GDS 5460 B - Hotă GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie
Marcă	Grundig
Model	GDS 5460 B
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Număr de viteze	3 (nivelurile 1, 2, 3)
Tip iluminare	LED
Putere iluminare	3 x 3 W (9 W total)
Tip filtru de grăsime	Filtru din aluminiu lavabil
Tip filtru de cărbune	Filtru cu cărbune activ (opțional)
Sistem anti-refulare	Da (N-RV)
Oprire automată	Da, 15 minute
Distanță minimă de instalare	65 cm între hotă și plita de gătit
Diametru conductă	120 sau 150 mm
Material	Oțel inoxidabil și sticlă
Comandă	Electronică digitală cu butoane
Utilizare	Cu sau fără conductă (recirculare)
Frecvența curățării filtrului de aluminiu	Lunar (sau la 60 de ore de funcționare)
Înlocuirea filtrului de cărbune	La fiecare 3 până la 6 luni, în funcție de utilizare
Număr de becuri	3
Tip bec	LED 3 W

Întrebări frecvente - GDS 5460 B GRUNDIG

Care este distanța minimă între hotă și plita de gătit?

Distanța dintre suprafața inferioară a hotei și suprafața superioară a plitei de gătit trebuie să fie de cel puțin 65 cm. Respectați această distanță pentru a evita riscul de supraîncălzire și pentru a garanta o funcționare sigură.

Cum se curăță filtrele din aluminiu?

Scoateți filtrele din aluminiu împingând încuietoarea înainte, apoi înclinându-le. Spălați-le cu un detergent lichid, clătiți cu apă curată și uscați-le complet înainte de a le pune la loc. Le puteți spăla și în mașina de spălat vase. Decolorarea este normală.

Când trebuie înlocuit filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit la fiecare 3 până la 6 luni, în funcție de frecvența de utilizare și de tipul de gătit. Nu spălați niciodată filtrul de cărbune. Puteți comanda filtre de la agenții de service autorizați Grundig.

Cum se activează oprirea automată?

Apăsați unul dintre butoanele de nivel de viteză (A, B sau C) mai mult de 2 secunde. Temporizatorul de 15 minute se activează, iar hota se oprește automat după acest interval. Pentru a anula, apăsați din nou același buton.

Cum se înlocuiește un bec LED?

Debranșați aparatul. Împingeți becul în jos din partea oprită a soclului, rotiți-l cu un sfert de tură în sens invers acelor de ceasornic și scoateți-l. Instalați noul bec urmând pașii inversi. Becurile sunt LED 3W.

Ce trebuie făcut în caz de flacără sub hotă?

Opriți imediat hota și aparatul de gătit. Acoperiți flacăra cu un capac sau o cârpă umedă. Nu folosiți niciodată apă pentru a stinge un foc de ulei.

Pot folosi hota fără conductă de evacuare?

Da. Pentru utilizare fără conductă, instalați un filtru de cărbune (nu este furnizat) care filtrează mirosurile și returnează aerul purificat în încăpere. Filtrul de cărbune este opțional și trebuie înlocuit periodic.

Cum se reglează vitezele hotei?

Utilizați butoanele A (nivelul 1), B (nivelul 2) și C (nivelul 3) pentru a selecta viteza dorită. Apăsați din nou butonul pentru a opri. Pentru utilizare normală, alegeți vitezele 1 sau 2; în caz de mirosuri/vapori puternici, utilizați viteza 3.

Ce produse să folosesc pentru curățarea hotei?

Folosiți o cârpă moale îmbibată cu apă cu săpun sau un detergent special pentru oțel inoxidabil. Evitați produsele abrazive, înălbitorul, acidul clorhidric sau prafurile de curățat. Ștergeți în direcția periei pentru a nu zgâria suprafața.

Cum se instalează hota pe perete?

Fixați șablonul de instalare pe perete, găuriți găuri de 8 mm pentru șuruburile de suspendare și de 6 mm pentru placa de racordare a conductei. Montați diblurile, înșurubați șuruburile de suspendare lăsând un spațiu de 5 mm, apoi agățați hota. Strângeți șuruburile suplimentare din interiorul hotei. Asigurați-vă că distanța minimă de 65 cm este respectată.

MANUAL DE UTILIZARE GDS 5460 B GRUNDIG

1 Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

1.1 Siguranța generală

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță. Citiți cu atenție și păstrați-le pentru consultare ulterioară. Această secțiune conține instrucțiuni privind siguranța, care vă vor proteja împotriva riscului de incendiu, electrocutare, expunere la scurgeri de microunde, vătămare corporală și pagube materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni atrage anularea garanțiilor acordate.

• Produsele de la Grundig sunt conforme standardelor de siguranță aplicabile; din acest motiv, în caz de defecțiune a produsului sau a cablului de alimentare, acestea trebuie reparate sau înlocuite de distribuitor, un centru de service sau un service similar specializat și autorizat, pentru evitarea oricărui pericol. Lucrările de reparații greșite sau efectuate de persoane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului.
• Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat în scop casnic și aplicații similare, cum ar fi:
• Bucătării pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru;

- Ferme - De către clienți în hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidențial; - Medii de tip pensiune.

Utilizați acest produs doar pentru uzul desemnat, așa cum este descris în acest manual. - Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele provocate de instalarea incorectă sau utilizarea greșită a produsului. - Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și de cunoștințe, dacă aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. - Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operațiunile de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere. - Distanța minimă dintre suprafețele de susținere pentru vasele de gătit de pe plită și partea cea mai joasă a hotei trebuie să fie de 65 cm.

1 Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

• Dacă instrucțiunile de instalare a plitei cu gaz specifică distanțe mai mari decât cele de mai sus, se vor respecta instrucțiunile respective.
• Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu informațiile furnizate pe plăcuța cu date tehnice a produsului.
• Nu utilizați aparatul atunci când cablul de alimentare sau aparatul în sine este avariat.
• Nu strângeți, nu îndoiți și nu frecați cablul de alimentare de margini ascuțite, pentru a preveni avarierea acestuia. Feriți cablul de alimentare de suprafețele fierbinți și focul deschis. Utilizați produsul doar cu o priză cu împământare.

AVERTISMENT: Nu conectați produsul la priza de alimentare înainte de finalizarea instalării.

• Amplasați aparatul astfel încât ștecherul să fie întotdeauna accesibil.
• Nu atingeți lămpile dacă au funcționat mult timp. Vă pot arde mâinile, deoarece vor fi fierbinți.
• Respectați reglementările stabilite de autoritățile competente

privind evacuarea aerului rezidual (acest avertisment nu este valabil la utilizarea fără coșul de fum).

• Folosiți produsul după ce ați pus o oală, o tigaie etc. pe plită. În caz contrar, căldura ridicată poate cauza deformări în unele părți ale produsului.
• Opriți plita înainte de a lua oala, tigaia etc. de pe aceasta.
• Nu lăsați ulei fierbinte pe plită. Tigaile cu ulei fierbinte pot provoca auto-combustia. Fiți atenți la perdele și huse, deoarece uleiul poate lua foc în timp ce gătiți alimente cum ar fi cartofi prăjiți. Filtrul de grăsime trebuie înlocuit cel puțin lunar. Filtrul de carbon trebuie înlocuit cel puțin o dată la 3 luni.
• Produsul trebuie curățat conform manualului de utilizare. În cazul în care curățarea nu a fost efectuată conform manualului de utilizare, există risc de incendiu.
• Nu folosiți materiale de filtrare care nu sunt rezistente la foc, în locul filtrului actual.
• Utilizați doar componentele ori

1 Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

ginale sau componentele recomandate de către producător.

• Nu folosiți produsul fără filtru și nu scoateți filtrele în timp ce produsul funcționează.
• În cazul în care se produce o flacără, opriți alimentarea produsului și aparatele de gătit.
• În cazul în care se produce o flacără, acoperiți flacăra și nu utilizați apă pentru stingere.
• Înainte de fiecare curățare și atunci când produsul nu este folosit, scoateți-l din priză.
• Presiunea negativă în mediu nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10 bari), în timp ce hota pentru plita electrică și aparatele care funcționează cu un alt tip de energie decât electricitatea funcționează simultan.
• În mediul în care este folosit produsul, evacuarea dispozitivelor care funcționează pe combustibil lichid sau motorină, cum ar fi radiatorul, trebuie să fie complet izolată sau dispozitivul trebuie să fie de tip ermetic.
• La conectarea coșului de evacuare, folosiți țevi cu diametrul de 120 sau 150 mm. Racordul țevilor trebuie să fie cât mai scurt posibil

și să aibă cât mai puține coturi.

Pericol de sufocare! Păstrați materialele de ambalare la loc inaccesibil copiilor.

ATENȚIE: În timpul utilizării cu aparate de gătit, piesele accesibile se pot încinge.

Evacuarea hotei nu trebuie să fie conectată la canalele de aer care includ alte tipuri de fum. - Ventilația în cameră poate fi insuficientă atunci când hota pentru plita electrică este folosită simultan cu dispozitive care funcționează cu gaz sau alți combustibili (nu se aplică neapărat în cazul aparatelor care doar evacuează aerul înapoi în cameră). - Obiectele plasate pe produs pot să cadă. Nu amplasați niciun obiect pe aparat. - Nu flambați alimente sub produs.

AVERTISMENT: Îndepărtați foliile de protecție înainte de a instala hota. - Nu lăsați niciodată focul deschis la intensitate mare sub hotă în timp ce aceasta funcționează. Friteuzele trebuie supravegheate permanent în timpul folosirii: uleiul supraîncălzit se poate

1 Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

aprinde.

1.2 Conformitate cu Directiva DEEE și eliminarea deșeurilor:

Acest produs este conform cu Directiva DEEE a UE (2012/19/EU). Acest produs poartă un simbol pentru deșeuri de echipamente electrice (DEEE).

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de utilizare.

Dispozitivul uzat trebuie returnat către un punct oficial de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare, contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor uzate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

Dispozitivul uzat trebuie returnat la un punct oficial de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare, contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor uzate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

Produsul pe care l-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Produsul nu conține materiale dăunătoare sau interzise specificate în Directivă.

Produsul pe care l-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Produsul nu conține

materiale dăunătoare sau interzise specificate în Directivă.

2 Specificații tehnice ale aparatului

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, în conformitate cu reglementările naționale de mediu. Nu eliminați ambalajul împreună cu deșeurile menajere sau de alt tip. Transportați-l la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de către autoritățile locale.

Vezi ilustrațiile de la pagina 3.

Evacuare internă

Evacuare externă

1. Capac din sticlă
2. Panou de comandă
3. Capac din sticlă
4. Panou de comandă
5. Iluminare

3 Instalarea aparatului

Apelați la cel mai apropiat agent de service autorizat pentru instalarea hotei.

*Pregătirea locației și a instalației electrice a produsului reprezintă responsabilitatea clientului.

Atenție!

Îndepărtați folia de protecție (dacă există) de pe hotă și de pe suprafața căii de evacuare după instalare.

(Figura 2a)

(Figura 2b)

Distanța dintre suprafața inferioară a hotei și suprafața superioară a plitei trebuie să fie de minim 65 cm.

Racordul electric trebuie efectuat de un electrician calificat.

Instalați aparatul astfel încât să aveți acces facil la racordul electric (ștecher, priză) după instalare.

Dimensiunile sunt date în mm.

3 Instalarea aparatului

1 x placă de racordare evacuare

1 x adaptor evacuare din plastic 0120/150 mm

Informațiile necesare pentru pregătirea locului de instalare a hotei sunt prezentate mai jos.

3.2 Instalarea hotei pe perete

Pentru a monta hota pe perete, slăbiți șuruburile plăcilor de agățare de pe carcasa motorului și ridicați plăcile. Strângeți apoi șuruburile plăcilor de agățare. (Figura 3a).

(Figura 3a)

(Figura 3b)

Dacă veți folosi o conductă de evacuare Ø 120 mm, montați adaptorul de evacuare Ø 120 mm pe aceasta.

3 Instalarea aparatului

3.3 Realizarea orificiilor de agățare

Fixați Șablonul de instalare pe locul de instalare a hotei. Faceți găuri în punctele marcate cu (X,Y) (Figura 4) cu un burghiu de Ø 8 mm și în punctele marcate cu (Z) (Figura 4) cu un burghiu de Ø 6 mm.

(Figura 4)

3 Instalarea aparatului

3.4 Introducerea diblurilor

Introduceți cu ajutorul ciocanului diblurile de Ø 8 mm (X,Y) în orificiile realizate pentru șuruburile de agățare. Introduceți cu ajutorul ciocanului diblurile 2 x Ø 6 mm (Z) în orificiile realizate cu burghiul de Ø 6 mm pentru placa de racordare a evacuării externe. (Figura 4)

3.5 Instalarea șuruburilor de agățare

Instalați șuruburile de agățare 4,8 x 50 în diblurile de Ø 8 mm (Y) pe care le-ați introdus în perete. Între capul șurubului și perete trebuie să existe o distanță de 5 mm. (Figura 5)

Conectați placa de înregistrare a evacuării interne la diblurile de 6 mm (Z) din perete folosind șuruburi Ø 3,9x22. (Figura 5)

(Figura 6)

3.6 Agățarea hotei pe perete

• Agățați hota pe șuruburile instalate în orificiile Y.
• Deschideți fereastra de aspirare laterală a hotei trăgând-o spre dvs. Montați șuruburile 4,8 x 50 în orificiile X din interior pentru a fixa aparatul.

3.7 Instalarea evacuării hotei

Deconectați produsul de la priză înainte de a începe instalarea evacuării. Montați piesele din tablă ale evacuării în jurul carcasei.

Înșurubați evacuarea externă pe plăcile de conectare a evacuării externe de pe carcasa motorului.

(Figura 3b / 6) (Figura 6)

3 Instalarea aparatului

Extindeți și înșurubați evacuarea internă dinspre marginile exterioare pe placa de conectare a evacuării fixată pe perete (Figura 7).

(Figura 7)

3.8 Utilizarea cu racord de evacuare

Vaporii sunt eliminați prin conducta de evacuare, care este fixată pe hotă.

• Diametrul conductei de evacuare trebuie să fie egal cu diametrul inelului de conectare. Pentru a evacua cu ușurință aerul din cameră în cazul dispunerii orizontale, conducta trebuie să fie ușor înclinată în sus (la aproximativ 10°).

3.9 Utilizarea fără racord de evacuare

• Aerul este filtrat prin filtrul cu carbon și este trimis înapoi în cameră. Filtrul de carbon este folosit atunci când camera nu are o cale de evacuare. Dacă hota va fi folosită fără racord de evacuare, demontați derivatorul din adaptorul de evacuare.
• Demontați filtrul din aluminiu. Pentru a monta filtrul de carbon, centrați filtrul de carbon pe piesa de plastic de pe ambele părți ale carcasei ventilatorului și fixați-l pe clemente. Fixați filtrul rotind clemele la stânga sau la dreapta. Montați filtrul din aluminiu.

3.10 Racordul la evacuare:

Amplasați adaptorul furnizat împreună cu hota pe orificiul de ventilare din partea superioară a hotei. Procurați o conductă cu diametrul de 120/150 mm. Conectați un capăt al conductei la adaptor și celălalt capăt la calea de evacuare.

Asigurați-vă că cele două conexiuni sunt suficient de bine fixate

pentru a nu se desprinde când hota funcționează la turație maximă. Verificați dacă clapetele din evacuare sunt funcționale după strângerea clementelor. Montați conducta de racordare la evacuare pe adaptor. Dacă montați conducta de racordare la evacuare în interiorul adaptorului, aerul nu va fi aspirat deoarece clapetele care previn curentul invers de aer vor rămâne închise.

3 Instalarea aparatului

Nu se recomandă racordarea la căi de evacuare conectate la sobe sau la căi de evacuare pentru gaze arse. Nu racordați hota la astfel de căi de evacuare. Conducta de racordare trebuie să fie cât mai scurtă și cu cât mai puține coturi.

A: Conducta de evacuare B: Clapete pentru prevenirea curentului invers C: Evacuare din plastic

3.11 Sistem de prevenire a curentului invers (N-RV)

La folosirea hotei, clapetele se închid pentru a preveni intrarea mirosurilor și prafului dinspre exterior spre interior.

(Figura 8)

4 Utilizarea aparatului

(Figura 9)

(A): Tastă nivel 1 (B): Tastă nivel 2 (C): Tastă nivel 3 (D): Tastă de aprindere / stingere a lampii

4.1 Control electronic digital cu 3 niveluri

Apăsați din nou această tastă pentru a opri aparatul; indicatorul de turație de pe afișaj se va stinge.

Apăsați din nou această tastă pentru a opri aparatul; indicatorul de turație de pe afișaj se va stinge.

Tasta (C): Puteți să porniți hota la turația 3 apăsând această tastă.

Apăsați din nou această tastă pentru a opri aparatul; indicatorul de turație de pe afișaj se va stinge.

(D) Tastă de aprindere / stingere a lămpii: Puteți să iluminați zona de gătit apăsând această tastă.

Oprire automată în 15 min.:

Acest aparat este echipat cu o funcție de oprire automată, pentru ventilarea încăperii o perioadă suplimentară de timp cu scopul îndepărtării mirosurilor neplăcute și a vaporilor după terminarea gătitului. Aparatul se oprește automat după o anumită perioadă de timp.

Pentru a activa funcția de oprire automată, apăsați oricare dintre tastele de turație (A, B, C) de pe panoul de comandă mai mult de 2 secunde. Va fi activat temporizatorul de 15 minute.

4 Utilizarea aparatului

Dacă apăsați aceeași tastă de turație în timp ce funcția de oprire automată este activată, funcția va fi dezactivată, iar aparatul se va opri.

Dacă selectați altă treaptă de turație, funcția va fi dezactivată.

Dacă doriți ca aparatul să se oprească automat, trebuie să activați din nou funcția de oprire automată.

Curățarea periodică a filtrelor metalice:

Filtrele trebuie curățate la fiecare 60 de ore de funcționare, sau la 4 săptămâni, în funcție de frecvența/utilizări.

4.2 Utilizarea economică:

• Când utilizați hota, reglați turația în funcție de intensitatea mirosurilor și vaporilor, pentru a evita consumul inutil de energie.
• Folosiți turații reduse în condiții normale (1-2) și turație ridicată (3) în cazul intensificării mirosurilor și vaporilor.
• Lămpile hotei sunt destinate iluminării zonei de gătit.

Utilizarea lor pentru iluminarea ambientală/a bucătăriei va avea ca efect consumul inutil de energie și iluminarea inadecvată.

• Hota este echipată cu un motor cu diferite trepte de turație.
• Pentru performanțe optime, vă recomandăm să folosiți turații reduse în condiții normale și turații ridicate în cazul intensificării mirosului și vaporilor.
• Porniți hota apăsând tasta nivelului de turație dorit (A, B, C).
• Puteți să iluminați zona de gătit apăsând tasta lămpii. (A)

5 Curățarea și întreținerea

Înainte de curățare și întreținere, scoateți aparatul din priză, opriți curentul de la comutatorul general sau scoateți siguranța circuitului de alimentare a hotei.

5.1 Filtrul din aluminiu

Acest filtru captează particulele de ulei din aer. Vă recomandăm să curățați lunar filtrul în cazul utilizării normale. Pentru aceasta, demontați mai întâi filtrele din aluminiu. Spălați filtrele cu detergent lichid și clătiți-le cu apă, apoi instalați-le la loc după ce se usucă. Filtrele din aluminiu se pot decolora pe măsură ce sunt spălate; acest lucru este normal și nu este necesară schimbarea filtrului.

5.2 Demontarea filtrelor din aluminiu

1. Împingeți înainte blocajul filtrului din aluminiu. 2. Coborâți-l apoi ușor și trageți-l în față. În caz contrar, riscați să îndoiți filtrul. (Figura 10) După spălarea și uscarea filtrului din aluminiu, montați la loc filtrul în fanta sa urmând etapele de mai sus în ordine inversă.

(Figura 10)

Notă:

• Filtrele din aluminiu pot fi spălate și în mașina de spălat vase.

Filtru cu carbon (utilizarea fără evacuare)

Acest filtru elimină mirosurile de la gătit. Dacă nu este posibilă utilizarea unei căi de evacuare, acesta purifică aerul recirculat în bucătărie. Filtrul cu carbon al aparatului se va înfunda cu timpul, în funcție de frecvența de utilizare, stilul de gătit și curățarea periodică a filtrelor din aluminiu.

Atenție!

• Filtrul cu carbon nu trebuie spălat niciodată.

Puteți să obțineți filtre cu carbon de la agenți de service autorizați Grundig.

5 Curățarea și întreținerea

5.3 Înlocuirea filtrului cu carbon

• Demontați filtrele din aluminiu imediat după prăjire.

(Figura 10)

• Pentru a demonta filtrul cu carbon, rotiți lamelele în sens anti-orar și deblocați filtrul. (Figura 11)

Montați noul filtru cu carbon. Montați filtrele din aluminiu.

(Figura 11)

Filtrele anti-mirosuri conțin carbon activ.

Acestea trebuie schimbate la intervale de circa 6 luni.

Indiferent dacă folosiți sau nu un filtru cu carbon, filtrele din aluminiu trebuie să fie montate întotdeauna.

Nu folosiți aparatul fără filtrul din aluminiu montat. Folosirea filtrului cu carbon va reduce puterea de aspirare a aparatului.

5.4 Curățarea

Vă recomandăm să curățați hota imediat după prăjire.

Folosiți o cârpă moale înmuiată în detergent lichid pentru a curăța suprafața exterioară a hotei.

Nu folosiți materiale abrazive sau ascuțite pentru curățare.

Puteți să folosiți substanțe de curățare a grăsimii persistente disponibile în comerț, respectând avertizările de pe produs. Pentru a nu zgâria carcasa din oțel mat, ștergeți pe direcția modelului mat.

Pentru a nu deteriora suprafața produsului, nu folosiți substanțe de curățare care conțin acid clorhidric, înălbitor sau praf abraziv. Folosiți o cârpă înmuiată în apă cu săpun sau un spray special pentru curățarea suprafețelor din oțel inoxidabil. Îndepărtați folia de protecție de pe aparat.

Atenție!

Pericol de incendiu în cazul nerespectării instrucțiunilor de curățare și înlocuire a filtrelor hotei.

Dacă trebuie să transportați aparatul:

• Păstrați ambalajul original al aparatului. Transportați aparatul în ambalajul său original și respectați indicațiile de transport de pe ambalajul original.

5 Curățarea și întreținerea

Dacă nu aveți ambalajul original:

• Nu așezați obiecte pe hotă. Protejați suprafața exterioară de lovituri.
• Ambalati aparatul astfel încât să nu se deterioreze în timpul transportului.

5.5 Înlocuirea lămpilor

Deconectați hota de la priză.

Acest aparat este echipat cu lămpi 3 W LED.

Pentru a înlocui lămpile LED, apăsați partea din spate a suportului lămpii pentru a debloca lampa. Rotiți-o apoi în sens antiorar cu 1/4 de tură și demontați-o.

Parcurgeți etapele de mai sus în ordine inversă pentru a monta lămpile noi.

Notă:

Puteți să procurați lămpi de la agențiile de service autorizate.

1 Instrucțiuni importante de siguranță și protecția mediului

1.1 Siguranță generală

Instrucțiuni importante de siguranță. Citiți cu atenție și păstrați pentru referințe viitoare. Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați împotriva riscurilor de incendiu, șoc electric, scurgeri de energie cu microunde, vătămări sau deteriorări ale proprietății. Nerespectarea instrucțiunilor anulează garanția.

• Produsele Grundig respectă standardele aplicabile de siguranță; prin urmare, în caz de deteriorare a dispozitivului sau a cablului de alimentare, acesta trebuie reparat sau înlocuit de către un tehnician, centru de service sau specialist autorizat, pentru a evita orice pericol. Reparațiile necorespunzătoare sau necalificate pot duce la pericole și riscuri pentru consumator.
• Aparatul este destinat utilizării casnice și utilizărilor similare, cum ar fi: - zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte

medii de lucru;

- ferme; - de către clienți în hoteluri și alte medii rezidențiale; - medii de tip bed and breakfast.

• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost destinat, așa cum este descris în acest manual.
• Producătorul nu este responsabil pentru daunele rezultate din instalarea sau utilizarea incorectă a produsului. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. Distanța minimă dintre suprafața de gătit și

1 Instrucțiuni importante de siguranță și protecția mediului

Tobacco smoke from the lower part of your product must be at least 65 cm.

• The data for your local power supply must correspond to the information on the rating plate. Never use the device if the power cord or the device itself is damaged. To avoid the risk of a damaged power cord, be careful not to pinch, bend, or pull it over sharp edges. Keep the power cord away from hot surfaces and open flames.
• Use the device only with original contacts.

If the installation instructions for the gas hob require a greater distance, this must be taken into account. WARNING: Do not connect the device to the electrical mains until the installation is completely finished. - Place the device in such a way that the plug is accessible. Do not use the device if it is damaged.

If they are hot, they can burn you.

Follow the regulations set by the competent authorities regarding the disposal of waste (this warning does not apply to use without a ventilation duct). Work with your device only after installing the hood, the flue, etc. of the hob. Otherwise, the heat can cause deformation of some parts of your product. - Disconnect the hob from the power supply before cleaning or maintenance. Do not leave the hob unattended. The flue with the hob can cause self-ignition. Be careful with your hands and clothing, as the flue can be hot while cooking food such as fried potatoes. - The grease filter must be replaced every few months. The filter with active carbon must be replaced

1 Important safety instructions and environmental protection