DW052 - Skrutrekker DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW052 DEWALT

Gratulerer! Du har valgt et verktøy fra DEWALT. Mangeårig erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en svært pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriske verktøy..

Batteritype NiCd/NiMH NiCd/NiMH Ca. ladetid min 60 30 Vekt kg 0.52 0.52 Sikring Europa 230 volts-verktøy 10 amp, strømnett bare Storbritannia og Irland 230 volts-verktøy 13 amp, i støpsler Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet Definisjonene nedenfor beskriver hvor alvorlige de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene. FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. OBS!: Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade. OBS!: Når dette ordet brukes sammen med sikkerhetsvarselsymbolet, foreligger det en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materiell skade. Angir fare for elektrisk støt.NORSK

(lydstryke) dB(A) 91 104 Veiet effektiv akselerasjonsverdi m/s

Usikkerhet ved lydtrykk (k

(lydstryke) dB(A) 104 104 Veiet effektiv akselerasjonsverdi m/s

Usikkerhet ved lydtrykk (k

(lydtrykk) dB(A) 95 97

(lydstryke) dB(A) 106 108 Veiet effektiv akselerasjonsverdi m/s

Usikkerhet ved lydtrykk (k

a) Arbeidsstedet skal være rent og godt belyst. Rotete eller mørke områder øker faren for ulykker. b) Bruk ikke elektriske verktøy i eksplosive atmosfærer, f.eks. nær antennelig væske, gass eller støv. Elektriske verktøy produserer gnister som kan antenne støv eller gass. c) Barn og tilskuere skal holdes på god avstand ved bruk av elektriske verktøy. Distraksjoner kan forårsake tap av kontroll.

2) SIKKERHET VED BRUK AV ELEKTRISITET

a) Støpslene på elektriske verktøy må passe i stikkontaktene. Modifiser aldri et støpsel. Bruk ikke tilpasningsstøpsler på jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer, reduserer risikoen for elektrisk støt. b) Unngå å berøre jordede flater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Hvis kroppen er jordet, øker faren for elektrisk støt. c) Utsett ikke elektriske verktøy for regn eller fuktighet. Hvis vann kommer inn i et elektrisk verktøy, øker faren for elektrisk støt. d) Vær ikke hardhendt med ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, dra eller frakople det elektriske verktøyet med. Hold ledningen på god avstand fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede ledninger øker faren for elektrisk støt. e) Ved utendørs bruk av det elektriske verktøyet skal du bruke en skjøteledning som er beregnet på utendørs bruk. Bruk av ledning som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.NORSK

a) Vær oppmerksom, følg med på det du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Bruk ikke elektriske verktøy hvis du er trøtt eller sliten eller har brukt narkotika, alkohol eller legemidler. Et øyeblikks uoppmerksomhet er nok til å forårsake alvorlig personskade. b) Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid vernebriller. Sikkerhetsutstyr som støvmasker, glidesikre sko, hjelm og hørselsvern der det trengs reduserer faren for personskade. c) Unngå utilsiktet starting. Påse at bryteren er slått av før du setter støpselet i stikkontakten. Hvis du bærer elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller setter støpselet i stikkontakten mens bryteren er på, øker du faren for ulykker. d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En skrunøkkel som er festet til en roterende del i det elektriske verktøyet, kan forårsake personskade. e) Strekk deg ikke for langt. Behold fotfestet og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll med det elektriske verktøyet hvis det skulle oppstå en uventet situasjon. f) Kle deg skikkelig. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker på god avstand fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. g) Hvis verktøyet har tilkopling for støvoppsamler eller støvavsug, skal du påse at disse er tilkoplet og brukes på rett måte. Bruk av slike støvanordninger kan redusere fare i tilknytning til støv.

4) BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISKE VERKTØY

a) Tving ikke det elektriske verktøyet til andre oppgaver enn det det er beregnet på. Bruk riktig elektrisk verktøy til jobben. Det rette elektriske verktøyet gjør jobben både bedre og tryggere, i den farten det er laget for. b) Bruk ikke det elektriske verktøyet hvis det ikke går an å slå bryteren av og på. Et elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og må repareres. c) Ta støpselet ut av stikkontakten før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller setter elektriske verktøy bort til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at det elektriske verktøyet startes utilsiktet. d) Oppbevar elektriske verktøy utilgjengelig for barn, og la ikke personer som ikke er kjent med verktøyet eller disse anvisningene bruke verktøyet. Elektriske verktøy er farlige i hendene på ukyndige brukere. e) Vedlikehold elektriske verktøy. Se etter feiljusteringer eller binding i bevegelige deler, skadde deler eller andre ting som kan påvirke det elektriske verktøyets funksjonalitet. Hvis det elektriske verktøyet er skadet, skal det repareres før bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte elektriske verktøy. f) Sørg for at skjæreverktøy alltid er skarpe og rene. Med riktig vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter oppstår det sjeldnere bindinger. Slike verktøy er dessuten lettere å kontrollere. g) Bruk elektriske verktøy, tilbehør og jern i samsvar med disse anvisningene og på den tiltenkte måten for det bestemte verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdene og jobben som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet til andre oppgaver enn det som er tiltenkt, kan føre til en farlig situasjon.

5) BRUK OG BEHANDLING AV BATTERIDREVNE VERKTØY

a) Påse at bryteren er slått av før du setter i batteripakken. Hvis du setter batteripakken i et elektrisk verktøy med bryteren på, øker du faren for ulykker. b) Batteriet skal bare lades med laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som er beregnet på en bestemt batteripakke, kan medføre brannfare hvis den brukes med en annen batteripakke. c) Elektriske verktøy skal bare brukes med den spesifiserte batteripakken. Bruk av andre batteripakker kan medføre risiko for personskade og brann. d) En batteripakke som ikke er i bruk, skal holdes på god avstand fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan skape kontakt mellom polene. Kortslutning av batteripolene kan forårsake forbrenning eller brann. e) Ved hardhendt behandling kan det lekke væske fra batteriet. Unngå berøring. Skyll med vann hvis du kommer i kontakt med væsken. Oppsøk lege hvis væsken kommer i kontakt med øynene. Batterivæske kan forårsake irritasjon eller forbrenning.NORSK

a) Service på det elektriske verktøyet skal utføres av en kvalifisert servicetekniker som utelukkende bruker identiske reservedeler. Slik sørger du for å ivareta det elektriske verktøyets sikkerhet. Ytterligere sikkerhetsanvisninger for batteripakker ADVARSEL: Brannfare! Unngå metallisk kortslutning av kontaktene på en frakoplet batteripakke. Batteripakken skal ikke oppbevares eller bæres uten at batterihetten er satt på over kontaktene.

• Batterivæsken består av 25–30 % kaliumhydroksid og kan være skadelig. Skyll øyeblikkelig med vann i tilfelle hudkontakt. Nøytraliser med en mild syre, f.eks. sitronsaft eller eddik. Ved kontakt med øyne skal du skylle godt med rent vann i minst 10 minutter. Rådfør deg med lege.

• Prøv aldri å åpne en batteripakke, uansett grunn. Ytterligere sikkerhetsanvisninger for batteripakker og ladere

• Påse at batteripakken er tørr og ren før du setter den i laderen.

• Bruk bare ladere som er merket med “NiMH” eller “NiMH + NiCd” til lading av D EWALT NiMH-batteripakker.

• Prøv aldri å lade våte batteripakker.

• Prøv aldri å åpne en batteripakke, uansett grunn.

• Følg anvisningene bakerst i denne brukerhåndboken når batteripakken skal kasseres.

• Ladere og batteripakker som ikke er i bruk, skal oppbevares tørt og utilgjengelig for barn og skal låses godt. MERKER PÅ LADER OG BATTERIPAKKE. Foruten symbolene i denne brukerhåndboken, viser merkene på laderen og batteripakken følgende symboler: Batteriet lades Batteriet er ladet Defekt batteri Forsinkelse ved varm/kald batteripakke Stikk ikke inn ledende gjenstander. Lad ikke skadde batteripakker. Les brukerhåndboken før bruk. Skal bare brukes med DEWALT batteripakker. Andre typer batteripakker kan sprekke og forårsake personskade og materiell skade. Skal ikke utsettes for vann. Defekte ledninger skal skiftes med en gang. Skal bare lades i temperaturer mellom 4 og 40 °C. Ta hensyn til miljøet når batteripakken skal kasseres. Brenn ikke NiMH/NiCd+-batteripakker. Lader NiMH- og NiCd- batteripakker. Ladetid er angitt under Tekniske spesifikasjoner. Ytterligere sikkerhetsanvisninger for Slagtrekkere/muttertrekkere

• Hold verktøyet i de isolerte gripeflatene når du gjør en jobb der skjæreverktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller ledningen til selve verktøyet. Berøring med en strømførende ledning gjør at de eksponerte metalldelene på verktøyet også blir strømførende, slik at brukeren får elektrisk støt.

• Slå av verktøyet og ta av batteripakken før du setter på eller tar av tilbehør og før du foretar justeringer eller reparasjoner. Utilsiktet start kan forårsake personskade.NORSK

• Bruk bare tilbehør som anbefales til denne modellen av produsenten. Tilbehør som passer til ett verktøy, kan være farlig på et annet verktøy. Bruk av feil tilbehør kan føre til personskade.

• Du skal alltid lese og følge alle anvisninger fra produsenten når det gjelder kitt og lim, ellers kan det oppstå personskade. Bruk ikke verktøyet mens du står på stige. Pakkens innhold Pakken inneholder: 1 batteridrevet slagtrekker/muttertrekker 2 batteripakker 1 lader 1 setteske 1 brukerhåndbok 1 diagram

• Sjekk om det har oppstått skade på verktøyet, delene eller tilbehøret under transport.

• Ta deg tid til å lese og gjøre deg godt kjent med brukerhåndboken før du tar verktøyet i bruk. Beskrivelse (fi g. 1) ADVARSEL: Verktøyet eller delene skal aldri modifiseres, ellers kan det oppstå materiell skade eller personskade. TILTENKT BRUK DW052, DW053, DW054, DW055, DW056 og DW057 batteridrevne slagtrekkere/muttertrekkere er beregnet brukt ved fagmessige slagskrueoppgaver. Slagfunksjonen gjør dette verktøyet spesielt nyttig når festeanordninger skal festes i tre, metall eller betong. SKAL IKKE brukes ved høy luftfuktighet eller nær antennelige væsker eller gasser. De batteridrevne slagtrekkerne/muttertrekkerne er elektroverktøy som er beregnet på fagfolk. LA IKKE barn røre verktøyet. Barn under 16 år skal være under tilsyn. a. Bryter med variable hastighet b. Forover/bakover-skyvebryter c. Verktøyholder d. Pistolhåndtak e. Batteripakke f. Utløserknapper g. Lader h. Ladeindikator (rød) Lader DE9130 kan brukes med DEWALT NiCd- batteripakker på 7,2 til 14,4 V. DE9116 kan rukes med D EWALT NiCd/NiMH-batteripakker på 7,2 til

Sikkerhet ved bruk av elektrisitet Den elektriske motoren er bare beregnet på én bestemt spenning. Sjekk alltid at spenningen i batteripakken stemmer med spenningen på klassifiseringsskiltet. Sjekk også at spenningen i laderen stemmer med nettspenningen. DEWALT-laderen er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335. Bruke skjøteledning Bruk ikke skjøteledning med mindre det er helt nødvendig. Bruk en godkjent skjøteledning som passer til inngangseffekten i laderen (se Tekniske spesifikasjoner). Minste lederstørrelse er 1 mm

maks. lengde er 30 m. Montering og justering ADVARSEL: Ta alltid ut batteripakken før montering og justering. Slå alltid av verktøyet før du setter på eller tar av batteripakken. ADVARSEL: Bruk bare batteripakker og ladere fra DEWALT. Batteripakke (fi g. 1 BATTERITYPE DW052 og DW053 bruker 12 volts-batteripakker. DW054 og DW055 bruker 14,4 volts-batteripakker. DW056 og DW057 bruker 18 volts-batteripakker. Lade batteripakken (fi g. 2) Når batteripakken (e) lades for første gang eller etter lengre tids oppbevaring, kan den bare lades 80 %. Etter flere ladings- og utladingssykluser kan batteripakken lades fullt. Sjekk alltid strømtilførselen før du lader batteripakken. Hvis strømtilførselen fungerer, men batteripakken ikke lades, skal du ta batteripakken med til et autorisert servicesenter for DEWALT. Laderen og batteripakken kan bli varme å ta på under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn på feil.NORSK

ADVARSEL: Lad ikke batteripakken hvis omgivelsestemperaturen er lavere enn 4 °C eller høyere enn 40 °C. Anbefalt ladetemperatur: ca. 24 °C.. Lad batteripakken (e) ved å sette den i laderen (g) som vist og sette støpselet til laderen i stikkontakten. Påse at batteripakken sitter riktig i laderen. Den røde ladeindikatoren (h) blinker. Etter ca. 1 time slutter den å blinke, men fortsetter å lyse. Batteripakken er nå fullt ladet. Batteripakken kan tas ut eller stå i den tilkoplede laderen i lengre tid (maks. 14 dager). Sette på og ta av batteripakken

1. Sett batteripakken (e) på sokkelen slik at den

2. Ta av batteripakken ved å trykke på de to

utløsingsknappene (f) samtidig og trekke pakken vekk fra sokkelen. Batterihette (fi g. 2) Batterihetten (i) dekker og beskytter kontaktene når batteripakken er tatt av. Hvis batterihetten ikke sitter på, kan løse metallgjenstander kortslutte kontaktene. Dette er brannfarlig og kan skade batteripakken.

1. Ta av batterihetten (i) før du setter batteripakken

du tar batterihetten ut av laderen eller verktøyet. ADVARSEL: Påse at batterihetten sitter på før du bærer en løs batteripakke eller legger den til oppbevaring. Automatisk balansering av battericellene Modusen for automatisk balansering av battericellene balanserer de individuelle cellene i batteripakken for å utnytte kapasiteten maksimalt. Batteripakker skal balanseres over natten etter hver 10. ladings-/utladingssyklus eller hvis batteripakken ikke lenger fungerer optimalt. Balanser batteripakken ved å sette den i laderen på vanlig måte. Den røde lampen blinker kontinuerlig for å vise at ladesyklusen har begynt. Når den timelange ladesyklusen er ferdig, slutter lampen å blinke, men lyser fortsatt. Nå er batteripakken fullt ladet og kan brukes. Hvis batteripakken blir stående i laderen etter denne første timen, går laderen over i balanseringsmodus automatisk. Balanseringsmodusen varer i inntil åtte timer, men batteripakken kan tas ut når som helst. Forsinkelse ved varm/kald batteripakke Hvis laderen registrerer at batteripakken er for varm eller for kald, legges det automatisk inn en forsinkelse. Batteriet blir ikke ladet før batteripakken har oppnådd riktig temperatur. Laderen går deretter automatisk til lademodus. Denne funksjonen gjør at batteriet varer lengst mulig. I forsinkelsesmodus ved varm/kald batteripakke blinker den røde indikatoren først med lange blink, og deretter med korte blink. MONTERING Sette i og ta ut trekkerbits (fi g. 1, 4) DW052, DW054, DW056 Verktøyet bruker et trekkersystem med 1/4" sekskantfeste og låsekrage.

1. Trekk kragen/verktøyholderen (c) forover og sett

trekkerbits inn i krage så langt som den går. Slipp kragen slik at trekkerbitsen sitter godt på plass.

1. Påse at hullet (j) på siden av hylsen flukter med

Trykk inn låsepinnen (k) gjennom hullet i hylsen og trekk hylsen av firkanttappen. Forover/bakover-skyvebryter (fi g. 3) For å velge en rotasjon forover eller bakover, brukes forover/bakover-skyvebryteren (b) som vist (se pilene på verktøyet). ADVARSEL: Vent alltid til motoren har stoppet helt før retningen på rotasjonen endres. Det er mulig at det vil komme en klikkelyd når verktøyet startes opp, etter at rotasjonsretningen er endret.NORSK

Anvisninger for bruk ADVARSEL: Følg alltid sikkerhetsanvisninger og gjeldende forskrifter. Påse at batteripakken er (fullt) ladet før bruk. BRUK ADVARSEL: Slå av verktøyet og ta av batteripakken før du setter på eller tar av tilbehør og før du foretar justeringer eller reparasjoner. Lås utløseren når verktøyet ikke er i bruk eller ligger til oppbevaring. Før verktøyet brukes

1. Velg trekkerbits eller hylse som passer verktøyet.

2. Trykk på den variable hastighetsbryteren (a)

for å bruke verktøyet. Trykket som brukes på den variable hastighetsbryteren bestemmer hastigheten på verktøyet.

3. Skyv forover/bakover-skyvebryteren (b) til den

midtre stilling for å låse verktøyet. Slik bruker du verktøyet

1. Bruk skyvebryteren (b) for å velge forover- og

verktøyet skal brukes på.

3. Trykk på den variable hastighetsbryteren (a).

4. Etter at den er strammet til, skal momentet

kontrolleres med en momentnøkkel. Skrutrekker

1. Sett tuppen av trekkerbitsen inn i skruehodet.

2. Påse at verktøyet holdes i linje med skruen og

trykk forover på verktøyet når det kommer i kontakt med arbeidsflaten. Muttertrekker

1. Plasser hylsen over hodet på bolten eller

2. Påse at verktøyet holdes i linje med bolten/

mutteren. Tilstramning Dette verktøyet strammer de fleste bolter/ muttere i løpet av noen få sekunder. Den riktige tilstramningstiden i forhold til dreiemoment bestemmes ut i fra erfaring. ADVARSEL: Hvis det strammes til for mye, kan det føre til at tuppen på trekkerbitsen og skruehodet skades. Bruk kun tilbehør for slagtrekkere sammen med dette verktøyet. Ta kontakt med en forhandler hvis du er interessert i ekstrautstyr. VEDLIKEHOLD Elektriske verktøy fra DEWALT er laget for lang tids bruk med minimalt vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende funksjonalitet er betinget av riktig behandling og regelmessig rengjøring. Smøring Det er ikke nødvendig å smøre verktøyet. Rengjøring

• Trekk støpselet til laderen ut av stikkontakten før du rengjør utsiden med en myk klut.

• Ta av batteripakken før du rengjør det elektriske verktøyet.

• Sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert, og rengjør utsiden regelmessig med en myk klut. Ekstrautstyr ADVARSEL: Siden tilbehør som ikke leveres av D EWalt ikke er testet med dette produktet, kan det være farlig å bruke slikt tilbehør med dette produktet. Reduser risikoen for personskade ved å bare bruke tilbehør som anbefales av

Hvis du en dag finner ut at DEWALT-produktet må skiftes eller du ikke lenger har bruk for det, skal du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at produktet innsamles separat. Separat innsamling av brukte produkter og pakkematerialer gjør det mulig å gjenvinne materialer og bruke dem på nytt. Gjenbruk av gjenvunne materialer reduserer forurensning og etterspørselen etter råvarer. Lokale forskrifter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriske produkter fra hjemmet, ved søppelfyllinger eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt.

EWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som ikke kan brukes lenger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn produkter på dine vegne og anvende denne tjenesten. Finn nærmeste autoriserte servicesenter ved å ta kontakt med nærmeste DEWALT-kontor på adressen som er oppført i denne brukerhåndboken. Du finner også en liste over autoriserte servicesentre for D EWALT og utførlig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com. Oppladbar batteripakke Denne batteripakken med lang levetid må lades på nytt når den ikke lenger produserer nok strøm til jobber som enkelt kunne utføres før. Ta hensyn til miljøet når batteripakken til slutt må kasseres:

• Lad batteripakken helt ut, og ta den av verktøyet.

• NiCd- og NiMH-celler kan gjenvinnes. Ta dem med til en forhandler eller et lokalt gjenvinningssenter. Innsamlede batteripakker blir gjenvunnet eller kassert på forsvarlig måte. Uønskede verktøy Ta verktøyet med til et autorisert servicesenter for DEWALT, der det kan kasseres på en miljømessig forsvarlig måte. GARANTI

EWALT-verktøyet, kan du levere det tilbake innen 30 dager, komplett som ved kjøpet. Lever det til forhandleren du kjøpte det av, så får du full refusjon eller bytterett. Kvittering må fremvises..

• ETTÅRSKONTRAKT MED GRATIS SERVICE • Vedlikehold og service på D EWALT-verktøyet i de første 12 månedene etter kjøpet utføres gratis ved et autorisert servicesenter for

EWALT. Kvittering må fremvises. Inkludert arbeidstimer og reservedeler for elektriske verktøy. Ekskludert ekstrautstyr.

• ETT ÅRS FULL GARANTI • Hvis DEWALT-produktet blir defekt som følge av svikt i materialer eller utførelse innen 12 måneder etter kjøpedatoen, garanterer vi at alle defekte deler skal skiftes gratis eller, etter vårt skjønn, at hele verktøyet skal byttes ut gratis på følgende vilkår:

• Produktet er ikke feilbrukt.

• Ingen uautoriserte personer har prøvd å reparere verktøyet.

• Kvittering fremvises. Denne garantien gis i tillegg til lovbestemte forbrukerrettigheter. Ring det aktuelle telefonnummeret bakerst i denne brukerhåndboken for å finne nærmeste autoriserte servicesenter for DEWALT. Du finner også en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utførlig informasjon om service på Internett på www.2helpU.com.PORTUGUÊS