DW052 - Ruuvinväännin DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DW052 DEWALT

Onnittelut! Olet valinnut DEWALT-työkalun. Vuosien kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn ja innovaation ansiosta D EWALT on eräs luotettavimmista kumppaneista moottoroitujen työkalujen käyttäjille.

0-3,000 0-3,000 0-3,000 0-3,000 0-3,000 0-3,000 Suurin kiristysmomentti Nm 115 160 130 175 133 180 Työkalun pidin 1/4 tuuman 1/2 tuuman 1/4 tuuman 1/2 tuuman 1/4 tuuman 1/2 tuuman kuusiokiinnitysosa neliökiinnitysosa kuusiokiinnitysosa neliökiinnitysosa kuusiokiinnitysosa neliökiinnitysosa Pultin koko M5-M12 M6-M16 M5-M12 M6-M16 M5-M12 M6-M16 Paino (ilman akkuyksikköä) kg 1.07 1.07 1.08 1.08 1.1 1.1 Akkuyksikkö DE9075 DE9092 DE9096 DE9501 DE9502 DE9503 Akkutyyppi NiCd NiCd NiCd NiMH NiMH NiMH Jännite V

Akkutyyppi NiCd/NiMH NiCd/NiMH Arvioitu latausaika min 60 30 Paino kg 0.52 0.52 Varoke Eurooppa 230 V:n työkalut 10 ampeeria, verkkovirran varoke Isoa-Britannia ja Irlanti 230 V:n työkalut 13 ampeeria, pistokkeen varoke Määritelmät: Turvallisuusohjeita Seuraavat määritelmät kuvaavat kuhunkin symboliin liittyvän sanan vakavuusastetta. Lue tämä ohjekirja ja kiinnitä huomiota seuraaviin symboleihin: VAARA: Ilmaisee välitöntä vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttää, seurauksena on hengenmenetys tai vakava vamma. VAROITUS: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttää, seurauksena voi olla hengenmenetys tai vakava vamma. HUOMAUTUS: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttää, seurauksena voi olla vähäinen tai keskinkertainen vamma. HUOMAUTUS: : Ilman vaarasymbolia ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikäli sitä ei voida välttää, voi seurauksena olla omaisuuden vahingoittuminen. Ilmaisee sähköiskun vaaraa.SUOMI

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus DW052, DW053, DW054, DW055, DW056, DW057

EWALT vakuuttaa, että nämä työkalut ja laturit noudattavat seuraavia standardeja: 98/37/EY, 89/336/ETY, 73/23/ETY, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 60335, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3. Pyydä lisätietoja DEWALT ilta seuraavasta osoitteesta tai katso yhteystiedot käyttöohjeen takakannesta. DW052 DW053

(äänenpaine) dB(A) 80 93

(ääniteho) dB(A) 91 104 Kiihtyvyyden painotettu teholliskeskiarvo m/s

Äänenpaineen mittausepävarmuus (K

) dB(A) 3 3 Äänitehon mittausepävarmuus (K

(ääniteho) dB(A) 104 104 Kiihtyvyyden painotettu teholliskeskiarvo m/s

Äänenpaineen mittausepävarmuus (K

) dB(A) 3 3 Äänitehon mittausepävarmuus (K

(äänenpaine) dB(A) 95 97

(ääniteho) dB(A) 106 108 Kiihtyvyyden painotettu teholliskeskiarvo m/s

Äänenpaineen mittausepävarmuus (K

) dB(A) 3 3 Äänitehon mittausepävarmuus (K

) dB(A) 3 3 Teknillinen ja tuotekehitysjohtaja Horst Grossmann DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11D-65510, Idstein, Saksa 11/2006 Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS! Lue kaikki ohjeet. Ellei seuraavia ohjeita noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava vamma. Käsite “moottoroitu työkalu” viittaa kaikissa seuraavissa varoituksissa verkkokäyttöiseen (johdolliseen) moottoroituun työkaluun tai akkukäyttöiseen (johdottomaan) moottoroituun työkaluun.

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestyksessä olevat tai pimeät alueet voivat aiheuttaa onnettomuuksia. b) Älä käytä moottoroituja työkaluja räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Moottoroiduista työkaluista syntyy kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasut palamaan. c) Pidä lapset ja sivulliset poissa, kun käytät moottoroitua työkalua. Häiriötekijät voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Moottoroitujen työkalujen pistokkeiden on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä käytä maadoitetuissa koneissa mitään sovitinpistokkeita. Modifioimattomat pistokkeet ja niihin sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpatteria, liettä tai jääkaappia. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi maadoittuu. c) Älä jätä moottoroituja työkaluja sateeseen tai märkään paikkaan. Työkalun sisään menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.SUOMI

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan kanna tai vedä työkalua sähköjohdosta äläkä irrota sitä pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä anna sähköjohdon koskea kuumiin pintoihin, öljyyn, teräviin reunoihin tai liikkuviin osiin. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä. e) Kun käytät moottoroitua työkalua ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan sähköjohdon käyttö vähentää sähköiskun riskiä.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valppaana, katso, mitä teet, ja käytä tervettä järkeä moottoroitua työkalua käyttäessäsi. Älä käytä moottoroitua työkalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuuden hetki työkalua käytettäessä saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin. b) Käytä turvavarusteita. Käytä aina silmäsuojaimia. Sellaiset turvavarusteet, kuten pölysuojain, liukuestekengät, kypärä tai kuulosuojaimet olosuhteiden niitä vaatiessa vähentävät henkilövahinkoja. c) Vältä vahingossa tapahtuvaa käynnistystä. Varmista ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan, että kytkin on off-asennossa eli pois päältä. Työkalun kantaminen sormi kytkimellä tai pistokkeen työntäminen pistorasiaan, kun kytkin on päälle kytkettynä, voi aiheuttaa onnettomuuksia. d) Poista mahdolliset säätö- tai kiintoavaimet ennen työkalun käynnistämistä. Pyörivään osaan jäänyt kiinto- tai säätöavain saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja. e) Älä kurottele. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit paremmin hallita moottoroidun työkalun käytön odottamattomissa tilanteissa. f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita äläkä koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. g) Jos laitteella voi kerätä ja poistaa pölyä, varmista, että nämä toiminnot ovat kytkettyinä ja että käytät niitä oikein. Tällaisten laitteiden käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaratekijöitä.

4) MOOTTOROIDUN TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a) Älä käytä moottoroitua työkalua väkisin. Käytä tarpeeseesi soveltuvaa työkalua. Oikeanlainen työkalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin sillä nopeudella, mihin se on suunniteltu. b) Älä käytä moottoroitua työkalua, jos virtakytkin ei kytke sitä päälle ja pois päältä. Kaikki moottoroidut työkalut, joita ei voi hallita kytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on korjattava. c) Irrota pistoke virtalähteestä, ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat apulaitteita tai varastoit työkalun. Tällaiset ehkäisevät turvatoimet alentavat vahingossa käynnistymisen riskiä moottoroitua työkalua käytettäessä. d) Varastoi moottoroidut työkalut lasten ulottumattomiin äläkä anna työkalua sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät ole sitä tottuneet käyttämään tai eivät ole tutustuneet käyttöohjeisiin. Moottoroidut työkalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä. e) Huolehdi moottoroitujen työkalujen kunnosta. Tarkista, onko liikkuvissa osissa väärä kohdistus tai takertelua, ovatko osat rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu seikka mahdollisesti laitteen käyttöön. Jos laite vaurioituu, korjauta se ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat moottoroitujen työkalujen huonosta huollosta. f) Pidä leikkaavat työkalut terävinä ja puhtaina. Kunnolla huolletut leikkaavat työkalut, joissa on terävät leikkausreunat, takertelevat vähemmän ja ovat helpommin hallittavissa. g) Käytä moottoroitua työkalua ja sen apulaitteita, kärkikappaleita yms. käyttöohjeiden mukaisesti ja kyseiselle työkalulle tarkoitetulla tavalla. Ota huomioon työolosuhteet ja kyseessä oleva työ. Työkalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun toimintoon voi johtaa vaaratilanteeseen.

5) AKKUKÄYTTÖISEN TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a) Varmista ennen akkuyksikön paikalleen asettamista, että käynnistyskytkin on pois päältä (off-asento). Akkuyksikön asettaminen työkaluun, jonka virtakytkin on kytkettynä, voi aiheuttaa onnettomuuksia.SUOMI

b) Tee akkujen uudelleen lataus vain valmistajan määrittelemässä laturissa. Toisen tyyppiselle akulle soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalon riskin toista akkutyyppiä käytettäessä. c) Käytä moottoroitujen työkalujen kanssa vain erityisesti niille tarkoitettuja akkuyksiköitä. Muunlaisten akkuyksiköiden käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tulipalon riskin. d) Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden, kuten paperiliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden sellaisten pienten metalliesineiden läheltä, jotka voivat muodostaa yhteyden toisesta navasta toiseen. Oikosulku akun napojen välillä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. e) Vääränlaisissa olosuhteissa neste saattaa suihkuta ulos akusta. Vältä kosketusta akkunesteeseen. Jos joudut vahingossa kosketukseen nesteen kanssa, huuhtele se pois vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, käänny lääkärin puoleen. Akusta tuleva neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

a) Anna moottoroitu työkalu huollettavaksi ammattikorjaajalle, joka käyttää ainoastaan samanlaisia vaihto-osia. Tämä varmistaa moottoroidun työkalun turvallisuuden. Lisäturvaohjeet akkuyksiköille VAROITUS: Tulipalon vaara! Vältä irrallisen akkuyksikön koskettimia joutumasta oikosulkuun metallin kanssa. Älä säilytä tai kuljeta akkuyksikköä, ellei kosketinten päällä ole suojakantta.

• Akkuneste, 25 - 30 % kaliumhydroksidiliuos, voi olla vahingollista. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele se välittömästi pois vedellä. Neutralisoi laimealla hapolla, kuten sitruunan mehulla tai etikalla. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla, puhtaalla vedellä vähintään kymmenen minuutin ajan. Käänny lääkärin puoleen.

• Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä missään olosuhteissa. Akkuyksikön ja laturin lisäturvallisuusohjeet

• Varmista ennen akkuyksikön asettamista laturiin, että se on kuiva ja puhdas.

• Käytä D EWALT NiMH -akkuyksiköiden lataamiseen ainoastaan latureita, joissa on merkinnät “NiMH” tai “NiMH + NiCd”.

• Älä koskaan kanna laturia johdosta. Älä koskaan vedä johdosta, kun irrotat laitteen pistorasiasta. Älä anna johdon koskettaa kuumiin pintoihin, öljyyn tai teräviin reunoihin.

• Älä pidä laturia kosteissa tai märissä olosuhteissa.

• Älä yritä ladata märkää akkuyksikköä.

• Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä missään olosuhteissa.

• Noudata aina akkuyksikön hävittämisessä tämän ohjeen lopussa olevia ohjeita.

• Kun laturit ja akkuyksiköt eivät ole käytössä, ne on säilytettävä kuivassa paikassa ja lukittuina turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta.

LATURIN JA AKKUYKSIKÖN KUVAKKEET

Tässä käyttöohjeessa olevien kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akkuyksikössä on seuraavia kuvakkeita: Akku latautuu Akku on latautunut Akku on viallinen Liian kuuman/kylmän akkuyksikön latausviive Älä kokeile akkuja johtavilla esineillä. Älä lataa vaurioituneita akkuja. Lue käyttöohje ennen käyttöä. Käytä ainoastaan DEWALT-akkuja. Muut voivat räjähtää aiheuttaen henkilövahinkoja ja vaurioita. Älä altista akkuja vedelle. Vaihdata vialliset johdot välittömästi. Lataa ainoastaan lämpötilassa 4 °C - 40 °C. Noudata akkuyksikön hävittämisessä ympäristön kannalta asianmukaista huolellisuutta.SUOMI

Älä polta NiMH/NiCd+ -akkuyksikköjä. NiMH- ja NiCd-akkujen lataamiseen. Katso latausaika teknisistä tiedoista. Lisäturvallisuusohjeet Iskuruuvinvääntimet

• Pidä työkalusta kiinni sen eristetystä tartuntapinnasta työn aikana, jos leikkaava työkalu voi koskea piilossa olevaan johdotukseen tai laitteen omaan johtoon. Kosketus jännitteelliseen johtoon tekee myös työkalun näkyvillä olevat metalliosat jännitteellisiksi, ja ne aiheuttavat sähköiskun työkalun käyttäjälle.

• Kytke laite pois päältä ja irrota akkuyksikkö ennen lisälaitteiden asentamista tai irrottamista sekä säätöjen ja korjaustoimien ajaksi. Vahingossa tapahtuva käynnistyminen voi aiheuttaa vamman.

• Käytä ainoastaan työkalun valmistajan suosittelemia lisälaitteita. Jonkin tietyn työkalun lisälaitteet voivat olla vaarallisia toisessa työkalussa käytettyinä. Työkaluun sopimattomien lisälaitteiden käyttö saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Lue aina kittiä ja liimaa koskevat valmistajan käyttöohjeet ja noudata niitä. Muutoin seurauksena voi olla henkilövahinkoja. Älä käytä työkalua tikkailla Pakkauksen sisältö Pakkaukseen sisältyy: 1 langaton iskuruuvinväännin 2 akkuyksikköä 1 laturi 1 työkalulaatikko 1 käyttöopas 1 rakennekaavio

• Tarkista, onko työkalussa, sen osissa tai lisävarusteissa vaurioita, jotka ovat voineet syntyä kuljetuksen aikana.

• Lue ennen työhön ryhtymistä tämä käyttöopas perusteellisesti ja siten, että ymmärrät sen sisällön Kuvaus (kuva 1) VAROITUS: Älä koskaan tee muutoksia moottoroituun työkaluun tai mihinkään sen osaan. Siitä voisi seurata vaurioita tai henkilövahinkoja.

Johdottomat iskuruuvinvääntimet DW052, DW053, DW054, DW055, DW056 ja DW057 on suunniteltu ammattimaiseen iskuruuvinvääntämiseen. Iskuvaikutus tekee työkalusta erityisen hyödyllisen lyötäessä kiinnittimiä puuhun, metalliin ja betoniin. ALÄ käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. Langaton iskuruuvinväännin on ammattikäyttöön tarkoitettu moottoroitu työkalu. ÄLÄ anna työkalua lasten käsiin. Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa. a. Säädettävä nopeuskytkin b. Suunnanvaihtokytkin c. Työkalun pidin d. Laitteen kahva e. Akkuyksikkö f. Irrotuspainikkeet g. Laturi h. Latauksen merkkivalo (punainen) Laturi Laturiin DE9130 sopivat DEWALT NiCd -akut, joiden teho on 7,2 - 14,4 V. Laturiin DE9116 sopivat D EWALT NiCd/NiMH -akut, joiden teho on 7,2 - 18 V. Sähköturvallisuus Sähkömoottori on suunniteltu vain yhdelle jännitteelle. Tarkista aina, että akun jännite vastaa akun tehokilvessä annettua arvoa. Tarkista myös, että laturisi jännite vastaa verkkojännitettä. DEWALT-laturilla on EN 60335-standardin mukainen kaksinkertainen eristys. Jatkojohdon käyttö Jatkojohtoa ei tule käyttää, ellei se ole aivan välttämätöntä. Käytä hyväksyttyä jatkojohtoa, joka soveltuu laturisi syöttötehoon (katso tekniset tiedot). Johtimen pienin sallittu koko on 1 mm

; suurin sallittu pituus on 30 m.SUOMI

Kokoonpano ja säätö VAROITUS: Poista akkuyksikkö aina ennen kokoonpanoa ja säätöä. Kytke työkalu aina pois päältä ennen akkuyksikön asentamista tai poistamista. VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT- akkuyksikköä ja -laturia. Akkuyksikkö (kuva 1) AKKUTYYPPI Työkalut DW052 ja DW053 toimivat 12 voltin akuilla. Työkalut DW054 ja DW055 toimivat 14,4 voltin akuilla. Työkalut DW056 ja DW057 toimivat 18 voltin akuilla. Akkuyksikön lataaminen (kuva. 2) Kun akkuyksikköä (e) ladataan ensimmäistä kertaa tai pitkän varastoinnin jälkeen, se latautuu vain 80-prosenttisesti. Useiden lataus- ja purkauskertojen jälkeen akkuyksikkö saavuttaa täyden kapasiteettinsa. Tarkista aina verkkojännite ennen akun lataamista. Jos pääsyöttö toimii, mutta akkuyksikkö ei lataudu, vie laturi valtuutetulle DEWALT-korjaajalle. Laturi ja akkuyksikkö voivat olla latauksen aikana lämpimiä kosketettaessa. Tämä on normaalia eikä aiheuta ongelmia. VAROITUS: Älä lataa akkuyksikköä lämpötilan ollessa < 4 °C tai > 40 °C. Suositeltava latauslämpötila on noin 24 °C. Kun lataat akkuyksikköä (e), aseta se laturiin (g) kuvan mukaisesti ja työnnä pistoke laturiin. Varmista, että akkuyksikkö on oikein paikoillaan laturissa. Punaisen latausmerkkivalon (h) tulee vilkkua. Noin yhden tunnin kuluttua vilkkuminen lakkaa ja valo jää palamaan. Akkuyksikkö on nyt täyteen ladattu. Akkuyksikkö voidaan poistaa milloin tahansa tai jättää kytketyksi laturiin pidemmäksi aikaa (enintään 14 päiväksi). Akkuyksikön asentaminen ja poistaminen

1. Työnnä akkuyksikkö (e) koteloonsa siten, että se

2. Poista akkuyksikkö painamalla kahta

irrotuspainiketta (f) samanaikaisesti ja vetämällä yksikkö ulos kotelostaan. Akun kansi (kuva 2) Akun suojakansi (i) peittää irrotetun akkuyksikön liittimet. Jos suojakansi ei ole paikallaan, irralliset metalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun liittimiin, aiheuttaa tulipalovaaran ja vaurioittaa akkuyksikköä.

1. Irrota suojakansi (i) ennen akkuyksikön (e)

asettamista laturiin tai työkaluun.

2. Aseta suojakansi liitinten päälle heti, kun olet

ottanut akkuyksikön pois laturista tai työkalusta. VAROITUS: Varmista ennen irrotetun akkuyksikön varastointia tai toiseen paikkaan siirtämistä, että akun suojakansi on paikallaan. Automaattinen virkistys Automaattinen virkistystila tasoittaa tai tasapainottaa akun eri kennot sen huippukapasiteetilla. Akkuyksikölle pitäisi tehdä yön yli kestävä virkistys joka 10:nnen lataus/purkausjakson jälkeen tai aina, kun se ei toimi enää yhtä tehokkaasti kuin aiemmin. Aseta akku virkistystä varten laturiin normaalilla tavalla. Punainen valo alkaa vilkkua jatkuvasti osoittaen, että latausjakso on alkanut. Yhden tunnin latausjakson jälkeen valo jää palamaan vilkkumatta. Akkuyksikkö on täyteen latautunut ja on käytettävissä. Jos akkuyksikkö jätetään laturiin yhden tunnin alkulatauksen jälkeen, laturi käynnistää automaattisesti virkistystilan. Tämä toiminto jatkuu kahdeksan tunnin ajan, mutta akkuyksikkö voidaan ottaa pois laturista milloin tahansa virkistyksen aikana. Liian kuuman/kylmän akkuyksikön latausviive Kun laturi havaitsee, että akkuyksikkö on liian kuuma tai kylmä, se aloittaa automaattisesti kuuma- /kylmäviiveen eli keskeyttää lataamisen, kunnes akku on saavuttanut sopivan lämpötilan. Tämän jälkeen laturi kytkeytyy automaattisesti lataustilaan. Tämä ominaisuus maksimoi akun käyttöiän. Kuuma- /kylmäviiveellä punainen merkkivalo vilkkuu ensin hitaasti, sitten nopeasti. KOKOAMINEN Terän asettaminen ja irrottaminen (kuvat 1, 4) DW052, DW054, DW056 Työkalussa on 1/4 tuuman kuusiokiinnitysosa, jossa on lukitusholkki.

1. Vedä holkkia/työkalun pidintä (c) eteenpäin ja

työnnä terä holkkiin niin pitkälle kuin se menee. Vapauta holkki, jolloin se varmistaa terän kiinnityksen.

2. Irrota terä vetämällä holkkia eteenpäin ja

vetämällä terä lujasti ulos.SUOMI

Hylsyjen kiinnitys ja irrotus (kuvat 1, 4) DW053, DW055, DW057 Työkalussa on 1/2 tuuman neliökiinnitysosa, jossa on lukitsintappi. HYLSYJEN KIINNITYS

1. Kohdista hylsyn sivussa oleva reikä (j) pitimessä

olevaan pidätintappiin (k).

2. Työnnä hylsy (l) työkalun pitimeen (c), kunnes se

napsahtaa paikalleen. Napauta sitä tarvittaessa kevyesti. HYLSYJEN IRROTUS Paina pidätintappi (k) reiän läpi hylsyyn ja vedä hylsy irti pitimestä. Suunnanvaihtokytkin (kuva 3) Valitse pyörintä eteenpäin tai päinvastaiseen suuntaan suunnanvaihtokytkimen (b) avulla kuvan mukaisesti (katso työkalussa olevia nuolia). HUOMAUTUS: Odota aina ennen pyörimissuunnan vaihtamista, että moottori on täysin pysähtynyt. Kun työkalua käytetään ensimmäisen kerran suunnan vaihdon jälkeen, laitteesta saattaa kuulua napsahdus sen käynnistyessä. Käyttöohjeet VAROITUS: Noudata aina turvallisuusohjeita ja asianmukaisia säädöksiä. Varmista ennen käyttöä, että akkuyksikkösi on (täyteen) ladattu. KÄYTTÖ VAROITUS: Kytke laite pois päältä ja irrota akkuyksikkö ennen lisälaitteiden asentamista tai irrottamista sekä säätöjen että korjauksen ajaksi. Lukitse liipaisukytkin, kun työkalu ei ole käytössä ja kun se on varastoituna. Ennen käyttöä

1. Valitse työkaluusi sopiva terä tai hylsy.

2. Käytä laitetta painamalla säädettävää

nopeuskytkintä (a). Säädettävään nopeuskytkimeen kohdistuva paine määrää työkalun nopeuden.

3. Lukitse työkalu pois päältä siirtämällä

suunnanvaihtokytkin (b) keskiasentoon. Käyttötapa

1. Valitse suunnanvaihtokytkimellä (b) pyörintä

eteenpäin tai vastakkaiseen suuntaan.

2. Noudata käyttämäsi työkalun mukaan jompaa

kumpaa alla olevista ohjeista.

3. Paina säädettävää nopeuskytkintä (a).

4. Tarkasta momentti kiristämisen jälkeen

momenttiavaimella. Ruuvinväännin

1. Aseta laitteen terän kärki ruuvin päähän.

2. Pidä työkalu suorassa ruuviin nähden ja

kohdista eteenpäin suuntautuva paine työkaluun, kun se koskettaa työstettävää pintaa. Mutterin asettaminen

1. Aseta laitteen terän kärki ruuvin päähän.

2. Pidä työkalu suorassa ruuviin nähden ja

kohdista eteenpäin suuntautuva paine työkaluun, kun se koskettaa työstettävää pintaa. Kiristysaika Tämä työkalu kiristää useimmat kiinnitysosat muutamassa sekunnissa. Oikea kiristysaika suhteessa vääntömomenttiin on määritettävä kokemuksen perusteella. VAROITUS: Liiallinen kiristys saattaa vahingoittaa terän kärkeä ja ruuvin päätä. Käytä työkalussasi vain laitteistokohtaisia lisätarvikkeita. Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi soveltuvista lisävarusteista. KUNNOSSAPITO Moottoroitu DEWALT-työkalu on suunniteltu siten, että se toimii pitkään hyvin vähäisellä kunnossapidolla. Laite toimii jatkuvasti vaadittavalla tavalla, kun sitä huolletaan oikein ja puhdistetaan säännöllisesti Voitelu Tämä työkalu ei vaadi voitelua.SUOMI

• Irrota laturi virtalähteestä, ennen kuin puhdistat sen ulkopinnan pehmeällä kankaalla.

• Irrota akkuyksikkö ennen työkalun puhdistamista.

• Pidä ilma-aukot puhtaina ja puhdista ulkopinta säännöllisesti pehmeällä kankaalla. Lisävarusteet VAROITUS: Koska muita kuin DEWALTin tarjoamia lisävarusteita ei ole testattu tämän tuotteen kanssa, sellaisten lisävarusteiden käyttö tämän työkalun kanssa voi olla vaarallista. Vahinkoriskin vähentämiseksi vain DEWALTin suosittelemia lisävarusteita tulisi käyttää tämän tuotteen kanssa. Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi soveltuvista lisävarusteista. Ympäristön suojeleminen Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen seassa.

Jos huomaat D EWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi. Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan toisistaan, materiaali voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö auttaa estämään ympäristön saastumista ja vähentää raaka-aineen tarvetta. Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen, kun ostat uuden tuotteen. DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT- tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään puolestasi. Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen D EWALT- toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun osoitteeseen. Valtuutetut D EWALT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com. Uudelleen ladattava akkuyksikkö Tämä pitkään kestävä akkuyksikkö on ladattava uudelleen, jos se ei enää tuota riittävää tehoa töissä, joihin teho aikaisemmin riitti hyvin. Kun laitteen tekninen elinkaari on lopussa, hävitä se ottaen huomioon ympäristö:

• Anna akkuyksikön käydä kokonaan loppuun ja poista se sitten työkalusta.

• NiCd- ja NiMH-kennot ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliselle kierrätysasemalle. Kerätyt akkupakkaukset kierrätetään uudelleen tai hävitetään oikealla tavalla. Tarpeeton työkalu Vie työkalusi valtuutetulle DEWALT-korjaajalle, joka hävittää sen ympäristöllisesti oikealla tavalla.SUOMI

• 30 PÄIVÄÄ ILMAN RISKIÄ TYYTYVÄISYYSTAKUU • Jos et ole täysin tyytyväinen D EWALT-työkalusi toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa sellaisena kuin se oli ostettaessa. Saat täyden palautushinnan tai uuden laitteen. Ostotodistus on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN HUOLTOSOPIMUS • Jos tarvitset kunnossapitoa tai huoltoa

EWALT-työkalullesi 12 kuukauden ajan ostohetkestä lukien, saat ilmaisen palvelun valtuutetussa DEWALT-korjausliikkeessä. Ostotodistus on esitettävä. Palveluun sisältyy työ ja moottoroidun työkalun varaosat. Lisälaitteet eivät sisälly ilmaiseen huoltosopimukseen.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU • Jos DEWALT-tuote vikaantuu väärien materiaalien tai virheellisen työn takia 12 kuukauden kuluessa ostohetkestä, takaamme kaikkien viallisten osien ilmaisen vaihdon tai harkintamme mukaan vaihdamme laitteen uuteen, jos:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata laitetta.

• Ostopäivä on todistettavissa. Tämä takuu tarjotaan ylimääräisenä etuna, ja se on lisänä kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin. Etsi lähin valtuutettu D EWALT-korjauspaikka soittamalla tämän käyttöohjeen takakannessa olevaan puhelinnumeroon. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.SVENSKA