DW052 - Skruetrækker DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW052 DEWALT

BATTERIDREVET SLAGSKRUEMASKINE DW052, DW053, DW054, DW055, DW056, DW057 Tillykke! Du har valgt et DEWALT værktøj. Mange års erfaring og indgående produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere til professionelle brugere af elektrisk værktøj. Tekniske data DW052 DW053 DW054 DW055 DW056 DW057 Spænding V

Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH Omtrentlig opladningstid min 60 30 Vægt kg 0.52 0.52 Sikring Europa 230 V værktøj 10 ampere, hovedpanel UK & Irland 230 V værktøj 13 ampere, i stik Defi nitioner: sikkerhedsretningslinjer Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler. FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kunne resultere i død eller alvorlig personskade. FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade. FORSIGTIG: Når det bruges uden sikkerhedsadvarselsymbolet, angiver det en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kan resultere i beskadigelse af ejendom. Angiver risiko for elektrisk stød.DANSK

EWALT erklærer, at dette værktøj og opladerne er fremstillet i overensstemmelse med: 98/37/EØF, 89/336/EU, 73/23/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 60335, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 61000-3-2 og EN 61000-3-3. For nærmere oplysninger bedes du kontakte DEWALT på ovenstående adresse eller se bag i vejledningen. DW052 DW053

(akustisk effekt) dB(A) 91 104 Vægtet RMS accelerationsværdi m/s

(akustisk effekt) dB(A) 104 104 Vægtet RMS accelerationsværdi m/s

(akustisk effekt) dB(A) 106 108 Vægtet RMS accelerationsværdi m/s

) dB(A) 3 3 Usikkerhed for akustisk effekt (K WA) dB(A) 3 3 Director Engineering and Product Development Horst Grossmann DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11D-65510, Idstein, Tyskland 11/2006 Generelle sikkerhedsbestemmelser ADVARSEL! Læs alle instruktioner. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Udtrykket elektrisk værktøj i alle de advarsler, der er angivet i det efterfølgende, henviser til elektrisk værktøj tilsluttet lysnettet (med el-ledning) eller batteridrevet (uden el- ledning) elektrisk værktøj.

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og vel oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker. b) Undlad at bruge elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, f.eks. ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk værktøj skaber gnister, der kan antænde støvet eller dampene. c) Hold børn og forbipassende på afstand, når der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, så som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet til jord. c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i noget elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød. d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud fra stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.DANSK

e) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du bruger elektrisk værktøj. Brug ikke elektrisk værktøj, når du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. En øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig personskade. b) Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, så som støvmaske, skridsikre sko, sikkerhedshjelm eller høreværn, der bruges, når omstændighederne foreskriver det, reducerer personskader. c) Undgå utilsigtet opstart. Sørg for, at kontakten er slået fra, før værktøjet tilsluttes. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker. d) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før elektrisk værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade. e) Undlad at række for langt. Hold god fodstilling og balance til hver en tid. Dette giver bedre kontrol af elektrisk værktøj når uventede situationer forekommer. f) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker og langt hår kan blive grebet i bevægelige dele. g) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller -opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Brug af sådant udstyr kan mindske støvrelaterede helbredsrisici.

a) Undlad at bruge magt med elektrisk værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Det rette værktøj får arbejdet gjort bedre og mere sikkert ved den belastning, som det er beregnet til. b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten, inden der foretages eventuelle justeringer, tilbehør udskiftes, eller værktøjet stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet. d) Elektrisk værktøj skal, når det ikke anvendes, opbevares utilgængeligt for børn, og personer, som ikke er bekendt med elektrisk værktøj eller disse instruktioner, må ikke betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf. e) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg, om bevægelige dele sidder skævt eller binder, er gået itu så vel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis elektrisk værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt værktøj. f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre sandsynlighed for at binde og er lettere at styre. g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner og på den måde , som det er hensigten med det pågældende værktøj, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og til den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERI

a) Sørg for, at kontakten sidder i off- positionen, før batteripakken isættes. Hvis batteripakken isættes i elektrisk værktøj, hvor kontakten er slået til, er der øget risiko for ulykker. b) Må kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges med en anden type batteripakke. c) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.DANSK

d) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, så som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand. e) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå berøring. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med rigeligt med vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation eller forbrænding.

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, og der skal anvendes identiske reservedele. Derved sikres, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes. Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteripakker ADVARSEL: Brandfare! Undgå metal, der kortslutter kontakterne på en ikke- tilkoblet batteripakke. Batteripakken må kun opbevares eller bæres med batterihætten på plads over kontakterne.

• Batterivæsken, en 25-30% kaliumhydroxidopløsning, kan være skadelig. Hvis den kommer i kontakt med huden, skal der straks skylles med rigeligt vand. Neutraliseres med en svag syre, så som citronsaft eller eddike. Hvis den kommer i kontakt med øjnene, skal der skylles med masser af rent vand i mindst 10 minutter. Søg lægehjælp.

• Forsøg aldrig at åbne en batteripakke, uanset formålet. Yderligere sikkerhedsinstruktioner for batteripakker og opladere

• Sørg for, at batteripakken er tør og ren, før den sættes i opladeren.

• Brug kun opladere mærket “NiMH” eller “NiMH + NiCd” til at oplade DEWALT NiMH- batteripakker.

• Bær aldrig opladeren ved at holde den i ledningen. Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at i trække i ledningen. Hold ledningen borte fra varme, olie og skarpe kanter.

• Undlad at udsætte opladeren for dampe eller våde forhold.

• Forsøg ikke at oplade våde batteripakker.

• Forsøg aldrig at åbne en batteripakke af nogen grund.

• Følg altid instruktionerne bag i denne vejledning vedrørende bortskaffelse af batteripakker.

• Når opladere og batteripakker ikke er i brug, skal de opbevares på et tørt og forsvarligt aflåst sted utilgængeligt for børn.

MÆRKATER PÅ OPLADER OG BATTERIPAKKE

Ud over de piktogrammer, der anvendes i denne vejledning, viser mærkaterne på opladeren og batteripakken følgende piktogrammer: Batteri oplader Batteri opladet Batteri defekt Forsinkelse ved varm/kold batteripakke Berør aldrig kontaktflader med strømførende genstande. Undlad at oplade beskadigede batteripakker Læs brugervejledningen før brug. Brug kun med DEWALT batteripakker, andre risikerer at sprænge, hvilket kan forårsage person- og ejendomsskade Må ikke udsættes for vand. Udskift straks defekte ledninger. Oplad kun mellem 4 °C og 40 °C. Bortskaf batteripakken på en miljøforsvarlig måde. NiMH/NiCd+ batteripakken må ikke brændes. Charges NiMH and NiCd battery packs.DANSK

Se tekniske data for opladetid. Yderligere sikkerhedsinstruktioner for slagskruemaskiner

• Hold værktøjet ved de isolerede gribeflader, når der udføres en opgave, hvor skæreværktøj kan risikere at komme i kontakt med skjulte el-ledninger eller dets egen forsyningsledning. Kontakt med en strømførende ledning vil også gøre uafdækkede metaldele på værktøjet strømførende og give brugeren elektrisk stød.

• Sluk for enheden og tag batteripakken ud, før der monteres eller afmonteres tilbehør, før der foretages justeringer eller reparationer. En utilsigtet opstart kan forårsage personskade.

• Brug kun tilbehør, som fabrikanten af din model anbefaler. Tilbehør, der er velegnet til et værktøj kan være farligt, når det bruges med et andet værktøj. Brug af forkert tilbehør kan skabe risiko for personskade.

• Fabrikantens instruktioner vedrørende fugemasse og lim skal læses og følges. Hvis dette undlades, kan det resultere i personskade. Brug ikke værktøjet på en stige. Indhold Emballagen indeholder: Batteridrevet slagskruemaskine 2 batteripakker 1 oplader 1 opbevaringskasse 1 brugsvejledning 1 sprængbillede

• Undersøg, om værktøjet, dele eller tilbehør er blevet beskadiget under transporten.

• Denne vejledning skal læses og forstås omhyggeligt inden brugen. Beskrivelse (fi g. 1) ADVARSEL: Man må aldrig modificere elektrisk værktøj eller nogen del deraf. Det kan medføre person- eller ejendomsskade.

Vore batteridrevene skruemaskiner model DW052, DW053, DW054, DW055, DW056 og DW057 er designet til professionelt brug. Slagfunktionen gør dette værktøj særlig anvendeligt til iskruning i træ, metal og beton. MÅ IKKE bruges ved høj fugtighed eller under forhold, hvor der er brændbare væsker eller gasser til stede. Vore batteridrevne skruemaskiner er professionelle el-værktøjer. LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Der skal føres tilsyn med unge under 16 år. a. Aftrækkerkontakt med variabel hastighed b. Omskifter til højre-/venstregang c. Bitholder d. Pistolhåndtag e. Batteripakke f. Udløserknapper g. Oplader h. Ladeindikator (rød) Oplader En DE9130 oplader passer til DEWALT NiCd batteripakker fra 7,2 til 14,4 V. En DE9116 oplader passer til DEWALT NiCd/NiMH batteripakker fra 7,2 til 18 V. Elektrisk sikkerhed Den elektriske motor er kun bygget til én spænding. Kontroller altid, at batteripakkens spænding svarer til spændingen på mærkepladen. Sørg også for, at opladerens spænding svarer til netspændingen. Din DEWALT-oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60335. Brug af forlængerledning Der bør ikke bruges forlængerledning, medmindre det er strengt nødvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, som er egnet til din opladers indgangsstrøm (se tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1 mm

; den maksimale længde er 30 m. Montage og justering ADVARSEL: Inden samling og justering skal batteripakken altid tages ud. Sluk altid for værktøjet, inden batteripakken isættes eller tages ud.DANSK

ADVARSEL: Brug kun DEWALT batteripakker og opladere. Batteripakke (fi g. 1) BATTERITYPE DW052 og DW053 kører på 12 volt batteripakker. DW054 og DW055 kører på 14,4 volt batteripakker. DW056 og DW057 kører på 18 volt batteripakker. Opladning af batteripakken (fi g. 2) Når batteripakken (e) oplades for første gang eller efter langvarig opbevaring, kan den kun oplades 80%. Efter en række op- og afladningscyklusser vil batteripakken nå fuld kapacitet. Kontroller altid netspændingen, før batteripakken oplades. Hvis netspændingen fungerer, men batteripakken ikke oplader, skal opladeren bringes til et autoriseret

EWALT serviceværksted. Under opladningen kan opladeren og batteripakken føles varme at røre ved. Det er helt normalt og betyder ikke, at der er et problem. ADVARSEL: Lad være med at oplade batteripakken, når den omgivende temperatur er < 4 °C eller > 40 °C. Den anbefalede opladetemperatur: ca. 24 °C. Batteripakken (e) oplades ved at sætte den i opladeren (g) som vist, og tilslutte opladeren til strøm. Sørg for, at batteripakken sidder ordentligt i opladeren. Det røde opladelys (h) vil blinke. Efter ca. 1 time vil det holde op med at blinke og forblive tændt. Batteripakken er nu fuldt opladet. Batteripakken kan udtages når som helst eller efterlades i den tilsluttede oplader i længere tid (højst 14 dage). Isætning og udtagning af batteripakke

1. Sæt batteripakken (e) i grebet, så den klikker på

2. Batteripakken udtages ved at trykke de to

udløserknapper (f) ind samtidigt og trække pakken ud af grebet. Batterihætte (fi g. 2) kontakterne på en afmonteret batteripakke. Uden den beskyttende hætte på plads er der risiko for, at løse metalgenstande kan kortslutte kontakterne, forårsage brandfare og beskadige batteripakken.

1. Tag batterihætten (i) af, før batteripakken (e)

sættes i opladeren eller værktøjet.

2. Sæt den beskyttende hætte over kontakterne,

lige så snart batteripakken tages ud af opladeren eller værktøjet. ADVARSEL: Sørg for, at den beskyttende batterihætte er på plads, inden en batteripakke, som ikke er i brug, opbevares eller transporteres . Automatisk genopfriskning Den automatiske genopfriskningsindstilling udligner eller afbalancerer de enkelte celler i batteripakken ved dens spidskapacitet. Batteripakker bør genopfriskes natten over efter hver 10. opladnings/ afladnings-cyklus, eller når pakken ikke længere leverer den samme ydelse. Batteripakken genopfriskes ved at anbringe den i opladeren på sædvanlig vis. Det røde lys blinker uophørligt som tegn på, at opladningscyklussen er startet. Når 1-times opladningscyklussen er afsluttet, vil lyset forblive tændt uden at blinke. Batteripakken er nu fuldt opladet og kan tages i brug. Hvis batteripakken efterlades i opladeren efter den indledende 1-times opladning, vil opladeren automatisk starte genopfriskningsindstillingen. Den vil forblive i denne indstilling i op til 8 timer, men batteripakken kan tages ud når som helst i genopfriskningsindstillingen. Forsinkelse ved varm/kold batteripakke Når opladeren detekterer en batteripakke, der er for varm eller for kold, påbegynder den automatisk en varm/kold batteripakke-forsinkelsesfunktion, hvor opladningen indstilles, indtil batteriet har nået den rette temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til opladningsfunktionen. Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid. Det røde indikatorlys blinker lange og derpå korte blink, når det befinder sig i varm/kold forsinkelsesfunktionen. MONTERING Montering og afmontering af bits (fi g. 1. 4) DW052, DW054, DW056 Værktøjet anvender 1/4" sekskantet drevsystem med låsebøsning.

1. Træk bøsningen/værktøjsholderen (c) fremad og

skub bitten ind i bøsningen, så langt som den kan komme. Slip bøsningen for at låse bitten på plads.DANSK

2. Bitten afmonteres ved at trække bøsningen

frem, hvorefter bitten fjernes med et hårdt ryk. Montering og afmontering af topnøgler (fi g. 1. 4) DW053, DW055, DW057 Værktøjet anvender 1/2" firkantet drevsystem med tap.

MONTERING AF TOPNØGLE

1. Stil hullet (j) i siden af topnøglet på linie med

værktøjsholderen (c), indtil den klikker på plads. Monter med et let slag om nødvendigt.

AFMONTERING AF TOPNØGLER

Tryk på tappen (k) gennem hullet i topnøglen, og træk topnøglen af ambolten. Omskifter til højre/venstrerotation (fi g. 3) Højre- eller venstregang vælges med omskifteren (b) som vist (se pilene på værktøjet). FORSIGTIG: Vent altid indtil motoren er helt stoppet, før der skiftes rotationsretning. Første gang værktøjet anvendes, efter at der er skiftet rotationsretning, er det muligt, at der høres et klik ved start. Brugsanvisning ADVARSEL: Sikkerhedsinstruktionerne og gældende lovbestemmelser skal altid følges. Inden værktøjet tages i brug, skal det sikres, at batteripakken er (fuldt) opladet. BETJENING ADVARSEL: Sluk for enheden og tag batteripakken ud, før der monteres eller afmonteres tilbehør, før der foretages justeringer eller reparationer. Lås aftrækkeren, når værktøjet ikke er i brug, og når værktøjet stilles til opbevaring. Før ibrugtagning

1. Vælg bit eller topnøgle der passer til værktøjet.

2. For at sætte værktøjet i gang trykkes på

aftrækkerkontakten, som har variabel hastighed (a). Værktøjets hastighed reguleres ved at øge eller slække trykket på aftrækkerkontakten.

3. Værktøjet låses i afbrudt position ved at

sætte omskifteren for højre-/venstregang (b) i midterposition. Anvendelse

1. Vælg højre- eller venstrerotation med

2. Alt efter funktion følges en af nedenstående

3. Tryk aftrækkerknappen ind (a).

4. Efter tilspænding kontrolleres

spændingsmomentet med en momentnøgle. Som skruemaskine

1. Placer spidsen af skruebitten på skruens hoved.

2. Hold værktøjet på linie med skruen, og anvend

et let tryk fremad på værktøjet, når der er kontakt med arbejdsoverfladen Til topnøgler

2. Hold værktøjet i linie med bolten.

Fastspændingstid Værktøjet kan fastspænde de fleste enheder på få sekunder. Den nøjagtige fastspændingstid i forhold til moment fastsættes efter erfaring. ADVARSEL: For kraftig fastspænding kan føre til beskadigelse af spidsen på skruebitten eller skruehovedet. Anvend kun tilbehør beregnet til slagværktøj sammen med dette værktøj. Nærmere oplysninger om det rigtige tilbehør fås hos forhandleren. VEDLIGEHOLDELSE DEWALT elektrisk værktøj er beregnet til langvarig brug uden megen vedligeholdelse. Imidlertid er fortsat tilfredsstillende drift afhængig af, at værktøjet vedligeholdes og rengøres regelmæssigt. Smøring Dette værktøj kræver ingen smøring.DANSK

• Træk opladerens stik ud, inden huset rengøres med en klud.

• Udtag batteripakken, før værktøjet rengøres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne er fri for blokeringer og rengør huset regelmæssigt med en klud. Valgfrit tilbehør ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT. Nærmere oplysninger om det rigtige tilbehør fås hos forhandleren. Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt. Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer. Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt. DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne. Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale D EWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse: www.2helpU.com. Genopladelig batteripakke Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, når det ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der før var lette at udføre. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes det på en miljøsikker måde:

• Sørg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpå ud af værktøjet.

• NiCd- og NiMH-batterier kan sendes til genbrug. Bring dem til din forhandler eller nærmeste genbrugsstation. De indsamlede batteripakker vil blive genbrugt eller bortskaffet på forsvarlig vis. Uønsket værktøj Tag dit værktøj til et autoriseret DEWALT serviceværktsted, hvor det bortskaffes på en miljøsikker måde.DANSK

• 30 DAGE UDEN RISIKO TILFREDSHEDSGARANTI • Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit D EWALT værktøj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvor værktøjet blev købt og få alle pengene refunderet eller bytte det. Der skal fremvises gyldig kvittering.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT • Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service til dit D EWALT værktøj inden for 12 måneder efter købet, gøres dette helt gratis på et autoriseret DEWALT serviceværksted. Der skal fremvises gyldig kvittering. Omfatter arbejdsløn og reservedele til elektrisk værktøj. Tilbehør ikke inkluderet.

• ET ÅRS FULD GARANTI • Hvis dit DEWALT produkt går i stykker på grund af fejlbehæftede materialer eller arbejdsudførelse inden for 12 måneder efter købsdatoen, garanterer vi, at alle defekte dele eller produktet som helhed, hvilket besluttes af os, erstattes vederlagsfrit, forudsat at:

• Produktet er ikke misbrugt.

• Ingen uautoriserede personer har repareret dette produkt.

• Bevis på købsdato er fremvist. Denne garanti tilbydes som en ekstra service og ydes foruden de af loven fastsatte rettigheder for forbrugere. Nærmeste autoriserede DEWALT serviceværksted findes ved at benytte telefonnummeret på bagsiden af denne vejledning. Alternativt findes der en liste over autoriserede D EWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på følgende internetadresse: www.2helpU.com.DEUTSCH

• Produktet er ikke feilbrukt.