GDS 5460 B - Köksfläkt GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GDS 5460 B GRUNDIG

5.3 Skifte kullfilteret

1 Viktig sakerhets- och miljöinformation

1.1 Allman sakerhet

Viktiga sakerhetsinstruktioner Läs noggrant och spara für framtida bruk Det har avsnittet innehällersakerhetsinstruktioner som hjälper dig att undvika brand, elektriska stötar, exponering for lackande mikrovågsenergi, skador pa person eller egendom. Om du inte följer dessa instruktioner gäller inte garantin.

• Grundig-produkter afterlever tillampliga sakerhetsstandarder och därfor skaparaten erler strömkabeln om den skadas, bytas ell lagas av en Återforsjare,ett servicecenter, en expert ellerauktoriserad service, for att undvika skada.Felaktigt ellereböhört reparationsarbete kan orsaka fara och risker for anvandaren.

Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushall och liknande miljoer som:

• Personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsmiljoer;

-Bondgårdar;

• Av kunder på hotell och andra bostadslika miljoer;

• Miljoer som bed&breakfast.

Användenna apparatendast

for dess avsedda syfte, enligt beskrivningen i den har bruksanvisninger.

• Tillverkaren kan inte hållas ansvarig for eventuella skador till följd av olamplig installation aller felaktig användning avprodukten.
  Denna apparat fär användas av barn fran 8 ar och uppat, och av personer med nedsatt fysisk erler psyisk formaga aller brist pa erfarenhet och kunskap, om de under översyn har fätt lara sig att anvanda apparaten pa ett saker t satt och ar inforstadda med riskerna.
  Barn fär inte tillåtas leka medenheten. Rengöring och skötselfar inte utföras av barnutan overvakning.
• Minsta avstandet mellan barytan for kokkarlen pa spisen och den lagsta delen av din produit maste vara minst 65 cm.
• Om installationsanvisingarna for gashäll anger att större avstand maste detta beaktas.
• Kontrollera att natspänningen overensstämmer med uppgifterna på apparatens markplat.
• Använd aldrig apparaten om

1 Viktig sakerhets- och miljöinformation

strömkabeln eller apparaten ar skadad.

• Förhindra skada på strömsladden, genom att inte klämma, böja eller skava den mot vassa kanter. Håll strömsladden borta från heta ytor och öppen eld.
• Använd bara apparaten i ett jordat uttag.

WARNING: Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen ar fullbordad.

• Placera apparaten på są satt att kontakten alltid ar tillganglig.
  Vidrör inte vid lamporna om de har anvånts under lang tid. De kan bränna dina harder aftersom dekommen att vara heta.

Följ de foreskrifter som de behörgiga myndigheterna har angett om utsläppsluft (denna varning ar inte tillamplig for användningutan rokkanal).
- Hantera apparaten när du har satt på en gryta, panna etc. på Hallen. Annars kan hog varme orsaka deformation i vissa delar av din produit.
Stang av hallen innan du tar gry-tan, pannan etc. frän den.
Lämna inte varm olja på Hallen.

Kokkärl med varm olja kan or-saka självantändning.

Var uppmärksam på dina gardiner och overdrag eftersom oljakan fatta eld nar du lagar mat som pommes frites.

• Fettfilter måste bytas ut minst varje manad. Kolfilter måste bytas ut minst var tredje manad.
• Produktten skarengorasanligbruksanvisningen. Om rengoringinte utfords i enlighet med brausanvisningen kan det foreliggbrandrisk.

Använd inte icode-brandbeständiga filtermaterial istället für det aktuella filtret.

• Använd endast originaltillbehörller de som rekommanderas av tillverkaren.
• Använd inteproduktenutan fil-tret och tainte bort filtrenmedanprodukten körs.
• I handelse av att lager uppSTAR, sla av energiforsorjningen till din produit och koksredskap.
• I handelse av att lager uppSTAR, tack lagan och anvand aldrig vatten for att slacka.
• Koppla ur apparaten innan varje rengöring och nar apparaten inte

1 Viktig sakerhets- och miljöinformation

anvands.

• Undertrycket i miljon bör inte overstiga 4 Pa (4 x 10 bar) medan fläkten für elektrisk häll och apparater som körns på en annantyp av energia an el fungerar samtidigt.
• I den miljö dar apparaten används måste utsläppen frän enheter som körs på eldningsolja eller gas, t. ex. rumsvärmare, vara helt isolerade aller sa måste,enheten vara hermetiskt tillsluten.
• Vid anslutning av rökkanalen, använd rör med en diameter på 120 eller 150~mm . Röranslutningen ske vara sa kort som möjligt och ha sä få krökar som möjligt.

Risk for kvävning! Förvara allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn.

FÖRSIKTIGHET: Tillganglia delar kan bliheta narde anvands med köksredskap.

• Produktuttaget fär inte anslutast till luftkanaler som inkluderar annan rök.
• Ventilationen i rummet kan vara otillräcklig nar fläkten for den elektriska Hallen används samtidigt med de enheter som arbetar med gas eller annat brännle

(detta ar inte tillampligt for apparater som endast slapper ut luften tillbaka i rummet).

• Objekt placerade på produkten kan falla. Placera inga objekt på produkten.
• Flambera ej underprodukten.

WARNING: Innan fläkten installeras, ta bort all skyddsfilm.

• Lämna aldrig öppna lager under fläkten när den används.
• Fritöspannor måste overvakas under användning: überhettad olja kan ante.

1 Viktig sakerhets- och miljöinformation

1.2 Afterlevnad av WEEE-directivet och kassering av den forbrukadeprodukten:

Den har Produkten uppfyller kraven enligt EU:s WEEE-directiv (2012/19/EU). Den har Produkten har en klassificeringssymbol for elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).

Denna symbol indikerar att den har Produkten intesa kasseras med annathushallsavfall vid slutet av

dess livslängd. Använd enchet maste lamnas till en officiell insamlingsplats for Återvinning av elektriska och elektroniska encheter. For att lokalisera dessa insamlingssystem, kontakta lokala myndigheter aller den Återförsäljare)därprodukten inforskaffades. Varje hushäll spelar en viktig roll vid Återställning och Återvinning av gamla apparater.

Lampligt bortskaffande av anvanda apparater hjalper till att forhindra eventuella negativa konsekvenser for miljon och manniskors halsa.

1.3 Afterlevnad av RoHS-direktivet

Produkten du har kocht uppfyller kraven for EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehaller inte

skadliga och forbjudna material som specificerats i direktivet.

1.4 Förpackningsinformation

Produktens forpackningsmaterial ar tillverkade av atervinningsbara material i enlighemed var nationella miljoglaptftning. Kasta inte forpackningsmaterial i hushallsavfall erer annat liknande avfall. Ta dem tillett insamlingsstalle for forpackningsmaterial som anvisas av lokala myndigheter.

2 Tekniska data

2.1 Kontroller och delar

Se bilden på sidan 3.

1. Intern rokkanal
2. Extern rokkanal
3. Glashölje
4. Kontrollpanel
5. Belysning

Värden på produktetiketter och i medfoljande dokumentation arhamtade frän laboratorieförhällanden i enlighet med relevanta standarder. Dessa värden kan variera beroende påproduktanvändning och omgivande Förhällanden.

Kontakta narraste auktoriseradeserviceagent for installation av fläkten.

*Forberedelse av platsen och elinstallationen for Produkten ar under kundens ansvar.

Obs:

• Ta bort skyddsfilmen (om definns) på fläkten och rökkanalen after installationen.

(Figur 2a)

(Figur 2b)

Höjden mellan den nedre ytan pa flakten och ugnens ovensida far inte understiga 65 cm.

Lat en behörig elektriker installerera elsystemet.

Installera apparaten sa att du kan na strömanslutning (stickpropp, utlopp) latt after installationen.

Alla matt angles i mm.

3.2 Montering av fläkten på viggen

For att installera flakten pa vaggen,
lossa skruvarna pa upphängningsplatarna pa motorhuset och dra platarna uppat. Dra sedan at skruvarna pa upphängningsplatarna. (Figur 3a).

(Figur 3a)

(Figur 3b)

Omdukommenattanvanda0120 mm rokror,installera 0120mm tubadapterpàdet.

3.3 Borra upphängningsålen

Fäst installationsmallen på fläktens installationsplats. Borra punkterna markerade med (X,Y) (Figur 4) med hjälp av en Ø 8 mm bit och punkterna markerade med (Z) (Figur 4) med en Ø 6 mm bit.

(Figur 4)

3.4 Slå i vaggpluggarna

Slå i 8 mm vaggpluggarna [X, Y] i de hal som borrats for uphangningsskruvarna. Slå i 2 x 6 mm pluggar [Z] med hammare i de hal som borrats med en 6 mm borr for den externa rokkanalens anslutningsplatta. (Figur 5)

3.5 Installation av upphäng- ningsskruvarna

Installera 4,8 x 50 upphängningsskruvar i 8 mm vaggpluggar [Y] som du har slagit in i viggen. Det maste finnas ett mellanrum pa 5 mm mellan skruvhuudet och viggen. (Figur 5)

Anslut den interna rokkanalsanslutningsplattan med 6 mm vaggpluggar (Z) till vagggen med skruvar 03,9× 22 (Figur 5)

(Figur 5)

3.6 Uppängning av fläkten på viggen

• Hang fläkten på skruvarna du har fäst i Y-hålen
• Oppna sidosugfonstret på flakten genom att dra det mot dig. Installera 4,8 x 50 skruvar genom X-halen som finns på insidan for att sakra apparaten.

3.7 Installation av flaktens rokkanal

Koppla bort produiten fran elnataet innan rokkanalen installereras. Montera rokkanalens platmetall-delar runt kroppen.

Skruva pa den externa rokkanalen till externa rokkanalsanslutningsplattor placerade pa motorhuset. (Figur 3b / 6)

(Figur 6)

Förläng och skruva den interna rökkanalen—from sina ytterkanter på rökkanalens anslutningsplatta som ar FAST vid vöggen (Figur 7).

(Figur 7)

3.8 Användning med rökkanalsanslutting

• Ångan avlågsnas via rökkanalen som ar fäst vid kopplingshuvudet på fläkten.
  Rokkanalens diameter bör vara lika med diametern på anslutningsringen. För att luften lätt ske avlågsnas ut ur rummet i horisontella arrangemang, bör roret vara nagot lutande uppät [ca 10°].

3.9 Användningutan rokkanalsanslutting

• Luftten filtreras av kolfiltret och Återförs till rummet. Kolfilter används nar det inte finns nàgon rökkanal i huset.
• om fläkten ska användas utan rökkanalsanslutning, avlågsna avledare inuti skorstensadaptern.
• Avlagsna aluminiumfiltret. För att installerera kolfiltret, centrera kolfiltret på plastdelen på båda sidorna av fläktkroppen och fast den på flikarna. Säkra filtret genom att vrida på flikarna till höger eller vänster.
• Installera aluminiumfiltret.

3.10 Rökkanalsanslutning

Placera adaptern som levereras tillsammans med flakten in i ventilationshalet pa den ovre delen av flakten. Skaffa ett ror med en diameter pa 120/150 mm. Anslut en ande av roret till adaptern och den andra anden till rokkanalen.

Sakerställ att dessa två anslutningar ar tillräckligt sakra sa de inte forflyttas nar flakten drivs pa maxhastighet. Kontrollera att flikarna inuti rokkanalen ar Funktionella nar de ar atdragna med klämman. Montera rokkanalens forbindelserör på adaptertern. Om du anpassar skorstenens forbindelserör inuti adapterternkommen luftzug inte att ske, eftersom flikarna somhindrar luftäterflöde forblir stängda.

Det ar inte tillradligt att gora anslutningar till rokkanalerna anslutna spisar aller utloppstrummor. Gor inga anslutningar till sadana rokkanaler.

Roranslutningen ske vara sá kort som möjigt och ha minsta antal krökar.

A: Rokkanalens utloppsror

B: Flikar som forhindrar Återflöde

C: Plaströkkanal

3.11 Återflödesförebyggandsystem (N-RV)

När fläkten ar i drift, ar flikarna stängda for att forhindra möjliga utsläpp av lukt och damm utifrant till omgivningen.

Korrekt Ej korrekt
(Figur 8)

4 Användning av encheten

(Figur 9)

(A): Knapp 1:a nivàn
(B): Knapp 2:a nivàn
(C): Knapp 3:e nivån
(D): Ljus På / Av-knapp

(A) Du kan starta din fläkt på hastighetsniva 1 genom att trycka på den här knappen.

När du trycker på knappen ingen for att stänga av apparaten, försvinner hastighetsnivåindikationen på displayen.

(B) knapp: Du kan starta din fläkt pa hastighetsniva 2 genom att trycka pa den har knappen.

När du trycker på knappenigen for att stänga av apparaten, försvinner hastighetsnivåindikationen på displayen.

(C) knapp: Du kan starta din fläkt pa hastighetsniva 3 genom att trycka pa den har knappen.

När du trycker på knappen igen for att stänga av apparaten, försvinner hastighetsnivåindikationen på displayen.
(D) knapp: Ljus På / Av-knapp: Du kan belysa matlagningsområdet genom att trycka påenna knappen.

Auto-stopp om 15 min.:

Denna apparat ar utrustad med en Auto-stopp-funktion som gör det möjlgåt for apparaten att ventilera rummet under ytterligare en tid for att avlågsna obehagliga lukter och Ånga i rummet after tillagningen ar avslutad. Apparaten stoppas automatiskt after en viss tid.

For att aktivera Auto-stoppfunktionen,tryck pa nagon av hastighetsnivaknparna A,B,C) pa kontrollen langre an 2 sekunder. En timer med 15 minutes kommt aktiveras.

4 Användning av encheten

Omdu tryckerpaa samma hastighetsnivaknapp medan Auto-stopppfunktionen ar aktiverad,kommen Funktionen att inaktiveras och apparaten stannar.

Om du valjer en annan hastighetsniva kommt denna Funktion inaktiveras.

Om du vill att din apparat stoppas automatiskt, maste du aktivera Auto-stopp-funktionen igen.

Periodisk rengöring av metallfilter:

Filter maste rengöras ungefär var 60:e driftimme eller var 4:e vecka beroende på hur ota de används.

4.2 Energieffektiv användning:

• Vid drift av fläkten, justera hastighetsnivān i enlighet med intensiteten av lukt och Ånga für att undvika onödig strömfürbrukning.
• Använd laga hastigheter under normala forhällanden (1-2) och höga hastigheter (3) nar rök och Ångor intensifieras.
• Lamporna på fläkten är avsedda För belysning av kokzonen.

När du använder dem für att lysa upp omgivningen / koketkommen det att resultera i onödig stromforbrukning och otillräcklig belysning.

4.3 Anwendung av fläkten:

Flakten ar utrustad med en motor med olika hastighetsinstallning-nar.
- För bättre prestanda rekommanderar vi att du använder laga hastigheter under normala forhallanden och höga hastigheter nar rök och Ångor intensifieras.
Du kan starta fläkten genom att trycka på knappen for önskad hastighetsniva (A, B, C).
Du kan belysa matlagningsområdet genom att trycka på ljusknappen. (A)

5 Underhäll och rengöring

Innan rengöring och underhäll, draur kontakten eller slå av huvudströmbrbrytaren aller lossa sakringen som levererar fläkten.

5.1 Aluminiumfilter

Detta filter fangar oljepartiklar i luften. Det rekommenderas att rengora filtret varje manad under normala anvandningsforhallanden. Avlagsna forst aluminiumfiltren forenna process. Tvatta filtren med flytande tvattmedel och skolj dem med vatten och installerera dem igen after att de torkat. Aluminiumfilter kan bl missfargade nar de tvattas; detta ar normalt och du behover inte byta filter.

5.2 Avlagsna aluminiumfiltren

1. Tryck aluminiumfilterlaset framat.
2. For sedan ner det nagot och dra framat. Annars kan du BOja filtret. (Figur 10) After att aluminiumfiltret tvattats och torkats, installera filtret i sitt lage genom att tillampa stegen oveni omvänd ordning.

(Figur 10)

Obs:

Du kan också tvätta aluminiumfilter i diskmaskin. Kolfilter (använd- ningutan rökkanal)

Detta filter tar bort matos. Om det inte ar möjlgigt att anvanda en rökkanal, renar den luften som cirkuleras i koket. Apparatens kolfilterkommen bligensatt over tid beroende på användningsfrekvens, typ av matlagning och regelbundenheten av rengöring av aluminiumfilter.

Var forsiktig!

Kolfilter ske aldrig tvattas.

Du kan skaffa kolfilter fran Grundig auktoriserade serviceagenter.

5.3 Byte av kolfiltret

1. Avlagsna aluminiumfiltren. (Figur 10)

2. For att ta bort kolfiltret, vrid flikarna motsols och lossa filtret. (Figur 11)

3. Installera det nga kolfiltret.

4. Installera aluminiumfiltren.

(Figur 11)

5 Underhäll och rengöring

Anti-luktfilter innehaller kol (aktiv kol).

De maste bytas med cirka sex manaders intervall.

Oberoende om ett kolfilter anvands erler inte, maste aluminiumfilter alltid installeras.

Använd inte apparatenutan alumiumbilretpplats.Användning med kolfilterkommenattminska apparatens sugeffekt.

5.4 Rengöring

Var särskilt noga med att inte forsumma att rengöra din fläkt omedelbart after att du har stekt mat.

Använd en lätt fuktad trasa für att rengörä utsidan av fläkten.

Använd aldrig slipande aller skrappande material für rengöring.

Du kan använda rengöringsmedel som finns kommersiellt tillgangliga För ihällande fett mm genom att följa varningarna påprodukten. För att inte repa den borstat stålet, torka i sama riktning med borstsparen.

Använd inte rengöringsmedel som innehäller saltsyra, blekmedel ell er slippulver for att bevara ytans kvalitet på din produit. Använd entrasa fuktad med tvålvatten eller special rengöringsspray for rostfritt stål på stålytor av rostfritt stål. Ta bort skyddstejpen på apparaten.

Var forsiktig!

Du kan orsaka brand om du inte foljer instruktionerna pa rengö-ring och byte av filter i din fläkt.

Omdu behoovertransportera enheten:

• Spara apparatusens originalforpackningen. Transportera apparaten med dess originalforpackningen och folj trafikmarkeringar på originalforpackningen.

Om du inte har originalforpack- ningen:

Placera inga objekt på fläkten.

Skydda de yttre ytorna fran stotar.
- Packa apparaten sa att den inte skadas under transporten.

5.5 Byte av lampor

Koppla loss fläkten fran strömfor-sörjningen.

Denna apparat ar utrustad med 3 W LED-lampor.

For att byta ut LED-lamporna, tryck lampan nedat fran den bakre delen av lamphallaren for att lossa lam pan. Vrid den sedan moturs 1/4 varv och ta bort den.

Underhäll och rengöring

Utfor stegen ovan i omvänd ordning for att passa in de nya lamporna.

Obs:

Du kan skaffa lampor fran auktoriserade serviceagenter.