GDS 5460 B - Köksfläkt GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GDS 5460 B GRUNDIG

Viktiga säkerhetsinstruktioner Läs noggrant och spara för framtida bruk Det här avsnittet innehåller säkerhetsinstruktioner som hjäl

per dig att undvika brand, elek- triska stötar, exponering för läck- ande mikrovågsenergi, skador på person eller egendom. Om du inte följer dessa instruktioner gäller inte garantin.

• Grundig-produkter efterlever tillämpliga säkerhetsstandarder och därför ska apparaten eller strömkabeln om den skadas, bytas eller lagas av en återförsäl

jare, ett servicecenter, en expert eller auktoriserad service, för att undvika skada. Felaktigt eller obehörigt reparationsarbete kan orsaka fara och risker för använ

• Denna apparat är avsedd att an- vändas i hushåll och liknande miljöer som: – Personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; – Bondgårdar; – Av kunder på hotell och andra bostadslika miljöer; – Miljöer som bed&breakfast.

• Använd denna apparat endast för dess avsedda syfte, enligt be

skrivningen i den här bruksanvis- ningen.

• Tillverkaren kan inte hållas an- svarig för eventuella skador till följd av olämplig installation eller felaktig användning av produk

• Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de under översyn har fått lära sig att använda apparaten på ett sä

kert sätt och är införstådda med riskerna.

• Barn får inte tillåtas leka med enheten. Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan över

• Minsta avståndet mellan bärytan för kokkärlen på spisen och den lägsta delen av din produkt måste vara minst 65 cm.

• Om installationsanvisningarna för gashäll anger ett större av

stånd måste detta beaktas.

• Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med uppgif

terna på apparatens märkplåt.

• Använd aldrig apparaten om111

strömkabeln eller apparaten är skadad.

• Förhindra skada på strömslad- den, genom att inte klämma, böja eller skava den mot vassa kanter. Håll strömsladden borta från heta ytor och öppen eld.

• Använd bara apparaten i ett jor- dat uttag. VARNING: Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen är fullbordad.

• Placera apparaten på så sätt att kontakten alltid är tillgänglig.

• Vidrör inte vid lamporna om de har använts under lång tid. De kan bränna dina händer eftersom de kommer att vara heta.

• Följ de föreskrifter som de behö- riga myndigheterna har angett om utsläppsluft (denna varning är inte tillämplig för användning utan rökkanal).

• Hantera apparaten när du har satt på en gryta, panna etc. på hällen. Annars kan hög värme orsaka deformation i vissa delar av din produkt.

• Stäng av hällen innan du tar gry- tan, pannan etc. från den.

• Lämna inte varm olja på hällen. 1 Viktig säkerhets- och miljöinformation Kokkärl med varm olja kan or- saka självantändning.

• Var uppmärksam på dina gardi- ner och överdrag eftersom olja kan fatta eld när du lagar mat som pommes frites.

• Fettfilter måste bytas ut minst varje månad. Kolfilter måste bytas ut minst var tredje månad.

• Produkten ska rengöras enligt bruksanvisningen. Om rengöring inte utförts i enlighet med bruks

anvisningen kan det föreligga brandrisk.

• Använd inte icke-brandbestän- diga filtermaterial istället för det aktuella filtret.

• Använd endast originaltillbehör eller de som rekommenderas av tillverkaren.

• Använd inte produkten utan fil- tret och ta inte bort filtren medan produkten körs.

• I händelse av att lågor uppstår, slå av energiförsörjningen till din produkt och köksredskap.

• I händelse av att lågor uppstår, täck lågan och använd aldrig vat

• Koppla ur apparaten innan varje rengöring och när apparaten inte112 1 Viktig säkerhets- och miljöinformation används.

• Undertrycket i miljön bör inte överstiga 4 Pa (4 x 10 bar) medan fläkten för elektrisk häll och ap

parater som körs på en annan typ av energi än el fungerar sam

• I den miljö där apparaten används måste utsläppen från enheter som körs på eldningsolja eller gas, t. ex. rumsvärmare, vara helt isolerade eller så måste enheten vara hermetiskt tillsluten.

• Vid anslutning av rökkanalen, an- vänd rör med en diameter på 120 eller 150 mm. Röranslutningen ska vara så kort som möjligt och ha så få krökar som möjligt. Risk för kvävning! Förvara allt förpackningsmaterial utom räck

håll för barn. FÖRSIKTIGHET: Tillgängliga delar kan bli heta när de används med köksredskap.

• Produktuttaget får inte anslutas till luftkanaler som inkluderar annan rök.

• Ventilationen i rummet kan vara otillräcklig när fläkten för den elektriska hällen används sam

tidigt med de enheter som arbe- tar med gas eller annat bränsle (detta är inte tillämpligt för ap

parater som endast släpper ut luften tillbaka i rummet).

• Objekt placerade på produkten kan falla. Placera inga objekt på produkten.

• Flambera ej under produkten. VARNING: Innan fläkten installe

ras, ta bort all skyddsfilm.

• Lämna aldrig öppna lågor under fläkten när den används.

• Fritöspannor måste övervakas under användning: överhettad olja kan antända.113

1 Viktig säkerhets- och miljöinformation

1.2 Efterlevnad av WEEE-direktivet

och kassering av den förbrukade produkten: Den här produkten uppfyller kra

ven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den här produkten har en klassificeringssymbol för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Denna symbol indikerar att den här produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall vid slutet av dess livslängd. Använd enhet måste lämnas till en officiell in

samlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska enhe

ter. För att lokalisera dessa insam- lingssystem, kontakta lokala myn- digheter eller den återförsäljare där produkten införskaffades. Varje hushåll spelar en viktig roll vid återställning och återvinning av gamla apparater. Lämpligt bortskaffande av använda apparater hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

1.3 Efterlevnad av RoHS-direktivet

Produkten du har köpt uppfyl

ler kraven för EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som specificerats i direktivet.

1.4 Förpackningsinformation

Produktens förpacknings- material är tillverkade av återvinningsbara material i enlighet med vår nationella miljö

lagstiftning. Kasta inte förpack- ningsmaterial i hushållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsställe för förpack

2.1 Kontroller och delar

Värden på produktetiketter och i medföljande dokumentation är hämtade från laboratorieförhållanden i enlighet med relevanta standarder. Dessa värden kan variera beroende på produktanvändning och omgivande förhållanden. 2 Tekniska data115

Kontakta närmaste auktoriserade serviceagent för installation av fläkten. *Förberedelse av platsen och elinstallationen för produkten är under kundens ansvar. Obs:

• Ta bort skyddsfilmen (om den finns) på fläkten och rökkanalen efter installationen.

(Figur 2b) Höjden mellan den nedre ytan på fläkten och ugnens ovansida får inte understiga 65 cm. Låt en behörig elektriker installera elsystemet. Installera apparaten så att du kan nå strömanslutning (stickpropp, ut- lopp) lätt efter installationen. Alla mått anges i mm. 3 Installation av enheten116 3 Installation av enheten

3.1 Installationstillbehör

1 x anslutningsplat- ta rökkanal 1 x Ø120/150 mm plastadapter rök- kanal Nedan ges den information som krävs för förberedelse av installa- tionsplatsen för fläkten.

3.2 Montering av fläkten på

väggen För att installera fläkten på väggen, lossa skruvarna på upphängnings- plåtarna på motorhuset och dra plåtarna uppåt. Dra sedan åt skru- varna på upphängningsplåtarna. (Figur 3a). (Figur 3a) Upphängnings-platta (Figur 3b) Anslutningsplatta extern rökkanal Om du kommer att använda Ø 120 mm rökrör, installera Ø 120 mm tu- badapter på det.117

3.3 Borra upphängningshålen

Fäst installationsmallen på fläktens installationsplats. Borra punkterna markerade med (X,Y) (Figur 4) med hjälp av en Ø 8 mm bit och punk- terna markerade med (Z) (Figur 4) med en Ø 6 mm bit.

3.4 Slå i väggpluggarna

Slå i Ø 8 mm väggpluggarna (X, Y) i de hål som borrats för upp- hängningsskruvarna. Slå i 2 x Ø 6 mm pluggar (Z) med ham- mare i de hål som borrats med en Ø6 mm borr för den externa rökkanalens anslutningsplatta. (Figur 5)

3.5 Installation av upphäng-

ningsskruvarna Installera 4,8 x 50 upphängnings- skruvar i Ø 8 mm väggpluggar (Y) som du har slagit in i väggen. Det måste finnas ett mellanrum på 5 mm mellan skruvhuvudet och väg- gen. (Figur 5) Anslut den interna rökkanalsan- slutningsplattan med 6 mm vägg- pluggar (Z) till väggen med skruvar Ø 3,9 x 22. (Figur 5)

4,8 x 50 skruv medtvärhuvud3,9 x 22skruv medtvärhuvud (Figur 5) 3 Installation av enheten

3.6 Upphängning av fläkten på

• Häng fläkten på skruvarna du har fäst i Y-hålen

• Öppna sidosugfönstret på fläkten genom att dra det mot dig. Instal- lera 4,8 x 50 skruvar genom X- hålen som finns på insidan för att säkra apparaten.

3.7 Installation av fläktens rök-

kanal Koppla bort produkten från elnä- tet innan rökkanalen installeras. Montera rökkanalens plåtmetall- delar runt kroppen. Skruva på den externa rökkanalen till externa rökkanalsanslutnings- plattor placerade på motorhuset. (Figur 3b / 6) (Figur 6)119

3 Installation av enheten Förläng och skruva den interna rökkanalen från sina ytterkanter på rökkanalens anslutningsplatta som är fäst vid väggen (Figur 7). (Figur 7)

3.8 Användning med rökkanal-

• Ångan avlägsnas via rökkanalen som är fäst vid kopplingshuvudet på fläkten.

• Rökkanalens diameter bör vara lika med diametern på anslut- ningsringen. För att luften lätt ska avlägsnas ut ur rummet i ho- risontella arrangemang, bör röret vara något lutande uppåt (ca 10 °).

• Luften filtreras av kolfiltret och återförs till rummet. Kolfilter används när det inte finns någon rökkanal i huset.

• om fläkten ska användas utan rökkanalsanslutning, avlägsna avledare inuti skorstensadaptern.

• Avlägsna aluminiumfiltret. För att installera kolfiltret, centrera kolfiltret på plastdelen på båda sidorna av fläktkroppen och fäst den på flikarna. Säkra filtret genom att vrida på flikarna till höger eller vänster.

Placera adaptern som levereras tillsammans med fläkten in i ven- tilationshålet på den övre delen av fläkten. Skaffa ett rör med en dia- meter på 120/150 mm. Anslut en ände av röret till adaptern och den andra änden till rökkanalen.120 3 Installation av enheten Säkerställ att dessa två anslutning- ar är tillräckligt säkra så de inte förflyttas när fläkten drivs på max- hastighet. Kontrollera att flikarna inuti rökkanalen är funktionella när de är åtdragna med klämman. Montera rökkanalens förbindelse- rör på adaptern. Om du anpassar skorstenens förbindelserör inuti adaptern kommer luftsug inte att ske, eftersom flikarna som hindrar luftåterflöde förblir stängda. Det är inte tillrådligt att göra an- slutningar till rökkanalerna anslut- na spisar eller utloppstrummor. Gör inga anslutningar till sådana rökkanaler. Röranslutningen ska vara så kort som möjligt och ha minsta antal krökar. A: Rökkanalens utloppsrör B: Flikar som förhindrar återflöde C: Plaströkkanal

3.11 Återflödesförebyggande

system (N-RV) När fläkten är i drift, är flikarna stängda för att förhindra möjliga utsläpp av lukt och damm utifrån till omgivningen. Korrekt Ej korrekt (Figur 8)121

(A): Knapp 1:a nivån (B): Knapp 2:a nivån (C): Knapp 3:e nivån (D): Ljus På / Av-knapp

4.1 Digital elektronisk kontroll

med 3 nivåer (A) Du kan starta din fläkt på hastig- hetsnivå 1 genom att trycka på den här knappen. När du trycker på knappen igen för att stänga av apparaten, försvinner hastighetsnivåindikationen på dis- playen. (B) knapp: Du kan starta din fläkt på hastighetsnivå 2 genom att trycka på den här knappen. När du trycker på knappen igen för att stänga av apparaten, försvinner hastighetsnivåindikationen på dis- playen. (C) knapp: Du kan starta din fläkt på hastighetsnivå 3 genom att trycka på den här knappen. När du trycker på knappen igen för att stänga av apparaten, försvinner hastighetsnivåindikationen på dis- playen. (D) knapp: Ljus På / Av-knapp: Du kan belysa matlagningsområdet genom att trycka på denna knappen. Auto-stopp om 15 min.: Denna apparat är utrustad med en Auto-stopp-funktion som gör det möjligt för apparaten att ventilera rummet under ytterligare en tid för att avlägsna obehagliga lukter och ånga i rummet efter tillagningen är avslutad. Apparaten stoppas auto- matiskt efter en viss tid. För att aktivera Auto-stopp- funktionen, tryck på någon av has- tighetsnivåknapparna (A, B, C) på kontrollen längre än 2 sekunder. En timer med 15 minuter kommer aktiveras. (Figur 9) 4 Användning av enheten A B C D122 4 Användning av enheten Om du trycker på samma hastig- hetsnivåknapp medan Auto-stopp- funktionen är aktiverad, kommer funktionen att inaktiveras och ap- paraten stannar. Om du väljer en annan hastighets- nivå kommer denna funktion inak- tiveras. Om du vill att din apparat stoppas automatiskt, måste du aktivera Auto-stopp-funktionen igen. Periodisk rengöring av metallfilter: Filter måste rengöras ungefär var 60:e drifttimme eller var 4:e vecka beroende på hur ofta de används.

4.2 Energieffektiv användning:

• Vid drift av fläkten, justera has- tighetsnivån i enlighet med in- tensiteten av lukt och ånga för att undvika onödig strömförbrukning.

• Använd låga hastigheter under normala förhållanden (1-2) och höga hastigheter (3) när rök och ångor intensifieras.

• Lamporna på fläkten är avsedda för belysning av kokzonen. När du använder dem för att lysa upp omgivningen / köket kommer det att resultera i onödig strömför- brukning och otillräcklig belysning.

4.3 Användning av fläkten:

• Fläkten är utrustad med en motor med olika hastighetsinställning- nar.

• För bättre prestanda rekom- menderar vi att du använder låga hastigheter under normala för- hållanden och höga hastigheter när rök och ångor intensifieras.

• Du kan starta fläkten genom att trycka på knappen för önskad hastighetsnivå (A, B, C).

• Du kan belysa matlagningsområ- det genom att trycka på ljusknap- pen. (A)123

Innan rengöring och underhåll, dra ur kontakten eller slå av huvud- strömbrytaren eller lossa säkring- en som levererar fläkten.

Detta filter fångar oljepartiklar i luften. Det rekommenderas att rengöra filtret varje månad under normala användningsförhållanden. Avlägsna först aluminiumfiltren för denna process. Tvätta filtren med flytande tvättmedel och skölj dem med vatten och installera dem igen efter att de torkat. Aluminiumfilter kan bli missfärgade när de tvättas; detta är normalt och du behöver inte byta filter.

5.2 Avlägsna aluminiumfiltren

2. För sedan ner det något och

dra framåt. Annars kan du böja filtret. (Figur 10) Efter att aluminiumfiltret tvättats och torkats, installera filtret i sitt läge genom att tillämpa stegen ovan i omvänd ordning. (Figur 10) Obs:

• Du kan också tvätta aluminiumfil- ter i diskmaskin. Kolfilter (använd- ning utan rökkanal) Detta filter tar bort matos. Om det inte är möjligt att använda en rök- kanal, renar den luften som cirku- leras i köket. Apparatens kolfilter kommer bli igensatt över tid bero- ende på användningsfrekvens, typ av matlagning och regelbundenhe- ten av rengöring av aluminiumfilter. Var försiktig!

• Kolfilter ska aldrig tvättas. Du kan skaffa kolfilter från Grundig auktoriserade serviceagenter.

5.3 Byte av kolfiltret

2. För att ta bort kolfiltret, vrid

flikarna motsols och lossa filtret. (Figur 11)

• Installera det nya kolfiltret.

• Installera aluminiumfiltren. (Figur 11) 5 Underhåll och rengöring124 Om du behöver transportera en- heten:

• Spara apparatens original- förpackningen. Transportera apparaten med dess originalför- packningen och följ trafikmarke- ringar på originalförpackningen. Om du inte har originalförpack- ningen: Placera inga objekt på fläkten.

• Skydda de yttre ytorna från stötar.

• Packa apparaten så att den inte skadas under transporten.

Koppla loss fläkten från strömför- sörjningen. Denna apparat är utrustad med 3 W LED-lampor. För att byta ut LED-lamporna, tryck lampan nedåt från den bakre delen av lamphållaren för att lossa lam- pan. Vrid den sedan moturs 1/4 varv och ta bort den. 5 Underhåll och rengöring Anti-luktfilter innehåller kol (aktivt kol). De måste bytas med cirka sex må- naders intervall. Oberoende om ett kolfilter används eller inte, måste aluminiumfilter alltid installeras. Använd inte apparaten utan alu- miniumfiltret på plats. Användning med kolfilter kommer att minska apparatens sugeffekt.

Var särskilt noga med att inte för- summa att rengöra din fläkt ome- delbart efter att du har stekt mat. Använd en lätt fuktad trasa för att rengöra utsidan av fläkten. Använd aldrig slipande eller skra- pande material för rengöring. Du kan använda rengöringsmedel som finns kommersiellt tillgäng- liga för ihållande fett mm genom att följa varningarna på produkten. För att inte repa den borstat stålet, torka i samma riktning med borst- spåren. Använd inte rengöringsmedel som innehåller saltsyra, blekmedel el- ler slippulver för att bevara ytans kvalitet på din produkt. Använd en trasa fuktad med tvålvatten eller special rengöringsspray för rostfritt stål på stålytor av rostfritt stål. Ta bort skyddstejpen på apparaten. Var försiktig!

• Du kan orsaka brand om du inte följer instruktionerna på rengö- ring och byte av filter i din fläkt.125

Underhåll och rengöring Utför stegen ovan i omvänd ordning för att passa in de nya lamporna. Obs: Du kan skaffa lampor från auktori- serade serviceagenter.126 1 Tärkeitä turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita