GDS 5460 B - Emhætte GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	Grundig
Model	GDS 5460 B
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Antal hastigheder	3 (trin 1, 2, 3)
Belysningstype	LED
Lyseffekt	3 x 3 W (9 W i alt)
Fedtfiltertype	Vaskbart aluminiumsfilter
Kulfiltertype	Aktivt kulfilter (valgfrit)
Tilbageslagssystem	Ja (N-RV)
Automatisk sluk	Ja, 15 minutter
Minimum installationsafstand	65 cm mellem emhætten og kogepladen
Kanaldiameter	120 eller 150 mm
Materiale	Rustfrit stål og glas
Betjening	Digital elektronisk med knapper
Anvendelse	Med eller uden kanal (recirkulation)
Rengøringsfrekvens for aluminiumsfilter	Hver måned (eller 60 timers drift)
Udskiftning af kulfilter	Hver 3. til 6. måned afhængig af brug
Antal pærer	3
Pæretype	LED 3 W

Ofte stillede spørgsmål - GDS 5460 B GRUNDIG

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og kogepladen?

Afstanden mellem emhættens underside og kogepladens overside skal være mindst 65 cm. Overhold denne afstand for at undgå overophedning og sikre sikker drift.

Hvordan rengør jeg aluminiumsfiltrene?

Fjern aluminiumsfiltrene ved at skubbe låsen fremad og derefter vippe dem. Vask dem med flydende rengøringsmiddel, skyl med rent vand og tør helt, før de sættes tilbage. De kan også vaskes i opvaskemaskine. Afblegning er normal.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes?

Kulfilteret skal udskiftes hver 3. til 6. måned afhængig af brugshyppighed og madlavningstype. Vask aldrig kulfilteret. Du kan bestille filtre hos godkendte Grundig-serviceagenter.

Hvordan aktiverer jeg automatisk sluk?

Tryk på en af hastighedsknapperne (A, B eller C) i mere end 2 sekunder. Timeren på 15 minutter aktiveres, og emhætten slukker automatisk efter denne tid. For at annullere skal du trykke på den samme knap igen.

Hvordan udskifter jeg en LED-pære?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Skub pæren nedad fra den stoppede del af fatningen, drej den en kvart omgang mod uret, og fjern den. Installer den nye pære ved at følge trinene i omvendt rækkefølge. Pærerne er LED 3W.

Hvad gør jeg, hvis der er flammer under emhætten?

Sluk straks emhætten og kogeapparatet. Dæk flammen med et låg eller en fugtig klud. Brug aldrig vand til at slukke en oliebrand.

Kan jeg bruge emhætten uden aftrækskanal?

Ja. Til brug uden kanal skal du installere et kulfilter (medfølger ikke), som filtrerer lugte og fører den rensede luft tilbage i rummet. Kulfilteret er valgfrit og skal udskiftes med jævne mellemrum.

Hvordan indstiller jeg emhættens hastigheder?

Brug knapperne A (trin 1), B (trin 2) og C (trin 3) til at vælge den ønskede hastighed. Tryk på knappen igen for at slukke. Til normal brug skal du vælge hastighed 1 eller 2; ved kraftige lugte/dampe skal du bruge hastighed 3.

Hvilke produkter skal jeg bruge til at rengøre emhætten?

Brug en blød klud fugtig med sæbevand eller en speciel rengøringsmiddel til rustfrit stål. Undgå slibemidler, blegemiddel, saltsyre eller skurepulver. Tør af i børstens retning for ikke at ridse overfladen.

Hvordan monterer jeg emhætten på væggen?

Fastgør monteringsskabelonen til væggen, bor 8 mm huller til ophængningsskruerne og 6 mm huller til kanaltilslutningspladen. Sæt rawlplugs i, skru ophængningsskruerne i med 5 mm mellemrum, og hæng derefter emhætten op. Spænd de ekstra skruer inde i emhætten. Sørg for, at minimumsafstanden på 65 cm overholdes.

BRUGSANVISNING GDS 5460 B GRUNDIG

1 Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

1.1 Generelle sikkerhedsregler

Vigtige sikkerhedsanvisninger. Læs dem omhyggeligt, og opbevar dem til fremtidig brug. Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger om beskyttelse mod brandfare, elektrisk stød, læk af stråling fra mikrobølgeovnen, personskade og materielskade. Hvis disse anvisninger ikke følges, er en eventuel garanti ugyldig.

• Grundig-produkter overholder gældende sikkerhedsstandarder. I tilfælde af eventuelle skader på apparatet eller strømkablet skal det derfor repareres eller udskiftes af forhandleren, et servicecenter eller lignende specialiseret og autoriseret serviceudbyder for at undgå enhver fare. Forkert eller ukvalificeret reparation kan forårsage skader og risici for brugeren.
• Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, som for eksempel:
• I personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser,
• På gårde, - af gæster på hoteller, moteller

og lignende boliglignende virksomheder,

• I bed and breakfast-lignende miljøer.
• Brug kun dette apparat til den tilsigtede brug beskrevet i denne vejledning.
• Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af ukorrekt eller fejlagtig installation af produktet.
• Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og af personer med reducerede fysiske, psykiske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller har fået instruktioner i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der måtte være involveret.
• Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Minimumsafstanden mellem den understøttende overflade til madlavningsudstyret på kogepladen og den laveste del af produktet er 65 cm.
• Hvis installationsvejledningen for gaskomfuret angiver en større afstand, skal denne overholdes.

1 Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

• Sørg for, at strømforsyningen overholder værdierne, der er angivet på apparatets typeplade.
• Brug aldrig apparatet, hvis det eller strømkablet er beskadiget.

For at undgå skade på strømkablet skal du undlade at klemme, bøje eller gnide det mod skarpe kanter. Hold strømkablet væk fra varme overflader og åben ild. Brug kun apparatet med en stikkontakt med jordforbindelse.

ADVARSEL: Slut ikke apparatet til netstrøm, før det er helt færdigmonteret.

• Placer apparatet således, at stikket altid er tilgængeligt.
• Berør ikke emhættens lamper, efter de har været tændt i en længere periode. Du kan brænde hænderne på dem, da de er varme. Følg de regler, der er fastsat af de kompetente myndigheder, vedrørende udledningen af udstødningsluften (denne advarsel gælder ikke i forbindelse med brug uden aftræk).
• Betjen apparatet, når der er sat en gryde, pande eller lignende på komfuret. Ellers kan varmen forårsage deformation i visse dele af produktet.

komfuret. Ellers kan varmen forårsage deformation i visse dele af produktet.

• Sluk for komfuret, inden gryden, panden eller lignende tages af.
• Efterlad ikke varm olie på komfuret. Pander med varm olie kan selvantænde. Hold øje med gardiner og andre tekstiler, da der kan gå ild i olien under tilberedning af madvarer som f.eks. pommes frites. Fedtfilteret skal udskiftes mindst en gang om måneden. Kulfilteret skal udskiftes mindst hver tredje måned.
• Produktet skal rengøres i henhold til brugervejledningen. Hvis rengøringen ikke udføres i henhold til brugervejledningen, kan der være brandfare.
• Brug ikke-brandhæmmende filtermaterialer i stedet for det nuværende filter.
• Brug kun originale dele eller dele anbefalet af producenten.
• Brug/DD Produktet
• Brug produkter
• Brug produkter
• Brug produkter
• Brug produkter
• Brug produkter. Hvis der skulle opstå brand, skal du slukke for produktet og even

1 Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

tuelt madlavningsudstyr.

• Hvis der skulle opstå brand, skal flammen tildækkes. Brug aldrig vand til at slukke branden med.
• Træk apparatets stik ud af stikkontakten for hver rengøring, og når apparatet ikke er i brug.
• Det negative tryk i omgivelserne bør maksimalt være 4 Pa (4 x 10 bar), når emhætten og apparater, der kører på en anden type energi, er tilsluttet strøm samtidigt.
• I det rum, hvor apparatet bruges, skal udledningen fra apparater, der kører på fyringsolie eller gas, som f.eks. et varmeapparat, være helt isoleret, eller apparatet skal være hermetisk. Når aftrækket tilsluttes, skal der bruges rør med en diameter på 120 eller 150 mm. Rørtilslutningen skal være så kort som muligt og have så få bøjninger som muligt.

Fare for kvælning! Hold al emballage væk fra børn.

FORSIGTIG: Emhættens tilgængelige dele kan blive varme, når de bruges med kogeudstyr.

• Produktets aftræk må ikke forbindes med luftkanaler, der indeholder anden røg.
• Ventilationen i rummet skal være tilstrækkelig, når emhætten bruges samtidig med apparater, der kører på gas eller andre brændstoffer (dette gælder muligvis ikke for apparater, der kun udleder luften tilbage i rummet).
• Genstande, der anbringes på produktet, kan vælte. Anbring ikke genstande på produktet. Undlad at flambere noget under produktet.

ADVARSEL: Fjern den beskyttende film, inden emhætten installeres.

• Efterlad aldrig store åbne flammer under emhætten, når den er i brug.
• Frituregryder skal altid være under opsyn - overophedet olie kan bryde i flammer.

1 Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

1.2 Overholdelse af WEEE-direktivet og affaldshåndtering:

Dette produkt overholder EU's WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt er mærket med piktogrammet for elektrisk og elektronisk skrot (WEEE).

Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, når slutningen på dets levetid er nået. Det brugte apparat skal afleveres på en offentlig genbrugsplads for elektriske og elektroniske apparater. Kontakt din kommune eller forhandleren af produktet for at finde ud af, hvor disse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle apparater.

Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskytte mod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mennesker.

1.3 Overholdelse af RoHS-direktivet

Det produkt, du har købt, overholder EU's RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer som

angivet i direktivet.

1.4 Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove. Emballagen må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Emballagen skal afleveres på en genbrugsplads, der tager imod emballage, som anvist af dine lokale myndigheder.

2 Tekniske specifikationer

2.1 Styrefunktioner og dele

Se figuren på side 3.

1. Indvendigt aftræk
2. Udvendigt aftræk
3. Glasdæksel
4. Betjeningspanel
5. Lys

De værdier, der er angivet på produktmærkaterne eller i dokumentationen, der er vedlagt produktet, er målt i laboratorium i overensstemmelse med relevante standarder. Sådanne værdier kan variere afhængigt af brugen af produktet og de omgivende betingelser.

Kontakt den nærmeste autoriserede serviceagent med henblik på installation af emhætten.

*Klargøring til placering og elektrisk installation af produktet er kundens ansvar.

Bemærk:

Fjern den beskyttende film (hvis nogen) på emhætten og aftrækket efter installationen.

(Figur 2a)

(Figur 2b)

Afstanden mellem bunden af emhætten og toppen af kogepladen må ikke være mindre end 65 cm.

Få en elektriker til at installere elektriske ledninger.

Installer apparatet, så du let kan nå strømtilslutningen (stik, stikkontakt) efter installationen.

Alle mål er i mm.

1 x plade til tilslutning af aftræk

1 x aftræksadapter af plastik med en diameter på 0 120/150 mm

Oplysninger, der kræves til forberedelse af monteringsstedet for din emhætte, er angivet nedenfor.

3.2 Montering af emhætten på væggen

Hvis du vil montere emhætten på væggen, skal du løsne skruerne på hængepladerne på motorhuset og trække pladerne opad. Stram derefter skruerne på hængepladerne. (Figur 3a).

(Figur 3a)

(Figur 3b)

Hvis du vil bruge et aftræksrør med en diameter på 0 120 mm, skal du montere en aftræksadapter med en diameter på 0 120 mm på det.

3.3 Boring af hullerne i hængepladen

Fastgør monteringsskabelonen til monteringsstedet for emhætten. Bor i de punkter, der er markeret med (X, Y) (Figur 4), med et bor med en diameter på 8 mm, og punkter, der er markeret med (Z) (Figur 4) med et bor med en diameter på 6 mm.

(Figur 4)

3.4 Isætning af rawlplugs

Bank med en hammer rawlplugs med en diameter på 8 mm (X, Y) i hullerne, der er boret til hængeskruerne. Bank med en hammer 2 x rawlplugs med en diameter på 6 mm (Z) i hullerne, der er boret med et bor med en diameter på 6 mm, til pladen til tilslutning af det udvendige aftræk. (Figur 5)

3.5 Montering af hængeskruerne

Sæt 4,8 x 50 hængeskruerne i rawlplugs med en diameter på 8 mm (Y), du har hamret i væggen. Der skal være en afstand på 5 mm mellem skruehovedet og væggen. (Figur 5)

Tilslut pladen til tilslutning af det udvendige aftræk til rawlplugs med en diameter på 6 mm (Z) på væggen med skruer med en diameter på 3,9 x 22 (Figur 5)

(Figur 5)

3.6 Montering af emhætten på væggen

• Hæng emhætten på de skruer, du har sat i Y-hullerne. Åbn sugevin-duet på sider af emhætten ved at trække det mod dig selv. Fastgør apparatet ved at montere 4,8 x 50-skruerne i X-hullerne, der sidder indvendigt.

3.7 Montering af aftræk

Kobl apparatet fra elnettet, inden aftrækket monteres. Sæt aftrækkets blikdele rundt om apparatets hoveddel.

Skru det udvendige aftræk på pladerne til tilslutning af det udvendige aftræk, som sidder på motorhuset. (Figur 3b/6)

(Figur 6)

Udvid og skru det indvendige aftræk fra dets udvendige kanter på pladen til tilslutning af aftrækket, som er blevet monteret på væggen (Figur 7).

(Figur 7)

3.8 Brug med tilslutning af aftræk

• Dampen ledes væk via aftræksrøret, som er monteret på tilslutningshovedet på emhætten.
• Aftræksrørets diameter skal svare til tilslutningsringens diameter. I vandrette monteringer skal røret vippes en smule opad (ca. 10°), så luften nemt kan ledes ud af rummet.

3.9 Brug uden tilslutning af aftræk

• Luften filtreres af et luftfilter og sendes tilbage i rummet. Kulfilteret bruges, når der ikke er et aftræk i huset.
• Hvis emhætten skal bruges uden tilslutning af aftræk, skal du fjerne aflederne i aftræksadapteren. Fjern aluminiumsfilteret. For at montere kulfilteret skal du anbringe kulfilteret midt på plastikdelen på begge sider af ventilatoren og montere det på tapperne. Fastgør filteret ved at dreje tapperne mod højre eller venstre.
• Monter aluminiumsfilteret.

3.10 Tilslutning af aftræk:

Placer den adapter, der følger med emhætten, i ventilationshullet øverst på emhætten. Anskaf et rør med en diameter på 120/150 mm. Tilslut den ene ende af røret på adapteren og den anden ende på aftrækket.

Sørg for, at disse to tilslutninger er fastgjort godt, så de ikke går fra hinanden, når emhætten bruges ved maksimal hastighed. Kontroller, at klapperne i aftrækket fungerer, når de strammes med klemmen. Monter aftræksrøret på adapteren. Hvis du monterer aftræksrøret indvendigt i adapteren, vil der blive suget luft ud, fordi klapperne, der forhindrer tilbageløb af luft, forbliver lukkede.

Det anbefales ikke at foretage tilslutninger til aftræk, der er forbundet med brændeovne eller udsugningskanaler. Undlad at foretage tilslutninger til denne type aftræk.

Rørtilslutningen skal være så kort som muligt og have så få bøjninger som muligt.

A: Aftræksrør

FoB: Klap, der forbinder tilbageløb

C: Plastikaftræk

3.11 System til forbinding af tilbageløb (N-RV)

Når emhætten betjenes, er klapperne lukkede for at forhindre, at eventuel lugt og støv trænger ind udefra.

(Figur 8)

4 Betjening af apparatet

(Figur 9)

(A): Knap til 1. niveau (B): Knap til 2. niveau (C): Knap til 3. niveau (D): Tænd/sluk lys-knap

4.1 Digital elektronisk kontrol med 3 niveauer

(A) Du kan starte emhætten på hastighedsniveau 1 ved at trykke på denne knap.

Når du trykker på denne knap igen for at slukke for emhætten, forsvinder hastighedsangivelsen på displayet.

Knappen (B): Du kan starte emhætten på hastighedsniveau 2 ved at trykke på denne knap.

Når du trykker på denne knap igen for at slukke for emhætten, forsvinder hastighedsangivelsen på displayet.

Knappen (C): Du kan starte emhætten på hastighedsniveau 3 ved at trykke på denne knap.

Når du trykker på denne knap igen for at slukke for emhætten, forsvinder hastighedsangivelsen på displayet.

playet.

Knappen (D): Tænd/sluk lys-knap: Du kan belyse kogeområdet ved at trykke på denne knap.

Automatisk stop om 15 minutter:

Dette apparat er udstyret med en funktion til automatisk stop, som giver apparatet mulighed for at ventilere rummet i et længere tidsrum, så ubehagelig lugt og damp fjernes fra rummet, når tilberedningen er slut. Emhætten stopper automatisk efter et bestemt tidsrum.

Du kan slå den automatiske stop-funktion til ved at trykke på en af hastighedsknapperne (A, B, C) på betjeningspanelet i mere end 2 sekunder. Der aktiveres en timer på 15 minutter.

Hvis du trykker på den samme hastighedsknap, mens den automatiske stopfunktion er slået til, slås funktionen fra, og emhætten stopper.

4 Betjening af apparatet

per.

Hvis du vælger et andet hastigheds-niveau, slås denne funktion fra.

Hvis du vil have, at emhætten stopper automatisk, skal du slå den automatiske stopfunktion til.

Periodisk rengøring af metalfiltre:

Filtrene skal rengøres efter ca. 60 timers eller 4 ugers brug, afhængigt af hvor ofte emhætten bruges.

Når emhætten anvendes, kan du justere hastighedsniveauet i forhold til lugt- og dampintensiteten for at forhindre unødvendigt strømforbrug. - Brug lave hastigheder under normale forhold (1-2) og høj hastighed (3), når lugt og dampe intensiveres. - Lyset på emhætten er beregnet til at oplyse kogezonen.

Brug af det til at belyse omgivelser/køkken vil resultere i unødvendigt strømforbrug og utilstrækkelig belysning.

4.3 Betjening af emhætten:

Emhætten er udstyret med en motor med forskellige hastighedsindstillinger. For en bedre ydeevne anbefaler vi at bruge lave hastigheder under normale forhold og høje hastigheder, når lugt og dampe intensiveres. Du kan starte emhætten ved at trykke på knappen for det ønskede hastighedsniveau (A, B, C). Du kan belyse kogeområdet ved at trykke på lys-knappen. (A)

Før rengøring og vedligeholdelse skal stikket tages ud af stikkontakten, eller du kan slå hovedafbryderen fra eller sikringen, der forsyner emhætten.

Dette filter opfanger oliepartikler i luften. Det anbefales, at du rengør filteret hver måned under normale brugsforhold. Fjern først aluminiumsfilteret. Vask filtrene med flydende rengøringsmiddel, og skyl dem med vand. Monter dem igen, når de er tørre. Aluminiumsfiltre kan blive misfarvede, når de vaskes. Dette er normalt, og du behøver ikke at udskifte filteret af den grund.

5.2 Fjernelse af aluminiumsfiltrene

1. Skub aluminiumsfilterlåsen fremad.
2. Sænk det derefter en smule, og træk fremad. Ellers kan du komme til at bøje filteret. (Figur 10) Når aluminiumsfilteret er vasket og tørret, skal du montere filteret på dets plads igen ved at følge ovenstående trin i omvendt rækkefølge.

(Figur 10)

Bemærk:

Du kan også vaske aluminiumsfiltre i en opvaskemaskine. Kulfilter (anvendelse uden aftræk)

Dette filter fjerner lugte i forbindelse med tilberedning af mad. Hvis det ikke er muligt at bruge et aftræk, renser filteret den luft, der cirkulerer i køkkenet. Emhættens kulfilter bliver tilstoppet efter noget tid, afhængigt af hvor ofte den bruges, tilberedningsstilen, og om aluminiumsfiltrene rengøres jævnligt.

Forsigtig!

Kulfilteret må aldrig vaskes.

Du kan købe kulfiltre hos Grundigs autoriserede serviceagenter.

5.3 Udskiftning af kulfilter

De skal skiftes med et interval på ca. 6 måneder.

Uanset om kulfilteret bruges eller ej, skal der altid monteres aluminiumsfiltre.

Undlad at bruge emhætten, uden at aluminiumsfilteret er monteret. Hvis emhætten anvendes med kulfilter, mindskes apparatets sugeevne.

5.4 Rengøring

Du skal især huske at rengøre emhætten straks efter madlavning.

Brug en blød klud og flydende rengøringsmiddel til at rengøre ydersiden af emhætten.

Brug aldrig skarpe rengøringsmidler eller materialer, der kan ridse, til rengøring.

Du kan bruge rengøringsmidler, der kan købes i butikker, til genstridigt fedt o.l. og følge advarslerne på produktetiketten. For at undgå at ridse hoveddelen af børstet stål, skal du tørre den i samme retning som penselspor.

Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder saltsyre, blegemiddel eller slibende pulver, for at bevare kvaliteten af produktets overflade. Brug en klud fugtet i sæbevand eller specielt rengøringsspray til rustfrit stål til overflader af rustfrit stål. Fjern den beskyttende folie fra apparatet.

Forsigtig!

Du kan forårsage brand, hvis du...

Hvis du skal transportere apparatet:

• Opbevar emhættens originale emballage. Transporter emhætten i dens originale emballage, og følg transportmarkeringerne på den originale emballage.

Hvis du ikke har den originale emballage:

Anbring ikke nogen genstande på emhætten.

• Beskyt de ydre overflader mod stød.
• Pak apparatet, så det ikke beskadiges under transporten.

5.5 Udskiftning af pærerne

Kobl emhætten fra elnettet.

Dette apparat er udstyret med 3 W-LED-pærer.

Hvis du vil udskifte en LED-pære, skal du trykke pæren nedad fra den bagerste del af holderen for at løsne den. Drej den derefter en kvart omgang mod uret, og tag den ud.

Sæt nye pærer i ved at udføre ovenstående trin i omvendt rækkefølge.

Du kan købe pærer hos autoriserede serviceagenter.

Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må kasseres med almindeligt husholdningsaffald.

Montér produktet på en sådan måde, at du nemt kan nå strømtilslutningen (kontakt, stik) efter monteringen.

Det anbefales ikke at tilslutte til røgkanaler, der er tilsluttet ovne eller pejse. Tilslut ikke til sådanne røgkanaler.

Før rengøring og vedligeholdelse skal du afbryde produktet fra strømmen eller slå sikringen eller hovedsikringen fra.

Hvis du skal transportere produktet:

4.1 Digital elektronisk kontrol med 3 niveauer