GDS 5460 B - Emhætte GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GDS 5460 B GRUNDIG

1 Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

1.1 Generelle sikkerhedsregler

Vigtige sikkerhedsanvisninger. Læs dem omhyggeligt, og opbevar dem til fremtidig brug Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger om beskytelse mod brandfare, elektrisk stød, læk af stråling fra mikrobølgeovnen, personskade og materielskade. Hvis disse anvisninger ikke følges, er en eventuel garanti uyldig.

• Grundig-produkter overhoder geldende sikkerhedssstandder. I tilfælde af eventuelle skader på apparatet eller strømkabet skal det derfor repareres erller udskiftes af forhandleren, et servicecenter erller lignende specialiseret og autoriseret serviceudbyder for at undgå enhverfare. Forkert erller ukvalificeret reparation kan forårsage skader og risici for brugeren.
• Apparatet er kun beregnet husholdningsbrug og lignende anvendelser, som for eksempel:
• I personalekogkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser,
• På gårde,
  -Af gæsterpà hoteller, moteller

og lignende boliglignende virksomheder,

• I bed and breakfast-lignende miljøer.
• Brug kun dette apparat til dentilsigtebrug beskrevet i denenvejledning.
• Producenten pâtager sig/DD ansvar for skader som følge af ukorrekt eller fejlagtig installation af produitet.
• Dette apparat kan bruges af børn over 8 År og af.personer med reducere de fysiske, psykiske eller mentale ever uller mangel pa erfaring og viden, hvis de har vær et under opsyn uller har fæt instruktioner i brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår de farer, der matte vare involveret.
• Børn ma ikke lege med apparata-tet. Rengøring og vedligeholdelse ma ikke foretages af børn.uden il opsyn.
• Minimumsafstanden mellem den understottende overflade til madlavningsudstyret på kogepla-den og den laveste del afproduk-tet 65 cm.
• Hvis installationsvejledningen for gaskomfuret angiver en større afstand, skal davon overholds.

1 Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

• Sørg for, at strømforsyningen overholder værdierne, der er an-givet på apparatets typeplade.
• Brug aldrig apparatet, hvis det ell er strmtablet er beskadiget.

For at undgå skade på strømkabet skal du undlade at klemme, boje eller gnide det mod skarpe kanter. Hold strømkabet væk fra varme overflader og Åben ild.
- Brug kun apparatet med en stikkontakt med jord forbindelse.

ADVARSEL: Slut ikke apparatet til netstrøm,ør det er helt fær-digmonteret.

• Placer apparatet säledes, at stikket altid er tilgängeligt.
• Berør ikke emhættens lamper, after de har vaeret tændt i en laengere期内e. Du kan brænde hænderne på dem, da de er varme.
  Folg de regler, der er fastsat af de kompetente myndigheder, vedrorende udledningen af udstodningsluften (denne adversel gelder ikke i forbindelse med druguten aftræk).
• Betjen apparatet, när der er sat en gryde, pande eller lignende på

komfuret. Ellers kan varmen for-arsage deformation i visse dele af Produktet.

• Sluk for komfuret, inden gryden, panden eller lignende tages af.

• Efterlad ikke varm olie på komfuret. Pander med varm olie kan selvantende.
  Hold oje med gardiner og andre tekstiler, da der kan gå ild i olien under tilberedning af madvarersom f.eks. pommes frites.
  Fedtfilteret skal udskiftes mindsten gang om maneden. Kulfilteret skal udskiftes mindst hvertredje maned.

• Produktet skal rengøres i henhold til brugervejledningen. Hvis rengcircen ikke udføres i henhold til brugervejledningen, kan der være brandfare.

• Brug ikke-brandhæmmende filtermaterialer i stedet for det nu-f værende filter.

• Brug kun originale dele ell er dele anbefalet af producenten.

• Brug/DD Productet
• Drug products
• Drug products
• Drug products
• Drug products
• Drug products
  Hvis der skulle opsta brand, skal du slukke for produktet og even

1 Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

tuelt madlavningsudstyr.

• Hvis der skulle opstå brand, skal flammen tildækkes. Brug aldrig vand til at slukke branden med.
• Træk apparatets stik ud af stikkontakten forhver rengoring, og'nar apparatet ikke er i brug.
• Det negative tryk i omgivelsenne bør maksimalt��e 4 Pa (4 x 10 bar), nar emhætten og apparatar, der kører på en,anden type energia, er tilsluttet strøm samtidigt.
• I det rum, hvor apparatet bruges, skal udledningen fra apparater, der kører på fyringsolie eller gas, som f.eks. et varmeapparat,��e helt isoleret, eller apparatet skal��e hermetisk.
  När aftrækket tilsluttes, skal der bruges rør med en diameter pa 120 eller 150~mm Rortilslutningen skal vare sa kort som muligt og have sa fbaejninger som muligt.

Fare for kvælning! Hold al emballage væk fra børn.

FORSIGTIG: Emhættens tilgængelige dele kan blive varme, nár de bruges med kogeudstyr.

• Produktets aftræk ma ikkeVBere forbundet med luftkanaler, der indeholder,anden røg.
• Ventilationen i rummet skal vare tilstrækkelig, nar emhætten bruges samtidig med apparater, der kører på gas eller andre brandstoffer (dette gælder muligvis ikke for apparater, der kun udleder luften tilbage i rummet).
• Genstande, der anbringes på produitet, kan vælte. Anbring ikke genstande på produitet.
  Undlad at flambere noget under Produktet.

ADVARSEL: Fjern den beskytende film, inden emhæten installeres.

• Efterlad aldrig store Åbne flammer under emhætten, nar den er i brug.
• Frituregryder skal altid vare under opsyn - overophedet olie kan bryde i flammer.

1 Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø

1.2 Overholdelse af WEEE-direktivet og affaldshandtering:

Dette produit overholder EU's WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produit er mærket med piktoGRAMmet for elektrisk og elektronisk skrot (WEEE).

Dette symbol indikerer, at dette produit ikke mæ bortskaffes sammen med almindeligt husholdnings-affald,ningar slutningen på dets levetid er næt. Det brugte apparat skal afleveres på en offentlig genbrugsplads for elektriske og elektroniske apparater. Kontakt din kommune eller forhandleren af produits for at &, hvor disse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle apparater.

Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskyttemod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mensesker.

1.3 Overholdelse af RoHSdirektivet

Det produit, du har købt, overholder EU's RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer som

angivetidirektivet.

1.4 Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove. Emballagen ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Emballagen skal afleveres på en genbrugsplads, der tager imod emballage, som anvist af dine lokale myndigheder.

2 Tekniske specifikationer

2.1 Styrefunktioner og dele

Se figuren på side 3.

1. Indvendigt aftræk
2. Udvendigt aftræk
3. Glasdæksel
4. Betjeningspanel
5. Lys

De værdier, der er angivet på produitmærkaterne eller i dokumentationen, der er vedlagt produktet, er mål't i laboratorium i overensstemmelse med relevante standarder. Sådanne værdier kan variere afhængigt af brugen af Produktet og de omgivende betingelser.

Kontakt den nærmeste autorisre de serviceagent med henblick på installation af emhætten.

*Klargøring til placering og elektrisk installation afprodukter erkundens ansvar.

Bemark:

Fjern den beskyttende film (hvi nogen) pa emhaeten og aftrakket after installationen.

(Figur 2a)

(Figur 2b)

Afstanden mellem bunden af emhaeten og toppen af kogepladen ma化进程 mindre end 65cm.

Få en elektriker til at installere elektriske ledninger.

Installer apparatet, sa du let kan na strømtilslutningen (stik, stikkontakt) after installationen.

Alle mal er i mm.

1 x plade til tilslut- ning af aftræk

1 x aftraeksadapter af plastik meden diameter pa 0 120/150 mm

Oplysninger, der kræves til forberegdelse af monteringsstedet for din emhætte, er angivet nedenfor.

3.2 Montering af emhætten på væggen

Hvis du vil montere emhætten pa væggen, skal du løsne skruerne pa hængepladerne pa motorhuset og trække pladerne opad. Stram derefter skruerne pa hængepladerne. (Figur 3a).

(Figur 3a)

(Figur 3b)

Hvis du vil bruge et aftraksrør med en diameter pa 0 120 mm, skal du montere en aftraksadapter med en diameter pa 0 120 mm pa det.

3.3 Boring af hullerne i hangepladen

Fastgør monteringsskabelonen til monteringstedet for emhætten. Bor i de punkter, der er markeret med (X, Y) (Figur 4), med et bor med en diameter på 0 8 mm og punkter, der er markeret med (Z) (Figur 4) med et bor med en diameter på 0 6 mm.

(Figur 4)

3.4 Isætning af rawlplugs

Bank med en hammer rawlplugs med en diameter pa 8 mm (X, Y) i hullerne, der er boret til hengeskruerne. Bank med en hammer 2 x rawlplugs med en diameter pa 6 mm (Z) i hullerne, der er boret med et bor med en diameter pa 6 mm, til pladen til tilslutning af det udvendige aftrak. (Figur 5)

3.5 Montering af hængeskru-erne

Sæt 4,8 x 50 hængeskruerne i derawlplugs med en diameter på Ø 8 mm (Y), du har hamret i væggen. Der skal ære en afstand på 5 mm mullem skruehovedet og væggen. (Figur 5)

Tilslut pladen til tilslutning af det udvendige aftrak til rawlplugs med en diameter pa 6 mm (Z) pa væggen med skruer med en diameter pa 0 3,9× 22 (Figur 5)

(Figur 5)

3.6 Montering af emhætten på væggen

• Hæng emhæten på de skruer, du har sat i Y-hullerne Åbn sugevin-duet på sider af emhæten ved at trække det mod dig selv. Fastgør apparatet ved at montere 4,8 x 50-skruerne i X-hullerne, der sid-der indvendigt.

3.7 Montering af aftræk

Kobl apparatet fra elnettet, inden aftraekket monteres. Sæt aftræk-kets blikdele rundt om apparatets hoveddel.

Skru det udvendige aftræk på pladerne til tilslutning af det udvendige aftræk, som sidder på motorhuset. (Figur 3b/6)

(Figur 6)

Udvid og skru det indvendige aftræk fra dets udvendige kanter papladen til tilslutning af aftrækket, som er blevet monteret pa væggen (Figur 7).

(Figur 7)

3.8 Brug med tilslutning af aftrak

• Dampen ledes væk via aftræks røret, som er monteret på tilslutningshovedet på emhætten.
• Aftræksrørets diameter skasvare til tilslutningsringens diameter. I vandrette monteringiskal røret vippes en smule opad (ca. 10^ ), sä luften nemt kan ledes ud af rummet.

3.9 Brug.uden tilslutning af aftræk

• Luftten filtreres af et luftfilter sendes tilbage i rummet. Kulfiteret bruges, när der/DD er et aftraek i huset.
• Hvis emhaeten skal bruges ut tilslutning af aftraek, skal du fjerne aflederne i aftraeksadapteren.
  Fjern aluminiumsfilteret. I at montere kulfilteret skal du anbringe kulfilteretmidt pa plastikdelen pa begge sider af ventilatoren og montere den pa tapperne. Fastgør filteret ved at drejet tapperne mod hjre eller venstre.
• Monteraluminiumsfilteret.

3.10 Tilslutning af aftræk:

Placer den adapter, der følger med emhætten, i ventilationshulle let overst pa emhætten. Anskaf et rør med en diameter pa 120/150 mm. Tilslut den ene ende af rreet pa adaptersen og den,anden ende pa aftrækket.

Sorg for, at disse to tilslutninger er fastgjort godt, sa de/DDie ggar fra hinanden, nar emhaeten bruges ved maksimal hastighed. Kontroller, at klapperne i aftraekket fungerer, nar de strammes med klemmen. Monter aftraeksroret pa adaptereren. Hvis du monterer aftraeksroret indvendigt i adaptereren, vil der/DDie blive suget luft ud, fordi klapperne, der forbinder tilbagelob af luft, forbliver lukkede.

Det anbefales ikke at foretage tilslutninger til aftræk, der er forbundet med brændeovne eller udfrækskanaler. Undlad at foretagetilslutninger til davon type aftræk.

Rortilslutningen skal vare sa kort som muligt og have sa fbaejninger som muligt.

A: Aftræksrør

FoB: Klapper, der forbinderr tilbage-1 l0b

C:Plastikaftræk

3.11 System til forbinding af tilbagelb (N-RV)

När emhætten betjenes, er klapperne lukkede for at forbindre eventuel lugt og stov i at forbhindres i at trænge ind udefra.

(Figur 8)

4 Betjening af apparatet

(Figur 9)

(A): Knap til 1. niveau
(B): Knap til 2. niveau
(C): Knap til 3. niveau
(D): Taend/sluk lys-knap

4.1 Digital elektronisk kontrol med 3 niveauer

(A) Du kan starte emhætten på ha-stighedsniveau 1 ved at trykke pådenne knap.

Når du trykker på dette knapigen for at slukke for emhætten, forsvinder hastighedsangivelsen på displayet.

Knappen (B): Du kan starte emhætten på hastighedsniveau 2 ved at trykke på这部分 knap.

Når du trykker på@email knap igen for at slukke for emhætten, forskinder hastighedsangivelsen på displayet.

Knappen (C): Du kan starte emhætten på hastighedsniveau 3 ved at trykke på这部分 knap.

Når du trykker på dette knapigen for at slukke for emhætten, forsvin- der hastighedsangivelsen på dis

playet.

Knappen (D): Tænd/sluk lys-knap: Du kan belyse kogeområdet ved at trykke på这部分 knap.

Automatisk stop om 15 minute:

Dette apparat er udstyret med en Funktion til automatisk stop, som giver apparatet mulighed for at ventilere rummet i et længere tidsrum, sä ubehagelig lugt og damp fjernes fra rummet,ningar tilberedningen er slut. Emhæten stopper automatisk after et bestemt tidsrum.

Du kan slå den automatiske stop-funktion til ved at trykke pa en af hastighedsknapperne (A, B, C) pa betjeningspanelet i mere end 2 sekunder. Der aktiveres en timer pa 15 minutter.

Hvis du trykker pa den samme hastighedsknap, mens den automatiske stopfunktion er slaet til, slasFUNktionen fra, og emhætten stop

4 Betjening af apparatet

per.

Hvis du vælger et andet hastigheds-niveau, slås dette Funktion fra.

Hvis du vil have, at emhætten stopper automatisk, skal du slå den automatiske stopfunktion til ingen.

Periodisk rengöring af metalfiltre:

Filtrene skal rengores after ca. 60 timers eller 4 ugers brug, afhengigt af hvor ofte emhaeten bruges.

Nar emhæten anvendes, kan justere hastighedsniveauet i forhold til lugt- og dampintensiteten for at forbindre unødvendigt strømforbrug.
- Brug lave hastigheder under normale forhold (1-2) og høj hastighed (3), nag lugt og dampe intensiveres.
- Lyset på emhætten er beregnet til at oplyse kogezonen.

Brug af det til at belyse omgivelser/ kokken vil resultere i unodvendigt stromforbrug og utilstrækkelig belysning.

4.3 Betjening af emhætten:

Emhætten er udstyret med en motor med forskellige hastig-hedsindstillinger.
- For en bedre ydeevne anbefaler vi at bruge lave hastigheder under normale forhold og hje hastigheder, nar lugt og dampe intensiveres.
Du kan starte emhætten ved attrykke pa knappen for det onskede hastighedsniveau (A, B, C).
Du kan belyse kogeomradyet ved at trykke pa lys-knappen. (A)

För rengöring og vedligeholdelse skal stikket tages ud af stikkontakten, eller du kan slå hovedafbryderen fra ullsne sikringen, der forsyne emhætten.

Dette filter opfanger oliepartikler i luften. Det anbefales, at du rengør filteret hv er maned under normale brugsforhold. Fjern forst alumiumsfilteret. Vask filtrene med flydende rengøringsmiddel, og skyl dem med vand. Monter dem igen, nar de er tøre. Aluminiumsfiltre kan blive misfarve, nar de vaskes. Dette er normalt, og du behover ikke at udskifte filteret af den grund.

5.2 Fjernelse af aluminiumsfiltrene

1. Skub aluminiumsfILTERläsen fremad.
2. Sænk det derefter en smule, og træk fremad. Ellers kan dukommen til at boje filteret. (Figur 10) Når aluminiumsfilteret er vasket og tørret, skal du monterer filteret på dets plads igen ved at følge ovenstænde trin i omvendt rækkefolge.

(Figur 10)

Bemærk:

Du kan også vaske aluminiumsfiltre i en opvaskemaskine. Kulfilter (anvendelse.uden aftræk)

Dette filter fjerner lugte i forbindelse med tilberedning af mad. Hvis det ikke er muligt at bruge et aftræk, renser filteret den luft, der cirkulerer i kokkenet. Emhættens kulfilter bliver tilstoppet after noget tid, afhængigt af hvor ofte den bruges, tilberedningsstilen, og om alminiumsfilttrene rengøres jegnligt.

Forsigtig!

Kulfilteret ma aldrig vaskes.

Du kan kobe kulfentre hos Grundigs autoriserede serviceagenter.

5.3 Udskifting af kulfilter

De skal skiftes med et interval pa ca. 6 maneder.

Uanset om kulfilteret bruges erler ej, skal der altid monteres alumiumsfiltre.

Undlad at bruge emhætten, Eden at alumiumsfilteret er monteret. Hvis emhætten anwendes med kulfilter, mindskes apparatets sugeevne.

5.4 Rengøring

Du skal især huske at rengore emhaeten straks after madlavning.

Brug en blod klud og flydende ren-gringsmiddel til at rengore ydersidenafemhætten.

Brug aldrig skarpe rengøringsmidler aller materialer, der kan ridse, til rengøring.

Du kan b ruge rengøringsmidler, der kan købes i butikker, til genstridigt fert o.l. og ffolge advarslerne pa produktetiketten. For/DDke at ridse hoveddel en af borstet stal, skal du tøre den i samme retning som penselspor.

Brug seks rengøringsmidler, som indehold er saltsyre, blegemiddel erller sibende pulver, for at bevare kvaliteten af produktets overflade. Brug en k lud fu g tet i sæbevand eller spe cielt r engøringspray til rustfrit stal til overflader af rustfrit stal. Fjern den beskyttende folie fra apparatet.

Forsigtig!

Du kan forarsage brand, hvis du...,

Hvis du skal transporte apparentet:

• Opbevar emhættens originale emballage. Transporter emhætten i dens originale emballage, og følg transportmarkeringerne på den originale emballage.

Hvis du ikke har den originale emballage:

Anbring称之 nogen genstandepa emhætten.

• Beskyt de ydre overflader mod stød.

• Pak apparatet, södet ikke beskadiges under transporten.

5.5 Udskiftning af pærerne

Kobl emhaeten fra elnettet.

Dette apparat er udstyret med 3 W-LED-paerer.

Hvis du vil udskifte en LED-paere, skal du trykke paeren nedad fra den bagerste del af holderen for at lse ne den. Drej den derefter en kwart omgang mod uret, og tag den ud.

Sæt nye paerer i ved at udføre ovenstaende trin i omvendt rækkefolge.

Du kan kobe pærer hos autorisre de serviceagenter.

Dette symbolet indikerer at dette produit mikkeskal kasseres med annet husholdningsavfall pa

Monter produit pä en slick mäte at du kan nä strømtilkoblingen (kontakt, stöpsel),enkelt etter montederingen.

Det er ikke anbefalt Å koble til røykanaler tilkoblet ovner eller piper. Ikke koble til slike røykanaler.

För rengjöring og vedlikehold mä du koble produitet fra strøm ellersla av sikringen eller hovedsikringen.

Hvis du m'transportere produktet:

4.1 Digital elektronisk kontroll med 3 niväer