GDS 5460 B - кухненски абсорбатор GRUNDIG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GDS 5460 B GRUNDIG

1.1 Обща безопасност

Важни инструкции за безопасност Прочетете внимателно и ги запазете за бъдеща справка Този раздел съдържа инструкции за безопасност, които ще ви помогнат да се защитите от риск от пожар, електрически удар, излагане на утечка от микровълнова енергия; нараняване или повреди на собствеността. Неспазването на инструкциите прави всяка гаранция невалидна.

• Продуктите Grundig съответ- стват на приложимите стан- дарти за безопасност; ето защо, в случай на повреда по уреда или захранващия кабел, той трябва да бъде ремонтиран или сменен от дилър, сервизен център или специалист и отори

зиран сервиз с цел избягване на всякакви опасности. Погрешен или неквалифициран ремонт може да доведе до опасност и риск за потребителя.

• Уредът е предназначен за би- това употреба и подобни при- ложения като: - Кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други ра

ботни среди; - Фермерски къщи - От клиенти в хотели и други видове жилищни среди, - Места за нощувка със закуска.

• Използвайте уреда само по предназначение, както е опи

сано в това ръководство.

• Този уред може да бъде изпол- зван от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени спо

собности или такива, без необ- ходимия опит и познания, ако същите са надзиравани или ин

структирани относно употребата на уреда по безопасен начин и са наясно със свързаните ри

• На децата не трябва да се по- зволява да играят с уреда. По- чистването и поддръжката на уреда не трябва да се извър

шват от деца без надзора на

• Минималното разстояние между носещата повърхност за159

готварските съдове на котло- ните и долната част на Вашия продукт трябва да бъде най- малко 65 см.

• Ако инструкциите за монтаж на газовия котлон посочват по-го

лямо разстояние, това трябва да бъде взето под внимание.

• Проверете дали данните за ва- шето местно електрозахранване отговарят на информацията върху табелката с данни.

• Никога не използвайте уреда, ако захранващият кабел или самия уред е повреден.

• За да избегнете риска от по- вреда на захранващия кабел, внимавайте да не го притискате, огъвате или търкате в остри ръбове. Дръжте захранващия кабел далеч от нагорещени повърхности и открит пламък.

• Използвайте уреда само със за- земени контакти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не свър

звайте уреда към електриче- ската мрежа докато монтажът не е напълно приключил.

• Разположете уреда по такъв начин, че щепселът винаги да е

• Не пипайте лампите ако са ра- 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда ботили дълго време. Тъй като са горещи, могат да Ви изгорят

• Следвайте наредбите, опре- делени от компетентните ор- гани относно освобождаването на отработения въздух (това предупреждение не се прилага при употреба без вентилаци

• Работете с Вашия уред след като поставите тенджера, тиган и т.н. на котлона. В противен случай, топлината може да пре

дизвика деформиране на някои части на Вашия продукт.

• Изключете котлона преди да отстраните тенджерата, тигана и т.н. от него.

• Не оставяйте гореща мазнина на котлона. Тигани с гореща мазнина могат да предизвикат самозапалване.

• Внимавайте с Вашите пердета и покривки, тъй като мазнината може да се възпламени докато приготвяте храна като пържени

• Филтърът за мазнини трябва да бъде подменян поне веднъж месечно. Филтърът с активен въглен трябва да бъде подменян160 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда поне един път на 3 месеца.

• Продуктът трябва да се почи- ства според инструкциите в ръководството за употреба. Ако почистването не е извършено според инструкциите в ръко

водството за употреба, може да съществува риск от пожар.

• Не използвайте неогнеупорни филтърни материали вместо настоящия филтър.

• Използвайте само оригинални части или такива, препоръчани от производителя.

• Не работете с продукта без фил- търа и не отстранявайте фил- трите, докато продуктът работи.

• В случай на поява на някакъв пламък, прекъснете захран

ването на Вашия продукт и на другите готварски уреди.

• В случай на поява на някакъв пламък, покрийте пламъка и никога не използвайте вода, за да го загасите.

• Изключвайте уреда преди всяко почистване и когато не го из

• Отрицателното налягане в окол- ната среда не трябва да преви- шава 4 Па (4 х 10 бара) докато абсорбаторът за електрически котлон и други уреди работят заедно, захранвани от друг вид енергия, освен електричество.

• В околната среда, където се използва абсорбатора, отра

ботеният въздух от устройства, захранвани с газ или течно го

риво, като например стайна печка, трябва да бъде напълно изолиран или устройството да бъде от херметически изолиран

• Когато свързвате към венти- лацията, използвайте тръби с диаметър 120 или 150 мм. Тръбната връзка трябва да бъде възможно най-къса и да има възможно най-малък брой

Има опасност от задушаване! Дръжте опаковъчните матери

али далеч от достъпа на деца. ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да се нагорещят ако се използват заедно с уред за го

• Изходът на продукта не трябва да е свързан с въздухопроводи, в които се извежда друг дим.

• Вентилацията в стаята трябва да бъде оскъдна, когато абсор

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда баторът за електрически кот- лон се използва едновременно с устройства, работещи на газ или други горива (това би могло да не се прилага за уреди, които само освобождават въздуха об

• Поставените върху продукта предмети може да паднат. Не поставяйте никакви предмети върху уреда.

нете защитното фолио.

• Не оставяйте висок пламък да гори под абсорбатора когато е

• Съдовете в които се пържи с много мазнина трябва да бъдат постоянно следени при упо

треба: прегрялото олио може да се възпламени.

1.2 Съответствие с директивата

WEEE и Изхвърляне на отпадъч

ните продукти: Уредът съответства на европей

ската директива WEEE. (2012/19/ EU). Този продукт притежава кла

сификационен символ за отпадъ- чно електрическо и електронно оборудване (WEEE). Този символ указва, че продуктът не бива да се изхвърля с други битови отпадъци в края на екс

плоатационния си живот. Използваното устройство трябва да бъде върнато в официален пункт за събиране и рециклиране на електрически и електронни устройства. За да откриете тези пунктове за събиране, моля обър

нете се към местния орган или търговецът, от който е закупен продуктът. Всяко домакинство играе важна роля във възстано

вяването и рециклирането на

Правилното изхвърляне на из

ползвани уреди спомага за пре- дотвратяването на потенциални негативни последици върху окол

ната среда и човешкото здраве.162 1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

1.3 Съответствие с Директива

RoHS Закупеният от вас продукт съот

ветства на европейската директива RoHS (2011/65/EU). Не съдържа вредни и забранени ма

Опаковъчните материали на продукта са. са произ

ведени от рециклируеми материали в съответствие с на

шите Национални наредби за околната среда. Не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с. битовите и други от

падъци. Отнесете ги в пунктове за събиране на опаковъчни мате

риали, посочени от местните вла-

Вижте фигурата на стр. 3.

1. Вътрешен димоотвод

Стойностите, посочени върху табелките или придружаващата документация, са получени в лабораторни условия в при спазване на съответните стандарти. Тези стойности може да варират, в зависимост от работните условия на продукта и условията на околната среда. 2 Технически спецификации164 Свържете се с най-близкия упъл- номощен сервизен агент за мон- таж на абсорбатора. *Подготовката на мястото и елек- трическото инсталиране на про- дукта са отговорност на потреби-

• Отстранете защитното фолио (ако има такова) от повърхността на абсорбатора и димоотвода след монтажа.

(Фигура 2б) Разстоянието между долните по- върхности на абсорбатора и гор- ните повърхности на котлоните трябва да бъде най-малко 65 см. Електрическите връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник. Монтирайте уреда така, че да мо- жете да достигате захранващия кабел (щепсел, контакт) лесно след монтажа. Размерите са дадени в мм. 3 Монтаж на уреда165

1 x тръба за свърз- ване на димоотво-

1 x Ø120/150 мм пластмасов адап- тер за димоотвод По-долу е дадена информацията, необходима за подготовката на монтажното място на абсорбато-

3.2 Сглобяване на абсорба-

тора на стената За да сглобите абсорбатора на стената, разхлабете винтовете на пластините за закачване вър- ху корпуса на мотора и изтеглете пластините напред. След това за- тегнете винтовете на пластините за закачване. (Фигура 3а) (Фигура 3а) (Фигура 3б) Ако използвате тръба за димо- отвод Ø 120 мм, монтирайте в нея адаптер за димоотвод Ø 120 мм.166

3.3 Пробиване на дупките за окач-

Фиксирайте шаблона на сглобката върху монтажното място на абсорбато- ра. Пробийте маркираните точки с (X,Y) (фигура 4) с помощта на Ø 8 мм боргия и маркираните точки с (Z) (фигура 4) с помощта на Ø 6 мм боргия.

3.4 Набиване на стенните

Набийте Ø 8 мм стенни дюбели (X,Y) в пробитите отвори за винтовете за окачване. Набийте 2 x Ø 6 мм стенни дюбели (Z) в пробитите от- вори с Ø6 мм боргия за свързваща- та пластина за външен димотвод. (Фигура 5)

3.5 Монтаж на винтовете за

Монтирайте винтове за окачва- не 4,8 x 50 в стенните дюбели Ø 8 мм (Y), които сте набили в стена- та. Необходимо е да има междина от 5 мм между главата на винта и стената. (Фигура 5) Свържете вътрешната пластина за свързване на димоотвода към дюбела 6 мм на стената (Z), като използвате винтове Ø 3.9x22. (Фигура 5)

3.6 Сглобяване на абсорба-

• Окачете димоотвода на винто- вете, които сте монтирали в от- ворите Y.

• Отворете страничния всмукате- лен прозорец на абсорбатора, като го издърпате към себе си. Монтирайте винта 4,8 x 50 през отворите X, разположени навъ- тре, за да фиксирате уреда.

3.7 Сглобяване на димоотвода

на абсорбатора Преди да започнете монтажа на димоотвода, изключете уреда от захранването. Поставете частите на тръбопровода около тялото. Завийте външния тръбопро- вод към външните пластини за свързване на тръбопровода, на- миращи се на корпуса на мотора. (Фигура 3б / 6) (Фигура 6)168 Разширете и завийте вътрешния тръбопровод от външните й краи- ща върху пластината за свързва- не на тръбопровода, която е зак- репена към стената (Фигура 7). 3 Монтаж на уреда (Фигура 7)

3.8 Употреба с тръба за свърз-

• Парата се отстранява чрез тръ- бопровода, който е закрепен към съединителната глава на димо-

• Диаметърът на димоотвода трябва да бъде равен на диаме- търа на свързващия пръстен. За да се позволи лесното отвеж- дане на въздуха от помещението в хоризонтално положение, тръ- бата трябва да бъде леко накло- нена нагоре (приблизително на 10°).

3.9 Употреба без тръба за

свързване към димоотвод

• Въздухът се филтрира във въ- глероден филтър и се връща в помещението. Въглеродният филтър се използва в случаи, когато в помещението няма ди-

• Ако абсорбаторът ще се из- ползва без връзка с димоотводи, премахнете превключвателите в адаптера за димоотвеждане.

• Отстранете алуминиевите фил- три. За да инсталирате въгле- родния филтър, центрирайте го върху пластмасовата част от двете страни на тялото на вен- тилатора и го фиксирайте върху ушичките. Закрепете филтъра, като завъртите ушичките вдясно или наляво.

• Монтирайте алуминиевия фил- тър.169

3.10 Свързване на димо-

Монтирайте адаптера, доставен заедно с димоотвода, във вен- тилационния отвор, разположен в горната част на абсорбато- ра. Осигурете тръба с диаметър 120/150 мм. Свържете единия край на тръбата с адаптера, а дру- гия край с тръбопровода. Уверете се, че и двете връзки са достатъчно сигурни, така, че когато абсорбаторът ра- боти на максимална скорост, няма да се размести. Проверете дали клапите вътре в димоотвода, ко- гато са затегнати със скобата, са функционални. Поставете тръбата за свързване на димоотвода към адаптера. Ако поставите тръба- та за свързване на димоотвода в адаптера, няма да се засмуква въздух, тъй като клапите, които предотвратяват обратния поток на въздуха, ще останат затворени. Не се препоръчва димоотводите да се свързват с готварски печки или с изпускателни клапани. Не правете връзки между такива тръ-

Тръбната връзка трябва да бъде възможно най-къса и да има ми- нимален брой чупки. A: Тръба за извеждане на въздуха B: Клапи, които предотвратяват обратния поток C: Пластмасов тръбопровод

предотвратяване на обратния поток (N-RV) Когато абсорбаторът работи, кла- пите се затварят, за да се предо- тврати възможността от влизане на миризми и прах отвън навътре. (Фигура 8)170 (A): Бутон за 1-во ниво (B): Бутон за 2-ро ниво (C): Бутон за 3-то ниво (D): Бутон за вкл./изкл. на освет-

управление с нива (A) С натискането на този бутон, можете да включите вашия аб- сорбатор да работи със скорост на 1-во ниво. Когато натиснете бутона отново, за да изключите уреда, индикато- рът за нивото на скорост ще из- чезне от дисплея. (B) бутон: С натискането на този бутон, можете да включите вашия абсорбатор да работи със скорост на 2-ро ниво. Когато натиснете бутона отново, за да изключите уреда, индикато- рът за нивото на скорост ще из- чезне от дисплея. (C) бутон: С натискането на този бутон, можете да включите вашия абсорбатор да работи със скорост на 3-то ниво. Когато натиснете бутона отново, за да изключите уреда, индикато- рът за нивото на скорост ще из- чезне от дисплея. (D) бутон: Бутон за вкл./изкл. на осветлението С натискане на този бутон можете да включите освет- лението и да осветите зоната за

Автоматично спиране след 15

Този уред е оборудван с функция за автоматично спиране, която позволява на уреда да вентили- ра помещението за допълнителен период от време, за да премахне от него неприятния мирис и из- парения след приключване на готвенето. След определен пери- од от време, уредът спира работа автоматично. За да включите функцията за ав- томатично спиране, натиснете ня- кой от бутоните за ниво на скорост (Фигура 9) 4 Работа с уреда A B C D171

4 Работа с уреда (A, B, C) върху контролния панел, за повече от 2 секунди. Ще се ак- тивира таймер за обратно отброя- ване на 15 минути. Ако натиснете същия бутон за ниво на скоростта, докато функ- цията за автоматично спиране е активирана, функцията ще бъде деактивирана и уредът ще спре. Ако изберете друг бутон за ниво на скоростта, функцията ще бъде деактивирана. Ако искате вашия уред да спира работа автоматично, трябва да активирате отново функцията за автоматично спиране. Периодично почистване на ме- тални филтри: Филтрите трябва да се почистват на всеки 60 часа работа или на 4 седмици в зависимост от честота- та на използване.

• По време на работа на абсор- батора регулирайте нивата на скорост според интензивността на миризмите и парите, за да предотвратите нежелана енер- гоконсумация.

• Използвайте ниски скорости (1-2) при нормални условия и високи скорости (3) при голяма интензивност на миризмите и

• Лампите на абсорбатора са предназначени за осветяване на зоната за готвене. Използването им за осветление на кухнята ще доведе до нежела- на енергоконсумация и неадек- ватно осветление.

4.3 Работа с абсорбатора

• Абсорбаторът е оборудван с двигател с различни настройки на скорост.

• За подобряване на работата ви съветваме да използвате ниски скорости при обикновени усло- вия и високи скорости при ин- тензивни миризми и пари.

• Можете да стартирате абсорба- тора като натиснете бутон за же- ланото ниво за скорост (A, B, C).

• Можете да осветите зоната за готвене чрез натискане на бу- тона за осветление. (A)172 Преди почистване и поддръжка из- ключете уреда и изключете прев- ключвателя на захранването или раз- хлабете или изключете предпазителя на захранващата верига на абсорба

5.1 Алуминиев филтър

Този филтър улавя мазните частици във въздуха. Препоръчва се да по

чиствате филтъра ежемесечно при нормални условия на употреба. За тази цел първо отстранете алумини

евите филтри. Измийте филтрите с те- чен препарат и ги изплакнете с вода. Монтирайте ги обратно след като из

съхнат. Алуминиевите филтри могат да се обезцветят с измиването; това е нормално и не променя тяхната ефек

5.2 Отстраняване на алумини-

1. Натиснете блокировката на

алуминиевия филтър напред.

2. След това бавно го свалете и

изтеглете надолу. В противен случай, можете да повредите филтъра. (Фигура 10) След като алуминиевият филтър се измие и изсуши, поставете филтъра отново в неговото гнезда, като изпълните горните стъпки в обратен ред. (Фигура 10)

• Можете също да миете алуми- ниевия филтър в съдомиялна

Въглероден филтър (С употреба на димоотвод) Този филтър отстранява миризми- те от готвене. Ако не е възможно да се използва димоотвод, той пре- чиства въздуха, който циркулира вътре в кухнята. Въглеродният филтър на уреда ще се запуши във времето в зависимост от чес- тотата на използване, стил на го- твене и честотата на почистване на алуминиевите филтри.

• Въглеродните филтри никога не

Можете да получите въглеродни филтри от упълномощените сер- визи на Grundig.

5.3 Подмяна на въглеродния

• За да премахнете въглеродния филтър, завъртете ушичките по посока, обратна на часовнико- 5 Поддръжка и почистване173

на абсорбатора. Никога не използвайте абразиви или надраскващи материали за почистване. Можете да използвате предлага- ните в търговската мрежа препа- рати за почистване за отстранява- не на упорити замърсявания като спазвате предупрежденията вър- ху продукта. За да не надраскате корпуса от матирана стомана, го бършете в посоката на матиране. Не използвайте почистващи пре- парата, съдържащи хидрохлорна киселина, белина или абразивни прахове, за да поддържате ка- чеството на повърхността на про- дукта. Използвайте навлажнена в сапунена вода кърпа или специ- ални почистващи спрейове за не- ръждаема стомана при почиства- не на стоманените повърхности. Отстранете защитното фолио от

• Възможно е да причините пожар, ако не спазвате инструк- циите за почистване и смяна на филтрите на абсорбатора. Ако е необходимо да транспор- тирате уреда.

Ако нямате оригиналната опа-

5 Поддръжка и почистване вата стрелка, и освободете фил- търа. (Фигура 11)

• Монтирайте новия въглероден

(Фигура 11) Филтрите против миризма съдър- жат въглен (активен въглен). Те трябва да се подменят на пери- оди по приблизително 6 месеца. Независимо дали използвате въ- глероден филтър или не, винаги трябва да се монтират алумини- евите филтри. Не използвайте вашия уред, без монтирани алуминиеви филтри. Използването с въглероден фил- тър ще намали засмукването на

Не забравяйте да почистите аб- сорбатора незабавно след пърже-

Използвайте мека кърпа натопена в течен препарат за почистване и избършете външната повърхност174 5 Поддръжка и почистване Не поставяйте предмети върху аб-

• Защитете външната повърхност

• Опаковайте уреда така, че да не бъде повреден при транспорти-

5.5 Смяна на лампите

Изключете абсорбатора от елек- трическата мрежа. Този уред е оборудван с 3 W LED

За да подмените LED лампите, на- тиснете лампата надолу от задна- та част на държача на лампата, за да я освободите. След това завър- тете обратно на часовниковата стрелка с 1/4 завъртане и я изва-

За да поставите новата лампа, из- пълнете горните стъпки в обратен

Можете да закупите лампи от ото- ризиран сервиз.175