GDS 5460 B - Hotă de bucătărie GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GDS 5460 B GRUNDIG

1 Instructiuni importante privind sigurantași mediul

1.1 Siguranta generala

Instruktiuni importante cu privire la siguranta Citi ciu atentie si pastra-ile pentru consultare ulterioara Această sectiune con-tine instructiuni privind siguranta, care va vor proteja impotriva riscu lui de incendiu, electrocutare, expunere la scurgeri de microunde,vatamare corporală si pagubemateriale. Nerespectarea acestor instructiuni atrage anularea garantiilor acordate.

• Produsele de la Grundig sunt conforme standardelor de sigu -ranță aplicabile; din acest motiv, în caz de defeçtiune a produsu -lui sau a cablului de alimentare, acestea trebuie reparate sau inlocuite de distribuitor, un centru de service sau un service similar specializat și autorizat, pentru evitarea oricărui pericol. Lucările de reparati greșite sau efec-tuate de persone necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului.

• Acest aparat este destinat pentru a fi適用at in scop casnic si aplicati similare cum ar fi:

• Bucătării pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru;

-Ferne
- De câtre clienti in hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezi-diential;
-Medi de tip pensiune.

Utilizi acest produs doar pentru uzul desemnat,asa cum este describris in acest manual.
- Produçatorul nu işi asumă răspunderea pentru daunele provocate de instalarea incorectă sau utilizes area greșita a produsului.
- Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta minimă de 8 aniși de câtre personale cu capacitateș fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși de cunoștinte, dacă aceția au fost supravegneți sau instruiți cu privire la Utilizarea produsului intr-un mod sigurși dacă ințeleg pericolele implicate.
- Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operatiunile de cură tareși intreținere nu trebuie să fie efectuate de CATRE copii fară supraveghere.
- Distanța minimă dentre supraftele de sustinere pentru vasele de gătit de pe plitași partea cea mai joasa a hotei trebuie să fie de 65 cm.

1 Instruktiuni importante privind sigurantași mediul

• Daca instruţiunile de instalare a plitei cu gaz specifică distante mai mari decât cele de mai sus, se vor respecta instruţiunile re-spective.
• Asigurati-va că tensiunea de alimentare corespunde cu informataile furnizate pe placuţa cu date tehnice a produsului.
• Nu utiliziţi aparatul atunci cand cablul de alimentare sau aparătul în sine este avariat.
• Nu strängeti, nu indoiti si nu frecate cablul de alimentare de margini taoase, pentru a preveni avarierea acestuia. Feriti cablul de alimentare de suprafetele fierbinti si focul deschis.
  Utilizati produsul doar cu o przya cu impamantare.

AVERTISMENT: Nu conectați produsul la priza de alimentare inainte de finalizarea instalării.

• Amplasati aparatul astfel incat stecherul sa fie intotdeauna ac -cesibil.
• Nu atingeti lampie dacă au funct ionat mult tamp. Vâ pot arde mai nile, deoarece vor fi fierbinti.
• Respectati reglementarile stabilite de autoritateile competente

privind evacuarea aerului rezi dual (acent avertisment nu este valabil la utilizesa fara cosul de fum).

• Folosiţi produsul după ce ați pus o oală, o tigaie etc. pe plita. In caz contrar, caldura ridicata poate cauta deformari in unele parti ale produsului.
• Opriti plita inainte de alua oala, tigaia etc. de pe aceasta.
• Nu lasaşi ulei fierbinte pe plita. Tigaile cu ulei fierbinte pot pro -voca auto-combustia.
  Fi ti atenti la perdele s i huse, deoarece uleiul poatelua foc in timp ce gati alimente cum ar fi cartofi prajiti.
  Filtrul de grásime trebuie inlocuit cel puţin lunar. Filtrul de carbon trebuie inlocuit cel puţin o data la 3 luni.
• Produsul trebuie curățat conform àt manualului de utiliser. In cazul în care curățarea nu a fost efec-tuata conform manualului de UTILIZE, există risc de incendiu.
• Nu folosiţi materiale de filtrare care nu sunt rezistente la foc, in locul filtrului actual.
• Utilizati doar componentele ori

1 Instructiuni importante privind sigurantași mediul

ginale sau componentele recom
mandate de catre produc
ator.

• Nu folosi proclusul fara filtru si nu scoatei filtrele in tamp ce produsul functioneaza.
• In cazul in care se produce o flacara, opriti alimentarea produsului si aparatele de gătit.
• In cazul in care se produce o flacara, acoperiti flacara si nu utilizi apa pentru stingere.
• Inainte de fiecare curătareși atunci cand produsul nu este fo -losit, scoatei-l din priză.
• Presiunea negativa in mediu nutrebuie să depășeasca 4 Pa (4 x 10 bari), in timp ce hota pentru plita electricăși aparatele care functionează cu un alt tip de energia decât electricitatea functionează simultan.
• In mediul in care este folosit produsul, evacuarea dispositivelor care functioneaza pe combusti - bil lichid sau motorina, cum ar fi radiatorul, trebuie sa fie complet izolata sau dispositivul trebuie sa fie de tip ermetic.
• La connectarea coşului de evacuare, folositi tevi cu diametrul de 120 sau 150 mm. Racordul tevilor trebuie să fie CAT mai scurt posibil

si sa aibacat mai puine coturi.

Pericol de sufocare! Pastrati materialele de ambalare la loc inaccesibil copiilor.

ATENTIE: In timpul utilizarii cu aparate de gatit, piesele accesi-bile se pot incinge.

Evacuarea hotei nu trebuie sa fie connectata la canalele de aer care includ alte tipuri de fum.
- Ventilata in camera poate fi insu-ficienta atunci cand hota pentru plita electrica este folosită simut tan cu dispositive care functioaneaza cu gaz sau alte combustibili (nu se aplică neapărat in cazul aparatelor care doar evacuează aerul inapoi in camera).
- Obiectele plasate pe produs pot sa cada. Nu amplasati nici un object pe aparat.
- Nu flambaţi alimente sub produs.

AVERTISMENT: Indepartati foliile de protectie inante de a instala hota.
- Nu lasati niciodata focul beschis la intensitate mare sub hota tand aceasta functioneaza.
Friteuzele trebuie supravegheate permanent in timpul folosirii: uleiul supraiczit se poate

1 Instrukturi importante privind sigurantași mediul

aprimde.

1.2 Conformitate cu Directa DEESE si eliminarea deseurilor:

Acest produs este conform cu Directiva DEEE a UE (2012/19/EU). Acest produs poarta un simbol pentru deșuri de echipamente electrice (DEEE).

Acest symbolism indică faptul
ca acest produs nu trebuie
eliminat impreună cu alte
deşeuri menajere la sfár

situl duratei sale deutilizare.

Dispositivul uzat trebuie returnat caret un punct oficial de colecta re pentru reciclarea dispositivelore electrice si electronice. Pentru a gasi aceste sisteme de colecta -re contacta autoritateile locale sau distribuiorul de la care a fost achizitionat produsul. Fiecare gospodarie are un rol important in recuperarea si reciclarea eletrce casnicelor vechi. Eliminarea correspunzatoare a electrocasnicelor uzate ajutla prevenirea posibile -lor consecinte negative pentru mediu si sanatatea umana.

1.3 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-atai achizitionate este conform cu Direciva RoHS UE (2011/65/UE). Produsul nu con-tine

materiale dăunătoare sau interzise specificate in Direcţiva.

1.4 Informatii despite ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, in conformitate cu reglementarile nationale de mediu. Nu eliminati ambalajul impreuună cu deseurile menajere sau de alt tip. Transportati-le la punctele de colectare a ambalajelor desem-nate de câtre autoritateile locale

2 Specificaţii tehnice ale aparatului

2.1 Comenzi.si componente

Vezi ilustratiile de la pagina 3.

1. Evacuare interna
2. Evacuare externa
3. Capac din sticlă
4. Panou de comanda
5. Illuminare

3 Instalarea aparatului

Apelati la cel mai apropriat agent de service autorizat pentru instalarea hotei.

*Pregătirea locatieiși a instalăției electrice a produsului reprezinta responsabilitatea clientului.

Atentie!

Indeparta folia de protectie (dac exista) de pe hota si de pe suprafata caii de evacuare dupa instalare.

(Figura 2a)

(Figura 2b)

Distanà dentre suprafata inferioa-ra a hotei si suprafata superioara a plitei trebuie sã fie de minim 65 cm.

Racordul electric trebuie efectuat de un electrician calificat.

Instalati aparatul astfel incat sa avei acces facil la racordul electric (stecher, przy) dupa instalare.

Dimensiunile sunt date in mm.

3 Instalarea aparatului

1 x placă de racordare evacuare

1 x adaptor evacuare din plastic 0120/150 mm

Informatiile necessities are pruergatirea locului de instalare a hoteisunt prezentate mai jos.

3.2 Instalarea hotei pe perete

Pentru a monta hota pe perete, slabiti suruburile placilor de agatare de pe carcasa motorului si ridicati placile. Strangeti apoi suruburile placilor de agatare. (Figura 3a).

(Figura 3a)

(Figura 3b)

Dacă veți folosi o conducță de evacuare 0 120 mm, montați adaptorul de evacuare 0 120 mm pe aceasta.

3 Instalarea aparatului

3.3 Realizarea orificiilor de agaţare

Fixaţi Şablonul de instalare pe locul de instalare a hotei. Dăti găuri în punctele marcate cu (X,Y) (Figura 4) cu un burghiu de 0 8 mm și în punctele marcate cu (Z) (Figura 4) cu un burghiu de 0 6 mm.

(Figura 4)

3 Instalarea aparatului

3.4 Introducerea diblurilor

Introduciţi cu ajutorul ciocanului diblurile de 0 8 mm (X,Y) in orificiile realizate pentru Šuruburile de agătare. Introduciţi cu ajutorul ciocanului diblurile 2 x 0 6 mm (Z) in orificiile realizate cu burghiul de 06 mm pentru placă de racordare a evacuării externe. (Figura 4)

3.5 Instalarea Šuruburilor de agătare

Instalati suruburile de agaţare 4,8 x 50旨在 diburile de 0 8 mm (Y) pe care le-atai introdus in perete. Intre capul surubului si perete trebuie sa existe o distanţă de 5 mm. (Figura 5)

Conectati placaderecordarea evacuarii interne la diblurile de 6 mm (Z) din perete folosind suruburi 0 3,9x22. (Figura 5)

(Figura 6)

3.6 Agățarea hotei pe perete

• Agatai hota pe suruburile insta- late in orificiile Y.

• Deschidei fereastr de aspirare laterala a hotei tragand-o spre dvs. Montati suruburile 4,8 x 50 in orificiile X din interior pentru a fixa aparatul.

3.7 Instalarea evacuãrii hotei

Deconnecta ti produsul de la priza inainte de a incepe instalarea evacuarii. Montati piesele din tabla ale evacuarii in jurul carcasei.

Insurubati evacuarea externa pe placile de connectare a evacuarii externe de pe carcasa motorului.

(Figura 3b / 6)
(Figura 6)

3 Instalarea aparatului

Extindei si insurubati evacuarea interna dinspre marginile exterioroare pe plac de connectare a evacuari fixata pe perete (Figura 7).

(Figura 7)

3.8 Utilizarea cu racord de evacuare

Vaporii sunt eliminati prin conduccta de evacuare, care este fixata pe hota.

• Diametrul conductei de evacuare trebuie sa fie egal cu diametrul inelului de connectare. Pentru a evacua cu usurinta aerul din camera in cazul dispunerii orizontale, conduccta trebuie sa fie uor inclinata in sus (la aproximativ 10^ ).

3.9 Utilizarea fãrã racord de evacuare

• Aerul este filtrat prin filtrul cu carbon si este trimis (^)napoi (^)n camera. Filtrul de carbon este folosit tand (^)caperea nu are o cale de evacuare.
  Dacă hota va fi folositate fara racord de evacuare, demontati derivatorul din adaptorul de evacuare.
• Demontati filtrul din aluminiu. Pentru a monta filtrul de carbon, centrați filtrul de carbon pe piesa de plastic de pe ambele pârti ale carcasei ventilatoruluiși fixati-l pe clemente. Fixati filtrul rotind clemele la stângă sau la dreapta.
  Montafti filtrul din aluminiu.

3.10 Racordul la evacuare:

Amplasati adaptorul furnizat impreună cu hota pe orificiul de ventilare din partea superioară a hotei. Procurati o conducță cu diametrul de 120/150 mm. Conectați un capăt al conducței la adaptorș celălalt capăt la calea de evacuare.

Asiguraţi-vă că cele două conexiuni sunt suficient de bine fixate

pouru a nu se desprinde cand hota
functioneaza la turatie maxima.
Verificati daca clapetele din evacuare sunt fonctionale dupa strangerea clementi. Montati conduc ta de racordare la evacuare pe adaptor.
Daca montati conduc ta de racordare la evacuare in interiorul adaptorului, aerul nu va fi aspirat deoa-
rece clapetele care previn curentul
invers de aer vor ramane inchise.

3 Instalarea aparatului

Nu se recomanda racordarea la cai de evacuare conectate la sobe sau la cai de evacuare pentru gaze arse. Nu racordahti hota la astfel de cai de evacuare. Conducta de racordare trebuie sa fie CAT mai scurta si cu cat mai puine coturi.

A: Conducta de evacuare
B: Clapete pentru prevenirea currentului invers
C:Evacuaredinplastic

3.11 Sistem de prevenir acurrentului invers (N-RV)

La folosirea hotei, clapetele se in-chid pentru a preveni intrarea miro-surilor si prafului dinspre exterior spre interior.

(Figura 8)

4 Utilizarea aparatului

(Figura 9)

(A): Tastă nivel 1
(B): Tastă nivel 2
(C): Tastă nivel 3
(D): Tastă de aprindere / stingere a lampii

4.1 Control electronic digital cu 3 niveluri

Apasa di din nou aceast a tast pen tru a opri aparatul; indicatorul deturatie de pe afisaj se va stinge.

Apasați din nou această tastă pentru a opri aparatul; indicatorul deturatie de pe afisaj se va stinge.

Tasta (C): Puteti sā porniti hota la turaṭa 3 apāsānd aceastā tasta.

Apasati din nou această tastă pentru a opri aparatul; indicatorul deturatie de pe afisaj se va stinge.

(D) Tastă de aprindere / stingere a lâmpii: Puteti să iluminați zona de gâtit apăsân'd această tastă.

Oprire automataÎn 15 min.:

Acest aparat este echipat cu o functie de oprire automata, pentru ventilarea incaperi i o perioadă supplementara de tamp cu scopul indepartarii mirosurilor neplacuteși a vaporilor dupa terminarea gătitului. Aparatul se oprește automata dupa o anumită perioadă de tamp.

Pentru a activa functia de oprire automată, apasați oricare dentre tâstele de turatie (A, B, C) de pe panoul de comanda mai mult de 2 secunde. Va fi activat temporizatorul de 15 minute.

4 Utilizarea aparatului

Daca apasa ti aceea tata de tura tie in timpe ce functia de oprire automatata este activata, functia va fidezactivata, iar aparatul se va opri.

Daca selecta Alta treapta de tura-tie, functia va fidezactivata.

Dacă doriti ca aparatul să se opreasca automat, trebuie să activati din nou functia de oprire automată.

Curățarea periodica a filtrelor metalice:

Filtrele trebuie curătate la fiecare 60 de ore de fonctionare, sau la 4 săptamân, in functie de recventa/utilizări.

4.2 Utilizarea economica:

• Cand utiliziţi hota, reglate turăția in functie de intensitatea miro-surilorși vaporilor, pentru a evita consumul inutil de energia.
• Folosi turați reduse in condiții normale (1-2)și turătie ridicata (3) în cazul intensificarii mirosuluiși vaporilor.
• Lampile hotei sunt destinate iluminarii zonei de gatit.

Utilizarea lor pentru iluminarea ambientala/a bucătăriei va avea ca efect consumul inutil de energiași iluminarea inadevcata.

• Hota este echipata cu un motor cu diferite trepte de turaţie.

• Pentru performante optime, va recomandam să folosiţi turaţii reduse în condiţii normaleși turaţii ridicate în cazul intensificarii mi-roşuluiși vaporilor.

• Porniti hota apasand tasta nivelului de turatie dorit (A, B, C).

• Puteti sā iluminaṭi zona de gātī apāsānd tasta lampii. (A)

5 Curățareași intreținerea

Inainte de curătareși intreținere, scoateți aparatul din priză, opriți curentul de la comutatorul general sau scoateți sigurata circuitului de alimentare a hotei.

5.1 Filtrudin alminiu

Acest filtru captează particulele de ulei din aer. Vă recomandam să cu- rățați lunar filtrul in cazul UTILZARIi normale. Pentru aceasta, demonțați mai intai filtrrele din aluminiu. Spalati filtrele cu detergent lichid si clăti-le cu apă, apoi instalatai-le la loc după ce se usucă. Filtrele din aluminiu se pot decolora pe masură ce sunt spălate; incest lucru este normal si nu este necesara schimbarea filtrului.

5.2 Demontarea filtrelor din aluminiu

1. Impingeti inante blocajul filtrului din aluminiu.
   2.Coborati-l apoi uor si trageti-l in fata. In caz contrar, riscati sa indoiti filtrul. (Figura 10) Dupa spalarea si uscarea filtrului din aluminiu, montati la loc filtrul in fanta sa urmând etapele de mai sus in ordine inversa.

(Figura 10)

Notă:

• Filtrele din alumniu pot fi spalate si in masina de spalat vase.

Filtru cu carbon (utilizarea fara evacuare)

Acest filtru elimină mirosurile de la gâtire. Dacă nu este posibila utilizesa rea unei căi de evacuire, acesta purifică aerul recirculat in bucătărie. Filtrul cu carbon al aparatului se va infunda cu timpul, in functie de freventa de/utilizare, stilul de gâtit si curățarea periodica a filtrelor din aluminiu.

Atentie!

• Filtrul cu carbon nu trebuie spalat niciodata.

Puteti să obtini滤re cu carbon de la agenti de service autorizati Grundig.

5 Curățareași intreținerea

5.3 Inlocuirea filtrului cu carbon

• Demontaţi filtrele din alumniuni-mediat după prăjire.

(Figura 10)

• Pentru a demonta filtrul cu carbon, rotiti lamelele in sens anti-orar si deblocati filtrul. (Figura 11)

Monta'ni noul filtru cu carbon.
Montafti filtrreledin aluminiu.

(Figura 11)

Filtrele anti-mirosuri contin carbon activ.

Acestea trebuie schimbate la intervale de circa 6 luni.

Indiferent dacă folosiți sau nu un filtru cu carbon, filtrele din alumniutrebuie ša fie montate intodeauna.

Nu folosi aparatul fara filtrul din aluminiu montat. Folosirea filtrului cu carbon va reduce puterea de aspirare a aparatului.

5.4 Curățarea

Vä recomandam sá curata ti hota ummediat dupa prajire.

Folosi o carpa moale inmuata in detergent lichid pentru a curata suprafata exterioroara a hotei.

Nu folosi materiale abrazive sau ascuţite pentru curătare.

Puteti sā folosiţi substanté de cură-tare a grăsimii persistente disponibile in comert, respectând averis-mentele de pe produs. PENTRU a nu zgária carcasă din oțel mat, stergeţi pe directția modelului mat.

Pentru a nu deteriorora suprafata produsului, nu folosiţi substante de curătare care contin acid clorhidric, inalbitor sau graf abraziv. Folosiţi o carpa inmuiată in apă cu săpun sau un spray special pentru curătarea suprafetelor din oțel inoxidabil. Indepartati folia de protectie de pe aparat.

Atentie!

Pericol de incendiu in cazul ne-respectarii instructiunilor de curatare si inlocuire a filtrelor hotei.

Dacătrebuie sătransportaşi aparatul:

• Pastrați ambalajul original al aparatului. Transportati aparatul in ambalajul său originalși respecțati indicatorile de transport de pe ambalajul original.

5 Curățarea și intreținerea

Dacă nu aveți ambalajul original:

• Nu asezati obiecte pe hotă.
  Protejati suprafata exterioroara de lovituri.
• Ambalati aparatul astfel incat sā nu se deterioreze in timpul transportului.

5.5 Inlocuirea lampilor

Deconnectaţi hota de la przyă.

Acest aparat este echipat cu lampi 3 W LED.

Pentru a inlocui lampile LED, apasati partea din spate a suportului lampii pentru a debloca lampa. Rotiti-o apoi in sens anti-orar cu 1/4 de tura si demontati-o.

Parcurgeti etapele de mai sus in ordine inversa pentru a monta lampile moi.

Notă:

Puteti sà procurati lampi de la agentii de service autorizati.

1 BaЖни Инструкци 3a 6e3опасноctи опа3BaHe Na Okолнata cpeda

1.1 06ua 6e3oNaChocT

Baxkn nHCTpyKcnn 3a
6e30nacnoct PpOyeTe
BNImateJIHO nIgN 3aPAn3eTe 3a
6bdeua cnpabka
To3n pa3dEclcbDbpxKa nHCTpyKcnn
3a 6e30nacnoct, KOnTO ue BN
POMOrHaT da ce 3aunTIne OT
PnCK OT noXap,eJeKtpnueckn
yDap, n3laRaHe Ha yTeuKa
OT MKNPOBbJlnHOBa eHeprna;
HapaHЯBaHe nIi NOBpeDi Ha
co6CTBeNoCTTa. Hecpa3BaHeTo
Ha nHCTpyKcinnTe npaBn BcraKa
raPaHcYn HeBaJIndHa.

• Пюдуктinte Grundig сьотBetCTBaT Ha пиложимITE CTaHДapTN 3a 6e3oNaChOcT; eTo 3aIo,В сlyчан Ha nobpeDa no ypeDa nIIN 3axpaHbAsnKa6eI,ToITrp6Ba Da 6bIe peMOHTnpaH nIIN CMeHeN OT dIJIbP, cepBn3eH cIeHTbp nIIN cIeZnaJIncT n OTOPI3npaH cepBn3 C ZeI IN36yRbAhe Na BcraKBr OnacHocT. NOrpeWeH nIIN HeKBaIInΦnUpaH peMOHT MoKe Da IIOBeTe Do OnacHOCT n PnCK 3a NiOTpe6nteJIA.

• YpeIbTe npedHa3HaueH 3a 6nToba ynoTppe6a n noobn npuLoxehna KaTO: - KyxHeNcKn 3oHn 3a nepcoHaJab MaRa3HH, oΦncn i dpyrnpa

60THn cpei;

-ΦepMepckn KbU
-OT KIneHTN B XoTeJI N IpyrNBnIOBe XnIuHn CpeDN,
-MecTa 3a HooBka cbc 3aKycKa.

• Използвашие урEDA само по празднадаонец, КAKTO e onи санов ТОВа рьковордъв.

• Поньдпелг He hocn otroBOPHOCT 3a NOBpeN B pe3yIaT Ha He npabIneH MOnTaX nIi He npabInHa yNoTppe6a Ha npOdyKTA.
  To3n ypei moxe da 6bde n3noJ3BaH OT deca HAD 8 roDHH nIuCa C OrpaHueHn Fn3NueCKn,ceH3OpHN IIN YMCtBeHn CNO-Co6HOCTn IIN TAKNBa, 6e3 Heo6-XOIMNA ONIT N IO3HaHnA, AKO CbUHTe Ca HAd3npaBAHn IIN NHCTpyKTIpaHn OTHOCHO yNoTpe6aTaHa ypeDa No 6e30naceH NaHH nCa HaYcHO CbC CBbp3AHNTe PnCKOBe.
  Ha deuata He Tp6Ba da ce no3B0JyBa da nprarT cypea. NocCTBaHeto I NOdPbKkata Haypea He Tp6Ba da ce n3BbpWbat ot deca 6e3 Hau30pa Ha Bb3pacTeH.
  MHHMaJIHOTO pa3cToHne MEXKdy HoceUaTa NOBbpxHOCT 3a

1 BaЖни Инструкци 3a 6e30onaСоCTи опаЗВаHe Na Okолнata срEDA

TOBAPCKNTe CbIOBe Ha KOTLOHnTe ndoHaTa qact Ha Baunn npOdyKT Tp6Ba Da 6bJe HauMaJIko 65 cm.

• Правешидади даннite 3a Ba-шето мecтно eilektpo3axpaHbaHe OTROBapT Ha INΦopMaцяТа Bbpxy Ta6eKkata C daHHN.
  Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa, ako 3axpaHbauT ka6eI nn camna ypeE noBpeH.
  3a da n36eHete pncKa OT noBpeHa 3axpaHbauu Ka6eI, BnMaBaTe Da He rO npTuCKaTe, OfBAte IIN TbpKate B OcTpnpb6oBe. DpbXte 3axpaHbauu Ka6eI daleu OT HaropeuEN NOBbpXHOCTN NOTKpNT PlaMbK.
• ИзплзВаиTe урета само сбс 3a-3eMeHn KOHTaKTN.

Ako nHctpyKuNTe 3a MoHTaX Ha ra3OBnKOTIOH NOCOyBaT NO-TO-JIyMo pa3CToRHe, TOBa Tp86Ba Da 6bJe B3eTo POn BHNMaHne.
PPEyPExEHE:He cBbp-3BaIte ypea KbM eJeKtpueckata Mpeka DOKaTO MOHTaXbT He e Hapblno npNKJIouHJ.
- Pa3noJoxKeTe ypeDa no TaKbB NaunH, Ye uenCeIbT BnHaRn da e DoCTbPeh.
He nuaTe lamnTe ako ca pa-

60tHn DbIro BpeMe. TbN Kato ca ropeu, morat da Bn n3roprt pbcete.

CleDbaiTe Hape6nte, onpea DeIeHN OT KOMPeTeHTHnte opraHn OTHOCHOOCBO6OxJaBaHaTo Ha OTPa6oTeHnB3dUx (TOBa npedynpeKdEHe He ce npilara npn ynoTpe6a 6e3 BeHTnlaunOnHa Tpb6a).
Pa6oTe c Baun ypei cIeKaTo nocTabte TeHxepa, TnraHn T.H. Ha KOTloHa. B npotnbEnClyuai, TOnPiHaTa MoKe Da npedeN3BnKa DeΦOpMnpaHe Ha HЯkon Yactn Ha Baun npOdyKT.
- Изключete КOTЮна пешида оТстразни TeHДжерара, Тига на T.H. OТ Hero.
He octabraye ropeza ma3nHa ha kotloha. Tngan c ropea ma3nHa Moat da npedn3BnKaT cam03anaIbAhe.
BnmaBaIte c BaunTe nepdeTa n POKpNBKn, TbN KaTo Ma3HNHaT a MoKe Da Ce Bb3PnaMeHn DOKaTo npnroTBaTe XpaHa KaTo NbpXeHn KapToΦn.
- Φилтьрьт 3a Ma3HnHn Tpr6Ba da 6bde NOdMeHn NOHe BeiHbX MeceHuO. ΦилтьрьT c aKTHBeH BbIeH Tpr6Ba Da 6bde NOdMeHn

1 BaЖни Инструкци 3a 6e3опасноctи опа3BaHe Na Okолнata cpeda