GDS 5460 B - Dunstabzugshaube GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GDS 5460 B GRUNDIG

GDS 2460 B GDS 5460 B

GDS 2460 B GDS 5460 B

heit Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen und zum künftigen Nachschlagen aufbewahren Dieser Abschnitt enthält Sicher

heitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden, Bränden, Stromschlägen und dem Austreten von Mikrowellenenergie helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Gewähr

• Grundig-Produkte stimmen mit geltenden Sicherheitsstandards überein; daher sollten Gerät oder Netzkabel zur Vermeidung von Gefahren im Falle von Schäden durch den Händler, ein Kunden

center oder einen spezialisierten, autorisierten Serviceanbieter repariert oder ersetzt werden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Be- reichen vorgesehen, wie: – In Betriebsküchen, Läden, Büros und anderen Arbeitsumge

bungen; – Bauernhöfen; – Von Gästen in Hotels und an

deren Wohnumgebungen; – Pensionen und Jugendherber

• Das Gerät darf nur für seinen in dieser Anleitung beschriebenen vorgesehenen Zweck verwendet werden.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Installation oder fehlerhaften Ge

brauch zurückzuführen sind.

• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Per

sonen mit körperlichen oder geis- tigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden und sich sämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern aus

• Der Abstand zwischen der Stütz- fläche für Kochgeschirr auf dem Kochfeld und dem niedrigsten Teil der Abzugshaube muss mindestens 65 cm betragen.

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen45

• Falls die Anweisungen zur In- stallation eines Gasherdes einen größeren Abstand angeben, ist dieser einzuhalten.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung mit den Anga

ben am Typenschild des Gerätes übereinstimmt.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.

• Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, indem Sie es nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und offener Flamme fern.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose. WARNUNG: Schließen Sie das Gerät erst nach vollständig ab

geschlossener Installation an das Stromnetz an.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker immer zugäng

• Berühren Sie die Lampen nicht, falls sie lange Zeit in Betrieb waren. Sie könnten sich die Fin

ger verbrennen, da die Lampen heiß werden.

• Befolgen Sie die von zuständi- gen Behörden festgelegten Rich- tlinien zum Abführen von Abluft (diese Warnung ist bei Einsatz ohne Abzug nicht zutreffend).

• Nehmen Sie Ihr Gerät erst in Be- trieb, nachdem Sie ein Kochge- schirr auf das Kochfeld gestellt haben. Andernfalls könnte hohe Hitze zur Verformung von Teilen Ihres Geräts führen.

• Schalten Sie die Kochfelder ab, bevor Sie das Kochgeschirr herunternehmen.

• Lassen Sie kein heißes Öl auf das Kochfeld gelangen. Kochgeschirr mit heißem Öl kann sich selbst entzünden.

• Achten Sie auf Vorhänge und Abdeckungen, da Öl beim Zu

bereiten von Lebensmitteln, wie Pommes frites, Feuer fangen kann.

• Der Fettfilter muss mindestens einmal im Monat ersetzt werden. Der Kohlefilter muss mindestens alle 3 Monate ersetzt werden.

• Das Produkt muss entsprechend der Bedienungsanleitung gerein

igt werden. Falls die Reinigung nicht entsprechend der Bedi

enungsanleitung durchgeführt

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen46 wird, besteht Brandgefahr.

• Verwenden Sie kein nicht feuer- beständiges Filtermaterial an- stelle des aktuellen Filters.

• Verwenden Sie nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile.

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter. Entfernen Sie die Filter nicht, während das Gerät läuft.

• Sollte sich etwas entzünden, un- terbrechen Sie als erstes sofort die Energieversorgung.

• Ersticken Sie ein Feuer mit einer geeigneten Decke oder ähnlich, verwenden Sie zum Löschen nie

• Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und bei Nichtbenut

zung von der Stromversorgung.

• Der Unterdruck in der Umgebung darf 4 Pa (4 x 10 bar) nicht über

schreiten, während die Dunsta- bzugshaube für das elektrische Kochfeld und Geräte mit einer anderen Energiequelle als Strom gleichzeitig laufen.

• Falls sich ein mit Heizöl oder Brenngasen betriebenes Gerät, z. B. Heizungen, in der Nähe der Dunstabzugshaube befindet, muss die Abluft dieses Gerätes vollständig getrennt abgeführt werden oder es muss hermetisch sein.

• Verwenden Sie zum Anschluss des Abzugs Rohre mit einem Durchmesser von 120 oder 150 mm. Der Rohranschluss muss möglichst kurz sein und sol

lte möglichst wenige Biegungen aufweisen. Verschluckungsgefahr! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. ACHTUNG: Zugängliche Teile können bei Verwendung mit Kochgeräten heiß werden.

• Der Auslass des Produktes darf nicht an Luftkanäle angeschlos

sen werden, die auch andere Ab- luft abführen.

• Die Belüftung im Raum reicht möglicherweise nicht aus, wenn die Abzugshaube für das ele

ktrische Kochfeld gemeinsam mit Geräten, die mit Gas oder anderen Kraftstoffen laufen, be

trieben wird (dies trifft mögli- cherweise nicht auf Geräte zu, die Luft zurück in den Raum ab

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen47

• Auf dem Produkt platzierte Ge- genstände könnten herunt- erfallen. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.

• Flambieren Sie nicht unter dem Gerät. WARNUNG: Entfernen Sie vor In

stallation der Dunstabzugshaube die Schutzfolien.

• Achten Sie darauf, dass niemals hohe offene Flammen unter der Dunstabzugshaube entstehen, wenn diese in Betrieb ist.

• Fritteusen müssen während der Benutzung kontinuierlich überwacht werden; überhitztes Öl kann Feuer fangen.

1.2 Konformität mit der WEEE-

Richtlinie und Entsorgung von Alt

geräten Dieses Gerät erfüllt die europä

ische WEEE-Richtlinie (2012/19/ EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elekt

rische und elektronische Altgeräte (WEEE). Dieses Symbol weist darauf hin, dass die

ses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt wer

den darf. Altgeräte müssen an eine offizielle Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten überge

ben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwertung und dem Recycling von Altgeräten. Die sachgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei, mög

liche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen48

1.3 Konformität mit der RoHS-

Richtlinie Das von Ihnen erworbene Gerät erfüllt die europäische RoHS- Richtlinie (2011/65/EU). Es enthält keine in der Richtlinie angegebe

nen gefährlichen und verbotenen Materialien.

1.4 Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des Produktes sind aus recyclingfähigen Materialien ent

sprechend unseren nationalen Umweltschutzbestimmungen hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder ande

rem Müll. Bringen Sie sie zu ei- ner von der Stadtverwaltung be- reitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen49

2.1 Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

Die an Produktetiketten oder in der mitgelieferten Dokumentation angegebenen Werte werden unter Laborbedingungen unter Einhaltung relevanter Standards ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatzumgebung und Nutzungsweise des Gerätes variieren. 2 Technische Daten des Gerätes50

• Zur Installation der Dunstabzug- shaube wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene autorisierte Kundencenter.

• * Vorbereitung von Installation- sort sowie Elektroinstallation des Produktes liegen in der Verant- wortung des Kunden. Achtung!

• Nach der Installation Schutzfolie (sofern vorhanden) von Dunsta- bzugshaube und Abluftrohr en- tfernen.

(Abbildung 2b) Der Abstand zwischen der Unterseite der Haube und der Oberseite des Herds sollte mindestens 65 cm betragen. Der elektrische Anschluss sollte von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Installieren Sie Ihr Gerät so, dass der elektrische Anschluss (Stecker, Steckdose) nach der Installation leicht zugänglich ist. Alle Abmessungen sind in mm an- gegeben. 3 Gerät installieren51

3 Gerät installieren

3.1 Installationszubehör

1 x Kunststoffabzugadapter (Ø 120/150 mm) 1 x Abzugsanschlussplatte Nachstehend finden Sie die zur Vorbereitung des Installationsstandortes benötigten Informationen.

3.2 Dunstabzugshaube an der

Wand installieren Zum Installieren der Dunstabzugshaube an der Wand die Schrauben der Halteplatten am Motorgehäuse lösen und die Platten nach oben ziehen. Anschließend die Schrauben der Halteplatten fest- ziehen. (Abbildung 3a). Halteplatte (Abbildung 3a) ExterneKaminschachtanschlussplatte (Abbildung 3b) Falls Sie das Abzugsrohr mit einem Durchmesser von 120 mm verwen- den, installieren Sie den 120-mm- Rohradapter daran.52

Bringen Sie die Installations scha- blone am Installationsort der Dunstabzugshaube an. Bohren Sie an den mit (X,Y) (Abbildung 4) markierten Punkten mit einem 8-mm-Bohrer und an den mit (Z) (Abbildung 4) markierten Punkten mit einem 6-mm-Bohrer.

8-mm-Kunststoffdübel6-mm-Kunststoffdübel 8 mm 8 mm 3 Gerät installieren (Abbildung 4)

Unterseite desGerätesGARBEREICH53

Schlagen Sie die 8-mm-Dü- bel (X, Y) mit einem Hammer in die für die Halteschrauben ge- bohrten Löcher. Schlagen Sie zwei 6-mm-Dübel (Z) mit einem Hammer in die für die externe Kaminschachtanschlussplatte mit einem 6-mm-Bohrer gebohrten Löcher. (Abbildung 5)

3.5 Halteschrauben installieren

Drehen Sie die Halteschrauben (4,8 x 50) in die 8-mm-Dübeln (Y), die Sie mit einem Hammer in die Wand geschlagen haben. Zwischen Schraubkopf und Wand muss ein Abstand von 5 mm eingehalten werden. (Abbildung 5) Befestigen Sie die interne Kaminschachtanschlussplatte mit Schrauben (Ø 3,9 x 22) an den 6-mm-Dübeln (Z) in der Wand. (Abbildung 5)

Kreuzschraube 4,8 x 50 Kreuzschraube 3,9 x 22 3 Gerät installieren

3.6 Dunstabzugshaube an die

• Hängen Sie die Dunstabzug- shaube in die Schrauben ein, die Sie in den Y-Löchern installiert haben.

• Öffnen Sie das seitliche Saug- fenster der Dunstabzugshaube, indem Sie es zu sich ziehen. In- stallieren Sie die Schrauben (4,8 x

50) zur Befestigung des Gerätes in

den Löchern X an der Innenseite. (Abbildung 5)54

3.7 Abzugsschacht installieren

Trennen Sie das Produkt vor dem Kaminschachtanschluss von der Stromversorgung. Bringen Sie die Blechabzugsteile rund um das Gehäuse an. Schrauben Sie den externen Abzugsschacht an die externen Kaminschachtanschlussplatten am Motorgehäuse. (Abbildung 3b / 6) Verlängern und Schrauben Sie den internen Abzugsschacht von seinen Außenkanten an die Kaminschachtanschlussplatte, die an der Wand befestigt wurde (Abbildung 7). 3 Gerät installieren

3.8 Mit Kaminschachtanschluss

• Die Dünste werden durch das Ab- luftanschlussrohr entfernt, das am Anschlusskopf an der Dunst- abzugshaube befestigt wird.

• Der Durchmesser des Abluftan- schlussrohrs sollte dem des An- schlussrings entsprechen. Damit die Luft bei horizontalen Arrange- ments problemlos aus dem Raum entfernt werden kann, sollte das Rohr leicht nach oben geneigt sein (etwa 10 °). (Abbildung 6) (Abbildung 7)55

3 Gerät installieren

• Die Luft wird durch den Aktivkoh- lefilter gereinigt und in den Raum zurückgegeben. Der Aktivkohle- filter wird benutzt, wenn kein Ab- zugsschacht im Haus vorhanden ist.

• Falls die Dunstabzugshaube ohne Kaminschachtanschluss verwen- det wird, entfernen Sie die Umlei- ter im Rohradapter.

• Entfernen Sie den Aluminium- filter. Installieren Sie den Ak- tivkohlefilter, indem Sie den Aktivkohlefilter am Kunststoffteil an beiden Seiten des Lüfterge- häuses zentrieren und an den Nasen befestigen. Befestigen Sie den Filter durch Drehen der Nasen nach rechts oder links.

• Setzen Sie den Aluminiumfilter ein.

3.10 Kaminschachanschluss:

Platzieren Sie den mit der Dunstabzugshaube gelieferten Adapter im Luftloch im oberen Bereich der Dunstabzugshaube. Besorgen Sie ein Rohr mit einem Durchmesser von 120/150 mm. Verbinden Sie ein Ende des Rohrs mit dem Adapter und das andere Ende mit dem Abzugsschacht. Stellen Sie sicher, dass diese bei- den Verbindungen so fest sind, dass sie nicht verrutschen, wenn die Dunstabzugshaube bei maximaler Geschwindigkeit arbeitet. Prüfen Sie, ob die Klappen im Abzugsschacht arbeiten, wenn sie mit der Klemme festge- zogen sind. Bringen Sie das Abluftanschlussrohr am Adapter an. Wenn Sie das Abluftanschlussrohr im Adapter befestigen, wird keine Luft angesaugt, da die Klappen zur Vermeidung eines Rückstroms ge- schlossen bleiben. Es sollten keine Anschlüsse an Kaminschächte durchge- führt werden, die mit Öfen oder Abluftschächten verbunden sind. Stellen Sie keine Verbindungen zu solchen Kaminschächten her. Der Rohranschluss muss möglichst kurz sein und eine minimale Anzahl an Biegungen aufweisen. A: Abluftrohr B: Klappen, die Rückstrom verhin- dern C: Kunststoffrohr

3.11 Rückstromsperrsystem

(N-RV) Wenn sich die Dunstabzugshaube in Betrieb befindet, werden die Klappen geschlossen, damit Gerüche und Staub nicht von außen in die Umgebung gelangen können. Richtig Nicht richtig (Abbildung 8)56 (A) : Taste Licht ein / aus (B) : Taste 1. Stufe (C) : Taste 2. Stufe (D) : Taste 3. Stufe

3.12 Digitale elektronische

Steuerung mit 3 Stufen Taste Licht ein/aus (A) : Mit dieser Taste können Sie den Garbereich beleuchten. Taste (B): Mit dieser Taste können Sie Ihre Dunstabzugshaube bei Geschwindigkeitsstufe 1 starten. Wenn Sie diese Taste zum Abschalten des Gerätes noch ein- mal drücken, verschwindet die Anzeige der Geschwindigkeitsstufe im Display. Taste (C): Mit dieser Taste können Sie Ihre Dunstabzugshaube bei Geschwindigkeitsstufe 2 starten. Wenn Sie diese Taste zum Abschalten des Gerätes noch ein- mal drücken, verschwindet die Anzeige der Geschwindigkeitsstufe im Display. Taste (D): Mit dieser Taste können Sie Ihre Dunstabzugshaube bei Geschwindigkeitsstufe 3 starten. Wenn Sie diese Taste zum Abschalten des Gerätes noch ein- mal drücken, verschwindet die Anzeige der Geschwindigkeitsstufe im Display. Auto-Stopp in 15 Minuten: Dieses Gerät ist mit einer Auto- Stopp-Funktion ausgestattet, die es dem Gerät ermöglicht, den Raum über eine zusätzliche Zeitspanne zu belüften und unangenehme Gerüche sowie Dünste nach dem Kochen zu beseitigen. Das Gerät stoppt nach einem bestimmten Zeitraum automatisch. A B C D (Abbildung 9 3 Gerät installieren57

Halten Sie zum Aktivieren der Auto-Stopp-Funktion eine beliebi- ge Geschwindigkeitseinstelltaste (A, B, C) am Bedienfeld länger als 2 Sekunden gedrückt. Ein Timer mit 15 Minuten wird aktiviert. Wenn Sie dieselbe Geschwindigkeitstaste bei aktiver Auto-Stopp-Funktion erneut drü- cken, wird die Funktion deaktiviert und das Gerät stellt den Betrieb ein. Wenn Sie eine andere Geschwindigkeitsstufe wählen, wird diese Funktion deaktiviert. Falls Sie möchten, dass Ihr Gerät automatisch stoppt, müssen Sie die Auto-Stopp-Funktion wieder akti- vieren. Regelmäßige Reinigung der Metallfilter: Filter müssen je nach Nutzungsfrequenz etwa alle 60 Betriebsstunden oder alle 4 Wochen gereinigt werden.

3.13 Energieeffiziente Benut-

• Vermeiden Sie unnötigen Ener- gieverbrauch, indem Sie bei Verwendung der Dunstabzugs- haube die Geschwindigkeitsstufe entsprechend der Geruchs- und Dunstintensität anpassen.

• Unter normalen Bedingungen sollten Sie die geringen Ge- schwindigkeitsstufen (1 bis 2) und bei intensiven Gerüchen und Dämpfen die hohe Geschwindig- keit (3) verwenden. 3 Gerät installieren

• Die Lampen an der Dunstabzugs- haube dienen der Beleuchtung des Garbereichs. Ihr Einsatz zur Beleuchtung der Umgebung/Küche führt zu unnöti- gem Energierverbrauch und unan- gemessener Beleuchtung.

• Die Dunstabzugshaube ist mit einem Motor mit verschiedenen Geschwindigkeitsstufen ausge- stattet.

• Zur Erzielung besserer Leis- tung sollten Sie unter normalen Bedingungen die geringen Ge- schwindigkeiten und bei intensi- ven Gerüchen und Dämpfen die hohe Geschwindigkeit verwenden.

• Sie können die Dunstabzugshaube durch Betätigung der gewünsch- ten Geschwindigkeitseinstelltaste (A, B, C) in Betrieb nehmen.

• Sie können den Garbereich mit der Lichttaste beleuchten. (A)58 Denken Sie daran, vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker zu ziehen, den Hauptschalter zu deaktivie- ren oder die Sicherung der Dunstabzugshaube rauszunehmen.

Dieser Filter fängt Ölpartikel in der Luft auf. Es wird empfohlen, den Filter bei normalem Gebrauch jeden Monat zu reinigen. Entfernen Sie dazu zunächst die Aluminiumfilter. Filter mit Flüssigreiniger waschen und mit Wasser abspülen; anschlie- ßend nach dem Trocknen wieder in- stallieren. Aluminiumfilter können sich durch regelmäßiges Waschen verfärben; dies ist normal und be- deutet nicht, dass Sie sie wechseln müssen.

4.2 Aluminiumfilter entfernen

1. Riegel des Aluminiumfilters nach

2. Dann leicht absenken und

nach vorne ziehen. Andernfalls könnten Sie den Filter biegen. (Abbildung 10) Nach Waschen und Trocknen des Aluminiumfilters setzen Sie ihn wieder in seinen Schlitz ein, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen. (Abbildung 10) Hinweis:

• Aluminiumfilter können auch im Geschirrspüler gereinigt werden. Aktivkohlefilter (Verwendung ohne Abzugsschacht) Dieser Filter entfernt Küchengerüche. Falls kein Abzugsschacht verwendet wer- den kann, filtert er die in der Küche zirkulierte Luft. Der Aktivkohlefilter Ihres Gerätes setztt sich je nach Häufigkeit der Bentuzung, Zubereitungsstil und Reinigungsintervall der Aluminiumfilter mit der Zeit zu. Achtung!

• Aktivkohlefilter dürfen unter kei- nen Umständen gereinigt werden. 4 Reinigung und Wartung59

Keinesfalls vergessen, die Dunstabzugshaube direkt nach dem Braten zu reinigen. Außenseite der Dunstabzugshaube mit einem mit flüssigem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch reinigen. Zur Reinigung niemals scheuernde oder kratzende Reiniger verwen- den. Bei der Reinigung mit handelsüb- lichen Mitteln gegen hartnäcki- ges Fett etc. die Warnhinweise am Produkt beachten. Zur Vermeidung von Kratzern an Gehäusen aus ge- bürstetem Stahl in Richtung der Bürstenspuren wischen. Zur Wahrung der Oberflächenqualität Ihres Produktes keine Reinigungsmittel verwenden, die Chlorwasserstoffsäure, Bleichmittel oder Scheuerpulver enthalten. Für Edelstahloberflächen ein mit Seifenwasser oder spezi- ellem Edelstahl-Reinigungsspray angefeuchtetes Tuch verwenden. Schutzfolie vom Gerät entfernen. Achtung!

• Wenn Sie die Anweisungen zur Reinigung und Auswechslung der Filter Ihrer Dunstabzugshaube nicht einhalten, können Brände entstehen. Falls das Gerät transportiert wer- den muss: Sie können Aktivkohlefilter bei von Grundig autorisierten Kundendiensten erhalten.

4.3 Aktivkohlefilter ersetzen

• Aluminiumfilter entfernen. (Ab- bildung 10)

• Nasen zum Entfernen des Aktiv- kohlefilters gegen den Uhrzeiger- sinn drehen und Filter entriegeln. (Abbildung 11)

• Neuen Aktivkohlefilter installie- ren.

• Aluminiumfilter einsetzen. (Abbildung 11) Geruchsfilter enthalten Aktivkohle. Sie müssen regelmäßig etwa alle 6 Monate erneuert werden. Aluminiumfilter müssen unab- hängig von der Verwendung eines Aktivkohlefilters immer installiert sein. Nehmen Sie Ihr Gerät nicht ohne eingesetzten Aluminiumfilter in Betrieb. Die Verwendung mit Aktivkohlefilter verringert die Saugleistung des Gerätes. 4 Reinigung und Wartung60

• Originalverpackung des Gerätes aufbewahren. Gerät mit der Ori- ginalverpackung transportieren und Transportmarkierungen an der Verpackung befolgen. Falls die Originalverpackung nicht mehr vorhanden ist:

• Platzieren Sie keine Gegenstände auf der Dunstabzugshaube.

• Schützen Sie die Außenseite vor Stoßeinwirkungen.

• Verpacken Sie das Gerät so, dass es während des Transports nicht beschädigt wird.

4.5 Lampen austauschen

Dunstabzugshaube von der Stromversorgung trennen. Dieses Gerät ist mit 3 W-LED- Lampen ausgestattet. Zum Auswechseln der LED- Lampen lösen Sie diese, indem Sie sie von der Rückseite der Lampenhalterung nach hinten drücken. Anschließend um eine viertel Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und heraus- nehmen. Befolgen Sie zum Einsetzen neuer Lampen die obigen Schritte in um- gekehrter Reihenfolge. 4 Reinigung und Wartung Hinweis: Lampen erhalten Sie beim autori- sierten Kundendienst.61

4.2 Energieffektiv brug:

4.3 Utilizarea hotei: