HDS 716 C - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HDS 716 C Kärcher

Sakerhetsanordninger 94

Miljöskydd. 94

Avsedd anvandning. 95

Tillbehör och reservdilar. 95

Leveransensomfattning 95

Maskinoversikt. 95

ldrifttagning. 96

Manovrering 97

Transport 99

Förvaring 99

Skötsel och unterhalb 99

Hjälp vid störningar. 100

Garanti. 102

EU-forsakran om overensstammelse 102

Tekniska data 102

Allman information

Lasigenom den har bruksanvisingen i original och medfoljande sakerhetsinformation innan du anvander din apparat

forsta gangen. Folj anvisingarna.

Förvara báda häftena für fremtida bruk eller für{nasta agare.

• Om inte bruksanvisingen och sakerhetsinformationen beaktas kan det uppsta skador på apparaten och risker for användaren och andere personer.
• Informera forsäljaren omgående om transportskador uppstatt.
• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller ar skadade. För leveransomfattning, se figur A.
• Over en arbetshöjd på ca 800 m över havet, kontakta din Återförsäljare for att anpassa brännarinstallen till Höjden och den reducerade syrehalten.

Sakerhetsinformation

För maskinen gäller foljande säkerhetsinformation:

• Observera respektive nationella, lagstadgade foreskrifter for hogtryckstvattar.
• Observera respektive nationella, lagstadgade olycksforebyggande foreskrifter. Hogtryckstvattar maste testas regelbundet och provresultatet maste dokumenteras skriftligen.
  Tänk på att maskinens uppvärmningsanordning ar en forbränningsanlaggning. Förbränningsanlaggninger måste testas regelbundet,enligt gällande nationella, lagstadgade foreskrifter.
• Ingaändringarfārgoraspamaskinenochtillbehören.

Symboler på maskinen

Rikta inte hogtrycksstralen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning aller mot själva maskinen. Skydda maskinen mot frost.

Risk for elektrisk spanning. Endast elektriker aller auktoriserad personal fär utföra arbeten på den elektriska anlaggningen.

Enligt gällande foreskrifter fár maskinen aldrig drivas utan systemseparare på drickvattenätet. Se till att vattenanslutningen som forsörjer högtryckstvätten ar utrustad med en systemseparare enligt EN 12729 typ BA. Vatten som har passerat en systemseparare gäller inte langre som drickbart.

Anslut alltid systemsepareraren till vattenforsorjningen, aldrig direkt till maskinen.

Hälsorisk på grund av giftiga avgaser! Andas inte in avgaserna.

Sakerhetsanordninger

Sakerhetsanordninger syftr till att skydda anvandaren och fär inte tas ur bruk eller forbikopplas.

Överströmsventil med tryckkontakt

När du minskar vattenmöngden vid pumphuvudet öppnas overströmsventilen och en del av vattnet rinner tillbaka till pumpensugsida.
- Om spolhandtaget ar stängt sa att allt vatten rinner tillbaka till pumpens sugnda stanger tryckkontakten på overströmsventilen av pumpen.
- Om spolhandtaget öppnas igen slås tryckkontakten på pumpen på igen.
- Overströmsventilen ar installd fran fabrik och plomberad. Endast kundtjanst fargora installlningar.

Sakerhetsventil

• Sakerhetsventilen öppnas Near overströmningsventilen aller tryckvakten ar defekt.
• Sakerhetsventilen ar installd fran fabrik och plomberad. Endast kundtjanst fargora installningar.

Vattenbristskydd

Vattenbristskyddet Förhindrar att brännaren slås på vid vattenbrist.

Avgastemperaturbegransare

Avgastemperaturbegransaren stanger av maskinen nar avgastemperaturen ar for hog.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackninger pa att miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller vardefulla atervinningsbara material och ota komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig aning eller felaktig avfallschantering kan utgora entiell fara for manniskors halsa och for miljon.

Dessa komponenter ar dock nödvändiga for korrekt drift av maskinen. Maskiner som Märkts medenna symbol fär inte kastas i hushállssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehålet finns på: www.kaercher.de/REACH

Komplettenderande information om miljöskydd

Motorolja, värmeolja, diesel och bensin fär inte släppas ut i miljön. Skydda marken och avfallshantera forbrukad olja på att miljövänligt satt.

Avsedd användning

Använd endast maskinen for rengöring, t.ex. av maskiner, fordon, byggnader, verktyg, fasader, terrasser och tradgårdsredskap.

△FARA

Använding på bensinstationer aller andra riskområden

Risk for personskador

Följ motsvarande sakerhetsföreskrifter.

Hanvisning

Lat inte smutsvatten som innehaller mineralolja komma ner i marken, vattendrag aller avloppssystem. Tvatta endast en motor aller underreden på lampliga platser med en oljeavskijare.

Gränsvärde für vattenförsörjning

OBSERVERA

Smutsigt vatten

Förtidiga forslitningar eller avlagringar i maskinen Fyll endast på maskinen med rent vatten aller atervunnet vatten som inte överskrider gransvärdena.

For vattenforsorjningen gäller foljande gransvarden:

pH-vari de:6,5-9,5
- Elektrisk ledningsförmåga: ledningsförmåga hos färskvatten + 1 200 μS/cm, maximal ledningsförmåga 2 000 μS/cm
- Amnen som kan avsattas (provolym 1 I, avsattingstid 30 minutes): < 0.5 mg / l
- Amnen som kan filtreras bort: < 50 mg/l , inga abrasiva amnen
Kolvate: < 20mg / l
- Klorid: < 300 mg/l
- Sulfat: < 240 mg/l
- Kalcium: < 200 mg/l
Total hards: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO3/l)
Järn: < 0,5 mg/l
Mangan: < 0.05mg / l
Koppar: < 2mg / l
Aktiv klor: < 0.3mg / l
Fri frán daligluck

Tillbehör och reservdeler

Hänvisning

Om maskinen ar ansluten till en eldstad aller om maskinen inte kan ses rekommenderar vi att du installerar en flamvakt (tillval).

Använd endast originaltillbehör och originalreservdilar, sa att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns pà www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning ar avbildad pa forpack- ningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar full- ständigt. Kontakta din forsaljare om nagot tilbehör saknas aller om det finns transportskador.

Maskinöversikt

Beskrivning av maskinen

Bild A Bild B

1Manometer
2Faste for stralroret
3 SystemskotseI RM 110/RM 111
4Yattenanslutting
5 Vattenanslutningsadapter
6Hogtrycksslang EASY!Lock
⑦Strärlör EASY!Lock
8 Hogtrycksmunstycke (rostfritt stål)
9 Hogtrycksanslutting EASY!Lock
10Strömkabel
(1)Steg
12Verktygsvaska (endast HDS C)
13Lasspak
14Avdragsspak
15Sakerhetssparr for spolhandtag
16Spolhandtag EASY!Force
17Branslesil
18Pafyllningsoppning for rengoringsmedel
19Pafyllningsoppning for bransle
20 Doseringsventil for rengöringsmedel
21Manoverpanel
② Slangtrummans anslutningslang (endast HDS CXA)
23Typskylt
24Slangtrumma (endast HDS CXA)
25 Handtag
26 Kaplas
27Maskinkapa
28 Brannare
29Hylla for stralr
30 Finfilter (vatten)
31)Oljetank
②Oljeavtappningsskruv
33 Flottortank
Sugslang for rengöringsmedel med filter
35 Branslefilter
36Fastklamma
37Slang (mjukt dampningssystem) till vattenbristskyddet
38Vattenbristskydd

Manoverpanel

Bild C

0 = Av

①Maskinens strombrytare
2Driftsatt: Drift med kallvatten
Driftsatt: Drift med varmvatten (e = Eco-lage, varmvatten max. 60 °C)
4QR-kod for information
(5) Kontrollampa für rotationsriktning
6 Kontrollampa service
7 Kontrollampa for driftberedskap
8 Kontrollampa for bransle
9 Kontrollampa for systemskötsel

Färgmärkning

• Manövringerselement für rengöringsprocessen ar gula.
• Manövringerselement für unterhalb och service ar lusgrä.

Idrifttagning

VARNING

Skadade komponenter

Risk for personskador

Kontrollera att maskinen, tillbehör, ledninger och anslutnigar ár i felfritt tillstand. Maskinen fär inte anvandas om den inte ár i felfritt tillstand.

1. Lås parkeringsbromsen.

Montera handtaget

1. Montera handtaget och observera skruvarnas atdragningsmoment (6,5-7,0 Nm).

Bild D

Montera verktygsvaskan (endast HDS C)

1. Haka fast verktygsväskan på maskinens övre fästklackar.
   Bild E
2. Fäll ner verktygsväkan och snapp fast den.
3. Fäst verktygsväkan med två skruvar (atdragningsmoment: 6,5-7,0 Nm).

Hänvisning

Montera spolhandtaget, stråröret, munstycket och hogtrycksslangen

Enhet med ANTI!Twist: Fäst den gula högtrycksslang-anslutningen till spolhandtaget.

Hänvisning

EASY!Lock-systemet koplar samman komponenter snabbt och sakert via en snabbganga med bara en vridning.

1. Anslut stråröret till spolhandtaget och dra at for hand (EASY!Lock).
   Bild F
2. Satt fast hogtrycksmunstycket på strålroret.
3. Montera kopplingsmattern och dra at for hand (EASY!Lock).
4. Maskinutan slangtrumma:Anslut hogtrycksslangen till spolhandtaget och maskinens hogtrycksansluting ochdra at for hand (EASY!Lock).
5. Maskin med slangtrumma: Anslut hogtrycksslangen till spolhandtaget och dra at for hand (EASY!Lock).

OBSERVERA

Upprullad hogtrycksslang

Skaderisk

Rulla ut hogtrycksslangen helt innan du börjar använda maskinen.

Systemskötsel

Fastställa systemskötsel

Hänvisning

RM 110 fürhindrar en forbalkning av varmespiralen vid hart vatten.

Hänvisning

RM 111 fungerar som pumpunderhäll och som skydd mot bildning av svartvatten.

Vattenhärdhet (°dH) Systemunderhalb
<3 RM 111
>3 RM 110

1. Fastställ den lokala vattenhärdhen via det lokala forsörnjningsföretaget eller med en härdhetsmätare (beställningsnummer 6.768-004.0).

Fylla pa systemskötsel

Hänvisning

En provbehällare med systemskötsel ingår i leveransomfattningen.

• Systemskötseln forhindrar mycket effektiv kalkavlagringar i värmeslingan narr kalkhaltigt kranvatten används. Den tillsätts droppvis flottortanken.

• Doseringen ar installd pa medium vattenhardshet fran fabrik.

• Fyll pa systemskötseln.

Fyllpabransle

△FARA

Olampligt bransle

Explosionsrisk

Fyll endast pa dieselbransle erler villaolja. Olampligt bransle, t.ex. bensin, fär inte användas.

OBSERVERA

Förstör dbranslepump

Använd aldrig maskinen med tom bränsetank.

1. Oppna tanklocker.
2. Fyll pa bransle.
3. Stäng tanklocker.
4. Torka bort bransle som runnit over.

Fyll pa rengoringsmedel

△FARA

Olampliga rengöringsmedel

Risk for personskador

Använd bara KÄRCHER-producter.

Fyll absolutinte pà losningsmedel (t.ex. bensin, aceton, fortunningsmedel).

Undvik kontakt med ögonen och heden.

Föl sakerhetsforeskrifterna och hanteringsanvisingarna fran rengöringsmedlets tillverkare.

Hänvisning

Kärcher erbjuder ett individuellt sortiment av rengö-rings- och skötselprodukter. Din Återförsäljare ger dig gärna ränd.

1. Fyll pa rengöringsmedel.

Vattenanslutting

• Anslutningsvarden, se Tekniska data.

Hanvisning

Tilloppsslangen ingar inte i leveransomfattningen.

1. Anslut tilloppsslangen (minst 7,5 m lang, minst 3/4 i diameter) med vattenanslutningsadaptern till maskinens vattenanslutning och vattnet (t.ex. en vattenkran).
2. Öppna vattentillflödet.

Suga upp vatten ur behallaren

△FARA

Risk for personskador och materiella skador, forenering av dricksvatten

Tätningarna i maskinen ar inte Lösningsmedelsbeständiga. Spraydimman av Lösningsmedel ar högantändlig, explosiv och giftig.
Sug aldrig upp losningsmedelshaltiga vatskor som fortunning, bensin, olja ell er ofiltrerat vatten.
Sug aldrig upp vatten fran dricksvattenbehällare.
Om maskinen sca suga upp vatten ur en extern behällare kravs foljande ombyggnad:
1. Oppna päfyllningsöppningen für systemskötsel.
2. Skruva loss och ta av systemskötselns lock.
3. Endast for maskiner med slangtrumma: Ta av slangtrumman. For att gora detta, lossa de 4 skruvarna och placera slangtrumman bredvid maskinen.
4. Skruva loss 2 skruvar på brännarhuset. Bild G
5. Skruva loss och ta av bakpanelen. Bild H
6. Ta bort vattenanslutningen fran finfiltret. Bild I
7. Skruva loss finfiltret fran pumphuvudet.
8. Ta av systemskötselbehällaren.
9. Skruva loss den övre tilloppsslangen till flottörtanken. Bild J

1. Anslut den övre tilloppsslangen till pumphuvudet.
2. Ateranslut spolningsledningen till doseringsventilen for rengöringsmedel på blindpluggen.
3. Anslut sugslangen (minst 3/4 i diameter) med filtret (tillbehör) till vattenanslutningen.
4. Stick ner sugslangen i en extern vattenkälla.

Hanvisning

Maximal sughöd: 0,5 m
14. Tills pumpen drar in vatten: Ställ in pumpenhetens tryck-/mängdreglering till det maximala vardet och stäng doseringsventilen for rengöringsmedel.
15. Montera tillbaka i omvänd ordning. Se till att magnetventilkabelen inte kläms fast på systemskötselbehällaren.

Elanslutning

△FARA

Olampliga elektriska förlängningskablar

Elchock

Utomhuska endast godkanda och på motsvarande satt markta elektriska forlangningsledninger med tillracklig ledningsdiameter anvandas.

Se till att kontakten och kopplingen till en förlängnings-kabel som används ar vattentata.

Rulla alltid av forlangningskablarna helt.

OBSERVERA

Overskridande av natimpedansen

Elektrisk stôt vid kortslutning

Maximalt tillaten natimpedans vid den elektriska anslutningspunkten (se Tekniska data) fär inte överskridas. Vid oklarheter rörande natimpedansen på ditt anslutningsstälde bör du ta kontakt med ditt energiföretag.

• För anslutningsvärden, se Teknisk data och typskylten.
• Elanslutningen mäste utföras av en elinstallator och stämme overens med IEC 60364-1.

Manövrering

△FARA

Brandfarliga vatskor

Explosionsrisk

Spruta inga brandfariga vatskor.

△FARA

Drift utan stralr

Risk for personskador

Använd inte maskinen utan strålro.

Kontrollera fore varje användning att strålroret ár korrekt monterat. Dra át strålrorets skruvkoppling for hand.

△FARA

Högtryck-vattensträle

Risk for personskador

Fixera aldrig avdragsspaken och sakringsarmen i aktiverad position.

Använd inte spolhandtaget om sakringsarmen ar skadad.

Färe alla arbeten på maskinen ska spelhandtagets säkerhetssparr skjutas framåt.

Häll i spelhandtaget och stråröret med bàda händerna.

OBSERVERA

Förstörd branslepump

Använd aldrig maskinen med tom bränsetank.

Öppna/stänga spelhandtaget

1. Oppna spelhandtaget: Aktivera särkringsarmen och avdragsspaken.
2. Stäng spolhandtaget: Slapp särningsarmen och avdragsspaken.

Byte av munstycke

1. Stäng av maskinen och tryck på spolhandtaget tills maskinen ar trycklös.
2. Säkra spelhandtaget genom att skjuta sakerhetsparren framåt.
3. Byt ut munstycket.

Starta maskinen

1. Vrid maskinens strömbrytare till önskat driftsätt. Kontrollampan for driftberedskap lyser. Maskinen startup kort och stängs av sö snart arbetstrycket har uppnåtts.

Hänvisning

Om kontrollampan for rotationsriktning tands under drift, stang av maskinen omedelbart och atgärda felet. Se Hjälp vid störningar.

1. Osakra spelhandtaget genom att skjuta sakerhetsparren bakat. När spelhandtaget aktiveras slas maskinen påigen.

Hänvisning

Om inget vattenkommen ut ur hogtrycksmunstycket sca pumpen luftas. Se Hjälp vid störningar - maskinen bygger inte upp nagot tryck.

Stall in rengöringstemperaturen

1. Ställ in maskinens strömbrytare till önskad temperatur.

Ställ in arbetstryck och flödesmöngd

Tryck-/volymreglering av pumpenheten

1. Vrid reglerspindeln moturs: Oka arbetstrycket (MAX).
2. Vrid reglerspindeln medurs: Minska arbetstrycket (MIN).

Drift med rengöringsmedel

• Använd rengöringsmedel sparsamt für att skydda miljön.
• Rengöringsmedlet mäste vara lämpligt für ytan som skarengöras.

Hanvisning

Riktvardena på manöverpanelen avser det maximala arbetstrycket.

Hänvisning

Om rengöringsmedel skasugas in fran en extern beha-lare ske rengöringsmedlets sugslang ledas utat genom urtaget.

1. Ställ in koncentrationen av rengöringsmedlet med hjälp av doseringsventilen for rengöringsmedel en-ligt tillverkarens instruktioner.

Rengöring

Hanvisning

Rikta Först högtrycksstrålen mot objektet som sca ren-góras på att större avstand für att undvika skador på grund av für högt tryck.

1. Ställ in arbetstrycket, rengöringstemperaturen och koncentrationen av rengöringsmedlet enligt ytan som skarengöras.

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Lös upp smuts: Spruta på lite rengöringsmedel och lát det verka i 1-5 minutes, men lát det inte torka.
2. Ta bort smuts: Spola bort den upplösta smutsen med hogtrycksstrålen.

Drift med varmvatten

For borttagning av latt smuts och for spelning, t.ex. tradgardsredskap, terrass, verktyg.

1. Justera arbetstrycket after behov.

Rekommenderad rengöringstemperatur

30-50°C: Latt smuts
Max. 60^ : Smuts som innehaller protein, t.ex. inom livsmedelsindustrin
- 60-90°C: Fordonsrengöring, maskinrengöring

Drift med varmvatten

△FARA

Hett vatten

Skällningsrisk

Undvik kontakt med varmvatten.

1. Ställ in maskinens strömbrytare till önskad temperatur.

Eco-lage

Maskinen arbetar i det mest ekonomiska temperaturomradet (max. 60^ ).

Avbryt driften

1. Säkra spelhandtaget genom att skjuta sakerhets-sparren framåt.

Beredskapstid

Under beredskapstiden startup maskinen genom att spohandtaget öppnas. Kontrollampan lyser gront.

Om spolhandtaget forblir stangt i 30 minutes upphör beredskapstiden. Kontrollampan blinkar gront.

After drift med rengöringsmedel

1. Ställ in doseringsventilen für rengöringsmedel på 0.
2. Ställ maskinens strombrytare på steg 1 (drift med kallvatten).
3. Spola rent maskinen i minst 1 minut med öppet spolhandtag.

Stang av maskinen

△FARA

Fara på grund av varmvatten

Skällningsrisk
Efter drift med varmvatten maste maskinen koras minst två minutes med kallt vatten och med öppet spelhandtag for att kylas ned.
1. Stäng vattentillfödet.
2. Oppna spelhandtaget.
3. Sla pa pumpen med maskinens strombrytare och lat den gai 5-10 sekunder.
4. Stang spolhandtaget.
5. Ställ maskinens strombrytare på "0/OFF".
6. Dra ut naktakten ur vagguttaget endast med torra hander.
7. Ta bort vattenanslutningen.
8. Tryck på spelhandtaget tills maskinen ar trycklös.
9. Säkra spelhandtaget genom att skjuta sakerhetsparren framát.

Forvara maskinen

Hänvisning

Böj inte högtrycksslangen aller strömkabeln.

1. Fäst stråröret i fästet på enchetens kapa.
2. Rulla upp hogtrycksslangen och strömkabeln och hang dem på fästena.
3. Maskin med slangtrumma: Strack ut hogtrycksslangen innan den lindas upp.
4. Maskin med slangtrumma: Lås upp slangtrumman genom att dra i högtrycksslangen och låt högtryckslangen rulla upp langsamt. Kontrolera rullnings-hastigheten genom att hälla slangen hårt.

Frostskydd

OBSERVERA

Frostrisk

Maskinen forstörnärvattnet fryser

Forvara maskinen, med inte helt tomt vatten, pa en frostfri plats.

När det gäller maskiner som ar anslutna till en eldstad maste hänsyn tas till den kalla luft somkommen in.

OBSERVERA

Kalluft somkommen in genom eldstaden

Skaderisk

När utetemperaturen ar under 0^ , koppla bort maskinen fran eldstaden.

1. Ta maskinen ur drift om frostfri forvaring inte ar möglig.

Nedstangning

När maskinen inte används under en langre tid aller nar frostfri Förvaring inte ar möjlig:
1. Töm rengöringsmedelstanken.
2. Tappa ur vattnet.
3. Spolaigenom maskinen med frostdskyddsmedel.

Tappa ur vattnet

1. Skruva av vattentilloppsslangen och hogtrycksslangen.
2. Skruva av matarledningen langst ner på varmeaggregatet och tom varmeslingan.
3. Kör maskinen i högst 1 minut tills pumpen och leddingarna ar tomma.

Observera frostskyddsmedelstillverkarens anvisningar.

1. Hall ett vanligt frostdyddsmedel i flottortanken.
2. Satt pa maskinen (utan brannare) och lat den gà tills den har spelats igenom helt.

Detta ger ocksá ett visst skydd mot korrosion.

Transport

OBSERVERA

Felaktig transport med en industritruck

Skaderisk

Var uppmarksam pa maskinens riktning nar du transporterar den med en industritruck.

Bild K

OBSERVERA

Felaktig transport

Skaderisk

Skydda spolhandtagets avdragsspak mot skador.

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialsskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport.

1. Säkra,enheten enligt gällande foreskrifter sà att den inte kan glida eller valta vid transport i fordon.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Enheten kan välta pa lutande ytor.

Ta hansiyn till maskinens vikt vid forvaring.

Skötsel och unterhalb

△FARA

Maskin som startar oavsiktligt, beröring av strömforande delar

Skaderisk, risk for elektriska stötar

Stäng av maskinen innan arbeten utförs på maskinen.

1. Stäng vattentillfodet.
2. Oppna spelhandtaget.
3. Slå på pumpen med maskinens strömbrytare och lát den gå i 5-10 sekunder.
4. Stang spohandtaget.
5. Ställ maskinens strömbrytare på "0/OFF".

6. Dra ut natakakten ur vagguttaget endast med torra hander.

7. Ta bort vattenanslutningen.

8. Tryck på spelhandtaget tills maskinen ar trycklös.
9. Säkra spelhandtaget genom att skjuta sakerhetsparren framat.
10. Lat apparaten svalna.

Sakerhetsinspektion/underhalsavtal

Du kan komma overens om en regelbunden sakerhetsinspektion med din Återforsäljare eller inga att underhällsavtal. Låt oss ge dig råd.

Underhällsintervaller

Varje vecka

OBSERVERA

Risk for skador på grund avmjolkaktig olja

Användning av mjölkaktig olja kan leda till skador pa maskinen.

Kontakte omgäende auktoriserad kundtjänst om oljan ar mjolkaktig.

1. Rengör finfiltret.
2. Rengör branslesilen.
3. Kontrollera oljenivan.

Varje manad

1. Rengör filtret till sugslangen für rengöringsmedel.

Var 500:e drifttimme, minst en gang per ar

1. Byt olja.
2. Låt kundtjänst utföra underhäll på maskinen.

Aterkommande, minst varf femte ar

1. Utför att trycktest,enigt tillverkarens specificationer.

Underhallsarbeten

Montera utbytes-hogtrycksslang (endast HDS...XA)

VARNING

Risk for personskador

Slangtrumman kan ovantat rotera mycket snabbt nar sparren frigors.

Följ foljande steg nogrant och fasp slangtrumman en-ligt beskrivningen.

Hanvisning

Endast högtrycksslangar i utforandet "Ultra Guard" ar lámpliga fürenna maskin.

1. Ta av locket på slangtrumman med en sparskruv-mejsel.

Bild M

1. Rulla av hogtrycksslangen helt fran slangtrumman.
2. För in en insexnyckel nyckelvidd 10 genom den sexkantiga oppningen i huset. För in nyckeln sa att slangtrumman ar blockerad.

Bild N

Bild O

1. Lossa de 2 skruvarna.

Bild P

1. Ta av slangstoppet fran hogtrycksslangen.
2. Dra ut laskrok.

Bild Q

1. Dra ut hogtrycksslangen ur slanganslutningen.
2. For in dennya hogtrycksslangen genom slangstyrullarna och satt fast den i slanganslutningen. Observera slangtrummans rotationsriktning.
3. Sätt laskroken i slanganslutningen.

Bild R

1. Kontrollera att alla brickor sitter bakom laskroken.
2. Satt dit slangstoppet i den andra änden av hogtrycksslangen. Avstandet till slangänden bör uppgà till ca 1 m (till spolhandtaget).
3. Anslut maskinen till vatten- och stromforsörjningen, ta i drift och kontrollera anslutningen avseende lackage.
4. Spann slangen och häll den spänd. Medan slangen ar spänd drar du ut insexnyckeln.
5. Lås upp slangtrumman genom att dra i högtrycksslangen och lät högtrycksslangen rulla upp langsamt. Kontrollera rullningshestigheten genom att hälla slangen帽子.
6. Satt tillbaka locket.

Rengör finfiltret

1. Gör maskinen trycklös.
2. Skruva loss finfiltret pa pumphuvudet.
3. Demontera finfiltret och ta ut filterinsatsen.
4. Rengör filterinsatsen med rent vatten eller tryckluft.
5. Upprepa stegen i omvänd ordning for att satta dit fil-tretigen.

rengora branslesilen

1. Knacka ur branslesilen. Branslet fär inte slappas ut i miljön.

Rengör filtret på rengöringsmedlets sugslang

1. Dra ut rengöringsmedlets sugslang.
2. Rengör filtret i vatten.
3. Satt in filret etigen.

Byta olja

For oljetyp och pafyllningsmängd, se Tekniska data.

1. Ställ fram en uppsamlingsbehällare for ca 1 liter olja.
2. Lossa oljeavtappningssskruven.
3. Tappa av oljan i uppsamlingsbehällaren.

Hänvisning

Ta hand om den forbrukade oljan på att miljovänligt satt erler lamna den till godkänd insamling.
4. Dra Åt oljeavtappningsskruven igen.
5. Fyll langsamt pa ny olja upp till max-markeringen. Luftbubblorna maste kunna komma ut.

Hjälp vid störningar

△FARA

Maskin som startar oavsiktligt, beröring av strömforande delar

Skaderisk, risk for elektriska stötar
Stäng av maskinen innan arbeten utförs på maskinen.
Dra ut nätkontakten.

Fel Orsak Åtgård
Kontrollpan För rota-tionsrijktning blinkar (en-dast trefasenheter)		1. Byt poler på maskinkontakten.Bild L
Kontrollpan För drift-beredskap systonn erller maskinen går inte	Ingen nitspänning 1. Kontrolera nitanslutningen och tillopp-sledningen.
Kontrollpan För service blinkar 1x	Vattenbrist 1. Kontrolera vattenanslutningen	en ochtilloppsledningarna.
	Läckage i högtryckssystemet 1. Kontrolera	högtryckssystemet och anslut-ningarna avseeende lättage.
Kontrollpan För service blinkar 2x	Fel i strömförsörjningen ell motornströmforbrukning for stor	1. Kontrolera nitanslutningen och nitssäk-ringarna.2. Kontakta kundservice.
Kontrollpan För service blinkar 3x	Motor überbelastad/overhettad 1. Ställ m	askinens strömbrytare på "0/OFF".2. Låt apparaten svalna.3. Starta maskinen.
	Felet Återkommen 1. Kontakta kundservice.
Kontrollpan För service blinkar 4x	Avgastemperaturbegränsaren har lõst ut	1. Ställ maskinens strömbrytare på "0/OFF".2. Låt apparaten svalna.3. Starta maskinen.
	Felet Återkommen 1. Kontakta kundservice.
Kontrollpan För service blinkar 5x	Vattenbrist. 1. Kontrolera vattenanslutnir	gen och tilled-ningarna.
	Reedsensorn i vattenbristskyddet kärvarller sa har magnetkolver fastnat.	1. Kontakta kundtjänst.
Kontrollpan För service blinkar 6x	Flamsensorn har stängt av brännaren 1.	Kontakta kundservice.
Kontrollpan För bräns-le lyser	Bränsletanken ar tom 1. Fyll på brändsle.
Kontrollpan För sys-temskötsel lyser	Systemskötseltanken ar tom	1. Fyll på systemskötseln.
Fel	Orsak	Atgård
Maskinen bygger inte upp nàgot tryck	Luft i systemet 1. Avlufta pumpen:	a Ställ in doseringsventilen für rengö-ringsmedel på 0.b Sätt på och stäng av maskinen flera gänger med strömbrytaren*när spel-handtaget är öppet.c Vrid på och av pumpenhetens tryck-/mängdreglering*när spelhandtaget är öppet.HänvisningAvluffningen:gå snabbare om högtrycksslang-en lossas frän högtrycksanslutningen.2. Fyll på rengöringsmedel om det behövs.3. Kontrolera ansluttingarna och ledningar-na.
	Luft i systemet 1. Lossa föskruvningen (4) på filtretbild 1. Anslut tryckvatten till filtret (5) (max.1 MPa).3. Ta pumpen i drift.4. Stoppa pumpen och äteranslut föskruv-ningen på filtretb.	Trycket är inställt på MIN 1. Ställ in trycket på MAX.
	Finfiltret är smutsigt 1. Rengör finfiltret,byt ut det om det behövs.För lite vatten matas in 1. Kontrolera vattentillflödesmöngen (seTekniska data).	Pumpen är otät 1. Om det finns en störreäckka, lät maskinenkontrolera av kundtjänst.Hänvisning3 droppar/minut är tillatet.
Maskinen læcker, vattnet droppar.FRAN maskinens botten
Maskinen slås på och av kontinuierligt+när spol-handtaget är stängt	Läckage i högtryckssystemet 1. Kontrolera	högtryckssystemet och anslut-ningarma avseeende lückage.
Maskinen suiger inte in nàgot rengöringsmedel		1. Lät maskinen,gå med öppen doserings-ventilfor rengöringsmedel och stängt vattentillflöde tills flottörtanken áhl tom ochtrycket sjunker till "0".2. Öppna vattentillflödetigen.
	Om pumpen fortfarande inte suiger in rengöringsmedel kan det bero på foljan-de:Filtret i rengöringsmedlets sugslang ár smutsigt	1. Rengör filtreth.
	Backventilen klibbar 1. Dra av rengöringsmedlets slang och lossa backventilen med att trubbigt foremål.
Brännaren starteri inte Brändsletanken Är tom 1. Fyll på brändsetler.
		Vattenbrist 1. Kontrolera vattenansluttingena
		Bränslefiltret är smutsigt
		1. Byt bränslefiltret.
		1. Om ingen tändgnista syns genom kontroll-glaset under drift maste maskinen kontroll-eras av kundtjänst.
Deninställda temperatu-ren uppnäs inte vid drift med varmvatten	För högt arbetstryck/för stor matnings-mängd	Minska arbetstrycket/matningsmögendenpapivenhetens tryck-/volymreglering.
	Sotig värmeslinga	1. Låt kundtjänst ta bort sotet frän maskinen.

Kundservice

Om felet inte kan atgårdas maste encheten kontrolleras av kundservice.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under Förutsättning att de orsakats av ett material-ller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin skä du vända dig med kvitto till inköpsstället eller narraste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Ytterligare garantinformation (om tillganglig) finns i serviceomradyet pa din lokala Karcher-webblats under "Nedladdninger".

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende produit uppfyller gällande bestämelse i angivna direktiv och forordninger. Denna fösakran upphör att gälla omprodukten andras utan att detta har godkänts av oss. Tillverkaren ansvarar ensam for utfardandet avenna fösakran om overensstämelse.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.169-xxx

Typ: 1.170-xxx

Typ: 1.173-xxx

Typ: 1.174-xxx

Direktiv och forordninger

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

Tillampad(e) forordning(ar)

(EU) 2019/1781

Tillampade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

ENIEC63000:2018

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HDS 7/16

EN 61000-3-3: 2013

HDS 6/12 C, HDS 6/14, HDS 6/15, HDS 8/17

EN 61000-3-11:2000

Tillampad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsniva dB(A)

t.o.m. 2025-09

HDS 6/10 C

Uppmatt: 91

Garanterad: 94

HDS 6/12 C

Uppmatt: 91

Garanterad: 94

HDS 6/14 C (XA)

Uppmatt: 91

Garanterad: 94

HDS 6/15 C (XA)

Uppmatt: 90

Garanterad: 92

HDS 7/16 C (XA)

Uppmatt: 92

Garanterad: 95

HDS 8/17 C (XA)

Uppmatt: 93

Garanterad: 96

fr.o.m. 2024-09

HDS 6/15 C

Uppmatt: 91

Garanterad: 93

HDS 7/16 C

Uppmatt: 91

Garanterad: 93

HDS 6/12 C

Uppmatt: 92

Garanterad: 94

Namn och adress

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel-sens godkannande.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Orsak till undantag,enligtforordning (EU)2019/1781 bilaga I avsnitt 2 (12):j)
Med forbehall for tekiska andringar.

Sisälto

Yleisiä ohjeita 104

Monter verktoypose (kun HDS C)

1. Heng verktoyposen pà de Øvre lásene pà enheten. Figur E
2. Brett verktøposen ned og klikk på plass.
3. Fest verktoyposen med 2 skruer (tiltrekkingsmoment:6,5-7,0 Nm).

Merknad

To skruer er igjen.

Rull alltid skjoteledningene helt ut.

OBS

Elektrisk stot forarsaket av kortslutning

Maks. tillatt nettimpedans på det elektriske tinkobligingspunktet (se tekniske data) má ikke overskrides.

Hvis du er i tvil angaende hvilken nettimpedans som gjelder på tilkoblingspunktet ditt, vennligst ta kontakt med strømleverandoren din.

1. Rist av drivstoffsilen. Ikke la drivstoff renne ut i naturen.

Udstodningsgastemperaturbegraenser

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Anvend kun KÄRCHER-produkter.

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst