veiligheidshelm ʵ masker voor uw gezicht of een stofmasker (als u werkt in een stoffige omgeving)

• Draag een lange broek en schoenen van zware kwaliteit. Draag geen losse kleding, korte broek, welke sieraden dan ook, en loop niet op blote voeten.

• Bind lang haar samen zodat om te voorkomen dat het verstrikt raak in bewegende onderdelen.

• Zorg vóór het snoeien altijd voor het volgende: ʵ ruim de werkplek op ʵ stevige ondergrond om te staan ʵ een weg om vallende taken te ontwijken

• Inspecteer de boom voor u gaat snoeien. Houd er rekening mee dat takken vrij op de grond moeten kunnen vallen.

• Gebruik uw snoeischaar op steel om jonge bomen te vellen. Tijdens het gebruiken van de snoeischaar op steel

GEVAAR: Beperk het risico van een elektrische schok, gebruik het gereedschap niet op natte oppervlakken. Niet blootstellen aan regen. Binnenshuis opbergen.

GEVAAR: Voorkom per ongeluk inschakelen – draag het apparaat niet met een vinger op de schakelaar, terwijl de accu in het apparaat zit. Schakel het apparaat vooral uit wanneer u de accu plaatst.

• Houd het gereedschap alleen vast aan de daarvoor voorziene greepoppervlakken: een hand op de hoofdhandgreep en een op de greep van schuimmateriaal.

• Blijf alert. Gebruik uw gezond verstand terwijl u met het apparaat werkt.

• Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Wanneer werkplekken rommelig zijn, kan dat verwondingen tot gevolg hebben.NEDERLANDS

Beschrijving (Afb. A)

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolghebben.

Hendel voor vergrendeling in de uit-stand

Haak voor het verwijderen van takken

Knop voor draaivergrendeling

Greep van schuimmateriaal

Stang met schroefdraad

Mof met schroefdraad

Inbegrepen bij sommige pakketten. OPMERKING: Controleer of het gereedschap, de onderdelen of accessoires mogelijk zijn beschadigd tijdens het transport. Bedoeld gebruik Uw DeWALT, DCMPP569 snoeischaar op steel werd ontworpen voor residentiële trimtoepassingen en is ideaal voor snoeitoepassingen tot 38 mm (1,5") indiameter. De snoeischaar is uitsluitend bedoeld voor plantmateriaal. NIET gebruiken in natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Deze snoeischaar is professioneel elektrisch gereedschap. Positie datumcode (Afb.A) De productiedatumcode

bestaat uit een 4-cijferig jaar gevolgd door een 2-cijferige week en wordt uitgebreid met een 2-cijferigefabriekscode. Draag beschermende handschoenen. Draag beschermende en anti-slipschoenen. Stel het gereedschap niet bloot aan regen of een hoge luchtvochtigheid en laat het niet buiten liggen wanneer het regent. Houd uw handen uit de buurt van het snoeimes. Elektrocutiegevaar. Blijf op een afstand van minimaal 15 m van bovengrondse hoogspanningslijnen. Houd omstanders op afstand. Schakel het gereedschap uit. Neem, voordat u onderhoud aan het gereedschap uitvoert, de accu uit het gereedschap. Markeringen op het gereedschap De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld: Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik. Draag altijd een helm en gehoor- en oogbescherming. Accutype Deze accu's kunnen worden gebruikt: Accu (kg) Accu (kg)

Raadpleeg de handleiding van de accu/lader voor meer informatie. Overige risico's Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het implementeren van veiligheidsvoorzieningen kunnen sommige overige risico’s niet worden vermeden. Dit zijn:

• Risico op persoonlijk letsel door deeltjes die wordenweggeslingerd.

• Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heetworden.

• Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langduriggebruik. ter voorkoming van vallende takken en vallend materiaal.Houd omstaanders op een afstand van 15m (50') tijdens het gebruiken van de snoeischaar.Beperk het risico van een elektrische schok, gebruik het gereedschap niet op natte oppervlakken.Niet blootstellen aan regen.Binnenshuis opbergen.

• Bescherm uzelf tegen vallende takken, ga niet vlak onder de tak staan die u afzaagt. De unit mag niet onder een hoek van meer dan 60° worden gehouden vanaf grondniveau.

• Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie. Onderhoud

• Onderhoud aan gereedschap moet uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Reparaties, service of onderhoud die door niet-gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd zouden een risico van letsel kunnen geven. Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoud van deze handleiding.

• Gebruik, wanneer u onderhoud aan gereedschap verricht, uitsluitend identieke vervangende onderdelen. Volg de instructies in het hoofdstuk Onderhoud van deze handleiding. Gebruik van niet-geautoriseerde onderdelen of het niet opvolgen van onderhoudsinstructies kan een risico van elektrische schok of letsel doen ontstaan. Stalling

• Berg het gereedschap binnenshuis op. De beste opslagplaats is er een die koel en droog is, afgeschermd van direct zonlicht en overmatige warmte of koude en buiten bereik van kinderen.NEDERLANDS

geplaatst voordat u volgende handelingen uitvoert. Als u dat niet doet, kan dat tot ernstig letsel leiden.

WAARSCHUWING: Controleer altijd goed dat de mof volledig op de kop is gedraaid en dat de schroefdraad niet meer zichtbaar is. De mof niet volledig op het apparaat draaien, kan ervoor zorgen dat de stukken loskomen met een gevaarlijke situatie als gevolg. Controleer de verbindingen regelmatig om te verzekeren dat er geen rode schroefdraad zichtbaar is. De drie stukken die de snoeischaar op steel vormen zijn zo gevormd om juiste montage te verzekeren. Als het monteren niet gemakkelijk verloopt, gebruik dan geen geweld. De handgreepeenheid

aan de snoeischaareenheid

bevestigen, creëert een snoeischaar op steel van ongeveer 2m (6') lang, zoals weergegeven op Afb. D. Om de handgreepeenheid aan de snoeischaareenheid te bevestigen:

in de buitenkant van het koppeleinde van de handgreepeenheid

op de binnenkant van het koppeleinde van de snoeischaareenheid

. Raadpleeg Afb.E. Duw de twee delen volledig tegen elkaar. Raadpleeg Afb.F.

2. Schuif de mof met schroefdraad

zover mogelijk omlaag op de snoeischaareenheid en draai de mof naar rechts tot deze stopt en de schroefdraad volledig bedekt, zoals weergegeven op Afb.G. De middelste verlengstang bevestigen aan de snoeischaareenheid en handgreepeenheid (Afb. A, H)

WAARSCHUWING: Controleer altijd goed dat de mof volledig op de kop is gedraaid en dat de schroefdraad niet meer zichtbaar is. De mof niet volledig op het apparaat draaien, kan ervoor zorgen dat de stukken loskomen met een gevaarlijke situatie als gevolg. Controleer de verbindingen regelmatig om te verzekeren dat er geen schroefdraad zichtbaar is. De middelste verlengstang

toevoegen aan de handgreepeenheid

creëert een snoeischaar op steel van ongeveer 3 m (9') lang, zoals weergegeven op Afb.H. Raadpleeg Snoeischaareenheid samenvoegen met handgreepeenheid voor richtlijnen over hoe u het middelste verlengstuk op de handgreepeenheid en de snoeischaareenheid moet bevestigen. DEMONTAGE

WAARSCHUWING: Beperk het risico op ernstig persoonlijk letsel, schakel de unit uit en verwijder de accu voor u aanpassingen uitvoert of hulpstukken of accessoires plaatst/verwijdert. Wordt de machine per ongeluk gestart kan letsel veroorzaken. Snoeischaareenheid demonteren (Afb. A, I)

WAARSCHUWING: Scherp bewegend mes. Verzeker, om onbedoeld starten te voorkomen, dat de accu is losgekoppeld van de handgreep en dat de mesbeschermkap op het mes geplaatst voordat u volgende handelingen uitvoert. Als u dat niet doet, kan dat tot ernstig letsel leiden. Demonteer, tijdens het demonteren van de stukken, of het nu om twee of drie stukken gaat, altijd eerst de snoeischaareenheid

op de grond en neem het middenstuk van de snoeischaareenheid met één hand vast, zoals weergegeven op Afb.I. Gebruik uw andere hand om de mof met schroefdraad

los te draaien en trek de twee helften uit De snoeischaareenheid en handgreepeenheid samenvoegen (Afb. A, D–G)

WAARSCHUWING: Scherp bewegend mes. Verzeker, om onbedoeld starten te voorkomen, dat de accu is losgekoppeld van de handgreep en dat de mesbeschermkap op het snijmes is De accu in het gereedschap plaatsen en de accu uit het gereedschap nemen (Afb. B) OPMERKING: Controleer dat de accu

geheel isopgeladen. De accu in de handgreep van het gereedschapplaatsen

1. Houd de accu tegenover de rails in de handgreep van het

gereedschap (Afb. B).

2. Schuif de accu in de handgreep tot deze stevig vastzit en let

er vooral op dat u de accu hoortvastklikken. De accu uit het gereedschap nemen

1. Druk op de vrijgaveknop van de accu

en trek de accu stevig uit de handgreep van hetgereedschap.

2. Zet de accu in delader.

Accu's met vermogenmeter (Afb.C) Er zijn accu's van de merken DeWALT met een vermogenmeter en deze

bestaat uit drie groene LED-lampjes die een aanduiding geven van de resterende lading van deaccu. U kunt de vermogenmeter activeren door de knop van de vermogenmeter ingedrukt te houden. Een combinatie van de drie groene LED-lampjes gaat branden en dat geeft een aanduiding van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. Wanneer de lading in de accu onder het bruikbare niveau ligt, gaat de vermogenmeter niet branden en moet de accu wordenopgeladen. OPMERKING: De accumeter geeft slechts een indicatie van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. De indicator geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het gereedschap en is onderhevig aan schommelingen afhankelijk van productcomponenten, temperatuur en de toepassing door deeindgebruiker.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen de accusets en laders van DeWALT. LAAT KINDEREN niet met het gereedschap in contact komen. Toezicht is vereist als onervaren personen dit gereedschap gebruiken.

• Jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid, zonder toezicht.

• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben; wanneer sprake is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers. Laat nooit kinderen alleen met dit product.nEDERLanDs

Trimmen/snoeien met de snoeischaar op steel (Afb. A, O)

GEVAAR: Houd handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Contact met het mes zal ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING: Ga voorzichtig te werk zodat u zich niet verwondt, neem het volgende in acht:

• Lees de gebruiksaanwijzing voorafgaand aan het gebruik. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

• Controleer de boom en takken op vreemde voorwerpen, zoals draden of hekken, voor elk gebruik.

• Reik niet buiten uw macht.

• Niet gebruiken in natte omstandigheden.

OPGELET: Gebruik het mes niet om takken groter dan 38mm (1,5") te zagen. Gebruik de snoeischaar alleen voor het zagen van takken met een diameter kleiner dan 38 mm (1,5"). BELanGRIJk: Gebruik nooit een snoeischaar die beschadigd of onjuist ingesteld is of die niet volledig en veilig gemonteerd is. Verzeker dat het snijmes

niet meer beweegt als de aan/uit- schakelaar wordt losgelaten. Stel het snijmes

nooit af als de motor draait of de accu bevestigd is.

• Ga nooit direct onder de tak staan die u doorzaagt. Ga altijd buiten de baan van vallende takken staan.

• Draag altijd bescherming van hoofd, ogen, voeten en lichaam. Wanneer u bescherming van het lichaam draagt helpt dat het risico van letsel te voorkomen wanneer u met dit apparaatwerkt.

• Gebruik altijd beide handen tijdens het werken met de snoeischaar op steel. Houd snoeischaar op steel altijd met beide handen vast, om verlies van controle te vermijden.

• Sta nooit op een ladder of een ander instabiele steun terwijl u de snoeischaar op steel gebruikt. Vermijd altijd iedere positie waarin u uw evenwicht kunt verliezen en ernstig letsel kunt veroorzaken. handschoenen om snijwonden te vermijden, neem het mes niet vast. WAARSCHUWING: VERWIJDER DE ACCU voordat u probeert om de snoeikop te draaien. Verzeker voor gebruik dat de snoeikop in positie vergrendeld is. Om de snoeikop te draaien

1. Pak de snoeikop stevig vast met één hand, gebruik uw

andere hand om op de vergrendelknop voor draaien

drukken en draai de motorbehuizing om de snoeikop te draaien.

2. Vergrendel de snoeikop in één van de zeven werkstanden,

zoals weergegeven op Afb. N. Laat, om de snoeikop op zijn plaats te vergrendelen, de vergrendelknop voor draaien

los. Controleer om te verzekeren dat de snoeikop in positie vergrendeld is, door te proberen om de motorbehuizing te bewegen. Als de snoeikop niet vergrendeld is, draai deze dan naar de dichtstbijzijnde vergrendelpositie. Haak voor het verwijderen van takken (Afb. A)

OPGELET: De haak voor het verwijderen van takken is geen riemhaak. Uw snoeischaar op steel wordt geleverd met een haak voor het verwijderen van takken

om te helpen bij het verwijderen van kleine tot middelgrote gesnoeide takken. De snoeikop draaien (Afb. N) De snoeikop draait 180° en kan binnen dat bereik in zeven verschillende standen worden vergrendeld. Draag In‑/uitschakelen (Afb. A, M)

GEVAAR: Houd handen en andere delen van het lichaam weg bij het mes. Contact met het mes zal ernstige snijwonden veroorzaken, met gevaar voor amputatie.

WAARSCHUWING: Probeer nooit een schakelaar in de stand ON te vergrendelen. Sta altijd stevig op uw voeten en houd met een hand de hoofdhandgreep stevig vast, met de duim en vingers van de andere hand rond de greep van schuimmateriaal.

naar voor en knijp de aan/uit- schakelaar

zal een snoeibeweging maken. Na deze beweging, moet u de aan/uit-schakelaar

3. Blijf, om te blijven snoeien, de hendel voor vergrendeling in

omlaag houden en knijp opnieuw op de aan/ uit-schakelaar

4. Laat, om het gereedschap uit te schakelen, de aan/

en de hendel voor vergrendeling in de uit- stand

los. Een juiste positie van de handen vereist één hand op de hoofdhandgreep

en één hand op de hulphandgreep

WAARSCHUWING: Beperk het risico op ernstig persoonlijk letsel, plaats uw handen ALTIJD de juiste positie, zoals weergegeven.

WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, houd het gereedschap ALTIJD stevig vast, zodat u bent voorbereid op een plotselinge terugslag. BEDIENING Instructies voor gebruik

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijndevoorschriften.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken. Opbergvak inbussleutel (Afb. A, K) Als de 5 mm inbussleutel

niet wordt gebruikt, moet deze worden bewaard in de inbussleutelhouder

uit de inbussleutelhouder

om deze te verwijderen.

in de inbussleutelhouder

om deze te bewaren. De snoeischaar op steel vervoeren (Afb. B, J) Verwijder altijd de accu

uit de handgreep en bedek het snoeimes

met de mesbeschermkap

tijdens het vervoeren van de snoeischaar op steel. elkaar. Herhaal deze procedure als de middelste verlengstang ook is bevestigd.NEDERLANDS

Onderhoud van het mes (Afb. Q)

WAARSCHUWING: Draag handschoenen en geschikte oogbescherming wanneer u een snijblad verwijdert, slijpt en plaatst. De messen van de schaar zijn gemaakt van hoogwaardig, gehard staal en bij normaal gebruik zal slijpen niet nodig zijn. Maar als u per ongeluk een afrastering, stenen, glas of andere harde voorwerpen raakt, kan er een braam op het mes komen. Het is niet nodig om de braam te verwijderen zolang deze de beweging van het mes niet hindert. Als u de heggenschaar hebt laten vallen, moet u het gereedschap zorgvuldig op beschadigingen inspecteren. Als het mes is gebogen, de behuizing is gescheurd, handgrepen zijn afgebroken of u iets anders opmerkt dat van invloed kan zijn op de werking van de schaar, neem dan contact op met uw plaatselijk erkend servicecentrum voor reparatie, voordat u het gereedschap opnieuw in gebruik neemt.

1. Verwijder de accu.

2. Verwijder het mes uit de snoeischaar. Zie instructies voor

Mes verwijderen en installeren.

3. Draag de juiste oogbescherming en handschoenen, ga

voorzichtig te werk zodat u zich niet snijdt.

vast in een bankschroef

zoals weergegeven op Afb.Q.

van het snijmes voorzichtig met een fijne vijl

(niet meegeleverd) of een slijpsteen (niet meegeleverd), behoud de hoek van de oorspronkelijke snijrand van het snijmes.

6. Inspecteer de rand van het vaste mes en verwijder eventuele

bramen met een fijngetande vijl.

7. Plaats het geslepen snijmes terug zoals wordt beschreven in

het deel Mes verwijderen en installeren. Smering van het mes (Afb. A)

1. Verwijder, na gebruik, de accu

Vervangende messen zijn verkrijgbaar bij het geautoriseerde servicecentrum bij u in de buurt. Het mes in deze snoeischaar moet worden vervangen DCMPPRB1-QZ.

1. Verwijder de accu.

2. Draag de juiste oogbescherming en handschoenen, ga

voorzichtig te werk zodat u zich niet snijdt.

3. Plaats het product op een vlak, recht oppervlak.

4. Gebruik de bijgeleverde inbussleutel

voor het losdraaien en verwijderen van de vaste messchroef

zoals weergegeven op Afb.P.

5. Draai het gereedschap om.

6. Verwijder met behulp van de inbussleutel

de schroef van het snijmes

zoals wordt getoond in Afb.P.

7. Verwijder het snijmes

, zoals wordt getoond in Afb.P.

8. Plaats het nieuwe mes.

OPMERKING: Let er op dat de snijrand naar het vaste mes wijst, zoals wordt getoond in Afb. P.

9. Steek de schroef van het snijmes

en de vaste messchroef

door het snijmes en schroefbevestiging

10. Gebruik de inbussleutel voor het volledig vastzetten van de

schroef van het snijmes

11. Gebruik de inbussleutel

om de vaste messchroef

volledig vast te zetten, zoals weergegeven op Afb.P. Mes verwijderen en installeren (Afb. P)

GEVAAR: Beperk het gevaar van ernstig persoonlijk letsel: schakel de unit uit en neem de accu uit, voordat u een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het gereedschap per ongeluk starten kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Gebruik handschoenen en geschikte oogbescherming. Wees voorzichtig, het mes heeft scherpe randen. ONDERHOUD Uw gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatigschoonmaken.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken. Aan de lader en de accu kan geen onderhoud wordenverricht. Raadpleeg de achterkant van deze handleiding voor de contactgegevens van het servicecentrum of ga naar www.2helpu.com.

• Houd andere personen op een afstand van ten minste 15m (50') van de werkplek. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

• Elektrocutiegevaar. Niet gebruiken op een afstand van minder dan 15 m (50') van bovengrondse hoogspanningslijnen, om een elektrische schok te voorkomen. Controleer de omgeving altijd op verborgen elektrische leidingen.

• Houd de handgreep voor inschakelen van de snoeischaar op steel niet hoger dan schouderhoogte. Werkhouding (Afb.L) Houd uw voeten stevig aan de grond en blijf in evenwicht, reik niet buiten uw macht. Draag een veiligheidsbril, antislip- schoeisel en handschoenen wanneer u met de snoeischaar werkt. Houd het gereedschap stevig vast. Houd de snoeischaar altijd vast zoals weergegeven op Afb. L. Raadpleeg Juiste positie van de handen voor meer informatie. Houd het gereedschap nooit vast bij de messen.

1. Plaats de tak die doorgezaagd moet worden tussen het

naar voor en knijp de aan/uit- schakelaar

zal een snijbeweging magen en de tak doorsnijden.

4. Laat de Aan/Uit-schakelaar los.

OPMERKING: Als er meerdere takken, tegelijkertijd, doorgezaagd moeten worden, kan de hendel voor vergrendeling in de uit-stand

omlaag gehouden worden en de aan/uit-schakelaar ingedrukt worden

zoals nodig. Herhaal anders stappen 1-4.nEDERLanDs

Bescherming van het milieu Producten/batterijen zijn recyclebaar, maar als ze gemarkeerd zijn met de doorgekruiste afvalcontainer, mogen ze niet samen met normaal huishoudafval weggegooid worden.Laat de batterijen volledig ontladen en scheid ze, indien mogelijk, van lichtbronnen van het product. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om persoonsgegevens van dit product te verwijderen. Breng het afval daarna naar een officieel afvalinzamelcentrum of een deelnemende handelaar, die ze vaak gratis zal aanvaarden. De verpakking moet weggegooid worden op basis van de aangebrachte materiaalcode. De bedienings- of veiligheidsinstructies mogen alleen weggegooid worden als het betreffende product niet langer gebruiktwordt. Vraag de richtlijnen inzake afvalbeheer bij uw plaatselijke community/gemeente. Ga voor meer informatie naar www.2helpU.com en scan de bovenstaande QR-code. Als optie verkrijgbare accessoires

WAARSCHUWING: Omdat andere accessoires dan deze die worden aangeboden door DeWALTniet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verkleinen, mogen alleen door DeWALT aanbevolen accessoires met dit product gebruikt worden. Vraag uw verdeler om meer informatie over de juiste accessoires. Een optionele schouderriem is verkrijgbaar, onderdeelnummer N502343. Reiniging

WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof door middel van droge lucht uit de hoofdbehuizing, zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond de ventilatieopeningen verzamelt. Draag goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker wanneer u deze procedure uitvoert.

WAARSCHUWING: Elektrische schok en mechanisch gevaar. Verwijder de accu vóór het reinigen.

WAARSCHUWING: Houd het elektrisch apparaat en de ventilatiesleuven altijd schoon, om een veilige en efficiënte werking te verzekeren.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen de materialen die in deze onderdelen worden gebruikt, week maken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een onderdeel van het gereedschap onder in een vloeistof. De ventilatiesleuven kunnen gereinigd worden met een droge, zachte niet metalen borstel en/of een geschikte stofzuiger. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen. Draag een goedgekeurde veiligheidsbril en een goedgekeurd stofmasker.

2. Breng voorzichtig een oplosmiddel voor hars aan op de

onbedekte messen. Stalling (Afb. A)

1. Verwijder, na gebruik, de accu

en plaats de mesafdekking.

2. Houd uw handen weg bij het snijmes en berg het

gereedschap op een droge locatie op, buiten bereik vankinderen.nORsk