DW052 - Skruvdragare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW052 DEWALT

låsepinnen (k) på hoveddelen.

Gratulerar! Du har valt ett DEWALT verktyg. Åratals erfarenhet, omsorgsfull produktutveckling och förnyelse gör

EWALT till en av de mest pålitliga partnerna för professionella elverktygsanvändare.

Batterityp NiCd/NiMH NiCd/NiMH Ungefärlig laddningstid min 60 30 Vikt kg 0.52 0.52 Säkring Europa 230 V verktyg 10 Ampere, elnät Storbritannien & Ireland 230 V verktyg 13 Ampere, i kontakter Defi nitioner: Säkerhetsföreskrifter Definitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden för vart och ett av signalorden. Vänligen läs bruksanvisningen och notera dessa symboler. FARA: Anger en situation av omedelbar fara som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig skada. VARNING: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada. IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i lindrig eller måttlig skada. IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Angett utan säkerhetsvarningssymbolen anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i materiell skada. Anger risk för elektrisk stöt.SVENSKA

EWALT intygar att dessa verktyg och laddare har utformats i enlighet med: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 60335, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 och EN 61000-3-3. För mer information, vänligen kontakta D EWALT på adressen nedan, eller se baksidan av bruksanvisningen. DW052 DW053

) dB(A) 3 3 Produktutvecklings- och ingenjörsdirektör Horst Grossmann DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11D-65510, Idstein, Tyskland 11/2006 Allmänna säkerhetsföreskrifter VARNING! Läs alla instruktioner. Underlåtande att följa alla nedanstående instruktioner kan resultera i elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Termen “elverktyg” i alla varningarna nedan, syftar på ditt eldrivna elverktyg (anslutet via sladd till eluttag), eller ditt batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

a) Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Fullbelamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor. b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, så som i närhet av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg åstadkommer gnistor som kan antända damm och gaser. c) Håll barn och åskådare på avstånd under det att elverktyget används. Distraktioner kan få dig att förlora kontrollen.

a) Elverktygets kontakt måste passa eluttaget. Kontakten bör aldrig, på något som helst sätt, modifieras. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande eluttag minskar risken för elektrisk stöt. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, så som rör, element, spisar och kylskåp. Ökad risk för elektrisk stöt föreligger om din kropp är jordad. c) Utsätt inte elverktyg för regn eller våta miljöer. Risken för elektrisk stöt ökar om vatten kommer in i elverktyget. d) Använd inte sladden på olämpligt sätt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur kontakten till elverktyget. Håll sladden borta från hetta, olja, vassa kanter och rörliga maskindelar. En skadad eller tilltrasslad sladd ökar risken för elektrisk stöt. e) Vid användande av elverktyget utomhus bör en förlängningssladd anpassad för utomhusbruk användas. Användande av sladd anpassad för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.SVENSKA

a) Var alert, håll ögonen på vad du gör och använd sunt förnuft då du använder ett elverktyg. Använd inte elverktyg då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under användande av ett elverktyg kan resultera i allvarlig personskada. b) Använd säkerhetsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning så som andningsskydd, halkfria skyddsskor, hjälm och hörselskydd, använda på lämpligt sätt minskar personskador. c) Undvik att slå på verktyget av misstag. Försäkra dig om att strömbrytaren är avslagen innan du sätter i kontakten. Att bära elverktyg med fingret på strömbrytaren eller att sätta i verktygets kontakt då strömbrytaren är påslagen inbjuder till olyckor. d) Avlägsna alla justeringsnycklar och skiftnycklar innan elverktyget slås på. En skiftnyckel eller skruvnyckel som sitter kvar i en roterande del av ett elverktyg kan orsaka personskada. e) Sträck dig inte för långt. Ha alltid säkert fotfäste och balans. Det ger bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer. f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga maskindelar. Löst hängande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga maskindelar. g) Om utrustning tillhandahålls för utsugning och insamling av damm, försäkra dig om att de är anslutna och använda på rätt sätt. Användande av de här tillsatserna kan minska dammrelaterade risker.

4) ANVÄNDNING OCH VÅRD AV ELVERKTYG

a) Använd inte elverktyget för uppgifter det inte är avsett för. Använd rätt elverktyg för rätt uppgift. Elverktyget kommer att utföra arbetet bättre och säkrare om det används för sitt avsedda ändamål. b) Använd inte elverktyget om det inte kan slås av och på med strömbrytaren. Alla elverktyg som inte kan kontrolleras via strömbrytare är farliga att använda och måste repareras. c) Dra ur kontakten ur eluttaget innan du gör justeringar, byter tillbehör, eller lägger undan elverktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget slås på av misstag. d) Förvara oanvända elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte känner till elverktygets funktioner och de här instruktionerna, använda elverktyget. Elverktyg är farliga om de sätts i händerna på användare utan träning. e) Vård av elverktyg. Kontrollera om det finns rörliga delar som inte sitter rätt eller som har fastnat, delar som är trasiga eller annat som kan påverka elverktygets funktion. Om elverktyget är skadat bör det repareras före det används. Många olyckor orsakas av bristfälligt underhållna elverktyg. f) Håll skärverktyg skarpa och rena. Om skärverktyg är väl underhållna med skarpa eggar minskar det risken för att de ska fastna och det gör dem lättare att kontrollera. g) Använd elverktyget, tillbehören och delarna etc. i enlighet med de här instruktionerna och på det sätt det specifika elverktyget är menat att användas, samt med hänsyn till arbetsmiljö och det arbete som ska utföras. Användande av elverktyget för andra ändamål än det är menat för, kan orsaka farliga situationer.

5) ANVÄNDNING OCH VÅRD AV ELVERKTYG

a) Försäkra dig om att strömbrytaren är avslagen innan du sätter in batteripaketet. Att sätta in batteripaket i elverktyg då strömbrytaren är påslagen inbjuder till olyckor. b) Ladda enbart med laddare som specificerats av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripaket kan skapa brandfara om den används med ett annat batteripaket. c) Använd elverktyg enbart med batteripaket som är specifikt avsett för verktyget. Användande av annat batteripaket kan skapa fara för skada och brand. d) När batteripaket inte används bör det hållas borta från andra metallföremål, så som gem, slantar, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan de två polerna. Kortslutning mellan batteriets poler kan skapa brännskada eller brand.SVENSKA

e) Under förhållanden av olämplig hantering kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen bör dessutom läkarhjälp sökas. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.

a) Låt enbart kvalificerad reparatör som använder identiska ersättningsdelar reparera ditt elverktyg. Det kommer att garantera uppehållande av elverktygets säkerhet. Ytterligare säkerhetsföreskrifter för batteripaket VARNING: Brandfara! Undvik att metall orsakar kortslutning mellan det lösgjorda batteripaketets kontakter. Batteripaketet bör inte förvaras eller bäras utan att batterilocket slutits över kontakterna.

• Batterivätskan, en 25-30 % kaliumhydroxidlösning, kan vara farlig. Spola omedelbart med vatten om vätskan kommer i kontakt med huden. Neutralisera med en svag syra, så som citronsaft eller vinäger. Skölj ymnigt med rent vatten i minst 10 minuter om vätskan kommer i kontakt med ögonen. Kontakta läkare.

• Försök aldrig, av någon som helst orsak, att öppna ett batteripaket. Ytterligare säkerhetsföreskrifter för batteripaket och laddare

• Försäkra dig om att batteripaketet är torrt och rent före du sätter in det i laddaren.

• Använd enbart laddare som märkts med “NiMH” eller “NiMH + NiCd” för att ladda DEWALT NiMH batteripaket.

• Bär aldrig laddaren i sladden. Drag aldrig i sladden för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll sladden borta från hetta, olja och vassa kanter.

• Utsätt inte elverktyg för fuktiga eller våta miljöer.

• Försök inte ladda våta batteripaket.

• Försök aldrig, av någon som helst orsak, att öppna ett batteripaket.

• Följ alltid instruktionerna längst bak i den här bruksanvisningen gällande hur man gör sig av med batteripaket.

• När laddare och batteripaket inte används måste de förvaras på ett torrt ställe och låsas in säkert och utom räckhåll för barn.

ETIKETTER PÅ LADDARE OCH BATTERIPAKET

Förutom bilderna i den här bruksanvisningen, visar etiketterna på laddaren och batteripaketet följande symboler: Batteri laddas Batteri laddat Batteri defekt Varmt/kallt paket fördröjning Stick inte in ledande föremål. Ladda inte skadade batteripaket. Läs bruksanvisningen före användande. Använd enbart med DEWALT batteripaket, andra kan explodera och orsaka personskada och materiella skador. Utsätt inte för vatten. Byt omedelbart ut defekta sladdar. Ladda enbart i temperaturer mellan 4°C och 40°C. Kasta bort batteripaket på ett miljövänligt sätt. Bränn inte batteripaketet NiMH/NiCd+. Laddar NiMH och NiCd batteripaket. Se tekniska upplysningar för laddningstid. Ytterligare säkerhetsföreskrifter för Slagnycklar/mutterdragare

• Håll verktyget i de isolerade greppsytorna när du utför ett arbete där skärverktyget kan komma i kontakt med dolda elledningar eller sin egen sladd. Kontakt med en strömförande ledning kommer att också göra verktygets oskyddade metalldelar strömförande och ge användaren en elektrisk stöt.SVENSKA

• Stäng av apparaten och ta ut batteripaketet innan du installerar eller tar bort tillbehör, gör justeringar eller utför reparationer. Oavsiktlig påslagning av verktyget kan orsaka skada.

• Använd enbart tillbehör som rekommenderats av tillverkaren av din modell. Tillbehör som är lämpliga för ett verktyg kan vara farliga då de används med ett annat. Användande av olämpliga tillbehör kan orsaka risk för personskador.

• Läs och följ alltid tillverkarens instruktioner angående kitt och fogmaterial. Att inte göra det, kan resultera i personskada. Använd inte verktyget på en stege. Paketets innehåll Paketet innehåller: Sladdlösa slagnycklar/mutterdragare 2 Batteripaket 1 Laddare 1 Kitbox 1 Bruksanvisning 1 Sprängskiss

• Kontrollera om det finns skador på verktyget, delar eller tillbehör som kan ha uppkommit under transporten.

• Ta dig tid att noggrant läsa igenom och förstå den här bruksanvisningen, före användande. Beskrivning (bild 1) VARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller delar av det. Det kan orsaka materiella skador eller personskador.

DW052, DW053, DW054, DW055, DW056 och DW057 Sladdlösa slagnycklar/mutterdragare är utformade för professionell drivning av skruvar och muttrar. Slagfunktionen gör det här verktyget speciellt användbart för drivning av fästelement i trä, metall och betong. ANVÄND INTE i fuktiga miljöer, eller i närhet av lättantändliga vätskor eller gaser. De sladdlösa slagnycklarna/mutterdragarna är professionella elverktyg. TILLÅT INTE barn att komma i kontakt med verktyget. Uppsikt krävs då det används av ungdomar under 16 år. a. Strömbrytare med hastighetsvariation b. Framåt/back reglage c. Verktygshållare d. Pistolhandtag e. Batteripaket f. Frigörningsknappar g. Laddare h. Laddningssignal (röd) Laddare Din DE9130 laddare fungerar för DEWALT NiCd batteripaket på 7,2 till 14,4 V. Din DE9116 laddare fungerar för DEWALT NiCd/NiMH batteripaket på 7,2 till 18 V. Elsäkerhet Den elektriska motorn har utformats enbart för en spänning. Kontrollera alltid att batteripaketets spänning motsvarar spänningen på märkplåten. Försäkra dig också om att spänningen hos din laddare motsvarar spänningen i ditt elnät. Din DEWALT laddare är dubbelisolerad i enlighet med EN 60335. Användning av förlängningssladd Förlängningssladd bör inte användas utom då det är absolut nödvändigt. Använd en godkänd förlängningssladd som är lämpad för din laddares elintag (se tekniska upplysningar). Minimum ledningsstorlek är 1 mm

; maximal längd är 30 m. Montering och inställning VARNING: Avlägsna alltid batteripaketet före montering och inställning. Stäng alltid av verktyget innan du sätter in eller tar ut batteripaketet. VARNING: Använd enbart DEWALT batteripaket och laddare. Batteripaket (bild 1) BATTERITYP DW052 och DW053 drivs med 12 volts batteripaket. DW054 och DW055 drivs med 14,4 volts batteripaket. DW056 och DW057 drivs med 18 volts batteripaket.SVENSKA

Laddning av batteripaketet (bild 2) Då batteripaketet (e) laddas för första gången, eller efter en längre tids förvaring, kommer det att acceptera enbart en 80 % laddning. Efter flera omgångar av laddning och urladdning kommer batteripaketet att uppnå full kapacitet. Kontrollera alltid huvudströmmen före laddning av batteripaket. Om huvudströmmen fungerar men batteripaketet inte laddas, bör du ta din laddare till en auktoriserad

EWALT reparatör. Under laddningen kan laddaren och batteripaketet komma att bli varma. Det är helt normalt och tyder inte på något problem. VARNING: Ladda inte batteripaketet i temperaturer på < 4°C eller > 40°C. Rekommenderad laddningstemperatur: omkring 24 °C. För att ladda batteripaketet (e), sätt in det i laddaren (g) så som visas och anslut laddaren till elnätet. Försäkra dig om att batteripaketet sitter helt och hållet i laddaren. Den röda laddningssignalen (h) kommer att blinka. Efter cirka 1 timme kommer den att sluta blinka och förbli tänd. Batteripaketet är nu fullt laddat. Batteripaketet kan tas ut när som helst eller lämnas kvar i den anslutna laddaren längre (maximalt 14 dagar). Att sätta in och ta ut batteripaketet

2. För att ta ut batteripaketet, tryck på de två

frigörningsknapparna (f) samtidigt och dra ut paketet ur greppet. Batterilock (bild 2) Batteriskyddslocket (i) är till för att täcka det losstagna batteripaket. Om batteripaketet inte har skyddslocket på, kan lösa metallföremål kortsluta kontakterna och orsaka brandfara, samt skada batteripaketet.

1. Ta av batteriskyddslocket (i) innan du sätter in

batteripaketet (e) i laddaren eller verktyget.

2. Sätt på skyddslocket omedelbart efter att du

tagit ut batteripaketet ur laddaren eller verktyget. VARNING: Se till att batteriskyddslocket sitter på plats innan du lägger undan eller bär det losstagna batteripaketet. Automatisk balansering Den automatiska balanseringen jämnar ut eller balanserar de individuella cellerna i batteripaket till dess toppkapacitet. Batteripaket bör balanseras över natten efter var tionde omgång av laddning/ urladdning, eller närhelst paketet inte längre presterar lika mycket som förut. För att balansera ditt batteripaket, placera det i laddaren som vanligt. Den röda signalen kommer att börja blinka, vilket visar att laddningen har påbörjats. När laddningen på 1 timme är klar kommer signalen att förbli på och sluta att blinka. Batteripaketet är fullt laddat och kan nu användas. Om batteripaketet lämnas kvar i laddaren efter den första1 timme långa laddningen, kommer laddaren automatiskt att ställa om sig för balansering. Det här kommer att fortsätta i 8 timmar, men batteripaketet kan tas ur när som helst under balanseringen. Varmt/kallt paket fördröjning Om laddaren känner av att ett batteripaket är för varmt eller för kallt kommer det automatiskt att initiera en varmt/kallt paket fördröjning, som kommer att stoppa laddningen tills batteriet har uppnått lämplig temperatur. Sedan kommer laddaren automatiskt att ställa om sig till laddning. Den här funktionen garanterar maximal batterilivslängd. Den röda signalen blinkar lång och sedan kort, så länge laddaren står i varmt/kallt paket fördröjningsläge. MONTERING Montering och avlägsnande av mejselhuvud (bild 1, 4) DW052, DW054, DW056 Verktyget har ett 1/4" hex. drivsystem med spärrhylsa.

1. Dra hylsan/verktygshållaren (c) framåt och för in

mejselhuvudet i hylsan så långt det går. Släpp hylsan för att säkra mejselhuvudet.

2. För att avlägsna mejselhuvudet drar man hylsan

framåt och drar sedan ut mejselhuvudet med ett kraftigt tag. Inpassning och avlägsnande av nycklar (bild 1, 4) DW053, DW055, DW057 Verktyget har ett 1/2" fyrkants-drivsystem med spärrstift.SVENSKA

1. Rikta hålet (j) i sidan av nyckeln mot spärrstiftet

2. Tryck nyckeln (l) mot städet/verktygshållaren

(c) tills den klickar fast. Slå lätt mot den om det behövs.

AVLÄGSNANDE AV NYCKLAR

Tryck in spärrstiftet (k) genom hålet i nyckeln och drag av nyckeln från städet. Framåt/back reglage (bild 3) Använd framåt/back reglaget (b) så som visas för att välja framåt eller back rotation (se pilar på verktyget). IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Vänta alltid tills motorn har stannat helt innan du ändrar rotationsriktningen. Första gången verktyget används efter ändring av rotationsriktningen, kan ett klick höras när verktyget startas. Bruksanvisning VARNING: Iakttag alltid säkerhetsföreskrifter och gällande regler. Se till att ditt batteripaket är (fullt) laddat före användandet. ANVÄNDNING VARNING: Stäng av apparaten och ta ut batteripaketet före installation eller avlägsnande av tillbehör, justeringar och reparationer. Håll avtryckarspärren låst då verktyget inte används och då verktyget förvaras. Före användandet

1. Välj rätt mejselhuvud eller nyckel för ditt verktyg.

2. Tryck på strömbrytaren (a) for att aktivera

verktyget. Trycket på strömbrytaren styr verktygets hastighet.

3. För framåt/back reglaget (b) till mittenläget för

att låsa verktyget i avslaget läge. Drift

1. Välj framåt eller back rotation med reglaget (b).

2. Följ en av instruktionerna nedan, beroende på

3. Tryck på strömbrytaren (a).

4. Kontrollera vridmomentet med en

momentnyckel efter åtdragningen. Iskruvning

1. Placera mejselhuvudet i skruvhuvudet.

2. Håll verktyget i linje med skruven, utöva tryck

på verktyget då det kommer i kontakt med arbetsytan. Mutteråtdragning

1. Placera nyckeln över muttern eller bulten.

2. Håll verktyget i linje med muttern eller bulten.

Åtdragningstid Det här verktyget drar åt de flesta fästelement på några få sekunder. Den korrekta åtdragningstiden vid ett visst vridmoment måste fastställas genom erfarenhet. VARNING: För hård åtdragning kan skada änden på mejselhuvudet och skruvhuvudet. Använd enbart tillbehör som är avsedda för slagändamål med ditt verktyg. Rådgör med din handlare för information om lämpliga tillbehör. UNDERHÅLL Ditt DEWALT elverktyg har utformats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Långvarig och god funktion är beroende av lämplig verktygsvård och regelbunden rengöring. Smörjning Det här verktyget kräver ingen smörjning. Rengöring

• Koppla ur laddaren före rengöring av huset med en mjuk trasa.

• Ta ur batteripaketet före rengöring av ditt elverktyg.

• Håll ventilationsöppningarna fria och rengör huset regelbundet med en mjuk trasa.SVENSKA

Valfria tillbehör VARNING: Då andra tillbehör än de som erbjuds av D EWALT inte har testats med den här produkten, kan användande av sådana tillbehör vara farligt. För att minska olycksrisken bör enbart tillbehör rekommenderade av D EWALT användas med den här produkten. Rådgör med din handlare för information om lämpliga tillbehör. Miljöskydd Separat avfallshantering. Den här produkten skall inte kastas bort tillsammans med normalt hushållsavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produkt tillsammans med hushållsavfall, om du en dag finner att den behöver bytas ut, eller du inte längre har användning för den. Lämna den här produkten till separat avfallsinsamling. Separat insamling av använda produkter och paketeringsmaterial, gör det möjligt att återvinna materialet. Återvinning av material hjälper till att förhindra miljöförorening och minskar efterfrågan på råmaterial. Lokala bestämmelser kan föreskriva separat insamling av elprodukter från hushåll vid allmänna avfallsterminaler eller hos handlaren när du köper en ny produkt.

EWALT tillhandahåller en terminal för insamling och återvinning av DEWALT produkter då de uppnått slutet av sin fungerande livslängd. För att utnyttja den här servicen, vänligen återlämna din produkt till en auktoriserad reparatör som kommer att lämna in den å dina vägnar. Du kan ta reda på var din närmaste auktoriserade reparatör finns genom att kontakta ditt lokala DEWALT kontor på adressen som finns i den här bruksanvisningen. Det finns också en lista med auktoriserade DEWALT reparatörer, samt fullständiga upplysningar om vår service efter försäljning och kontakter på Internet på: www.2helpU.com. Laddningsbart batteripaket Det här långlivade batteripaketet måste laddas när det inte längre producerar tillräcklig energi för arbeten som tidigare lätt utförts. Det bör kastas bort med lämpliga miljöhänsyn vid slutet av dess fungerande livslängd:

• Ladda ur batteripaketet fullständigt och ta sedan ut det ur verktyget.

• NiCd och NiMH celler är återvinningsbara. För dem till din handlare eller lokala återvinningscentral. De insamlade batteripaketen kommer att återvinnas eller kastas bort på lämpligt sätt. Uttjänta verktyg För ditt verktyg till en auktoriserad DEWALT reparatör där det kommer att kastas bort på ett miljövänligt sätt.SVENSKA

• 30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTÄLLELSEGARANTI • Om du inte är fullständigt nöjd med prestationen hos ditt D EWALT verktyg, kan du helt enkelt lämna tillbaka det till inköpsstället inom 30 dagar, komplett så som det inköpts och få pengarna tillbaka eller utbyte av produkten. Inköpsbevis krävs.

• ETT ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT • Om du behöver översyn eller preparation av ditt DEWALT verktyg under de 12 första månaderna efter inköpet, kommer det att utföras gratis hos en auktoriserad DEWALT reparatör. Inköpsbevis krävs. Detta inkluderar arbetskostnader och reservdelar för elverktyg. Tillbehör är inte inkluderade.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI • Om din DEWALT produkt blir funktionsoduglig på grund av defekt material eller tillverkning inom de första 12 månaderna efter inköpet, garanterar vi att byta ut alla defekta delar utan betalning eller, om det enligt vår omdöme är lämpligt, ersätta produkten utan avgift, förutsatt att:

• Produkten inte har använts på olämpligt sätt.

• Inga reparationsförsök av icke auktoriserade personer har utförts.

• Inköpsbevis kan visas. Denna garanti erbjuds som en extra förmån och är utöver lagstadgade konsumenträttigheter. Använd lämpligt telefonnummer längst bak i denna bruksanvisning för att hitta din närmaste auktoriserade DEWALT reparatör. Det finns också en lista med auktoriserade DEWALT reparatörer och fullständiga upplysningar om vår service efter försäljning, på Internet på www.2helpU.com.TÜRKÇE