DW052 - κατσαβίδι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW052 DEWALT

ΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΟ ΚΡΟΥΣΤΙΚΌ ΚΑΤΣΑΒΊΔΙ / ΚΛΕΙΔΊ DW052, DW053, DW054, DW055, DW056, DW057 Συγχαρητήρια! Επιλέξατε ένα εργαλείο DEWA LT Η πολύχρονη εμπειρία, η σχολαστική ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία, έκαναν τη D EWA LT έναν από τους πλέον αξιόπιστους συνεργάτες των επαγγελματικών χειριστών ηλεκτρικών εργαλείων. Τεχνικά δεδομένα DW052 DW053 DW054 DW055 DW056 DW057 Τάση (Volts) V

0-3,000 0-3,000 0-3,000 0-3,000 0-3,000 0-3,000 Μέγιστη ροπή Nm 115 160 130 175 133 180 Εξάρτημα 1/4" 1/2" 1/4" 1/2" 1/4" 1/2" συγκράτησης εργαλείων χρησιμοποιεί τετράγωνο χρησιμοποιεί τετράγωνο χρησιμοποιεί τετράγωνο Μέγεθος μπουλονιού M5-M12 M6-M16 M5-M12 M6-M16 M5-M12 M6-M16 Βάρος (χωρίς πακέτο μπαταριών) kg 1.07 1.07 1.08 1.08 1.1 1.1 Πακέτο μπαταριών DE9075 DE9092 DE9096 DE9501 DE9502 DE9503 Τύπος μπαταριών NiCd NiCd NiCd NiMH NiMH NiMH Τάση (Volts) V

Χωρητικότητα Ah 2.4 2.4 2.4 2.6 2.6 2.6 Βάρος kg 0.65 0.7 0.97 0.69 0.86 1.03 Φορτιστής DE9116 DE9130 Τάση ηλεκτροδότησης V

Τύπος μπαταριών NiCd/NiMH NiCd/NiMH Κατά προσέγγιση χρόνος φόρτισης min 60 30 Βάρος kg 0.52 0.52

Ευρώπη Εργαλεία 230 V 10 Amp, κύριας ηλεκτροδότησης Για το Ηνωμένο Βασίλειο & Ιρλανδία Εργαλεία 230 V 13 Amp, στα βύσματα Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε λέξη ένδειξης. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και προσέξτε αυτά τα σύμβολα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Καθορίζει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα έχει σαν αποτέλεσμα θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καθορίζει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει σαν αποτέλεσμα θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Καθορίζει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρό ή μέσης σοβαρότητας τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται χωρίς το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας, καθορίζει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα ζημιά σε περιουσιακά

Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Δήλωση συμμόρφωσης με τις οδηγίες της ΕΕ DW052, DW053, DW054, DW055, DW056, DW057 Η εταιρία DEWA LT δηλώνει ότι αυτά τα εργαλεία και οι φορτιστές έχουν σχεδιαστεί σε συμμόρφωση με τις εξής οδηγίες και πρότυπα: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 60335, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 and EN 61000-3-3. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εταιρία DEWA LT στην παρακάτω διεύθυνση, ή αναφερθείτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου. DW052 DW053

(ηχητική πίεση) dB(A) 80 93

(ακουστική ισχύς) dB(A) 91 104 Ζηγισμένη τιμή επιτάχυνσης RMS m/s

Αβεβαιότητα ηχητικής πίεσης (K

) dB(A) 3 3 Αβεβαιότητα ακουστικής πίεσης (K

(ηχητική πίεση) dB(A) 93 93

(ακουστική ισχύς) dB(A) 104 104 Ζηγισμένη τιμή επιτάχυνσης RMS m/s

Αβεβαιότητα ηχητικής πίεσης (K

) dB(A) 3 3 Αβεβαιότητα ακουστικής πίεσης (K

(ηχητική πίεση) dB(A) 95 97

(ακουστική ισχύς) dB(A) 106 108 Ζηγισμένη τιμή επιτάχυνσης RMS m/s

Αβεβαιότητα ηχητικής πίεσης (K

) dB(A) 3 3 Αβεβαιότητα ακουστικής πίεσης (K

) dB(A) 3 3 Διευθυντής του τμήματος Μηχανικής και Ανάπτυξης Προϊόντων Horst Grossmann DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11D-65510, Idstein, Germany 11/2006ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Γενικοί κανονισμοί ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών που περιγράφονται παρακάτω μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή και σοβαρό τραυματισμό. Ο όρος “ηλεκτρικό εργαλείο” σε όλες τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται παρακάτω, αναφέρεται σε εργαλείο ηλεκτροδοτούμενο (με καλώδιο) από την κύρια παροχή ηλεκτροδότησης, ή σε εργαλείο με ασύρματη δυνατότητα λειτουργίας (με μπαταρία). ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

1) ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΧΏΡΟΥ ΕΡΓΑΣΊΑΣ

α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι μη τακτοποιημένοι ή σκοτεινοί χώροι, αποτελούν αιτίες ατυχημάτων. β) Μη λειτουργείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε χώρους με εκρηκτική ατμόσφαιρα, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων, ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της εν λόγω σκόνης ή ατμών. γ) Απομακρύνετε τα παιδιά και άλλα περαστικά άτομα κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Τυχόν παράγοντες που αποσπούν την προσοχή σας, μπορεί να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου.

2) ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

α) Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με τις πρίζες. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα ηλεκτροδότησης με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα (με γείωση εδάφους) ηλεκτρικά εργαλεία. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι ταιριαστές πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. β) Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες κουζινών και ψυγεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται όταν το σώμα σας είναι γειωμένο. γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήκες υγρής ατμόσφαιρας. Η είσοδος νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. δ) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, τράβηγμα, ή αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Διατηρείτε το μακριά από θερμότητα, ελαιώδεις ουσίες, αιχμηρά αντικείμενα ή γωνίες, ή μετακινούμενα εξαρτήματα. Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή που είναι “μπερδεμένα”, αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας

3) ΠΡΟΣΩΠΙΚΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

α) Παραμείνετε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο εάν είστε κουρασμένος (-η), ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ, ή φαρμάκων. Μια τυχόν στιγμή απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. β) Χρήση προστατευτικού εξοπλισμού. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως αναπνευστικής μάσκας, αντιολισθητικών υποδημάτων, κράνους, ή προστατευτικών ακουστικών για τις κατάλληλες συνθήκες, θα μειώσει την πιθανότητα προσωπικού τραυματισμού. γ) Αποφυγή απροσδόκητης ενεργοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στην κλειστή (off) θέση πριν συνδέσετε στην πρίζα το εργαλείο. Η μεταφορά ενός εργαλείου με το δάκτυλό σας στο διακόπτη, ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με ανοικτό (θέση on) διακόπτη, αποτελούν αιτία ατυχημάτων. δ) Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό. ε) Μην προσπαθήσετε να φτάσετε απομακρυσμένα σημεία. Διατηρείτε συνεχώς σταθερό πάτημα και ισορροπία. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα καλύτερου ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

στ) Φοράτε τον κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα. ζ) Εάν διατίθενται συσκευές για τη σύνδεση εκβολής σκόνης και εγκαταστάσεων συλλογής, βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σωστά και χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση αυτών των συσκευών μπορεί να μειώσει τους σχετιζόμενους με τη σκόνη

4) ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΎ ΕΡΓΑΛΕΊΟΥ α) Μη χρησιμοποιείτε με υπερβολική δύναμη το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστό για κάθε χρήση εργαλείο θα κάνει τη δουλειά για την οποία προορίζεται καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια, στο βαθμό για τον οποίο σχεδιάστηκε. β) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης (on-off) δεν λειτουργεί. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του διακόπτη του, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. γ) Αποσυνδέστε το βύσμα από την πηγή ηλεκτροδότησης πριν την πραγματοποίηση οποιωνδήποτε ρυθμίσεων, την αλλαγή παρελκομένων, ή την αποθήκευση του ηλεκτρικού εργαλείου. Αυτού του είδους τα μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο απροσδόκητης λειτουργίας του ηλεκτρικού

δ) Αποθηκεύστε όποιο ηλεκτρικό εργαλείο δεν χρησιμοποιείτε μακριά από μέρη όπου μπορούν να το φτάσουν

μην επιτρέπετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις οδηγίες χρήσης του. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένους χειριστές. ε) Συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων. Ελέγξτε για τυχόν εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή στρέβλωση κινούμενων εξαρτημάτων, για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για οποιεσδήποτε άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε για την επισκευή του πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα έχουν προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί κατάλληλα. στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος κατά τη λειτουργία και ελέγχονται ευκολότερα. ζ) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα παρελκόμενα και τις μύτες κλπ, σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και με τρόπο που ανταποκρίνεται στο συγκεκριμένο τύπο ηλεκτρικού εργαλείου, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και

εργασία που θα πραγματοποιηθεί. Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές απ’ αυτές για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση.

5) ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ

α) Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στην κλειστή (off) θέση πριν εισάγετε το πακέτο των μπαταριών. Εάν εισάγετε το πακέτο των μπαταριών σε ηλεκτρικά εργαλεία των οποίων ο διακόπτης είναι ανοικτός (on), μπορεί να προκαλέσετε ατυχήματα. β) Επαναφορτίστε μόνο με το φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο πακέτου μπαταριών, μπορεί να αποτελέσει αιτία κινδύνου φωτιάς όταν χρησιμοποιείται με μη συμβατό πακέτο

γ) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο

ειδικά καθορισμένα πακέτα μπαταριών. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων πακέτων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και φωτιάς. δ) Όταν δεν χρησιμοποιείτε το πακέτο μπαταριών, διατηρείτε το μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες χαρτιού, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες, ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρική επαφή μεταξύ των δύο ακροδεκτών του πακέτου μπαταριών. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή και φωτιά. ε) Κάτω από συνθήκες κακομεταχείρισης, μπορεί να εκτοξευτεί υγρό από τη μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με το υγρό αυτό. Εάν έλθετε σ’ επαφή κατά λάθος, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Επιπλέον αυτού, σε περίπτωση που το υγρό έλθειΕΛΛΗΝΙΚΆ

σ’ επαφή με τα μάτια σας, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.

6) ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ (ΣΈΡΒΙΣ)

α) Φροντίστε όπως η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου πραγματοποιείται από πιστοποιημένο για επισκευές άτομο, με τη χρήση των ταυτόσημων μόνο ανταλλακτικών. Αυτό θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της ασφαλείας του ηλεκτρικού

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για πακέτα μπαταριών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς! Αποφύγετε τη βραχυκύκλωση με μεταλλικά αντικείμενα των ακροδεκτών οποιουδήποτε αποσυνδεμένου πακέτου μπαταριών. Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε το πακέτο μπαταριών εάν δεν έχει τοποθετηθεί το καπάκι που καλύπτει τους ακροδέκτες.

• Το υγρό της μπαταρίας, που είναι ένα διάλυμα υδροξειδίου του καλίου 25-30%, μπορεί να είναι βλαβερό. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό. Ουδετεροποιήστε με ήπιο οξύ όπως χυμό λεμονιού ή ξύδι. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά. Συμβουλευτείτε γιατρό.

• Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε το πακέτο μπαταριών για οποιοδήποτε λόγο. Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για πακέτα μπαταριών και

• Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο μπαταριών είναι στεγνό και καθαρό πριν το εισάγετε στο

• Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές με τις ενδείξεις “NiMH” ή “NiMH + NiCd” για τη φόρτιση των πακέτων μπαταριών NiMh της DEWALT.

• Μη μεταφέρετε ποτέ το φορτιστή από το καλώδιό του. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να τον αποσυνδέσετε από την υποδοχή. Διατηρείτε το φορτιστή μακριά από πηγές θερμότητας, ελαιώδεις ουσίες και αιχμηρά αντικείμενα.

• Μην εκθέτετε το φορτιστή σε υγρασία ή υγρές επιφάνειες.

• Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε πακέτα

• Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε ένα πακέτο μπαταριών για οποιονδήποτε λόγο.

• Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου για την απόρριψη του πακέτου μπαταριών.

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε τα πακέτα μπαταριών και τους φορτιστές, πρέπει να τους αποθηκεύετε σε στεγνό χώρο και να

κλειδώνετε σε ασφαλές μέρος, μακριά από

ΕΤΙΚΈΤΕΣ ΣΤΟ ΦΟΡΤΙΣΤΉ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΚΈΤΟ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ Εκτός από τις ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σ’ αυτό το εγχειρίδιο, οι ετικέτες στο φορτιστή και το πακέτο μπαταριών έχουν τις ακόλουθες ενδείξεις: Φόρτιση μπαταρίας Φορτισμένη μπαταρία Ελαττωματική μπαταρία Καθυστέρηση θερμού/ψυχρού πακέτου Μην αγγίζετε με αντικείμενα που είναι αγωγοί ηλεκτρισμού. Μη φορτίζετε πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη

Χρησιμοποιείτε μόνο πακέτα μπαταριών της DEWA LT, μια και διαφορετικά πακέτα μπορεί να υποστούν έκρηξη, προκαλώντας προσωπικό τραυματισμό και ζημιές. Μην εκθέτετε σε νερό. Αντικαταστήστε αμέσως τυχόν ελαττωματικά καλώδια. Φορτίστε μόνο σε περιβάλλον με θερμοκρασία από 4°C έως 40°C.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Απορρίψτε το πακέτο μπαταριών φροντίζοντας για την προστασία του περιβάλλοντος. Μην καίτε το πακέτο μπαταριών NiMH/ NiCd+. Φορτίζει πακέτα μπαταριών NiMH και NiCd. Δείτε τα τεχνικά δεδομένα για το χρόνο

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για Κρουστικά κατσαβίδια /

• Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν πραγματοποιείτε μια εργασία κατά την οποία το εργαλείο κοπής μπορεί να έρθει σ’ επαφή με μη εμφανή καλωδίωση ή με το ίδιο του το καλώδιο ηλεκτροδότησης. Η επαφή με συνδεδεμένο στην πρίζα καλώδιο ηλεκτροδότησης θα καταστήσει τα εκτεθειμένα μεταλλικά τμήματα

εργαλείου επίσης φορτισμένα με ηλεκτρικό ρεύμα και θα προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο

• Κλείστε τη μονάδα και αποσυνδέστε το πακέτο μπαταριών πριν την εγκατάσταση και αφαίρεση παρελκομένων, πριν οποιαδήποτε ρύθμιση ή εκτέλεση επισκευών. Τυχόν απροσδόκητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

• Χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή για το μοντέλο σας. Παρελκόμενα που μπορεί να είναι κατάλληλα για ένα εργαλείο, μπορεί να είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται με άλλο εργαλείο. Η χρήση μη κατάλληλων παρελκομένων μπορεί να αποτελεί παράγοντα κινδύνου τραυματισμού.

• Διαβάζετε και τηρείτε πάντα όλες τις οδηγίες του κατασκευαστή που σχετίζονται με υλικά καλαφατίσματος ή συγκολλητικές ουσίες. Εάν το παραμελήσετε, μπορεί να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε

Περιεχόμενα συσκευασίας Η συσκευασία περιέχει: 1 Φορτιζόμενο κρουστικό κατσαβίδι / κλειδί 2 πακέτα μπαταριών 1 φορτιστή 1 κουτί εργαλείων 1 εγχειρίδιο οδηγιών 1 σχηματικό σε μεγέθυνση

• Ελέγξτε για τυχόν ζημιά σε εργαλεία, εξαρτήματα ή παρελκόμενα, που μπορεί να έχει συμβεί κατά τη μεταφορά.

• Αφιερώστε επαρκή χρόνο για να διαβάσετε και να κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη λειτουργία. Περιγραφή (εικόνα 1) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τροποποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε τμήμα του. Μπορεί να προκληθεί ζημιά ή προσωπικός τραυματισμός. ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Τα φορτιζόμενα κρουστικά κατσαβίδια / κλειδιά DW052, DW053, DW054, DW055, DW056 και DW057 είναι σχεδιασμένα για επαγγελματικές κρουστικές εφαρμογές βιδώματος. Η κρουστική λειτουργία κάνει το εργαλείο ιδιαίτερα χρήσιμο για την εισαγωγή συνδέσμων σε ξύλο, μέταλλο και τσιμέντο. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε συνθήκες υψηλής υγρασίας ή παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων. Τα φορτιζόμενα κρουστικά κατσαβίδια / κλειδιά είναι επαγγελματικά ηλεκτρικά εργαλεία. ΜΗΝ επιτρέπετε σε παιδιά να έρθουν σ’ επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη για άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών. a. Διακόπτης μεταβολής ταχύτητας b. Επιλογέας δεξιόστροφης / αριστερόστροφης

Εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων d. Λαβή πιστολέτου e. Πακέτο μπαταριών f. Κουμπιά απελευθέρωσης g. Φορτιστής h. Ένδειξη φόρτισης (κόκκινη)ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Ο φορτιστής σας DE9130 αποδέχεται πακέτα μπαταριών NiCd της DEWA LT με τάσεις που ποικίλουν από 7,2 έως14,4 V. Ο φορτιστής σας DE9116 αποδέχεται πακέτα μπαταριών NiCd/NiMH της D EWA LT με τάσεις που ποικίλλουν από 7,2 έως18 V. Ηλεκτρική ασφάλεια Ο ηλεκτρικός κινητήρας έχει σχεδιαστεί μόνο για μία συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση. Να φροντίζετε πάντα ώστε η τάση του πακέτου μπαταριών να αντιστοιχεί στην τάση της πινακίδας αποτίμησης. Να φροντίζετε επίσης ώστε η τάση στο φορτιστή σας να αντιστοιχεί στην τάση της πρίζας ηλεκτροδότησής σας. Ο φορτιστής DEWA LT έχει διπλή μόνωση σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 60335. Χρήση καλωδίου επέκτασης Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης εκτός κι αν είναι απολύτως αναγκαίο. Χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για την ισχύ εισόδου του φορτιστή σας (δείτε τα τεχνικά δεδομένα). Το ελάχιστο μέγεθος αγωγού είναι 1mm

. Το μέγιστο μήκος είναι 30 m. Συναρμολόγηση και ρύθμιση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Πριν τη συναρμολόγηση και ρύθμιση, αφαιρείτε πάντα το πακέτο μπαταριών. Κλείνετε πάντα (διακόπτης σε θέση off) το εργαλείο πριν την εισαγωγή ή την αφαίρεση του πακέτου μπαταριών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο πακέτα μπαταριών και φορτιστές της DEWALT. Πακέτο μπαταριών (εικόνα 1) ΤΎΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ Τα DW052 και DW053 λειτουργούν με πακέτα μπαταριών των 12 volt. Τα DW054 και DW055 λειτουργούν με πακέτα μπαταριών των 14,4 volt. Τα DW056 και DW057 λειτουργούν με πακέτα μπαταριών των 18 volt. Φόρτιση του πακέτου μπαταριών (εικόνα 2) Όταν φορτίζετε το πακέτο μπαταριών (e) για πρώτη φορά, ή μετά από παρατεταμένη περίοδο αποθήκευσης, θα αποδεχτεί μόνο 80% φόρτισης. Μετά από αρκετούς κύκλους φόρτισης και εκφόρτισης, το πακέτο μπαταριών θα διατηρήσει την πλήρη του χωρητικότητα. Ελέγχετε πάντα την πρίζα ηλεκτροδότησης πριν τη φόρτιση του πακέτου μπαταριών. Εάν η πρίζα λειτουργεί, αλλά

πακέτο μπαταριών δεν φορτίζει, προσκομίστε το φορτιστή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο συντήρησης της DEWALT. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, ο φορτιστής και το πακέτο μπαταριών μπορεί να έχουν ζεσταθεί. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη προβλήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Μην φορτίζετε το πακέτο μπαταριών σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος < 4°C ή > 40°C. Η συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι περίπου 24°C. Για τη φόρτιση του πακέτου μπαταριών (e), εισάγετε το φορτιστή (g) όπως φαίνεται στην εικόνα και συνδέστε το φορτιστή. Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο μπαταριών είναι σωστά τοποθετημένο στο φορτιστή. Θα αναβοσβήσει η κόκκινη ένδειξη φόρτισης (h). Μετά από περίπου 1 ώρα, θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα παραμείνει αναμμένη. Το πακέτο μπαταριών είναι τώρα πλήρως φορτισμένο. Μπορείτε να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταριών σε οποιαδήποτε στιγμή, ή να το αφήσετε στο φορτιστή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα (μέγιστο διάστημα 14 ημερών). Εισαγωγή και αφαίρεση του πακέτου μπαταριών

1. Εισάγετε το πακέτο μπαταριών (e) στην

υποδοχή έως ότου κλειδώσει στη θέση της.

2. Για να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταριών,

πιέστε τα δύο κουμπιά (f) ταυτόχρονα και τραβήξτε το πακέτο από τη θήκη. Καπάκι της μπαταρίας (εικόνα 2) Διατίθεται προστατευτικό καπάκι μπαταριών (i) για κάλυμμα των ακροδεκτών σε πακέτο μπαταριών που έχει αποσπαστεί. Χωρίς το προστατευτικό καπάκι στη θέση του, τυχόν χαλαρά μεταλλικά αντικείμενα θα μπορούσαν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές, προκαλώντας κίνδυνο φωτιάς και ζημιά στο πακέτο μπαταριών.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1. Βγάλτε το προστατευτικό καπάκι μπαταριών

(i) πριν τοποθετήσετε το πακέτο μπαταριών (e) στο φορτιστή ή το εργαλείο.

2. Τοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι

στις επαφές αμέσως μετά την αφαίρεση του πακέτου μπαταριών από το φορτιστή ή το

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό καπάκι μπαταριών είναι στη θέση του πριν αποθηκεύσετε ή μεταφέρετε ένα αποσυνδεμένο καπάκι μπαταριών. Αυτόματη ανανέωση Η λειτουργία αυτόματης ανανέωσης θα εξισορροπήσει ή αντισταθμίσει τις ανεξάρτητες κυψέλες του πακέτου μπαταριών στη μέγιστη χωρητικότητά τους. Τα πακέτα μπαταριών πρέπει να ανανεώνονται κατά τη διάρκεια της νύχτας σε κάθε 10ο κύκλο φόρτισης/αποφόρτισης, ή κάθε φορά που το πακέτο δεν έχει πια την ίδια απόδοση λειτουργίας. Για ανανέωση φόρτισης του πακέτου μπαταριών, τοποθετήστε το στο φορτιστή ως συνήθως. Θα αναβοσβήνει συνεχώς η κόκκινη λυχνία, καθορίζοντας ότι έχει αρχίσει ο κύκλος φόρτισης. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος φόρτισης, που διαρκεί 1 ώρα, τότε η λυχνία θα ανάβει συνεχώς και δεν θα αναβοσβήνει πια. Το πακέτο μπαταριών είναι πλέον πλήρως φορτισμένο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Εάν το πακέτο μπαταριών αφεθεί στο φορτιστή μετά την αρχική φόρτιση 1 ώρας, τότε ο φορτιστής θα αρχίσει αυτόματα τη λειτουργία ανανέωσης φόρτισης. Αυτή η λειτουργία θα διαρκέσει έως 8 ώρες, αλλά μπορείτε να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταριών σε οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της ανανέωσης φόρτισης. Καθυστέρηση Θερμού/Ψυχρού

Εάν ο φορτιστής εντοπίσει ένα πακέτο μπαταριών που είναι πολύ θερμό ή πολύ ψυχρό, θα ενεργοποιήσει αυτόματα μια καθυστέρηση Θερμού/Ψυχρού πακέτου, καθυστερώντας έτσι τη φόρτιση έως ότου η μπαταρία να έχει την κατάλληλη θερμοκρασία. Ο φορτιστής θα αλλάξει τότε αυτόματα λειτουργία, σε λειτουργία φόρτισης. Αυτή η λειτουργία εξασφαλίζει τη μέγιστη διάρκεια ζωής για τη μπαταρία. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με μεγάλης διάρκειας διακοπές, κατόπιν με μικρότερης διάρκειας διακοπές όταν είναι στη λειτουργία καθυστέρησης Θερμού/Ψυχρού πακέτου. ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ Εισαγωγή και αφαίρεση μύτης (εικόνες 1, 4) DW052, DW054, DW056 Το εργαλείο χρησιμοποιεί εξαγωνικό σύστημα 1/4" βιδώματος με ασφαλιζόμενο χιτώνιο.

1. Τραβήξτε το εξάρτημα συγκράτησης

χιτωνίου / εργαλείου (c) και εισάγετε τη μύτη στο χιτώνιο όσο πιο βαθιά μπορείτε. Απελευθερώστε το χιτώνιο για να ασφαλιστεί στη θέση της η μύτη.

2. Για να αφαιρέσετε τη μύτη, τραβήξτε το

χιτώνιο προς τα εμπρός και τραβήξτε

προς τα έξω τη μύτη. Προσαρμογή και αφαίρεση υποδοχών (εικόνες 1, 4) DW053, DW055, DW057 Το εργαλείο χρησιμοποιεί ένα τετράγωνο σύστημα οδήγησης 1/2" με ανασταλτική περόνη. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΥΠΟΔΟΧΏΝ

1. Ευθυγραμμίστε την οπή (j) στο πλάι της

υποδοχής με την ανασταλτική περόνη (k) στον

2. Πιέστε την υποδοχή (I) στον άκμωνα /

εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων (c) έως ότου “κλειδώσει” στη θέση του. Χτυπήστε το ελαφρά εάν απαιτείται. ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΥΠΟΔΟΧΏΝ Πιέστε τον ανασταλτικό πείρο (k) μέσω της οπής στην υποδοχή και τραβήξτε την υποδοχή από τον

Επιλογέας δεξιόστροφης / αριστερόστροφης κίνησης (εικόνα 3) Για την επιλογή δεξιόστροφης ή αριστερόστροφης περιστροφής, χρησιμοποιήστε το σχετικό διακόπτη (b) όπως φαίνεται στην εικόνα (δείτε τα βέλη στο

ΠΡΟΣΟΧΉ: Να περιμένετε πάντα έως ότου το μοτέρ έχει σταματήσει τελείως πριν αλλάξετε την κατεύθυνση περιστροφής.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Την πρώτη φορά που λειτουργείτε το εργαλείο μετά την αλλαγή της περιστροφής, μπορεί να ακουστεί ένας ήχος “κλικ” κατά την εκκίνηση. Οδηγίες χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Τηρείτε πάντα τις οδηγίες ασφαλείας και τους ισχύοντες κανονισμούς. Πριν από τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι το πακέτο μπαταριών είναι πλήρως φορτισμένο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Κλείστε τη μονάδα και αποσυνδέστε το πακέτο μπαταριών πριν την εγκατάσταση και αφαίρεση παρελκομένων, πριν οποιαδήποτε ρύθμιση ή εκτέλεση επισκευών. Ασφαλίστε τη σκανδάλη όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο και όταν το αποθηκεύετε. Πριν τη λειτουργία

1. Ανάλογα με το εργαλείο σας, επιλέξτε την

κατάλληλη μύτη ή υποδοχή.

2. Για να λειτουργήσετε το εργαλείο, πιέστε το

διακόπτη μεταβολής ταχύτητας (a). Η πίεση που εφαρμόζετε στο διακόπτη μεταβολής ταχύτητας καθορίζει την ταχύτητα του

3. Για να κλειδώσετε το εργαλείο στην κλειστή

θέση (off), μετακινήστε τον επιλογέα δεξιόστροφης / αριστερόστροφης κίνησης (b) στην κεντρική θέση. Για τη λειτουργία

1. Επιλέξτε δεξιόστροφη ή αριστερόστροφη

περιστροφή με τη χρήση του επιλογέα (b).

2. Ανάλογα με την εφαρμογή, ακολουθήστε μία

από τις παρακάτω οδηγίες.

3. Πιέστε το διακόπτη μεταβολής ταχύτητας (a).

4. Μετά το σφίξιμο, ελέγξτε τη ροπή με ένα

δυναμομετρικό κλειδί.

1. Τοποθετήστε το άκρο της μύτης βιδώματος

στην κεφαλή του κατσαβιδιού.

2. Διατηρώντας το εργαλείο σε ευθεία με τη βίδα,

εφαρμόστε εμπρόσθια πίεση στο εργαλείο καθώς έρχεται σε επαφή με την επιφάνεια

Τοποθέτηση παξιμαδιού

1. Τοποθετήστε την υποδοχή πάνω από την

κεφαλή του μπουλονιού ή παξιμαδιού.

2. Κρατήστε το εργαλείο ευθυγραμμισμένο με

το συνδετήρα. Χρόνος σύσφιξης Αυτό το εργαλείο θα σφίξει τους περισσότερους συνδετήρες σε λίγα δευτερόλεπτα. Ο κατάλληλος χρόνος σύσφιξης σε σχέση με τη ροπή θα πρέπει να καθοριστεί με βάση την εμπειρία σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Τυχόν υπερβολικό σφίξιμο θα προκαλέσει ζημιά στο άκρο της μύτης και στην κεφαλή της βίδας. Χρησιμοποιείτε μόνο τα απολύτως κατάλληλα παρελκόμενα (αξεσουάρ) με το εργαλείο σας. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερες λεπτομέρειες όσον αφορά τα κατάλληλα παρελκόμενα.

Το ηλεκτρικό εργαλείο της DEWA LT έχει σχεδιαστεί για μακρόχρονη λειτουργία με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής.

Αυτό το εργαλείο δεν απαιτεί λίπανση.

• Αποσυνδέστε το φορτιστή πριν τον καθαρισμό του περιβλήματος με μαλακό

• Αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών πριν τον καθαρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.

• Διατηρείτε καθαρές τις εγκοπές εξαερισμού και καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα με καθαρό πανί. Προαιρετικά παρελκόμενα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ: Ορισμένα παρελκόμενα, εκτός απ’ αυτά που διατίθενται από την D EWALT, δεν έχουν δοκιμαστεί μ’ αυτό το προϊόν.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Η χρήση αυτών των παρελκομένων με το παρόν εργαλείο μπορεί να είναι επικίνδυνη. Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού, πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα από τη D EWALT παρελκόμενα μ’ αυτό

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερες λεπτομέρειες όσον αφορά τα κατάλληλα παρελκόμενα. Για την προστασία του περιβάλλοντος Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Εάν διαπιστώσετε κάποια μέρα ότι το προϊόν σας της DEWA LT χρειάζεται αντικατάσταση, ή εάν δεν το χρειάζεστε πια, μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή. Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Η επαναληπτική χρήση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και μειώνει τη ζήτηση πρώτων υλών. Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κέντρα

απορριμμάτων, ή από τον αντιπρόσωπο όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν. Η D EWA LT διαθέτει εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση των προϊόντων DEWA LT όταν φτάσουν στο τέλος του ωφέλιμου χρόνου ζωής τους. Για να εκμεταλλευτείτε αυτή την υπηρεσία, παρακαλούμε επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήποτε αντιπρόσωπο συντήρησης ο οποίος θα το συλλέξει εκ μέρους σας. Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου συντήρησης μέσω επικοινωνίας με το τοπικό σας γραφείο της D EWA LT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε κατάλογο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων συντήρησης της DEWA LT, καθώς και πλήρεις λεπτομέρειες για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση και πληροφορίες υπευθύνων στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.2helpU.com. Επαναφορτιζόμενο πακέτο

Το πακέτο μπαταριών μεγάλης διάρκειας λειτουργίας πρέπει να επαναφορτίζεται όταν αδυνατεί πλέον να παράγει επαρκή ισχύ για εργασίες οι οποίες πραγματοποιούνταν εύκολα στο παρελθόν. Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του, απορρίψτε το με τρόπο που σέβεται το περιβάλλον:

• Εξαντλήστε τη μπαταρία λειτουργώντας το εργαλείο, κατόπιν αφαιρέστε την από το

• Οι κυψέλες NiCd και NiMH είναι ανακυκλώσιμες. Προσκομίστε τις στον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή σε τοπικό κέντρο ανακύκλωσης. Τα πακέτα μπαταριών που έχουν συλλεχθεί, θα ανακυκλωθούν ή θα απορριφθούν με τον κατάλληλο τρόπο. Εργαλεία που δεν χρειάζεστε πια Προσκομίστε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο συντήρησης της DEWA LT όπου και θα απορριφθεί με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον.ΕΛΛΗΝΙΚΆ

• ΕΓΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ 30 ΗΜΕΡΩΝ ΧΩΡΙΣ ΡΙΣΚΟ • Εάν δεν είστε ικανοποιημένος (η) με την απόδοση του εργαλείου D EWA LT, απλά επιστρέψτε το εντός 30 ημερών, στην ίδια κατάσταση που το είχατε αγοράσει, στο κατάστημα απ’ όπου το αγοράσατε, για να λάβετε πλήρη επιστροφή των χρημάτων σας ή ανταλλαγή με άλλο προϊόν. Πρέπει να προσκομίσετε απόδειξη αγοράς.

• ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ • Εάν χρειάζεστε συντήρηση ή επισκευή του εργαλείου D EWA LT που αγοράσατε εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, αυτή θα πραγματοποιηθεί χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο συντήρησης της D EWA LT Πρέπει να προσκομίσετε απόδειξη αγοράς. Το συμβόλαιο αυτό καλύπτει το κόστος εργασίας και ανταλλακτικών για ηλεκτρικά εργαλεία. Εξαιρούνται τα παρελκόμενα.

• ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ • Εάν το προϊόν της DEWA LT που αγοράσατε παρουσιάσει βλάβη λόγω ελαττωματικών υλικών ή εργασίας σε διάστημα 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς του, εγγυώμαστε τη δωρεάν αντικατάσταση όλων των ελαττωματικών εξαρτημάτων, ή, κατά την αποκλειστική μας κρίση, τη δωρεάν αντικατάσταση της μονάδας, με την προϋπόθεση ότι:

• Το προϊόν δεν έχει υποστεί κακομεταχείριση.

• Δεν έχουν επιχειρηθεί επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

• Έχει προσκομιστεί απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προσφέρεται ως πρόσθετη παροχή και είναι επιπλέον των νομικών δικαιωμάτων των καταναλωτών. Για τη διεύθυνση του κοντινότερου σε σας εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου συντήρησης της D EWA LT, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον κατάλληλο αριθμό τηλεφώνου που βρίσκεται στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου. Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε κατάλογο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων συντήρησης της D EWA LT, καθώς και πλήρεις λεπτομέρειες για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.2helpU.com..Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211 België en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20E Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210 B-2800 Mechelen www.dewalt.com Danmark D EWALT Tlf: 70 20 15 10 Sluseholmen 2-4 Fax: 36 94 49 01 2450 København SV www.dewalt-nordic.com Deutschland D EWALT Tel: 06126-21-1 Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770 65510 Idstein www.dewalt.de Ελλάς Black & Decker (Hellas) S.A. Τηλ: (01) 8981-616 Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159 Φαξ: (01) 8983-570 Γλυφάδα 16674, Αθήνα Service: (01) 8982-630 España D EWALT Tel: 934 797 400 Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439 Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) France D EWALT Tel: 472 20 39 72 Le Paisy Fax: 472 20 39 02 BP 21, 69571 Dardilly Cedex www.dewalt.fr Schweiz DeWALT Tel: 01 - 730 67 47 Suisse In der Luberzen 40 Fax: 01 - 730 70 67 Svizzera 8902 Urdorf www.dewalt.ch Ireland D EWALT Tel: 00353-2781800 Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811 Black Rock, Co. Dublin www.dewalt.ie Italia D EWALT Tel: 800-014353 Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592 20052 Monza (Mi) www.dewalt.it Nederland D EWALT BV Tel: 0164 283000 Joulehof 12 Fax: 0164 283100 4622 RG Bergen Op Zoom www.dewalt.com Norge D EWALT Tel: 22 90 99 00 Postboks 4814, Nydalen Fax: 22 90 99 01 0422 Oslo www.dewalt-nordic.com Österreich D EWALT Tel: 01 - 66116 - 0 Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14 Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at Portugal D EWALT Tel: 214 66 75 00 Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75 João do Estoril, 2766-651 Estoril Suomi D EWALT Puh: 010 400 430 Keilasatama 3 Faksi: (09) 2510 7100 02150 Espoo www.dewalt-nordic.com