GDSP5470BSCH - Hotă de bucătărie GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GDSP5470BSCH GRUNDIG

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă mulțumim pentru că ați ales acest produs Grundig. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la aparatul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologie performantă. Din acest motiv, vă rugăm să citiți cu atenție și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza aparatul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteți produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare.

Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele. Diferențele dintre modele sunt descrise în manual în mod explicit.

Semnificatia simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare:

Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și bu- nurilor.

AVERTISMENT: Avertisment pentru pericol de incendiu.

AVERTISMENT: Avertisment privind electrocutarea.

1 Instructiuni importante cu privire la siguranță și mediu

1.1 Siguranță generală

Instrucțiuni importante cu privire la siguranță Citiți cu atenție și păstrați-le pentru consultare ulterioară Această secțiune conține instrucțiuni privind siguranța, care vă vor proteja împotriva riscului de incendiu, electrocutare, expunere la scurgeri de microunde, vătăma-re corporală și pagube materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni atrage anularea garanțiilor acor-date.

- Produsele de la Grundig sunt conforme standardelor de siguranță aplicabile; din acest motiv, în caz de defectiune a produsului sau a cablului de alimentare, acestea trebuie reparate sau înlocuite de distribuitor, un centru de service sau un service similar specializat și autorizat, pentru evitarea oricărui pericol. Lucrările de reparații greșite sau efectuate de persoane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utilizatorului.

- Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat în scop casnic și aplicății similare cum ar fi:

• Bucătării pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru;
• Ferme
• De către clienti în hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidential;
• Medii de tip pensiune.

- Utilizați acest produs doar pentru uzul desemnat, așa cum este descris în acest manual.

- Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele provocate de instalarea incorectă sau utilizarea greșită a produsului.

- Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și de cunoștințe, dacă aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.

1 Instructiuni importante cu privire la siguranță și mediu

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operațiunile de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.
• Distanța minimă dintre suprafețele de susținere pentru va-sele de gătit de pe plită și partea cea mai joasă a hotei trebuie să fie de 65 cm.
• Dacă instrucțiunile de instalare a plitei cu gaz specifică distanțe mai mari decât cele de mai sus, se vor respecta instrucțiunile respective.
• Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu informațiile furnizate pe plăcuța cu date tehnice a produsului.
• Nu utilizați aparatul atunci când cablul de alimentare sau aparatul în sine este avariat.
• Nu strângeti, nu îndoiti și nu frecați cablul de alimentare de margini tăioase, pentru a preveni avarierea acestuia. Feriți cablul de alimentare de suprafețele fierbinti și focul deschis.

- Utilizați produsul doar cu o priză cu împământare.

AVERTISMENT: Nu conectați produsul la priza de alimentare înainte de finalizarea instalării.

• Amplasați aparatul astfel încât stecherul să fie întotdeauna accesibil.
• Nu atingeți lămpile dacă au funcționat mult timp. Vă pot arde mâinile, deoarece vor fi fierbinti.
• Respectați reglementările stabilite de autoritățile competente privind evacuarea aerului rezidual (acest avertisment nu este valabil la utilizarea fără coșul de fum).
• Folosiți produsul după ce ați pus o oală, o tigaie etc. pe plită. În caz contrar, căldura ridicată poate cauza deformări în unele părți ale produsului.
• Opriți plita înainte de a lua oala, tigaia etc. de pe aceasta.
• Nu lăsați ulei fierbinte pe plită. Ti-găile cu ulei fierbinte pot provoca auto-combustia.

1 Instructiuni importante cu privire la siguranță și mediu

• Fiți atenți la perdele și huse, deoarece uleiul poate lua foc în timp ce gătiți alimente cum ar fi cartofi prăjiți.
• Filtrul de grăsime trebuie înlocuit cel puțin lunar. Filtrul de carbon trebuie înlocuit cel puțin o dată la 3 luni.
• Produsul trebuie curățat conform manualului de utilizare. În cazul în care curățarea nu a fost efectuată conform manualului de utilizare, există risc de incendiu.
• Nu folositi materiale de filtrare care nu sunt rezistente la foc, în locul filtrului actual.
• Utilizați doar componentele originale sau componentele recommandate de către producător.
• Nu folositi produsul fără filtru și nu scoateți filtrele în timp ce produsul funcționează.
• În cazul în care se produce o flacără, opriți alimentarea produsului și aparatele de gătit.

• În cazul în care se produce o flacără, acoperiți flacăra și nu utilizați apă pentru stingere.

• Înainte de fiecare curățare și atunci când produsul nu este folosit, scoateți-l din priză.

• Presiunea negativă în mediu nu trebuie să depășească 4 Pa (4 x 10 bari), în timp ce hota pentru plita electrică și aparatele care funcționează cu un alt tip de energie decât electricitatea funcționează simultan.
• În mediul în care este folosit produsul, evacuarea dispozitivelor care funcționează pe combustibil lichid sau motorină, cum ar fi radiatorul, trebuie să fie complet izolată sau dispozitivul trebuie să fie de tip ermetic.
• La conectarea coşului de evacuare, folosiți tevi cu diametrul de 120 sau 150 mm. Racordul tevilor trebuie să fie cât mai scurt posibil și să aibă cât mai puține coturi.
• Pericol de sufocare! Păstrați materialele de ambalare la loc inaccesibil copiilor.

ATENTIE: În timpul utilizării cu aparate de gătit, piesele accesibile se pot încinge.

1 Instructiuni importante cu privire la siguranță și mediu

• Evacuarea hotei nu trebuie să fie conectată la canalele de aer care includ alte tipuri de fum.
• Ventilația în cameră poate fi insuficientă atunci când hota pentru plita electrică este folosită simultan cu dispositive care funcționează cu gaz sau alți combustibili (nu se aplică neapărat în cazul aparatelor care doar evacuează aerul înapoi în cameră).
• Obiectele plasate pe produs pot să cadă. Nu amplasați nici un obiect pe aparat.
• Nu flambați alimente sub produs.

AVERTISMENT: Îndepărtați foliile de protecție înainte de a instala hota.

- Nu lăsați niciodată focul deschis la intensitate mare sub hotă când aceasta funcționează.

- Friteuzele trebuie supravegheate permanent în timpul folosirii: uleiul supraîncălzit se poate aprinde.

1.2 Conformitate cu Directiva DEEE și eliminarea deşeurilor:

Acest produs este conform cu Directiva DEEE a UE (2012/19/EU). Acest produs poartă un simbol pentru deșeuri de echipamente electrice (DEEE).

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de utilizare. Dispozitivul uzat trebuie returnat către un punct oficial de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor uzate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care I-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Produsul nu conține materiale dăunătoare sau interzise speci- ficate în Directivă.

1.4 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, în conformitate cu reglementările naționale de mediu. Nu eliminați ambalajul împreună cu deşeurile menajere sau de alt tip. Transportați-le la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de către autoritățile locale.

1.5 Declarația de conformitate CE

Bandă frecvență 2400 MHz
Putere maximă de transmisie 2.75 W
Noi Arçelik A.Ş., declarăm faptul că acest produs și/sau aceste produse sunt conforme cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al Declaratiei de conformitate UE este disponibil pe următorul site web: – Produse: support.grundig.com

2 Aspect general

2.1 Prezentare generală

1. Tub de evacuare intern
2. Tub de evacuare extern
3. Geam lateral de absorbție
4. Filtre de ulei din aluminiu (în spatele capacului de sticlă)
5. Ansamblu de control
6. Lampă

Min:800 Max:1130 213 166.5 80.25 330 20 400 435 400 446 466 596 GDSP2470BSCH

M:800 Max:1180 261 250 80.25 380 20 400 690 400 446 466 896

(Fig. 1)
GDSP5470BSCH GDSP5470DXSCI

2 Aspect general

2.2 Date tehnice

Model GDSP2470BSCH GDSP	5470BSCH	GDSP5470DXSCH
Tensiune alimentare 220-240V ~ 50 Hz
Alimentare lampă 2 x 3 W
Putere motor 275 W
Bandă frecvență 2400 MHz
Putere maximă de ieșire 2,75 W
Debit – 3. Nivel 580 m3/h 575 m3/h
Debit – Nivel înalt 752 m3/h	763 m3/h
Clasa de izolație motor Clasa F
Clasa de izolație Clasa I

3 Funcționarea aparatului

3.1 Controlul aparatului

CHEIE FUNCTIE
1 : Buton Auto Mode (Mod auto)	Este folosită pentru alegerea între operarea automată sau manuală. Când comutați în modul automat prin apăsarea acestui buton, tasta auto se aprinde la LED-urile 1-2-3 viteza de rotație în proporție de 100% și în final se stabilizează la viteza 1 de rotație unde timp de 30 de secunde va lumina intermitent. Această durată este suficientă pentru senzor în scopul acționării. Senzorul este utiliza pentru măsurarea calității aerului. În modul automat, dacă senzorul detectează o creștere a valorilor iar motorul este închis, motorul va rula la nivelul 2 de viteză, iar viteza va fi schimbată automat. În timpul funcționării motorului, tastele auto și speed (viteză) vor fi indicate și luminate în proporție de 100%. În timp ce modul auto este activ, dacă este apăsată tasta auto sau este schimbată viteza, indicatorul vitezei va lumina 100%, motorul comută la acea viteză, iar indicatorul tastei auto va lumina în proporție de 50% iar modul auto este anulat. Dacă nu se întâmplă nimic din ce ar putea permite motorului să pornească din nou, în decurs de 15 minute cu motorul oprit, poziția automată este oprită. Dacă hota este oprită, cu ajutorul tastei On/Off (Pornit/Oprit) în poziția automată, modul auto este anulat
Funcțiile HobToHood (Direct la Hotă) și Auto Mode (Mod Auto) nu pot fi utilizate simultan.	Configurarea sensibilității Auto Mod: Sunt 3 configurări precise de la cea mai scăzută (1) până la cea mai ridicată (3). Implicit din fabrică este (2), nivel mediu. Dacă doriți să schimbați sensibilitatea, apăsați timp de 3 secunde tasta Auto/Mode (Auto/Mod) și accesăți configurarea sensibilității. Starea actuală clipește pe LED-urile de viteză. Nivelul sensibilității poate fi schimbat prin apăsarea butonului Auto/ Mode (Auto/Mod). Ultimul nivel indicat este valid continuu. Când este selectată precizia înaltă, nivelurile cresc relativ ușor, când este selectată precizia scăzută, creșterea este relativ dificilă.
2 : 1. Buton treaptă	Açționați aparatul la viteza 1. Este folosit pentru a schimba vitezele motorului. Când hota este pe ON (PORNIT), luminozitatea acestor taste este 50%. Iluminarea vitezei selectate va fi 100%.
3 : 2. Buton treaptă	Açționați aparatul la viteza 2. Este folosit pentru a schimba vitezele motorului. Când hota este pe ON (PORNIT), luminozitatea acestor taste este 50%. Iluminarea vitezei selectate va fi 100%.
4 : 3. Buton treaptă	Açționați aparatul la viteza 3. Este folosit pentru a schimba vitezele motorului. Când hota este pe ON (PORNIT), luminozitatea acestor taste este 50%. Iluminarea vitezei selectate va fi 100%.
5 : Functția boost (Impuls)	La aproape 10 minute de la activarea acestei funcții, viteza motorului ca fi redusă. Când funcția Boost (Implus) este activă, tasta va lumina intemitent în proporție de 100%. Funcția temporizator nu poate fi activată când motorul este la viteza maximă. Când temporizatorul este la nivelul superior în timp ce este activ, temporizatorul este anulat. Este folosit pentru a schimba vitezele motorului. Când hota este pe ON (PORNIT), luminozitatea acestor taste este 50%. Iluminarea vitezei selectate va fi 100%.

3 Funcționarea aparatului

6 : Avertisment pentru filtrul de carbon	Unitatea electronică înregistrează timpul de operare al motorului. Când operarea motorului atinge un timp specificat printr-un LED relevant veți fi avertizat că filtrul trebuie schimbat. Dacă apăsați pentru 5 secunde butonul pentru viteza 1, acest LED de avertizare al filtrului este pornit, termenul filtrului se resetează și reincepe procesul de 180 de ore.
7 : On/Off (Pornit/Oprit)	Este folosit pentru pornirea și oprire hotei. Când apăsați pentru 1 secundă această tastă, viteza motorului este oprită dacă iluminarea este oprită și comutați în poziția OFF (OPRIT). În această poziție, ciclul nu poate fi modificat iar hota nu poate fi pornită. În poziția OFF (OPRIT), apăsarea acestei taste aprinde iluminarea celorlalte taste cu 50% luminozitate.
8 : Avertisment pentru filtrul de grăsimi	Unitatea electronică înregistrează timpul de operare al motorului. Când timpul de operare al motorului atinge 60 de ore, veți fi avertizat printr-un LED relevant că filtrul trebuie curățat. Dacă apăsați pentru 5 secunde butonul pentru viteza 1, acest LED de avertizare al filtrului este pornit, termenul filtrului se resetează și reincepe procesul de 60 de ore.
9 : Modul Wi-Fi* Vedeți 3.2 pentru configurare HomeWhiz	Când este apăsată pentru 3 secunde tasta Wi-Fi, se pornește modul AP și se intră în faza de instalare, toate pictogramele dispar până când configurarea este finalizată și numai pictograma Wi-Fi clipește. După configurare Wi-Fi rămâne aprins (pictograma Wi-Fi este la 100% intensitate când pornim dispozitivul) Pictograma Wi-Fi nu dispare când dispozitivul este oprit. Dacă pictograma Wi-Fi este aprinsă 100% când pornim dispozitivul, înseamnă că Wi-Fi este activ iar când apăsați tasta Wi-Fi aceasta este la 50% și se va opri. Dacă apăsați tasta Wi-Fi fără a fi instalată această funcție, va clipi de 2 ori.
10 : HobToHood Mode (Modul Direct la hotă)	Când este apăsată pentru 3 secunde tasta HobToHood (Direct la hotă), acesta va începe să clipească, când tasta HobToHood de pe aragaz este apăsată pentru 3 secunde în timp ce nu este în funcțiune, ambele vor începe să lumineze 100% atunci când asocierea dispozitivelor este finalizată.Exceptând situația în care HobToHood (Direct la Hotă) este oprit, pictograma Hob-ToHood (Direct la Hotă) este aprinsă 100% și rămâne conectată la aragaz când hota este pornită de la butonul on/off (pornit/oprit). Când pictograma HobToHood (Direct la hotă) este apăsată, va lumina 50% și va deconecta hota de la aragaz. Funcțiile HobToHood (Direct la Hotă) și Auto Mode (Mod Auto) nu pot fi utilizate simultan.Dacă funcția este anulată prin apăsarea acestui buton în timp ce HobToHood (Direct la hotă) este activ în proces de gătire, hota va continua să funcționeze la ultima viteză.
11 : Funcția Air Cleaning (Curățare aer)	Apăsând butonul pentru curățarea aerului va fi activa modul air cleaning (curățarea aerului). Aceasta înseamnă că motorul rulează la viteza 1 și se va opri pentru 50 de ore, și va repeta această procedură. Atât timp cât este activă purificarea aerului, indicatorul pentru purificarea aerului va lumina la 100% intensitate. După finalizarea perioadei totale de 24 de ori în 1 oră, indicatorul pentru curățarea aerului la lumina la 50% intensitate și se va ieși din modul de curățare a aerului. Dacă hota este pornită cu tastele de viteză în timp ce este activ modul de curățare a aerului sau modul automat, acesta va fi dezactivat și hota va funcționa la viteza dorită. Când modul de curățare a aerului este dezactivat, LED-ul pentru curățarea aerului va lumina la 50% intensitate.NOTĂ: În funcția de curățare a aerului, perioada de funcționare a motorului este de aproximativ 5 minute, 10 minute, 15 minute, sau 20 de minute cu 4 moduri de ajustare. Când butonul pentru curățarea aerului este apăsat 3 secunde pentru a accesa acest mod, faza actuală este indicată prin clipirea LED-ului aferent nivelului rpm actual. Apăsând butonul pentru purificarea aerului se schimbă și faza care indică timpul de funcționare a motorului în modul de curățare a aerului.

3 Funcționarea aparatului

12 : Oprire automată	Dacă hota este pornită la oricare viteză exceptând cea mai mare, sunetul avertizorului se va auzi când butonul auto-stop emite un bip și se activează temporizatorul de oprire în 15 minute. Când temporizatorul de oprire este activ, butonul de temporizare va clipi la intensitate 100%. Când timpul s-a scurs, motorul se oprește, iar dacă lampa este pornită, se va opri.
13 : Lumină On/Off (Pornit/Oprit):	În cazul în care hota este în poziția “on” apăsați o dată pe acest buton și lampa se va aprinde. Apăsați încă o dată pentru stingere.

Dacă nu este apăsată nici o tastă timp de 10 minute și nici o funcție nu este în uz, hota va trece în poziția OFF (oprit).

3.2 Configurări HomeWhiz și configurarea Contului de Utilizator

Urmați pașii de mai jos pentru a verifica și urmări hota de pe un telefon mobil sau o tabletă. Este nevoie să vă conectați telefonul mobil la rețeaua de acasă și să descărcați aplicația HomeWhiz din magazinul de aplicații pe tableta/ telefonul dumneavoastră.

1. Deschideți aplicația HomeWhiz descărcată pe telefonul dumneavoastră mobil sau tabletă.
2. În aplicația HomeWhiz atingeți secțiunea „Add Product (Adăugați produs)”, selectați hota din „Kitchen Appliances (Aparate de bucătărie)”.
3. Avansați configurarea urmând instrucțiunile de pe ecran.
4. Apăsați butonul wireless pentru 3 secunde, pictograma wireless ar trebui să înceapă să clipească lent.
5. Asigurați-vă că localizarea și bluetooth sunt pornite, permisiunile necesare sunt acordate, astfel încât telefonul mobil se va conecta automat la hotă în pasul de conectare la dispozitiv.
6. În următorul pas, conectați produsul la rețeaua dumneavoastră de acasă. Deschideți lista cu rețele locale din telefonul dumneavoastră și selectați rețeaua locală la care doriți să conectați și introduceți parola acesteia. Când conectarea la rețeaua locală este finalizată, pictograma pentru rețea wireless trebuie să lumineze constant.
7. După trecerea la ultimul pas și atribuirea unui nume hotei dumneavoastră, vă puteți întoarce în pagina principală. Puteți selecta produsul din pagina Devices (Dispositive) și puteți începe utilizarea acestuia.

• Atingând pagina „Appliances (Aparate) din aplicație, puteți vedea produsele asociate contului dumneavoastră. Puteți șterge produsul din contul dumneavoastră apăsând continuu produsul în această pagină.
• Când apăsați continuu pictograma Wireless pentru 3 secunde, pictograma pentru rețeaua wireless începe să clipească. Dacă configurarea HomeWhiz nu este finalizată în 5 minute, rețeaua wireless este oprită iar pictograma pentru rețeaua wireless va dispărea.
• În timpul etapei de configurare a HomeWhiz, telefonul/tableta dumneavoastră trebuie să fie conectat la rețeaua wireless la care doriți să conectați hota înainte de configurare și trebuie să rămână conectat până când configurarea este finalizată.

3 Functionarea aparatului

3.3. Functionarea HomeWhiz

Dacă hota este instalată în contul dumneavoastră HomeWhiz, este suficient să apăsați 1 dată pictograma pentru rețea wireless și veți putea începe să controlați HomeWhiz. Când apăsați 1 dată pictograma pentru rețea wireless, va începe să clipească și va încerca să se conecteze automat la rețeaua dumneavoastră locală. Din moment de hota a fost deja conectată la rețeaua dumneavoastră locală, aceasta se va conecta rapid la rețeaua dumneavoastră, iar pictograma pentru rețea wireless va lumina continuu și va rămâne stabilă.

• Pentru a controla hota cu HomeWhiz, rețeaua locală la care ați conectat anterior hota trebuie să fie activă iar viteza de internet trebuie să fie bună. Telefonul dumneavoastră mobil/tableta trebuie să fie conectat(ă) la internet.
• În timp ce conexiunea HomeWhiz este activă, puteți controla hota atât din HomeWhiz cât și de pe ecranul hotei.
• În cazul unei căderi de current sau Internet pe rețeaua locală la care este conectată hota, aparatul va fi dezactivat din aplicația dumneavoastră HomeWhiz.

3.4 Utilizarea eficientă din punct de vedere al Economiei de energie

• Când folositi hota, ajustati setările de viteză conform vaporilor și intensității mirosului, pentru a economisi energie.
• Folosiți viteze scăzute (1 - 2) în condiții normale și viteză înaltă (3) și modul boost (impuls) pentru mirosuri intense și vapori.
• Hota este dotată cu lămpi pentru a ilumina zona de gătit.

Folosirea lor pentru lumina ambientală va cauza consum inutil de energie și iluminare insuficientă.

3.5 Funcționarea hotei

• Hota dvs. conține un motor care are viteze diferite.
• Pentru o performanță mai bună, vă recomandăm să utilizați viteze reduse în condiții normale și viteze mari în caz de mirosuri puternice și vapori intenși.
• Puteți porni aparatul apăsând butonul de setare a vitezei dorit. (2,3,4)
• Puteți ilumina zona de gătit apăsând lampa (13).

3.6 Înlocuirea becului

MAX 3 W

Efectuați conexiunile electrice ale aparatului. Aparatul dvs. utilizează un bec LED spot de 3W. Pentru înlocuirea becurilor, apăsați în jos suportul din spate, răsuciți-l puțin în sensul anti orar și scoateți-l trăgându-l în jos. Aplicați operațiunea de mai sus în sens invers pentru a instala becuri noi (Figura 3).

3 Funcționarea aparatului

Bec
Putere bec 3 W
Suport / Priză GZ 10
Tensiune bec 220 - 240 V
Dimensiune 53 x 50 mm
Cod ILCOS DR / F 3 - 2 2	0 - 2 4 0 -GZ10-50-53
Flux de lumină 260 lm
Temperatură de culo-are corespondentă	3000 K

Acest produs conține o sursă de lumină din clasa de eficiență energetică “F”.

3.7 Funcționare cu racordare la tubul de evacuare

extrași prin con- ducta de evacuare, care este fixată pe capul de conectare de pe hotă.

- Diametrul conductei de evacuare trebuie să fie același cu cel al inelului de conectare. În setări orizontale, țeava trebuie să aibă o ușoară pantă ascendentă (aproximativ 10°), astfel încât aerul să poată ieși cu ușurință din cameră.

3.8 Funcționare fără racordare la tubul de evacuare

Itrat prin filtrul de carbon și recirculat în cameră. Filtrul de carbon este utilizat atunci când este imposibil de utilizat un tub în casă.

- În cazul utilizării fără tub de evacuare, îndepărtați clapetele din interiorul adaptorului pentru tubul de evacuare.

• Scoateți filtrul de ulei. Pentru a instala filtrul de carbon, montați filtrul pe clapete centrându-l pe piesa din plastic de pe ambele părți ale corpului ventilatorului. Strângeți-l prin rotirea spre dreapta sau spre stânga.
• Înlocuiti filtrul de ulei de aluminiu.

ATENTIE: Pentru a activa filtrul de carbon, modul este activat tinând în jos pentru 3 secunde butonul de oprire automată și butonul pentru curățarea aerului. Dacă produsul este comutat pentru utilizare cu tub de evacuare, ar trebui dezactivat în același fel.

4 Curățarea și întreținerea

Înainte de curățare și întreținere, deconectați produsul sau opriți întrerupătorul.

4.1 Curățarea filtrului de ulei de aluminiu

Acest filtru reține particulele de ulei din aer. Filtrele de ulei de aluminiu își pot schimba culoarea pe măsură ce sunt spălate; acest lucru este normal și nu necesită înlocuirea filtrelor de ulei de aluminiu.

• Împingeți înainte blocarea filtrului de ulei din aluminiu.
• Apoi trageți-l ușor în jos și trageți-l afară (Figura 4). În caz contrar, filtrul poate fi îndoit. Spălați și clătiți filtrele de ulei din aluminiu cu detergent lichid și înlocuiți filtrele de ulei din aluminiu, efectuând pașii specificați mai sus în ordine inversă. Acest filtru reține particulele de ulei din aer.

Puteți spăla filtrele de ulei de alumi- niu în mașina de spălat vase.

ATENTIE: în caz de utilizare normală, curățați filtrul o dată pe lună.

4.2 Înlocuirea filtrelor de carbon

Filtrele de îndepărtare a mirosului conțin cărbune. Indiferent dacă este utilizat sau nu un filtru de cărbune, trebuie instalate filtrele de grăsimi.

• Îndepărtați filtrul de ulei din aluminiu (Figura 4).
• Pentru a scoate filtrul de carbon, scoateți filtrul de carbon din carcasă rotindu-l în sens anti orar de pe clapetă (Figura 5).
• Instalati noul filtru de carbon.
• Ataşati filtrul de ulei de aluminiu.

ATENTIE

• Filtrul de carbon nu trebuie spălat niciodată.
• Înlocuiti filtrele de carbon o data la 3 luni.
• Puteți obține filtrul de carbon de la vânzătorii autorizați.

5 Instalarea aparatului

AVERTISMENT: Înainte de a începe instalarea, citiți informațiile de siguranță din Manualul utilizatorului.

AVERTISMENT: Nereușita instalarării cu şuruburi și stabilizatori în conformitate cu aceste instrucțiuni poate duce la electrocutare.

Pentru instalarea hotei, vă rugăm să contactați cel mai apropiat serviciu autorizat.

Este responsabilitatea clientului să pregătească locația și instalarea electrică a hotei.

5.1 Poziția aparatului

65 cm

(Figura 6)

• Distanța dintre aragaz și hotă trebuie luată în considerare înainte de asamblare. Această distanță trebuie să fie de 65 cm (Figura 6).
• Distanța trebuie măsurată de la suprafața grătarului pentru aragazuri pe gaz,
• de la suprafața sticlei pentru aragazuri electrice.

1. Produsul
2. Tub de evacuare extern
3. Tub de evacuare intern
4. Placă de conexiune tub evacuare
5. Adaptor tub plastic ∅ 150/120 mm
6. Manual de utilizare
7. Schema de instalare
8. Diblu din plastic ∅ 10 mm
9. Diblu din plastic ∅ 6 mm
10. Šurub de montare pe perete 5,5x60
11. Šurub pentru placa de conexiune tub evacuare 3,9x22
12. Şuruburi pentru conexiune tub evacuare 3,5x9,5
13. Adaptor pentru tub evacuare ∅120 mm
14. Clapa tubului de evacuare ∅120mm
15. Deflector de aer

Informațiile necesare pentru a alege locul adecvat pentru instalarea hotei sunt prezentate mai jos.

5.3 Montare pe perete

• Peretele trebuie să fie plat, drept și să aibă o capacitate suficientă de încărcare.
• Adâncimea găurilor trebuie să corespundă cu lungimea șuruburilor.

5 Instalarea aparatului

- Șuruburile și diblurile furnizate sunt potrivite pentru pereți din cărămidă. Pentru alte materiale de construcții (de exemplu, ghips carton, placă, beton poros), se folosesc dibluri și piulițe de fixare adecvate.

a Ø 6 2x Ø 6 mm 2x Ø 3,9 x 22 mm 5 mm b Ø 8 4x Ø10mm 2x Ø5,5x60

(Figura 7)

ATENTIE: Înainte de găurire, asigurați-vă că nu există conduc- te de alimentare, gaz sau apă, în imediata apropiere a locațiilor de găurire.

Desenati o linie de mijloc din tavan perpendicular pe marginea inferioară a hotei.

Lipiți şablonul de instalare furnizat în accesoriiile de pe suprafața pe care va fi montată hota. La efectuarea acestei operațiuni, respectați înălțimea de montare a hotei (Figura 6).

Există o filă în mijlocul placă de conexiune tub evacuare. Amplasați punctul de mijloc al acestei file pe linia pe care este trasată perpendicular pe perete. La efectuarea acestei operațiuni, reglați hota în funcție de înălțimea maximă (Figura 1). Marcați orificiile în care placa de conectare a tubului va fi montată cu ajutorul unui creion (Figura 7/a).

Găuriți punctele marcate cu burghiu de ∅6mm și introduceti 2 dibluri de plastic în găurile perforate (Figura 7/a). Fixați placa de conexiune a tubului de conectare pe perete cu şuruburi 3.9x22 (Figura 7/a).

Pentru a asambla corpul hotei, puteți utiliza burghiul de pentru a găuri punctele A, B, C, D pe şablonul de asamblare și introduceti dibluri din plastic de ∅10 mm în aceste puncte. (Figura 7/b).

2 bucăți şurub de suspendare 5,8x60, cu un decalaj de 5 mm între capul şurubului și perete (Figura 7/b).

1 2 A

(Figura 8)

1. Placă de agățare
2. Șurub de conexiune placă de agățare

Pentru a vă instala hota pe perete, slăbiți șuruburile de pe plăcile de fixare montate pe cabina motorului și trageti-le în sus, apoi fixați din nou (Figura 8/A).

Porniti sticla de aspiratie a hotei și scoateți filtrul de ulei de aluminiu (Figura 4).

5 Instalarea aparatului

Tineți hota de corpul său și puneți-o pe şuruburile de suspendare de pe perete și strângeți şuruburile (Figura 9).

Fixați hota cu două şuruburi de 5,5x60 pe perete prin orificiul de montare din interiorul aparatului (Figura 9).

5.4 Conectarea la tubul de evacuare

1. Mufă stift clapetă
2. Ştiftul clapetei

Introduceți stiftul de plastic (Figura 10/zona nr. 2) pe mufa cu stifturi de pe evacuarea motorului (Figura 10/zona nr. 1). Apoi îndoiti ușor clape-ta pentru a introduce celălalt stift pe clapetă și introduceți celălalt stift în soclul său (Figura 10).

Dacă aveți de gând să utilizați adaptorul din plastic pentru tubul de evacuare ∅ 120/150 mm, conectați un capăt al țevii la acest adaptor, dacă nu aveți de gând să-l utilizați, conectați-l la conducta de evacuare directă a produsului. Conectați celălalt capăt al țevii la tubul de evacuare Verificați dacă aceste două conexiuni sunt suficient de strânse pentru a nu ieși atunci când aparatul funcționează la putere maximă.

Asigurați-vă că clapetele din interiorul tubului funcționează atunci când sunt strânse cu clemă. Conectați conducta de conectare a tubului de evacuare în afara adaptorului (Figura 11/a). Dacă conducta de conectare este montată în interiorul adaptorului, aspirația aerului nu trebuie să aibă loc, deoarece clapeta tubului care împiedică revenirea aerului va rămâne închisă (Figura 11/b). Lungimea conductei de conectare, precum și numărul de coturi trebuie să fie cât mai mici posibil.

A: Teavă de ieşire a tubului de evacuare
B : Cleme pentru tub
C : Tub de evacuare din plastic

Supapele sunt închise, apoi aparatul nu funcționează și împiedică pătrunderea în interior a mirosurilor și prafului din exterior.

A B C (a) Potrivit Nu este potrivit (b)

(Figura 11)

5.5 Instalarea hotei la tubul de evacuare

Realizați conexiunea electrică a hotei înainte de a începe instalarea tubului de evacuare. Glisați exteriorul tubului de evacuare în jurul corpului. Înșurubați tubul de evacuare de la colțurile inferioare pe plăcile de fixare a tubului de evacuare disponibile pe cabina motorului. (Figura 12).

5 Instalarea aparatului

Instalați interiorul tubul de evacuare pe placa de fixare a tubului care este fixată pe perete de la marginile sale exterioare superioare (Figura 12).

4x Ø3,5x9,5 mm 1 2

(Figura 12)

5.6 Instalarea deflectorului de aer

În timpul utilizării cu filtrul de carbon, aparatul este dotat cu deflector de aer cu scopul de a elibera din nou aerul care este curățat cu filtru de carbon din orificiul perforat situat pe tub. Asamblați deflectorul de aer urmând instrucțiunile menționate mai jos.

Ø6mm A B D C F E 6x Ø6mm 2x Ø 3,9 x 22 mm

(Figura 13)

Există o filă în mijlocul placă de conexiune tub evacuare. Amplasați punctul de mijloc al acestei file pe linia pe care este trasată perpendicular pe perete. Aliniați orizontal și marcați cu un pix găurile în care va fi montată placa de conectare (Figura 13/A, B).

Găuriți punctele marcate cu burghiu de ∅6mm și introduceți două dibluri de plastic ∅6mm în găurile perforate (Figura 13/A, B).

Fixați placa de conexiune a tubului de conectare pe perete cu şuruburi 3.9x22 (Figura 13/A, B).

Pentru asamblarea deflectorului de aer, instalați punctele C, D, E, F cu burghiu de ∅6mm și dibluri din plastic ∅6mm (Figura 13).

Asamblati corpul hotei (Figura 9).

1. Mufă ştift clapetă

2. Ştiftul clapetei

Atașați clapetele tubului de evacuare la adaptorul din plastic al tubului de evacuare conținut în pac- het după cum urmează.

Introduceți stiftul de plastic (Figura 14/zona nr. 2) pe mufa cu stifturi de pe evacuarea motorului (Figura 14/zona nr. 1). Apoi îndoți ușor clape-ta pentru a introduce celălalt stift pe clapetă și introduceți celălalt stift în soclul său (Figura 14).

5 Instalarea aparatului

1 2

(Figura 15)

1. Deflector de aer
2. Tub de evacuare din plastic

Atașați adaptorul de tub din plastic, care este inclus în pachet, în direcția deflectorului de aer. Blocați adaptorul tubului rotindu-I în direcția săgeții (Figura 14).

C D E F 4x 3,9 x 22

(Figura 15)

Asamblati grupul deflectorului de aer cu șuruburi 3,9 x 22 din punctele C, D, E, F pe care le-ați pregătit deja (Figura 15).

1. Teavă de evacuare a aerului din aluminiu Asigurați asamblarea conductei de evacuare a aerului (Figura 16).

Din moment ce răsucirea și îndoirea țevii de aluminiu va duce la reducerea puterii de aspiratie a aerului, evitați să îndoiți sau să răsuciți țeava.

Instalati plăcile de tub ale hotei (Figura 12).

5.7 Depozitarea

• Dacă nu doriți să utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-I cu grijă.
• Asigurați-vă că aparatul este scos din priză, răcit și uscat complet.
• Depozitați produsul într-o loc uscat și răcoros.
• Păstrați produsul într-un loc inaccesibil copiilor.

5.8 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, țineți produsul în ambalajul său original.
• Ambalajul produsului protejează aparatul de deteriorări fizice.
• Nu aşezati obiecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul se poate deteriora.

6 Depanare

Depanare Cauză principală Ajutor
Aparatul nu funcționează. Verificați siguranțele Siguranța poate fi arsă, inspectați-o și restabiliți-o.
Aparatul nu funcționează. Verificați conexiunea electrică. Tensiunea rețelei trebuie să fie cuprinsă între 220 și 240 V.
Aparatul nu funcționează. Verificați conexiunea electrică. Verificați dacă alte aparate din bucătărie funcționează.
Lampa de iluminat nu funcționează.	Verificați conexiunea electrică.	Tensiunea rețelei trebuie să fie cuprinsă între 220 și 240 V.
Lampa de iluminat nu funcționează.	Inspectați comutatorul lămpii.	Întrerupătorul lămpii trebuie să fie în poziția „on” (pornit).
Lampa de iluminat nu funcționează.	Inspectați becurile. Lămpile aparatului se aprind.
Admisia de aer a aparatului este inadecvată.	Inspectați filtrul din aluminiu.	În condiții normale de funcționare, filtrul de ulei din aluminiu trebuie curățat cel puțin o dată pe lună.
Admisia de aer a aparatului este inadecvată.	Verificați tubul de evacuare a aerului.	Tubul de evacuare a aerului trebuie să fie în poziția „on” (pornit).
Admisia de aer a aparatului este inadecvată.	Inspectați filtrul de carbon. Filtrele	aparatelor cu filtre de carbon se înlocuiesc o dată la 3 luni, în condiții normale.

CE

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 220-240V\~, 50-60Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: □ Cuptor încorporabil Plită incorporabilă Hotă □

□ Sertar de încălzire

□Aragaz □Cuptor cu microunde

Model / Serie:

VÂNZĂTOR

Nr. factură:......Data:......

Vânzător (firma, localitatea): ....

CUMPĂRĂTOR

S-a efectuat proba de funcționare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucțiunile de utilizare și toate accesoriiile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcționare.

Stimați clienti,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesoriiilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în "Instrucțiunile de utilizare".

- să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție.

Vă multumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Grundig!

Durata medie de utilizare a produsului este de 10 ani!

Perioada de garanție legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016:

• (3) Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării effective a produsului către consumator.
• (4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.
• (5) Produsele de folosință îndelungată defectate în termenul de garanție legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncționare din cauza deficiențelor apărute în termenul de garanție legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.
• (6) Termenul de garanție curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosință îndelungată, obținute prin tragere la sorți la tombole, câștigate la concursuri și similare sau acordate cu reducere de preț ori gratuit de către operatorii economici.

Garantia oferită de producător nu exclude garanția de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecția consumatorului și Codul Civil.

UNITĂȚILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANTIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamației	Data primirii în reparație	Reparat			Reparația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garanție	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza întârzierii			SERVICE	CLIENT

CONDIȚII DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE:

Pentru orice defectiune aparută în perioada de garanție sau post garanție, apelați la magazinul de unde a fost achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic. Prelungirea termenului de garanție se va înscrie în certificatul de garanție de către unitatea SERVICE care a efectuat reparația. Garanția acoperă repararea și/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service. Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defectiunea la magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Reclamatiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :

a) nefunctionarea lâmpilor de iluminare;

b) accesoriiile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service;

c) piesele și accesoriiile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instrucțiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare și întreținere prescrise.
2. Subansamblurile și accesoriiile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul).
3. Garanția nu se acordă subansamblelor și accesoriiilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.
4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).
5. Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvizatii sau neconformităti.
6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.
7. Produsul a suportat intervenții (reparații, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător. Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (republicată) și OG 21/1992 (republicată). În cadrul acestui proces, Arctic vă prelucrează date cu caracter personal, cu respectarea legilor aplicabile privind confidențialitatea și protecția datelor. Pentru informații complete despre modul în care vă prelucrăm datele, precum și despre drepturile dumneavoastră, vă rugăm să consultați secțiunea “Protecția datelor personale”, accesând site-ul nostru la adresa https://www.grundig.com/ro-ro.