GDS 5460 B - Kjøkkenvifte GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GDS 5460 B GRUNDIG

5 Rengøring og vedligeholdelse

1. Fjern aluminiumsfilttrene. (Figur 10)

2. Fjern kulfilteret ved at drejetapperne mod uret og l\sne filteret. (Figur 11)

3. Monter det nye kulfilter.

4. Monter aluminiumsfilttrene.

(Figur 11)

5 Rengøring og vedligeholdelse

Anti-lugtfiltre indeholder traekul (aktivt kul).

5 Rengøring og vedligeholdelse

Bemerk:

1 Merknad om sikkerhet og miljøvern

1.1 Generell sikkerhet

Viktige sikkerhetsinstrukturer Les nøye og ta vare på for fremtigdig referanse Denne delen inneholder sikkerhetsinstrukser som vil bidra til Å beskytte mot brann, elektrisk støt, ekspondering for lekkasje av mikrobølgeenergi, personskade eller skade på eiendom. Unnlater du Å følgedeppe instruktjonene, vil garantien anses som ugyldig.

• Produktter fra Grundig er i overholdelse med aktuelle sikkerhetsstandarder. Hvis det skulle oppsta skader på apparatet eller strømkabelen, ma den repareres ellser skiftes ut av forhandlere, et serviceverksted aller et spesialisert autorisert serviceverksted. Feilaktig aller ukvalifisert reparjsonsarbeid kan forårsake fare og risiko forBruken.

• Dette Produktet er kun ment for bruk i private husholdninger eller lignende, som f.eks.:

• kjokkenområder til ansatte i forretninger, på kontorer og i andre arbeidsmiljøer
• gårdsbýgninger

• av gjester på hoteller, moteller og andre overnattingssteder

• bed and breakfast-miljøer
  Apparatet mà bare brukes til det formálet det er beregnet pa, som beskrevet i dette händboken.

• Produsenten blir ikke holdt ansvarlig for eventuelle skader som oppstar av feil installationsjon eller bruk avproduktet.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra Åtte År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på erfaring og kunnskap, sä fram t de er undertilsyn uller mottar instruksjoner omBruk av apparatet på en sikker mæte og forstår farene som er involvert.
  Barn må ikke leke med apparatet. Rengjöring og vedlikehold skal ikke utføres av barn utentilsyn.
  Minste avstand mellom stotteflaten for cokekarene pa cokeplaten og den laveste delen av produktet, ma vare minst 65 cm.
• Hvis instruksjonene for installation for gasstoppen angir større avstand, på dette tas med i beitraktningen.
  Hovedstrømforsyningen skal vare i samsvar med informasjo

1 Merknad om sikkerhet og miljøvern

nen som er oppgitt pa apparatets typeskilt.

• Apparatet skal aldri brukes hvis strømledningen eller apparateter skadet.
• Unngå skader på strømledningen ved at den blir klemt, boydeller gnidd mot skarpe kanter. Hold strømledningen unna varme overflater og øpen ild.
• Bruke apparatet kun sammen med en jordet stikkontakt.

ADVARSEL: Ikke koble encheten til strømnette for installasjonener fullført.

• Plasser apparatet sik at stopselet alltid er tilgjengelig.
• Ikke berør lampene hvis de har vært i bruk i lang tid. Du kan brenne deg på hendene, ettersom de er varme.
  Folg forskriftene fra kompetente myndigheter angaende utslipp av avtrekksluft (denne advarselen gjelder ikke for bruk uten røykrør).

• Bruk apparatet etter Å ha satt en gryte, panne osv. på komfyren. Ellers kan sterk varme føre til deformering i enkelte deler av encheten.

• Slå av kokeplaten För du tar gry-ten, pannen osv. fra det.

• Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD: Etterlat/DD

Vær oppmerksom på gardinene og dekslene, sider olje kan ta fyr mens du koker mat som pommes frites.
Fettfilter ma byttes minst manedlig. Karbonfilter ma byttes minst hver 3. maned.
- Produktet skal rengjores i henhold tilBruksanvisningen. Hvis rengjoring ikke ble utført i samsvar medBruksanvisningen, kan det��brannfare.

Ikke bruk ikke-brannsikre filtermaterialer i stedet for gjeldende filter.

• Bruk kun originale deler eller deler som anbefales av produiten.
• lkkeBrukproduktetutenfilteret, ogfjernikkefiltrene mensproduktekjører.
• Ved eventuell flamme, mä du slå av produitet og kokeapparater.
• Ved eventuell flamme, dekk flammern og bruk aldri vann til ä slukke.

1 Merknad om sikkerhet og miljøvern

• Trekk ut strømledningen før haver rengjøring avprodukte og när det ikke brukes.
• Undertrykket i miljøet bør ikke overstige 4 Pa (4 x 10 bar) mens fetten for elektrisk komfyr og apparater som kjører på en annentype energi, men strøm fungerersamtidig.
• I miljøet der apparatet brukes, på eksosen fra apparater som kjører på fyringsolje eller gass, for eksempel romvarmer, på absolutt isolert, eller,enheten på,vare hermetisk.
  När du kobler til røykrøret, bruk rør med en diameter på 120 eller 150 mm. Rørforbindelsen skal��ere SSEkort som mulig og ha minst mulig bøyer.

Kvelningsfare! Hold barn på avstand fra innpakningsmaterialene.

FORSIKTIG: Tilgengelige deler av avtrekket kan blivarme nár de brukes sammen med kjokkenutstyr.

• Produktet utløp ma ikke kobles til luftkanaler som annen røyk fores gjennom.
• Ventilasjonen i rommet kan vareutilstrekkelig när hetten for elek

trisk komfyr brukes samtidig med enchetene som opererer pa gass aller annet brensel (dette gjelder kanskje ikke apparater som bare slipper ut luften tilbake i rommet).

Gjenstander som settes pa produktet kan falle. Ikke sett gjenstander pa produktet.
- lkke flamber under Produktet.

ADVARSEL: Fjern de beskytten de filmene for viften installeres.

La det aldri vare apne flammer under viften när den er i drift
- Frityrgryter mä kontinuerlig overvåkes under bruk: overopp hetet olje kan begynne Å brenne.

1 Merknad om sikkerhet og miljøvern

slutten av dets levetid. Brukt produit mA returneres til offisielt oppsmilingspunkt for resirkulering av elektriske og elektroniske encheter. For a finne disse innsamlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet eller forhandler der produktet ble kjopt. Alle husholdninger spiller en viktig rolle i gjenvinning og resirkulering av gammelt utstyr.

Passende avhending av brukt apparat bidrar til a forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menskers helse.

1.3 Samsvar med RoHS-direktivet Produktet du har kjøpt, er i samsvar med EUs RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige eller forbudte materia-ler som spesifisert i direktivet.

1.4 Pakningsinformasjon

Pakningsmaterialer forprodukter er produsert avresirkulerbare materialer i

henhold til vare nasjonale miljøforskrifter. Ikke kasser pakningsmaterialene sammen med husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem med til miljostasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

2 Tekniske Spesifikasjoner

2.1 Kontrollheter og deler

Se figuren på side 3.

1. Innendig røykkanal
2. Utvendig røykanal
3. Glassomslag
4. Betjeningspanel
5. Belysning

Verdiene som er oppgitt i merkingene på produit ether i dokumentasjonen som medfolger er oppnadd i laboratoriemiiljo i samsvar med relevante standarder. Disse verdiene kan variere avhengig av anvendelsen av produit et dets omgivelsesforhold.

3 Montere apparatet

Kontakt narmeste autoriserte serviceverksted for montering av viften.

*Klargjøring av plassering og elektrisk installationsjon og gassinstallasjon avprodukterkundens ansvar.

Merk:

Fjern beskyttelsesfilmen (hvi noen) fra hetten og røykkanalens overflate for montering.

[Bilde 2a]

(Bilde 2b)

Avstanden mellom avtrekksviftens.
nedre overflate og komfyrens ovre
overflate skal ikke minded enn
65 cm.

Fä en kvalifisert elektriker til ä utføre elektriske tilkoblinger.

Alle mal er oppgitt i mm.

3 Montere apparatet

3.1 Monteringstilbehør

1 x plate for tilko-bling til røykkana-len

1 x røykanaladap-ter i plast, diameter 120/150 mm

(Bilde 3a)

Opplysninger som kreves for gjore klart monteringsstedet for avtrekksviften er angitt nedenfor.

3.2 Montere viften på veggen

For a montere viften pa veggen ma du losne skruene pa hengeplatene pa motorhuset, og trekke platene opp. Stram deretter skruene pa hengeplatene. (Bilde 3a).

(Bilde 3b)

Hvis du onsker Å bruke en røykkanal på Ø 120 ma du feste en røykkanaladapter på Ø 120 mm til den.

3 Montere apparatet

3.3 Bore hull til henger

Fest monteringsmalen der viftenskal monteres. Bor punktene merket med (X,Y) (Bilde 4) ved bruk av et 8 mm bit, og bor punktene merket med (Z) (Bilde 4) ved bruk av et 6 mm bit.

(Bilde 4)

3 Montere apparatet

3.4 Slå inn veggluggene

Slå inn veggluggene på 0 8 mm (X, Y) i hullene boret for hengerskruene. Slå inn 2 vegglüger på 0 6 mm (Z) i hullene boret med 0 6 mm bit for den utvendige tilkoblingsplaten for røykkanalen. (Bilde 5)

3.5 Montere hengerskruene

Sett 4,8 x 50 hengerskruene inn i veggluggene pa 8 mm (Y) som er satt inn i veggen. Det ma vare en avstand pa minst 5mm mellom skruehedet og veggen. (Bilde 5)

Koble den innvendige tilkoblingsplaten for røykanalen til 6 mm veggluggene (Z) på veggen ved bruk av skruene på Ø 3,9 x 22. (Bilde 5)

(Bilde 5)

3.6 Henge viften på veggen

Heng viften pa skruene som er satt inn Y-hullene.

• Åpne utsugningsvinduet på siderav viften ved à trekke det til deg.Settskruene på 4,8 x 50 inn iX-hullene på innsiden for à feste apparatet.

3.7 Montere viftens røykkanal

Koble produit fra strømnettef drud starter monteringen av røykkanalen. Sett metallplatene pa rundhoveddelen.

Skru fast den eksterne røykkana- len på tilkoblingsplatene for røyk-kanalen plassert på motorhuset.

Røyken trekkes ut via røykkanalen som er festet på tilkoblingshodet på viften.
- Diameteren på røykanalen skal være lik diameteren på tilkoblingsringen. For Å sorge for at luften,enkelt kan trekkes ut av rommet i horisontale oppsett børkanalen skrå litt oppover (ca. 10^

3.9 Bruk uten kanaltilkobling

• Luftten filtreres av kullfilteren returns til rommet. Kullfilteret brukes när en røykkanal ikke er tilgjengelig.
• Hvis viften skal brukes uten kanaltilkobling, ma du fjerne avlederne inni røykkanaladapteren.

• Ta ut alumiumsfilteret. Kullfilteret settes inn ved Å sentrere plast-delen på begge sider av viftens hoveddel og feste den på flikene. Fest filtret ved Å dreie flikene mot høyre eller venstre.

• Sett på plass aluminiumsfilteret.

3.10 Tilkobling til røykkanalen:

Settapteren som følger med vifteninn iventilasjonsåpningen i Øvredel av viften. Kjop et rør med en diameter på 120/150 mm. Koble denene enden av roret tiladaptereren, og koble den andre enden til røykkanalen.

3 Montere apparatet

Sorg for at tikkoblingene er forsvar-lig festet

slik at de/DDke Iosner nar viften brakes paa maksimal hastiget. Kontroller at klaffene inni rOykkanaelen fungerer nar de strammes med klemmen. Fest kanaltilkoblingsroret pa adaptereren. Hvis du fester kanaltilkoblingsroret inni adaptereren, vil det/DDke dannes sug, fordii klaffene som hindrer tilbakeslag av luften forblir lukket.

Rorforbindelsen skal vare sa kort som mulig og ha minst mulig boyer.

A: Utløpsrør fra røykkanal

B: Klaffer somhindrer lufttilbakeslag

C: Røykanal av plast

3.11 System som hindrertilbakeslag (N-RV)

När viften er i bruk, lukkes klaffene foråhindre at eventuell lukt og stov fra utsidenkommen inn i rommet.

Riktig Ikke riktig

(Bilde 8)

4 Bruke apparatet

(Bilde 9)

Nár du trykker på这部分 tasten igjen for á slå apparatet av, forsvinner symbolet for hastighetsnivæt.

(B)-tast: Trykk på这部分 tasten for Å starte viften i hastighet 2.

Nár du trykker på这部分 tasten igjen for á slå apparatet av, forsvin-ner symbolet for hastighetsnivæt.

(C)-tast: Trykk på这部分 tasten for Å starte viften i hastighet 3.

Nár du trykker på这部分 tasten igjen for á slå apparatet av, forsvinner symbolet for hastighetsnivæt.

(D)-tast: Tast for lys pa/av: Du kan sla pa lyset ved a trykke pa donne tasten.

Autostopp om 15 min.:

Dette apparatet har en autostoppfunksjon som kan brukes til a lufter rommet i en ekstre tidsperiode for a fjerne ubehagelig lukt i rommet etter matlaging. Apparatet stopper automatisk etter en viss tid.

Trykk og holdinne hvilken som helst av hastighetstastene [A, B, C] i mer enn to sekunder for a aktivere autostoppfunksjonen. Et tidsur pa 15 minutter startes.

Hvis du trykker pa den samme hastighetstalen mens autostoppfunksjonen er aktivert, deaktiveres funksjonen og apparatet stopper.

Hvis du velger et annet hastighetsniva, deaktiveres funksjonen.

Hvis du vil at apparatet skal stoppe automatisk, ma du aktivere auto-stoppfunksjonen pa nytt.

4 Bruke apparatuset

Periodisk rengjøring av metallfiltre:

Filtrene ma rengjores etter ca. 60 timers bruk, ell er tter 4 uker, avhengig av hvor ofte viften brukes.

4.2 Energieffektiv bruk:

När du bruker viften skal hastighetsnivæt tilpasses i henhold til lukt- og dampintensitet for a forbhindre unodvendig strømforbruk.
- Bruk lave hastigheter under normal male forhold (1-2), og hove hastigheter (3) när lukt og damp øker i intensitet.
- Lysene på viften er ment for Å bellyse kokesonen.

Hvis du bruker det til Å lyse opp omgivelsene/kjøkkenet vil det resultere i unödvendig strömforbruk og utilstrekkelig belysning.

4.3 Bruke viften:

Viften er utstyrt med en motor med flere hastighetsinnstillinger.
- For en bedre ytelse, anbefaler vi at du bruker lave hastigheter under normale forhold, og hovehastigheter nár lukt og damp øker i intensitet.
Du kan bruke viften ved a trykke pa knappen for onsket hastighetsniva (A,B,C).
Du kan slå på lyset ved Å trykke på lystasten. (A)

5 Rengjøring og vedlikehold

Dette filteret fanger opp oljepartikler i luften. Det er anbefalt at filteret rengjores manedlig under vanlige bruksforhold. Ta forst ut alumiumsfilteret. Vask filtrene med flytende vaskemiddel, og skyll dem med vann. Sett dem tilbake pa plass nar de er tøre. Aluminiumsfiltre kan bl mistarget nar de vaskes. Dette er normalt og betyr ikke at filteret ma byttes ut.

5.2 Ta ut aluminiumsfilttrene

1. Trykk lase n pa alumiumsfilteret fremover.
2. Senk filteret litt, og trekk det fremover. Ellers kan det boyes. (Bilde 10) Når aluminiumsfILTERer vasket og tørket, ma du sette det tilbake på plass ved Å folge prosedyren over i omvendtrekkefolge.

[Bilde 10]

Merk:

Aluminiumsfiltrene kan vaskes i oppvaskmaskin. Kullfitler (Bruk uten kanaltilkobling)

Dette filteret fjerner lukt fra matlaging. Hvis det ikke er mulig Å bruke en røykananal, renser det luften som sirkulerer på kjøkkenet. Kullfilteret tettes til over tid, avhengig av hvor ofte viftenBrukes, hva slags mat som lages og hvor ofte alumiumsfilttrene rengjores.

Forsiktig!

Kullfilteret skal aldri vaskes.

Du kan kjope kullfiltre via serviceverksted som er godkjent av Grundig.

1. Ta ut aluminiumsfilttrene. (Bilde 10)

2. Kullfilteret tas ut ved Å dreie flikene mot urviseren og frigjørne filteret. (Bilde 11)

3. Sett i det nye kullfilteret.

4. Sett inn aluminiumsfilttrene.

(Bilde 11)

Luktfilttrene inneholder kull (aktiv karbon).

5 Rengjøring og vedlikehold

De ma skiftes ut med ca. sek maneders mellomrom.

Uavhengig av om du bruker et kullfilter aller nikke, skal aluminiumfiltre alltid monteres.

Ikke bruk apparatet uten at alumiumsfilttrene er pa plass. Bruk med kullfilter oker apparatets sugeevne.

5.4 Rengjøring

Særlig er det viktig Å rengjørre viften etter steking.

Bruk en fuktig klut med rengjø-ringsmiddel til a rengjore utsiden av viften.

Aldri bruk slipende rengjørings-midler eller skraper til rengjørin-gen.

Du kan bruke rengjøringsmidler som er kommersielt tilgjengelige som fettfjerner, osv. ved a folge anvisingene pa produitet. For a unnga a skrape opp kroppen i rustfritt stal, bor du törke i samme retning som borstesporene.

Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder saltsyre, blekemidler erller skuremidler, hvis ikke kan du ødelegge produktets overflate. Bruk en klut med sapevann eller en rengjøringsspray for overflater i rustfritt stål. Fjern beskyttelsensfilmen fra produitet.

Forsiktig!

Du kan skape brann hvis du/DDke folger instruksjonene om rengjO-ring og erstatning av filter for viften din.

• Ta var e p a emballasjen Produktet ble levert i. Transporter produkt i originalemballasjen, og folgtransportanvisingene p a emballasjen.

Hvis du/DDke har originaleballasjen:

Ikke plasser noen gjenstander pa viften.

• Beskytt den ytre overflaten.
• Pakk inn Produktet slik at det ikkeskades under transport.

5.5 Utskifting av lyspaerene

Koble viften fra nettstrommen.

Dette apparatet bruker 3 W LEDpaerer.

Når du skal skifte LED-pærene, ma du trykke pæren ned fra bakre del av pæreholderen for Å frigjøre den. Deretter dreier du den en kvart tørn mot urviseren og tar den ut.

5 Rengjøring og vedlikehold

Ny pae settes ived a ffolge samme prosedyre i motsattrekkefolge.

Merk:

Du kan kjope pærer fra et autorisert serviceverksted.

3 Installation av encheten

3 Installation av encheten

Nedan ges den information som kravs for forberedelse av installationsplatsen for flakten.

3 Installation av encheten

3 Installation av encheten

3 Installation av encheten

3 Installation av encheten